Автор - http://www.malta.ru

1. М А Л ЬТ И Й С К И Е О С Т Р О В А
Туристический путеводитель
Содержание:
2 Общественный транспорт
3 Валлетта
4 Мальта: район гавани
6 Мальта: северо-запад
8 Мальта: центр и юго-восток
10 Гозо и Комино
12 Общая информация от А до Я
15 Полезные советы от А до Я
16 Карта Мальтийских островов
Сокровенная тайна Средиземноморья
MALTA · GOZO · COMINO

2. Общественный транспорт
АВТОБУСНЫЕ МАРШРУТЫ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
1, 2 – Витториоза (Биргу) / Vittoriosa (Birgu) Адира / Għadira: 44
3 – Сенглея (л-Исла) / Senglea (L-Isla) Айн Туффиха (Голден Бей) /
4 – Калкара / Kalkara Għajn Tuffieħa (Golden Bay): 47, 52
6 – Витториоза (Биргу) / Vittoriosa (Birgu) Ар Лапси / Għar Lapsi: 94, 89
8 – Аэропорт, Гудья / Airport, Gudja Аттард / Attard: 40
11, 12, 13 – Бирзеббуджа / Birżebbuġa Аэропорт, Гудья / Airport, Gudja: 8
15 – Санта Лучия / Santa Lucija Бальцан / Balzan: 73, 74, 80, 81
17 – Марскаскала / Marsascala (через Зонкор Поинт Бахар ич-Чак / Baħar Iċ-Ċagħaq: 68
/ Żonqor Point) Биргу (Витториоза / Birgu (Vittoriosa): 1, 2, 4, 6
18 – Заббар / Żabbar Бирзеббуджа / Birżebbuġa: 11, 12, 13, 115
19, 20 – Марсаскала / Marsascala Биркиркара / Birkirkara: 141, 142
21 – Шайра / Xgħajra Биркиркара / Birkirkara: 42, 71, 141, 142
27 – Марсашлокк / Marsaxlokk Бормла (Коспикуа) / Bormla (Cospicua): 1, 2, 3, 4
29, 30 – Зейтун / Żejtun Буджибба / Buġibba: 159, 449, 49, 58, 59
32, 34 – Зуррик / Żurrieq Бурмаррад / Burmarrad: 49, 44, 45
35 – ‘Ренди / Qrendi Бухта Джнейна / Ġnejna Bay (до Мджарра /
36 – Лука / Luqa Mġarr): 47
38 – Уид из-Зуррик / Wied iż-Żurrieq Окружная дорога Валлетты: 98, 198
40 – Аттард / Attard Витториоза (Биргу) / Vittoriosa (Birgu): 1, 2, 4, 6
42 – Биркиркара / Birkirkara Гаргур / Għargħur: 55, 56
43 – Меллиха / Mellieħa Голден Бей (Айн Туффиха) /
44 – Адира / Għadira Golden Bay (Għajn Tuffieħa): 47, 52
45 – Чиркеуа / Ċirkewwa Голубой грот, Зуррик / Blue Grotto, Żurrieq: 38, 138
47 – Айн Туффиха / Għajn Tuffieħa Гудья / Gudja: 8 Обычная плата за проезд:
49 – Буджибба / Buġibba Дингли / Dingli: 81 Зона A: €0.47
52 – Мджарр / Mġarr Заббар / Żabbar: 17, 18, 19, 21 Зона B: €0.54
55 – Нашшар / Naxxar Зеббудж / Żebbuġ: 88, 89 Зона C: €0.58
56 – Гаргур / Għargħur Зейтун / Żejtun: 27, 29, 30
57 – Моста (Санта-Маргерита) / Mosta (Sta. Зуррик / Żurrieq: 32, 34 Проездные билеты:
Margherita) Калкара / Kalkara: 4 1 день: €3.49
58, 59 – Буджибба/ Buġibba Коспикуа (Бормла) /Cospicua (Bormla): 1, 2, 3, 4 3 дня: €9.32
60 – Слима (Савой) / Sliema (Savoy) Лука / Luqa: 36 5 дней: €11.65
62 – Пачевиль / Paceville М’абба / Mqabba: 35, 38, 138 7 дней: €13.98
63 – Слима (Савой) / Sliema (Savoy) Марсаскала / Marsascala: 17, 19,20
64 – Свийи / Swieqi Марсашлокк / Marsaxlokk: 27, 127, 627
66, 67 – Сент Джулианс / St. Julians Мджарр / Mġarr: 47, 52, 54
68 – Бахар ич-Чак / Baħar Iċ-Ċagħaq Мдина / Mdina (до Рабата / Rabat): 80, 81, 84
71 – Биркиркара / Birkirkara Меллиха / Mellieħa: 43, 44, 45
73, 74 – Бальцан / Balzan Моста / Mosta: 158
75 – Больница Матер Дей и Университет/ Hospital- Мтарфа / Mtarfa: 84 Автобусные маршруты на Гозо:
Mater Dei & University, Tal-Qroqq Нашшар / Naxxar: 54
80 – Рабат / Rabat Орми / Qormi: 88, 89, 91 АВТОБУСНЫЕ МАРШРУТЫ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
81 – Дингли / Dingli Пачевиль / Paceville: 62 1, 2, 91 Арб / Għarb Айнсилем / Għajnsielem: 42, 43
84 – Мтарфа / Mtarfa Рабат / Rabat: 80, 81 14 Керчем, Санта Лучия / Kerċem, Santa Ала / Qala: 42, 43
88 – Зеббудж / Żebbuġ ‘Ренди / Qrendi: 35 Luċija Арб / Għarb: 1, 2, 91
89 – Сидживи / Siġġiewi Савой / Savoy: 60, 63, 163 21 Марсальфорн / Marsalforn Асри / Għasri: 91
91 – Орми / Qormi Санта Лучия / Santa Lucija: 15, 115 25 Бухта Мджарр / Mġarr Harbour (паром) Бухта Мджарр / Mġarr Harbour (паром): 25
98 – Окружная дорога Валлетты, Флориана Свийи / Swieqi: 64 42 Рамла / Ramla Дуейра / Dwejra: 91
115 – Бирзеббуджа / Birżebbuġa Сенглея / Senglea: 3 42, 43 Айнсилем / Għajnsielem, Надур / Nadur, Зеббудж / Żebbuġ: 91
127 – Марсашлокк / Marsaxlokk (через Айенцу / Сент Джулианс / St. Julians: 66, 67 Ала / Qala, Шеукия / Xewkija Керчем / Kerċem: 14
Qajjenza) Сент Полс Бей / St Paul’s Bay: 49, 44, 45 50, 51 Чаула / Ċawla, Саннат / Sannat, Муншар / Марсальфорн / Marsalforn: 21
138 – Уид из-Зуррик / Wied iż-Żurrieq Сент Эндрюс / St. Andrews: 66, 67, 68 Munxar Надур / Nadur: 42, 43
141, 142 – Биркиркара / Birkirkara Сидживи / Siġġiewi: 89 64, 65 Шара / Xagħra Рамла / Ramla: 42
145 – Чиркеуа / Ċirkewwa Хамрун / Ħamrun: 71, 88, 89, 91 87 Шленди / Xlendi Сан Лауренц / San Lawrenz: 91
158, 157 – Моста / Mosta Чиркеуа / Ċirkewwa: 45, 145 91 Дуейра / Dwejra Саннат / Sannat, Муншар / Munxar, Чаула /
159 – Буджибба / Buġibba Шайра / Xgħajra: 21 91 Асри / Għasri Ċawla: 50, 51
169 – Сватар / Swatar через Мсиду / Msida Энкер Бей / Anchor Bay: 441* 91 Сан Лауренц / San Lawrenz Санта Лучия / Santa Luċija: 14
198 – Окружная дорога Валлетты (по набережной) 91 Зеббудж / Żebbuġ Шара / Xagħra: 64, 65
375 – М’абба / Mqabba Шеукия / Xewkija: 42, 43
449 – Буджибба / Buġibba Шленди / Xlendi: 87
667 – Сент Эндрюс / St. Andrews
671 – Свийи / Swieqi ДОПОЛНИТеЛьНУю ИНФОРМАцИю МОжНО ПОЛУЧИТь ПО ТеЛеФОНУ ТРАНСПОРТНОй АССОцИАцИИ 2123 1216, ИЛИ НА САйТе WWW.ATP.CoM.MT.
*ТОЛьКО ЛеТОМ

3. Мальта — Валлетта
Валлетта – столица Парадные комнаты и Ору- вающий об истории Мальты в Centre): улица ил-Медитерран
Столицу Мальты украшают пре­ жейная палата открыты для годы Второй Мировой войны. (Triq il­Mediterran)
красные здания и церкви в стиле широкой публики. «Рыцари-госпитальеры» (Knights
барокко. Представляя собой Театр «Маноэль» (Manoel Theatre): ули- Hospitallers): Средиземноморский Пешие прогулки
превращённый в крепость полу­ ца ит-Театру л-Антик (Triq конференц-центр. Выставка со Набережная Валлетты: вид на Боль-
остров, Валлетта одной стороной it­Teatru l­Antik). Построенный сквозной диорамой, изображаю- шую Гавань
выходит на залив Марсамшетт, в 1731 г., театр по утрам пред- щая врачебную роль рыцарей на
а другой — на Большую Гавань. лагает экскурсии, а по вечерам Мальте. Многозальные кинотеа-
Множество точек обзора позволя­ в большинство дней — теа- «Великая Осада Мальты и Рыцари Св. тры:
ют насладиться замечательными тральные представления. Иоанна» (The Great Siege of Malta & Tоргово-развлекательный ком-
панорамными видами различных Каса Рокка Пиккола (Casa Rocca the Knights of St John): улица ит- плекс Эмбасси
частей острова также далеко, как Piccola): улица ир-Репубблика Тезорерия (Triq it­Teżorerija).
возможно в Мдине. (Triq ir­Repubblika). Дом XVII Выставка со сквозной диора- Развлечения для детей:
века в частном владении, со мой, повествующая об Ордене Музей игрушек: улица Рипаблик
Объекты наследия: старинной мебелью. Св. Иоанна во время Великой (Republic Street), 222
Кафедральный собор и музей Св. Церковь Св. Павла (St. Paul’s Осады 1565 г.
Иоанна (St John’s Co-Cathedral & Church): улица Сан Паул (Triq Общественные сады
Museum): первоначально являлся San Pawl). Также имеется вход с Театры Верхние и Нижние сады Барракка
братской церковью Рыцарей Ор- улицы Санта Лучия (Triq Santa Театр Маноэль (Manoel Theatre): улица (Barrakka Gardens): панорамный
дена Св. Иоанна. Собор богато Lucija). ит-Театру л-Антик (Triq it­ вид на Большую Гавань и район
украшен интерьером в стиле Кармелитская церковь (Carmelite Teatru l­Antik) Коттонера (Cottonera). Форт
барокко. Church): улица ит-Театру Равелин Сент Джеймс (St James Сан Анджело и Бастион Гардио-
Национальный музей ар- л-Антик (Triq it­Teatru l­Antik). Cavalier): ход с площади Кастиль ла соответственно возвыша-
хеологии (National Museum Наследие Мальты (The Malta Сквер (Castille Square), улица ются во главе городов Витто-
of Archaeology): улица ир- Experience): улица ил-Медитерран Папа Пийу V (Triq Papa Piju V) риоза слева и Сенглея справа.
Репубблика (Triq ir­Repubblika). (Triq il­Mediterran). 45-минут- или улица л-Ординанца (Triq В полдень группа любителей-
Экспонируются доисториче- ное мультимедийное представ- l­Ordinanza) реконструкторов, одетых в
ские находки и архитектурные ление об истории Мальты. Театр старого университета (Old военную форму викторианских
элементы с мегалитических Наследие военного времени (The University Theatre MITP): улица Сан времен, делает выстрел из
раскопок, а также других исто- Wartime Experience): Комплекс ки- Кристофру (Triq San Kristofru) одной из салютных пушек,
рических объектов. нотеатра Embassy, улица Сан- Средиземноморский конференц- расположенных под смотровой
Национальный музей изобразительных та Лучия (Triq Santa Lucija). центр (Mediterranean Conference площадкой на территории
искусств (National Museum of Fine 45-минутный фильм, рассказы- Верхних Садов Барракка.
Arts): улица Нофс ин-Нар (Triq Сад Гастингса (Hastings Garden): Из
Nofs in­Nhar). Хронологическая этого сада открывается
экспозиция искусства на Маль- панорамный вид на Бухту Мар-
те (искусство XII — XX веков). самшетт, пристани для яхт в
Национальный военный музей (National Та’ Шбише, остров Маноэль и
War Museum): Форт Сент Эльмо городской пейзаж Слимы, Фло-
(Fort St. Elmo). Экспонируются рианы и внутренних районов.
предметы военной истории и
многое другое из времен британ-
ского присутствия на Мальте,
в особенности периода Второй
Мировой войны.
Дворец Великого Магистра (Grand
Master’s Palace): улица ир-
Репубблика (Triq ir-Repubblika).
В настоящее время служит
офисом Президента Мальты и
местом заседаний Парламента.

4. Gozo
Comino
Мальта: район гавани
Malt a

5. Биргу (Birgu), Бормла (Bormla) и Объекты наследия: ПАОЛА (PAOLA) Многозальные кинотеа-
л-Исла (l-Isla) (Три города): автобус № ТРИ ГОРОДА Гипогей (The Hypogeum): улица ич-
тры:
1, 2, 3, 4, 6. Дворец инквизитора (Inquisitor’s Чимитерьи (Triq iċ-Ċimiterji), Сент Джулианс: Комплекс кинотеа-
Три города, окруженные форти­ Palace): улица ил-Мина ил-Кбира Паола (Paola). Автобус № 8, тров Иден Сенчюри
фикационными укреплениями (Triq il-Mina il-Kbira), Биргу 11, 27. Подземный могильник, Фгура, кинотеатр Тал-Лира,
Коттонера, также известны под (Birgu), Автобус № 1,2,4,6. Офи- возникший примерно за 4000 торговый комплекс Галларийа
именами: Витториоза (Vittoriosa), циальная резиденция и место — 2500 лет до н. э., признанный (Gallarija Shopping Complex).
Сенглея (Senglea) и Коспикуа
(Cospicua) соответственно. Это проведения суда инквизиции в Объектом всемирного наследия
самый старый городской район период с 1571 по 1798 гг. ЮНЕСКО. Билеты следует Казино:
на Мальте в районе бухты. Здесь Морской музей (Maritime Museum): Бир- покупать заранее в Археоло- Биргу (Витториоза): Казино ди
имеется множество удобных гу Марина (Birgu Marina), гическом музее в Валлетте и Венеция
точек обзора, откуда можно на­ Биргу (Birgu), Автобус № 1,2,4,6. в Интернете по адресу www. Сент Джулианс: Казино Драгонара,
сладиться видом Большой Гавани, Расположен в здании флотской heritagemalta.org/maltashop. Казино Портомазо
окруженной 7 км крепостных пекарни, построенной британ- html. Необходимо предъявить удосто­
сооружений. скими военными в XIX веке. ТАРШИН (TARXIEN) верение личности. Допускаются
Мальта в годы войны — Бом- Мегалитические храмы Таршин только лица не моложе 18 лет.
Слима (Sliema), Сент Джулианс (St. боубежища (Malta At War Air Raid (Tarxien Megalithic Temples): улица
Julians): Автобус № 60, 63, 66, 67, 163 Shelters): Кувр Порт (Couvre ит-Темпьи Неолитичи (Triq it- Общественные сады
Эти два города вполне можно Porte), Биргу (Birgu). Автобус № Tempji Neolitici). Автобус № 8, 11,
назвать главным туристическим 1, 2, 4, 6. 12. 27. Доисторические сооруже- Сад Арготти (Argotti Garden): Фло-
курортом Мальты, где расположе­ Форт Ринелла (Fort Rinella): Рика- ния, созданные примерно за 4000 риана. Здесь можно осмотреть
но не только огромное множество соли (Ricasoli), близ г. Кал- — 2500 лет до н.э. разные уровни этого сада. Из
гостиниц, но также и обилие
магазинов и развлекательных кара (Kalkara). Автобус № сада на уровне улицы откры-
заведений. 4. Викторианский форт, Театры вается панорамный вид на
оживляемый любителями- Театр Кетлик Инститъют (Catholic остров. Нижний уровень, также
реконструкторами. Institute Theatre): Флориана именуемый Садом Сент Фи-
Морская коллекция Уикмена (Wickman (Floriana) липс, отличается атмосферой
Maritime Collection): Шайра Теми Заммит Холл (Temi Zammit безмятежности и уединения.
(Xgħajra), близ г. Заббар Hall): Мальтийский Универси- Сад «Са Мэзон» (Sa Maison Garden):
(Żabbar). Автобус № 21. По- тет, Мсида (Msida) Флориана. Высоко расположен-
сещение по договоренности, тел. ный сад, разместившийся на
2169 0254. Пешие прогулки внешних крепостных стенах
Три города: набережные с Валлетты и Мсиды, а также
пристанями в городах Биргу у яхтенных пристаней в Та’
(Birgu) и л­Исла (l-Isla); вид на Шбише. Отличается очарова-
полуостров Валлетта тельной атмосферой, напоми-
Та’ Шбиш (Ta’ Xbiex): пристани нающей британскую Мальту
для яхт XIX века.
Приморская набережная от Сент
Джулианса (St Julian) до Гзиры
(Gżira)

6. Gozo
Comino
Мальта: северо-запад
Malt a

7. Меллиха (Mellieħa): Автобус № 43, 44, 45 Бухта Армир Бей (Armier Bay): Высоты Бинджемма (Binġemma Развлечения
Бывшее сельское поселение пре­ Автобус № 45, 145 Heights): удобнее всего добраться из Музей классических автомобилей: ули-
вратилось в оживленный тури­ Относительно удаленный, удоб­ Рабата автобусом № 80 или из Мджарра ца ит-Туристи (Triq it­Turisti),
стический город. Его приходская ный небольшой песчаный пляж, автобусом № 47. Аура (Qawra).
церковь, посвященная Богороди­ в равной мере популярный как Холмистая гряда, ведущая к
це Победы, вознесена на вершину среди местных жителей, так и Линии Виктории, построенной Развлечения для детей:
холма и является доминантой среди туристов. британцами в 1890­е годы системе Аквапарк Сплеш энд Фан (Splash and
панорамного вида на располо­ укрепления, откуда открывает­ Fun): Бахар ич-Чак (Baħar iċ-
женную внизу бухту Меллиха, Бухта Энкер Бей (Anchor Bay): ся панорамный вид на Мджарр Ċagħaq). Автобус № 70.
острова Комино и Гозо. расположена на окраине Меллихи, автобус (Mġarr), небольшой крестьянский Дельфинарий Медитерранео
№ 441 из бухты Меллихи, или пешком около поселок. К высотам можно до­ (Mediterraneo): Бахар ич-Чак, Са-
Буджибба (Buġibba), Сент Полс Бей 1 км браться пешком либо на машине. лина Коуст Роуд (Salina Coast
(St. Paul’s Bay) и Аура (Qawra): Автобус Небольшая бухта с маленьким Road). Автобус № 70.
№ 49, 44, 45 песчаным пляжем, где происхо­ Бухта Джнейна Бей (Ġnejna Деревня Попайя (Popeye’s Village): у
Одно из основных мест размеще­ дили съемки поселка Свитхейвен Bay): Автобус № 47 (близ Мджарра) бухты Меллиха. Автобус
ния туристов на Мальте, по праву в фильме Роберта Олтмэна «По­ Песчаный пляж, окруженный № 441.
привлекательное для прогулок и пай» (1979). Можно осмотреть глинистыми отрогами и скали­
места летнего проживания, как декорации к фильму и полюбо­ стыми утесами. Удобнее всего Казино:
для туристов, так и для мальтий­ ваться видом на бухту. доехать на автомобиле, или 30 Казино Оракл: Аура (Qawra). Не-
цев. минут пешком из Мджарра. обходимо предъявить удостове-
Острова Св. Павла (St Paul’s Islands): рение личности. Допускаются
Бухта Меллиха Бей (Mellieħa в Бухте Сент Полс Бей, автобус № 49, 44, 45 Объекты наследия только лица не моложе 18 лет.
Bay): (Адира / Għadira) Автобус № 43, 44, 45 (остановка в Буджиббе). МОСТА (MOSTA)
Самый большой на Мальте пес­ Два маленьких острова рядом Церковь-ротонда (The Rotunda Птичьи заповедники
чаный пляж, с разнообразными с Буджиббой (Buġibba). Статуя Church): приходская церковь Заповедник Адира (Għadira
возможностями для любителей XIX в. напоминает о том, что Мосты. Построена между Nature Reserve): Меллиха
водного спорта, купаться и за­ здесь, согласно преданию, в 60 г. 1833 и 1860 гг. во внушитель­ (Mellieħa). Открыт по суббо­
горать. н.э. потерпел кораблекрушение ном неоклассическом стиле. там и воскресеньям с ноября
Св. Павел. Из Буджиббы можно Образцом для нее послужил по май.
Бухта Парадайз Бей (Paradise Bay): совершить лодочную прогулку на Пантеон в Риме. Заповедник Симар (Simar Nature
Автобус № 45, 145 острова. МДЖАРР (MĠARR) Reserve): Сент Полс Бей (St.
Хотя этот песчаный пляж неве­ Мегалитический храм Та- Paul’s Bay). Открыт только по
лик размером, он предлагает мно­ Вардия и Сан Мартин Ридж (Wardija Хаджрат (Ta’ Ħaġrat): воскресеньям с ноября по май.
жество пляжных развлечений. and San Martin Ridge): Автобус № 49, 44, Мджарр, открыт только по
45 (остановка в Бурмарраде Burmarrad). вторникам с 9:30 до 11:00. Кинокомплексы
Два небольших поселения, воз­ Скорба (Skorba): доисториче­ Комплекс кинотеатров Импаир:
вышающиеся над Бурмаррадом ский археологический объект. Пайонир Роуд (Pioneer Road),
и Сент Полс Бей, с панорамным Открыт только по вторникам с Буджибба (Buġibba).
видом на лежащие внизу сельские 11:30 до 13:00.
пейзажи долины Вардия. Можно Бомбоубежища времен Второй Пешие прогулки
доехать на машине, но предпо­ Мировой войны: расположе­ Морская набережная от Буджиб-
чтительнее для любителей пеших ны вблизи приходской церкви. бы до Ауры.
прогулок. НАШШАР (NAXXAR) Сент Полс Бей: набережная
Палаццо Паризио (Palazzo
Бухта Голден Бей (Golden Bay) и Parisio): Величественное па­
Бухта Айн Туффиха (Għajn Tuffieħa лаццо с прекрасными садами,
Bay): Автобус № 47, 53. украшенное с большим изяще­
Два прекрасных песчаных пляжа, ством и роскошью. Открыто
очень популярные у любителей ежедневно с понедельника по
купания. субботу (кроме праздничных
дней) с 09:00 до 18:00.

8. Gozo
Comino
Мальта: центр и юго-вост
Мдина (Mdina): автобус № 80, 81, 84 Рабат (Rabat): автобус № 80, 81 ских островах. Она окружает
Malt a Старинная столица Мальты, для Рабат исторически является при­ исторический Замок Вердала
которой характерна средневе­ городом Мдины. В нем имеется (Verdala Castle), построенный
ковая и барочная архитектура. множество катакомб, истори­ Великим Магистром Вердалем
Собор Мдины доминирует над ческих церквей и монастырей, в 1588 г. Дворец служит офици­
главной площадью и придает которые стоит посетить. альной летней резиденцией Пре­
городу его уникальный силуэт. зидента Мальты.
С городских укреплений можно Утесы Дингли (Dingli Cliffs): Автобус
насладиться панорамным видом № 81 Сидживи (Siġġiewi): автобус № 89
на пейзажи северной и восточной Утесы Дингли образуют часть Одна из старинных деревень
части Мальты. впечатляющего ландшафта Мальты, доминантой которой
южного побережья Мальтийских является красивая приходская
островов. Это самая высокая церковь XIX века. Идеальное
точка Мальтийских островов, место для начала пеших прогулок
высотой около 230 м над уровнем по прилегающим городам и по­
моря. селкам.
Бускетт (Buskett): 20 минут пешком от Ар Лапси (Għar Lapsi): Автобус № 94
Рабата или Дингли. (также автобус № 89 до Сидживи (Siġġiewi) и
Бускетт представляет собой 30 мин пешком)
крупнейшую рощу на Мальтий­

9. ток
Маленькая бухта, спрятанная Бей (Pretty Bay) и контейнерный Пубблию (Pjazza San Pubbliju), Доисторический храм Мнайдра
между скал ниже и западнее терминал свободного порта. Мдина. Геологические находки, (Mnajdra): Мегалитический
храмов Мнайдра. Район окружен ископаемые окаменелости, вы- храм, расположенный примерно
впечатляющим скалистым и хол­ Объекты наследия: ставки насекомых и животных, в 500 м от Хаджар Им, близ
мистым ландшафтом. РАБАТ (RABAT) размещенные в помещения ‘Ренди. Автобус № 38, 138.
Катакомбы Св. Павла (St Paul’s величественного исторического СИДЖИВИ (SIĠĠIEWI)
Уид из-Зуррик (Wied iż-Żurrieq) и Catacombs) - раннехристианское Дворца Вильена (Vilhena). История известняка: Старая каме-
Голубой Грот: Автобус № 38, 138 (также погребальное место датирован- Палаццо Фальцон (Palazzo Falson): ноломня в Сидживи (Siġġiewi),
автобус № 32, 34 до поселка Зуррик и оттуда ное 400-700 г. н.э.: улица Сант улица Вилльгеньон (Triq превращенная в музей-диораму,
20 мин пешком до Уид из-Зуррик) Агата (Triq Sant’ Agata), Рабат Villegaignon), Мдина. Средневе- рассказывающий о качестве
Расположен прямо над Голубым Катакомбы Св. Агаты (St Agatha’s ковый дом XIV в., где выстав- и применении геологических
Гротом и отвесными скалами, Catacombs) - раннехристианское лена прекрасная старинная ресурсов Мальты.
со смотровой площадки откры­ погребальное место датиро- мебель и украшения. БИРЗЕББУДЖА (BIRŻEBBUĠA)
вается приятный вид на остров ванное 400-700 г. н.э.: улица Соборный музей (Cathedral Museum): Ар Далам (Għar Dalam): Автобус
Филфла, расположенный в 5 км от Сант Агата (Triq Sant’ Agata), Пьяцца тал-Арчискоф (Pjazza № 11, 12, 13. Близ Бирзеббуджи
южного побережья Мальты. Рабат. tal-Arcisqof), Мдина. Построен- (Birżebbuġa). Пещера в долине,
Грот Св. Павла (St Paul’s Grotto): Пьяц- ное первоначально для семина- где были найдены костные
Зейтун (Żejtun): Автобус № 29, 30 ца Та’Сан Паул (Pjazza Ta’ рии, здание Соборного музея останки животных возрастом
Приходская церковь Зейтуна San Pawl), Рабат. Небольшой хранит предметы церковного около 250 000 — 10 000 лет.
посвящена Св. Екатерине. Также подземный храм и катакомбы, искусства из Собора, включая
следует упомянуть намного расположенные под приходской обширную нумизматическую Развлечения для детей
меньшую по размерам старинную церковью Рабата, издавна по- коллекцию. Парк аттракционов Плеймобил
церковь Св. Григория. читаемые в честь Св. Павла. Mdina Experience («Наследие Мдины»): (Playmobil Toy Fun Park) Хал Фар
Римская вилла (Roman Domus): Ил- мультимедийное представление (Ħal Far). Автобус № 13
Марсашлокк (Marsaxlokk): Автобус № Веса тал-Музеу (Il-Wesgħa об истории Мдины.
27 (627 от набережной Слимы) tal-Mużew), Рабат. В музее со- Темницы Мдины (Mdina Dungeons): Пешие прогулки
Приятный и популярный храняются остатки городского диорама, изображающая тю- Марсаскала: Морская набережная
рыбацкий поселок, где можно римского дома I в. до н. э. — ремную жизнь в ходе истории. От Зуррика до Голубого грота и Хаджар
насладиться живописным видом I в. н. э. Рыцари Мальты (Knights of Malta): дио- Им: морское побережье
разноцветных рыбацких лодок Музей Виньякур (Wignacourt Museum): рама, изображающая Рыцарей
(«луццу», мн. ч. «луцциит»), улица ил-Кулледж (Triq il- Ордена Св. Иоанна. Сады
привязанных к своим причалам Kulleġġ), Рабат. Церковный БУСКЕТТ (BUSKETT) Сад Сан Антон (San Anton Garden):
в главном рыбацком поселке музей, посвященный преимуще- Колеи доисторических повозок: Аттард (Attard), автобус №
Мальты. Здесь расположено мно­ ственно предметам искусства Клэпхэм Джанкшн (Clapham 40, 80, 81, 84. Исторический
жество ресторанчиков, которые из приходской церкви Рабата. Junction), Сады Бускетт. По- сад, возникший как часть
стоит посетить. Каса Бернард (Casa Bernard): улица видимому, колеи вырезаны еще летней резиденции одного из
Сан Паул (Triq San Pawl), в доисторические времена для Рыцарей Св. Иоанна. Здание
Марсаскала (Marsascala): Автобус № Рабат. Старинный дом с инте- облегчения перевозок. позади внутренних ворот сада
19, 17, 20 ресной антикварной мебелью. ЗУРРИК (ŻURRIEQ) также служило резиденцией
Оригинальный морской курорт Посещения по договоренности, Ветряная мельница Таш-Шаролла (Tax- британского Губернатора, а
с частными прогулочными и ры­ тел. 2145 1888. Xarolla): Зуррик (Żurrieq), Авто- в настоящее время является
бацким лодками, покачивающи­ МДИНА (MDINA) бус № 32, 34. Восстановленная официальной резиденцией Пре-
мися на спокойной поверхности Кафедральный собор Мдины: изна- старинная мельница, рас- зидента Мальты. Главный сад,
бухты. На выбор предлагаются чально был построен в конце положенная поверх катакомб с его экзотическими растения-
многочисленные рестораны. 13 века и посвящен Святому первых христиан. Открыта ми, был открыт для публики в
Павлу. Собор сильно пострадал только по субботам и воскресе- 1882 г.
Бирзеббуджа (Birżebbuġa): Автобус в результате землятресения ньям с 08:00 до 12:00. Сад Говарда (Howard Garden): Рабат.
№ 11, 13 в 1693 году. Собор, как мы его ‘РЕНДИ (QRENDI) Автобусы № 80, 81. Расположен
Расположена на южной стороне видим сегодня, был отстро- Доисторический храм Хаджар Им вдоль крепостного рва Мдины.
бухты Марсашлокк (Marsaxlokk ен в 1702 году. Часы работы: (Ħaġar Qim): близ ‘Ренди (Qrendi). Идиллическое место для от-
Harbour). В этом морском курор­ 9:00-12:00, 14:00-16:00. Мегалитический храм. Автобус дыха после посещения древней
те находится прекрасный рукот­ Музей естественной истории (Natural № 38, 138. столицы.
ворный песчаный пляж Притти History Museum): Пьяцца Сан

10. Gozo
Comino
Гозо и Комино
Виктория (Рабат): Автобус № 25 из Собор, Суд Гозо, старый Архие­ Мджар иш-Шини (Mġarr ix-Xini):
Бухты Мджарр (Mġarr) пископский дворец и небольшое вблизи Шевкии (Xewkija). Автобус № 50, 51
Деловой и культурный центр число музеев, где экспонируются (25 минут пешком от Санната)
Malt a различные выставки, связанные
Гозо. Представляет собой исхо­ Очень узкий залив с маленькой
дную точку для всех, кто желает с Гозо. В Цитадели насчитывает­ бухтой, спрятанной между ска­
изучить Гозо, будь то пешком или ся всего несколько постоянных листыми уступами ниже Та’ Ченч
на машине. жителей. С крепостной стены (Ta’ Ċenċ) в Саннате.
можно насладиться панорамным
Цитадель (The Citadel), Виктория видом острова на все 360º. Шленди (Xlendi): автобус № 87
(Рабат): Автобус № 25 из Бухты Мджарр Узкий залив, выросший из кро­
Цитадель является укрепленной Утесы Та’ Ченч (Ta’ Ċenċ Cliffs): вблизи шечного рыбацкого поселка в
и самой высокой частью Викто­ Санната (Sannat). Автобус № 50, 51 (25 мин полноценный морской курорт. С
рии. В этой замкнутой крепост­ пешком из Санната) одной из сторон бухта упирается
ной части города выделяются Отвесный обрыв, спускающийся во внушительную скалу.
прямо в лежащее внизу море.
Удобное место для любителей Марсальфорн (Marsalforn): Автобус
наблюдать за птицами. № 21
Этот летний курорт интересен
как небольшим песчаным пля­
жем, так и интересным скали­
стым побережьем, усыпанным
старинными солеварницами.
Среди жителей Гозо и Мальтий­
цев популярны пешие прогулки
вдоль бухты.

11. Бухта Швейни (Xwejni Bay): автобус № добраться пешком, примерно в 30 ШАРА (XAGĦRA) ющая неоклассическая церковь
минутах от Надура.
21 до Марсальфорна и 20 мин пешком Храмы Джгантия (Ġgantija и наиболее популярное на Гозо
Этот залив с его коралловыми Объекты наследия: Temples): Возможно, это старей- место паломничества.
утесами представляет собой шие свободностоящие мегали- Фольклорный музей Арб (Għarb Folklore
одну из потаенных красот Гозо. ВИКТОРИЯ (VICTORIA) тические постройки в мире, Museum): площадь Пэриш Сквер
До него можно добраться через Собор и Музей: Цитадель. Современ- возведенные примерно за 4000 (Parish Square), Арб. Старые
участок солеварниц, которые ре­
гулярно используются до сих пор. ный собор был построен между лет до н.э. и новые орудия труда пред-
1697 и 1711 годами, и посвящен Ветряная мельница Та’ Кола (Ta’ Kola ставлены в старинном здании
Успению Богородицы. Инте- Windmill): улица ил-Бамбина коттеджного типа, располо-
Бухта Дуейра (Dwejra Bay): Автобус ресной особенностью является (Triq il-Bambina), Шара. Вос- женном в центре поселка.
№ 91 (Автобус № 1 и 2 до Сан Лауренца (San роспись на потолке, создающая становленная старинная
Lawrenz) и 20 мин пешком) внутри храма оптическую ветряная мельница, когда-то Развлечения для детей:
Причудливый и необычный иллюзию не существующего в также служившая для жилья. Музей игрушек Помскизилиус
прибрежный ландшафт с раз­ реальности купола. Сейчас в ней размещается вы- (Pomskizilious): Шара, Гозо.
личными интересными геологи­ Старые тюрьмы: Цитадель. Постро- ставка традиционных орудий Автобус: 64, 65.
ческими объектами, такими как енные Рыцарями Св. Иоанна в труда.
Внутреннее море, окруженное
последний раз они использова- Пещера Нину (Ninu’s Cave): улица Многозальные кинотеа-
скалами и связанное с открытым
морем расщелиной; а также Ла­ лись британцами. Яннар (Triq Jannar). тры:
зурное Окно, вырезанное из скал Музей археологии: Каса Бонди (Casa Грот Шерри (Xerri’s Grotto): улица Кинотеатр Ситадель: Виктория, Гозо
волнами на протяжении многих Bondi), Цитадель. В музее собра- л-Ар Та’ Шерри (Triq l-Għar Ta’
тысячелетий. На небольшом ны археологические экспонаты Xerri). Обе небольших пещеры Театры:
удалении от скалистого берега с острова Гозо, среди которых изобилуют сталактитами и Театр Астра (Astra): улица ир-
из моря выступает скала Фунгус две знаменитых неолитических сталагмитами. Република (Triq ir-Repubblika),
(Fungus Rock), иначе именуемая статуэтки, найденные в Кольце Пещера Калипсо (Calypso’s Cave): Шара. Виктория
Джебла тал­Дженераль (Ġebla Шары (Xagħra Circle) в 1986 г. Автобус № 64, 65. Расположена Театр Аврора (Aurora): улица ир-
tal­Ġeneral).
Музей естественной истории: Цита- у края скалы на окраине Шары. Република (Triq ir-Repubblika),
дель. Экспозиция включает Согласно легенде, эта неболь- Виктория
Бельведер Ала (Qala Belve- целый ряд ископаемых ока- шая пещера была, согласно
dere): Автобус № 42, 43 менелостей, камней и других преданию, тем самым местом, Пешие прогулки
Замечательное место на окраине геологических экспонатов с где описанный у Гомера Одиссей Побережье в Марсальфорне
поселка Ала, где можно насла­ острова Гозо. провел годы с нимфой Калипсо.
диться панорамным видом на Музей национального фольклора Место удобно для осмотра Остров Комино
пролив между островами Гозо, Гозо: Цитадель. В средневеко- расположенного внизу Рамла Этот бесплодный остров практи­
Комино и Мальта. чески не населен, за исключением
вом здании собраны местные и л-Хамра (Ramla l-Ħamra) —
курортной гостиницы, но очень
старинные орудия ремесленного песчаного пляжа, имя которого популярен среди любителей
Хондок ир-Руммин (Ħondoq ir- труда. происходит от красноватого купания и подводного плавания.
Rummien): Автобус № 42, 43 Базилика Св. Георгия на площади Сан цвета песка. Старинная сторожевая башня,
Один из наиболее уединенных Джордж (Pjazza San Gorg) освя- НАДУР (NADUR) построенная в начале XVII века,
пляжей Гозо, чарующий своим щена в 1755 г., церковь располо- Морская коллекция «Та’ Келину Грима» когда­то охраняла берег.
достаточно укромным располо­ жена в центре Рабата, имеет (Ta’ Kelinu Grima): улица Пэриш Голубая Лагуна: Морское дно из
жением. впечатляющую мраморную Прийст (Parish Priest Street), серебристого песка создает
отделку, с бронзовым и позоло- Надур. впечатление серебристо-
Бухта Сан Блас (San Blas ченным навесом над алтарем. Айнсилем (Għajnsielem) бирюзового бассейна, располо-
Cove): Автобус № 42, 43 до Надура (Nadur), и Гозо 360º: Кинотеатр Ситадель Наследие Гозо (Gozo Heritage): Мджарр женного в природном окруже-
25 минут пешком (Citadel Cinema), улица ит- Роуд (Mgarr Road), Айнсилем. нии.
Потаенный, но очаровательный Тэла тал-Белт (Triq it-Telgha Проходная диорама.
скалистый ландшафт, который tal-Belt). Мультимедийное пред- АРБ (GĦARB)
приводит к маленькому пес­ ставление по истории Гозо. Церковь Та’ Пину (Ta’ Pinu
чаному пляжу. Удобнее всего Basilica): вблизи Арба. Впечатля-

12. Общая информация от А до Я
Аэропорт специализирующиеся на местной частные больницы и клиники. За
Международный аэропорт Маль­ еде. справками можно обратиться
ты расположен в Гудье (Gudja), на ресепшн гостиницы.
из Валлетты и обратно до него К числу типичных мальтийских Аптеки: Как правило, открыты в
следует автобус № 8. В зале приле­ блюд относятся: обычное время работы мага-
та можно заказать такси и прокат Блюда из кролика: тушеного или зинов. По воскресеньям с 08:00
автомобиля. Тел.: 2124 9600. жареного до 12:00 работает по одной
Браджьоли: Говяжьи рулетики с на- аптеке в каждом из районов со-
Банки чинкой из мальтийских сосисок гласно утвержденному графику.
Обычно работают с 08:30 до 12:30 со специями и яиц Информацию можно получить
с понедельника по субботу, кроме Тимпана: макаронный пирог в воскресных газетах или за
выходных. Лампуки: рыба корифена или дорадо справками можно обратиться
Рыба-меч: под томатным, оливко- на ресепшн гостиницы.
Важные телефонные вым и каперсовым соусом
номера Тунец: под томатным, оливковым и Изучение английского
Информационная служба правитель- каперсовым соусом языка
ства: 153 Пользуются популярностью боль­ На Мальте и Гозо имеется около
Мальтийское наследие: 2295 4000 шое количество домашних супов и сорока школ по изучению англий­
Международный аэропорт Мальты: блюд из пасты. ского языка. Дополнительные
2124 9600 (звонок бесплатный) сведения можно получить на
Мобильный оператор Go Mobile: 1187 Здравоохранение сайте www.education.gov.mt/edu/
Мобильный оператор Vodaphone: 1189 Туристы из стран ЕС должны schools/english_language.htm.
Несчастные случаи на воде: 2182 4220, убедиться, что у них имеется
2123 8797 Карточка страхования здоровья, Лица с ограниченными воз-
Оператор международной связи: 1152 если им необходима медицинская можностями
Пожарная охрана: 199 помощь в одной из государствен­ Гостиницы и общественные
Полиция: 191 ных больниц или поликлиник. места, возведенные в последнее
Сет’а: 151 (Наркологическая помощь) При посещении частных клиник время, имеют рампы и другие при­
Скорая ветеринарная помощь: 5004 необходимо предъявить полис способления (например, лифты),
3888 (стоимость звонка €4.66) медицинского страхования. Со­ которыми могут пользоваться
Скорая помощь: 112 гласно двустороннему соглаше­ лица на инвалидных колясках.
Справки о номерах телефонов: 1182 нию о здравоохранении между Однако следует узнавать заранее,
Терминал круизных лайнеров, Флориа- Мальтой и Австралией австра­ располагают ли ими достоприме­
на: 2567 3000 лийские граждане имеют право на чательности, в связи с характером
Экстренный вызов: 112 бесплатное медицинское обслу­ их исторической архитектуры
живание в течение первых шести и окрестностей, возможностью
Еда и напитки месяцев с момента прибытия на принимать людей на колясках.
В Валлетте и всех туристических Мальту. Туристы из других стран
районах имеется широкий выбор оплачивают свое медицинское Официальные праздники
высококачественных ресторанов, обслуживаниие, поэтому следует 1 января– Новогодний праздник
готовых обслужить как эконом­ иметь медицинскую страховку. 10 февраля– День кораблекрушения
ных посетителей, так и гурманов. Св. Павла
В рыбных ресторанах меню может 19 марта– День Св. Иосифа
меняться в зависимости от сезона Больницы: 31 марта– День Свободы
и дневного улова. Рекомендуется Больница Матер Дей (Mater Dei Март-апрель– Страстная Пятница
заказать свежую рыбу, которую Hospital): Tal-Qroqq, Мальта. 1 мая– День рабочих
обычно можно выбрать в витрине. Тел.: 2545 0000 7 июня– День памяти Сетте
Чтобы отведать традиционные Больница Крейг (Craig Hospital): Викто- Джуньо
мальтийские домашние блюда, рия, Гозо. Тел.: 2156 1600. 29 июня– День Святых Петра и
рекомендуем посетить более по­ Поликлиники: Паола, Моста, Фло- Павла («Имнарья»)
пулярные семейные рестораны, риана, Гзира и Виктория (Ра- 15 августа– Успение Пресвятой
бат) на Гозо. Имеются также Богородицы

13. 8 сентября– День Победы ПЛЯЖИ НА ГОЗО Шотландская церковь: Методистские все что угодно, от растений до
21 сентября– День Независимости Рамла л-Хамра (Ramla l-Ħamra): и неангликанские церкви. 210, фруктов, от белья до верхней
8 декабря– Праздник Непорочного можно добраться как из Шары улица Олд Бейкери (Old Bakery одежды. Все они обычно открыты
Зачатия (Xagħra), так и из Надура Street), Валлетта. с 08:00 до 12:30.
13 декабря– День Республики (Nadur) Евангелические (лютеранские): Проте- Валлетта– улица Мерчантс
25 декабря– Рождество Бухта Шленди Бей (Xlendi Bay): через стантская церковь Германии (Merchants Street). Открыт
Фонтану (Fontana) Православная служба: Церковь Бого- ежедневно.
Паспортно-визовые требо- Бухта Марсальфорн Бей (Marsalforn Bay): матери Дамаскской (Our Lady Виктория, Гозо (Ит-Токк). Открыт
вания из Рабата (Rabat) of Damascus), улица Арчбишоп ежедневно.
Гражданам Европейского Союза Мджарр иш-Шини (Mġarr ix-Xini): (Archbishop Street), Валлетта. Биргу (Витториоза)– рядом с авто-
для въезда на Мальту достаточно можно добраться из Шевкии Тел.: 21221600 бусной станцией. Открыт по
только удостоверения личности (Xewkija) Греческая православная: Церковь Св. вторникам.
или паспорта. Мальта входит Хондок ир-Руммин (Ħondoq ir-Rummien): Георгия, 83, улица Мерчантс Орми (Qormi)– у приходской церкви
в шенгенскую зону. О визовых можно добраться из Алы (Qala) (Merchants Street), Валлетта. Св. Себастьяна. Открыт по
правилах для тех, к кому они при­ Мечеть: Паола. Тел.: 2167 2163, 2169 субботам.
меняются, можно узнать на сайте Поездки на Сицилию 7203/5 или www.islamicfinder.org Валлетта– Сент Джеймс Дитч (St
www.mfa.gov.mt или www.malta.ru. Сицилия расположена в 90 км к для справок о времени молитвы. James Ditch). Открыт по вос-
северу от Мальты. Туда можно до­ Синагога: Тел.: 7959 5186 кресеньям.
Пляжи браться по воздуху либо по морю. Индуизм: Мальтийско-индийский Марсашлокк (Marsaxlokk)– вдоль на-
В целом мальтийское побережье Возможны однодневные экс­ общественный центр. Тел.: 9949 бережной. Открыт по воскре-
является каменистым и отвесным курсии. При наличии в паспорте 3975. Дополнительная контакт- сеньям.
на южном берегу, и каменистым и шенгенской визы, въезд на Сици­ ная информация в справочнике Биргу (Витториоза)– вещевой рынок
пологим на северной и восточной лию свободный. Более подробные «Желтые страницы» в раз- на футбольном стадионе Фор-
стороне. Большинство песчаных сведения и расписания можно деле «Религия — молитвенные тини, открыт по воскресеньям.
пляжей расположены либо в посмотреть на сайтах: дома» в указателе. Марсаскала– вещевой рынок на
северо­западной части острова, www.airmalta.com Раццет тал-Хбиберия (Razzett
либо на Гозо. Мальтийские пляжи www.virtuferries.com Католическая месса (по tal-Ħbiberija). Открыт по вос-
невелики по размеру, самый воскресеньям) на других языках: кресеньям.
большой из них не превышает 500 Посольства и консульства Английский: церковь Св. Патрика,
метров, однако многие весьма жи­ На Мальте расположено большое Слима; Приходская церковь Связь
вописны благодаря изрезанному число посольств и консульских в Сент Полс Бей; церковь Св.
ландшафту Мальты. представительств. Дополни­ Варвары, Валлетта; церковь ПОЧТОВЫЕ УСЛУГИ: почтовые отделения
тельную информацию можно по­ Св. Анны, Марсаскала; храм можно найти в большинстве городов и
ПЛЯЖИ НА МАЛЬТЕ лучить в Министерстве иностран­ Пресвятого Сердца, Виктория. деревень. Время работы — с 07:30 до 12:30
Бухта Адира Бей (Għadira Bay): вблизи ных дел. Тел.: 2124 2853. Французский: церковь Св. Варвары, с понедельника по субботу. В некоторых
Меллихи (Mellieħa) улица Рипаблик (Republic Street), деревнях есть филиалы почтовых отделений,
Бухта Голден Бей (Golden Bay): Айн Религиозные праздники Валлетта. которые обслуживаются определенными
Туффиха (Għajn Tuffieħa) (фесты) Немецкий: Св. Варвары, улица Рипа- канцелярскими магазинами. Почтовое
Бухта Джнейна Бей (Ġnejna Bay): вблизи Они проходят в течение всего блик (Republic Street), Валлетта. отделение в Валлетте находится на площадь
Мджарра (Mġarr) года, но большинство приходятся Итальянский: церковь Св. Иакова, Кастиль Сквер (Castille Square) и открыто с
Мджибах (Mġiebaħ): вблизи Меллихи на период с июня до середины улица Мерчантс (Merchants понедельника по пятницу с 08:15 до 15:45; в
Бухта Армир Бей (Armier Bay): вблизи сентября. Street), Валлетта субботу с 08:15 до 12:30.
Меллихи Если ваша деноминация не вклю­
Бухта Парадайз Бей (Paradise Bay): Религиозные службы чена в приведенный выше список, Телефон — международные
вблизи Чиркеуы (Ċirkewwa) Англиканская церковь: Англиканский просим обратиться в один из Цен­ звонки: Для местных звонков код не
Бухта Притти Бей (Pretty Bay): Бирзеб- собор Св. Павла площадь Ин- тров туристической информации требуется. Для международных звонков с
буджа (Birżebbuġa) депенденс Сквер (Independence по тел. 2123 7747. Мальты требуется код страны, в которую
Бухта Сент Джорджес Бей (St George’s Square), Валлетта); Церковь делается звонок. Возможны также
Bay): Сент-Джулианс (St Julians) Св. Троицы, улица Рудольф Рынки под открытым не- международные звонки по более низким
Питерс Пул (Peter’s Pool): вблизи Мар- (Rudolph Street), Слима. До- бом и вещевые рынки тарифам посредством набора 1021 перед
сашлокка (Marsaxlokk) полнительная информация на Имеется множество рынков под кодом страны. Международный телефонный
сайте www.anglicanmalta.org. открытым небом, где продается код Мальты: +356.

14. Полезные веб-сайты:
Автобусный транспорт: www.atp.com.mt
Культурные события: www.maltaculture.com, www.teatrumanoel.com.mt,
www.sjcav.org
Национальные музеи: www.heritagemalta.org
Английский язык: www.education.gov.mt/edu/schools/english_language.htm
Воздушные путешествия: www.airmalta.com, www.maltairport.com
Гозо: www.gozo.com, www.gozochannel.com
Мальта: www.visitmalta.com, www.gov.mt, www.malta.ru альтернативным маршрутам. Эти
Валлетта: городские ворота; Ка- услуги предлагаются, в частности,
Погода: www.maltairport.com, www.maltaweather.com федральный собор Св. Иоанна; на Стрэнде в Слиме и в Буджиббе
площадь Пэлис Сквер (Palace (Buġibba) в районе Сент Полс
Square) и у Морского вокзала. Бей. Там предлагается большое
Интернет-кафе: можно найти в Виктория, Гозо: Тиджрия Палацц Аэропорт: у терминала разнообразие экскурсионных и
различных местах, включая (Tiġrija Palazz) или по тел. 2156 Слима: Стрэнд (Strand) развлекательных маршрутов.
Валлетту, Слиму и Гозо. Также 1419 Сент-Джулианс: Спинола (Spinola),
доступны в большинстве 4 и Бесплатный телефон: 8007 2230 Пачевиль (Paceville)
Электричество
Напряжение в сети составляет
5-звездочных гостиниц. Гозо: бухта Мджарр (Mġarr); авто- 240 вольт, 50 герц. Используются
Часовой пояс бусный парк, Виктория; бухта трехконечные штеккеры британ­
Спорт На Мальте действует центрально­ Марсальфорн (Marsalforn) ского образца, но при необхо­
Футбол: Национальный футбольный европейское время. Летнее время Городской экипаж Валлетты: тел. 2133 димости легко можно получить
вводится в последнее воскресенье переходники.
стадион, Та’ Али (Ta’ Qali) близ Марта и отменяется в последнее 3321; 7933 3321. Внутригородской
Рабата, автобус № 80, 81 воскресенье октября. сервис, использующий небольшие
Гольф: Спортивный клуб «Марса» электрические экипажи.
– площадка для гольфа, автобус Транспорт Паром на Гозо: Вопросы о расписании
№ 1 – 34. Автобусный транспорт по тел. 2158 0435 (Чиркеуа –
Водное поло: Комплекс националь- Мальта: С главного автовокзала в Ċirkewwa); 2156 1622 (Мджарр
ного плавательного бассейна, Валлетте отходят маршруты – Mġarr)
Университетский городок, во все города и поселки с часты- Гидроплан: С набережной Валлет-
Tal-Qroqq ми интервалами. Имеются ты в Мджарр, Гозо. Справки в
Верховая езда: Марса, Мальта и прямые автобусные маршруты компании HarbourAir по тел.
Айнсилем (Għajnsielem), Гозо из различных туристических 2122 8308
Теннис: Кордин, близ Паолы; Спор- районов в Рабат, Марсашлокк Паромы: Слима, Стрэнд, до приста-
тивный клуб «Марса», Марса (Marsaxlokk), к парому в Чиркеуе ни Марсамшетт (Marsamxett)
(Ċirkewwa), в Ауру (Qawra) и Валлетта. Продолжитель-
Центры традиционных и Буджиббу (Buġibba). Также ность поездки — 4 минуты.
местных ремесел имеются автобусы из Буджиббы Работает в зависимости от
Мальта: до Золотой бухты (Golden Bay). погодных условий.
Деревня ремесел: Та’Али (Ta’ Qali) Брошюры с информацией об «Кароццини»: Кареты на конной
Выставочный центр: площадь Сент автобусах можно получить на тяге предлагают поездки по
Джонс Сквер (St John’s Square), автовокзале в Валлетте или в достопримечательностям в
Валлетта Центрах туристической инфор- следующих городах:
Гозо: мации. См. Также страницу 2 Валлетта: у городских ворот;
Та' Дбиджи (Ta’ Dbieġi): Арб (Għarb); Гозо: Можно сесть на автобус площадь Пэлис Сквер (Palace
Кустарная промышленность в Фонтане: в бухте Мджарр (Mġarr) до Square); набережная Валлетты
по дороге в Шленди (Xlendi); Виктории (Рабат), откуда Слима: Стрэнд
Ремесленный центр в Виктории: Вик- можно доехать в большинство Сент-Джулианс: у бухты Сент-
тория удаленных населенных пунктов. Джулианс
Следует учесть, что автобусы Мдина: у ворот Мдины
Центры туристической на Гозо ходят не так часто, как Катание на прогулочных катерах: Дай-
информации на Мальте. са (Dgħajsa): из Биргу, Сенглея и
Международный аэропорт Мальты: Зал Такси: Служба «Белого такси» – с Терминала круизных лайнеров.
прибытия или по тел. 2369 6073, тел. 2369 6071. Белые такси яв- Тел.: 9949 9219; 9989 3134; 7962
2369 6074 ляются частными. Такси можно 0034.
Валлетта: Городские ворота или по найти в различных местах, в Катание на прогулочных кате­
тел.: 2123 7747 том числе: рах дает возможность осмотра
достопримечательностей по