1. Местечко Тувьи ‫העיירה של טוביה‬
Йехорам Гаон ‫יהורם גאון‬
Слова: Хаима Хефера ‫מילים: חיים חפר‬
Музыка: Дуби Зельцер ‫לחן: דובי זלצר‬
Куда, куда идешь ты дорога, ‫לאן, לאן הולכת את הדרך‬
Куда, куда ведешь ты меня моя дорога? ‫לאן, לאן הולכת את דרכי‬
Ко дню радости и праздника,
‫אל יום שמחה וחג‬
К двум голубкам на крыше,
‫אל שתי יונים על גג‬
К пьяным клейзмерам, чья песнь щимит
Сердце вечера. ‫אל כליזמרים שתויים אשר שירם צובט‬
Идешь ты к моему местечку. ‫את לב הערב‬
‫הולכת את לעיירה שלי‬
Куда, куда идешь ты дорога,
Куда тянешь меня мой добрый конь? ‫לאן, לאן הולכת את הדרך‬
К брошенному дому, ‫לאן, לאן מושך סוסי הטוב‬
Ко снегу и голоду, ‫אל בית נעזב‬
К игле портного, которая сверкает как ‫אל שלג ורעב‬
золотая капля. ‫אל מחט של חייט אשר כמו דמעת זהב זוהרת‬
Мой конь тянет меня к моему местечку. ‫סוסי מושך לעיירה שלי‬
Куда, куда идешь ты дорога, ‫לאן, לאן הולכת את הדרך‬
Куда, куда иду, иду же я? ‫לאן, לאן הולך, הולך אני‬
К тысяче нищих,
‫אל אלף קבצנים‬
К тысяче канторов,
‫אל אלף חזנים‬
К земле, в которой воют ветры
колыбельные. ‫אל ארץ שרוחות מייללות בה את שירי הערש‬
Иду я в свое местечко... ‫הולך אני לעיירה שלי‬