Amatciems is an idyllic community in Latvia, 80 km from Riga, featuring pristine landscapes and houses that respect the natural environment. Homes can be purchased for 200,000 euros, with strict adherence to maintaining the beautiful surroundings and allowing access to natural resources. The area attracts nature lovers and is recognized by renowned architects as a cultural monument of the future.

1. The Unknown Paradise in Latvia. 拉 特維亞 的 無 名仙境

3. Amatciems is 80 km from Riga, the capital of Latvia, and 12 km of islands that have about 20,000 inhabitants. If you want to buy a house in this little-known place, it will cost you 200,000 euros. For that amount you can buy a house in a spectacular natural landscape of indescribable beauty Amatciems 是 離 拉 特維亞 首都 - 里加 80 公里的 島嶼 ，方 圓 12 公里，有 2 万左右居民。如果你想在 這個鮮 有人知的地方 買棟 房子，大 約 花 費 20 万 歐 元。用 這筆錢 你可以在 無 比美 麗 的自然 風 景 區擁有 一所房子了。

6. There are no paved roads in Amatciems, the place to build a house is carefully selected to fit with the existing landscape . 這裡 没有 舖 砌的道路，建房的位置必 須 小心地 選 定， 以便 與現 有的 風 景相配。

8. You must meet two main criteria - a new home should not obscure the beautiful natural landscapes and must allow the owners of each plot to enjoy their own smallholdings of natural forest and the reservoir of freshwater. 這裡 必 須滿 足 兩個標準 - 新房子不能妨 礙 自然 風 景； 必 須 允 許 每 個 房主 擁 有小 塊 自然 樹 林和新 鮮 水 庫 。

12. Three types of structures are used - wooden frames, timber and masonry that are complemented by facades of natural stone, sheeting of wood, decorative plaster or painted glass of the exterior walls. 這裡採 用三 種 形式的建 築 ： 木 結構 ；外 觀 用自然石 塊 砌成的木石 結構 ； 還 有一 種 是用木 頭 支撑和 間 隔，用灰泥或 塗 色玻璃 裝飾 外 牆 。

15. The concept of each household is allowed four types of styles - roofs, logs carved, ceramic tiles or cement. This does not mean that are limited in their choice. The new ideas are always welcome... 每 棟 房屋有四 種 形式可供 構 思 - 屋 頂 ，雕刻的 圓 木柱，陶瓷瓦片或水泥瓦片。但 這並 不意味限制他 們 的 選擇 ，新 構 思 總 是受 歡 迎的。

23. Each plot is connected to the network of public services, i.e. - water supply, sewerage, electricity and fiber optic cable. 每 棟 建 築 都 與 公共服 務 的 網絡 相 連 ， 如供水、排水、 電 力和 光纖電纜 等。

32. Amatciems has only natural reserves in freshwater - ponds, lakes and streams. All are interconnected to feed some and others in the air currents and avoid the floods in periods of rain. . 這裡 只有自然 儲備 的活水 - 池塘、湖泊和溪流。 所有 這 些都互相 連 通和 補給 ， 並 防止雨季 時 泛 濫 。

35. The inhabitants can admire deer, vixens, birds and other animal in movement without ties through the zone, or take time to walk by the forest, perhaps in search of berries and fungi in the way. Wonderful hill views, Lagos, fields and forests that produce feelings of peace and tranquility . The town already has attracted people who value the simple and natural life. The Amatciems community is totally international. 居民能够 無 拘 無 束地 愛護 小鹿、小 鳥 和其他路 過 的 動 物，到林中漫步，或者在漫步途中 採 摘草莓和蘑菇。 美妙的山丘景色、湖泊、原野和森林， 讓 人 頓覺 安祥和 寧 静。 這個 村 鎮 早已吸引了崇尚自然 簡樸 生活的人 們 。 Amatciems 完全是 國際 化的社 區 。

42. Homes that are arranged to share life with the nature, to coexist in harmony that will allow them to update its being with the energies of the natural aromas and the sounds. A home where they like to watch the birds, the sunrise, dawns and images that will be duplicated in virgin waters of the environment. A home in which they can enjoy the natural beauty of every day in the four seasons of the year A natural form of the life, a unique project, a masterpiece of an ecological genius, Mr. Aivars Zvirbulis, who thinks that the urban life is a loss of time. Aivars Zvirbulis

43. 這裡 房屋的安排，使人 們 得 以與 自然共享生活，和 諧 地共存， 這將 使他 們 的生命得到自然芬香和 聲 音的活力不 斷 地充 實 和更新。 Aivars Zvirbulis 這裡 的家庭，人 們 喜 歡觀望飛鳥 、日出、晚霞和清 澈 的水中映照出来的自然 環 境的景像。 這裡 的家庭，人 們 一年四季每一天都能够享受自然的美 麗 。 這 是生命的自然形 態 ， 這 是一 個獨 特的 項 目， 這 是生 態 學 大 師 Aivars Zvirbulis 的 傑 作，他 認為 都市生活是 時 光的流失。

45. Fin Many famous architects already have recognized Amattsiems a cultural monument of the future. Amatciems is a residential community, but feels more like a natural reserve. Amatciems 是一 個 居民的社 區 ， 但感 覺 上更像一 個 自然保 護區 。 許 多著名建 築師 早己把 Amatciems 認 作 是將來 的文化古 跡 。