Une année au_cli_sp…_
•
0 likes•175 views
1. The author attended their first meeting of the CHLOE association, which brings together interns from various fields to discuss their experiences. 2. They found the atmosphere to be welcoming and enjoyed discussing translations, tests, and articles on the association's website with other members. 3. The author was invited to join the working group for the national seminar in 2023, which is an opportunity they are looking forward to.
Recommended
More Related Content
What's hot
What's hot (20)
Viewers also liked
Viewers also liked (20)
Similar to Une année au_cli_sp…_
Similar to Une année au_cli_sp…_ (20)
Une année au_cli_sp…_
- 1. ! #$%&#'(%)*" ! $+!*,"-"./++0123"4!5"6/2++01"47!8" " &30";33@0";/"$+2*,P" 7'$**%()'"('$*B,%*:()*6*@-%)*K*/'*./%0!*4*?'?;"'$*&,*;,"'-,*:,**?'?;"'$*&,*<://MN'*X*<'))'*-((#'* "-<:()'()*/',"*'Q9#"%'(<'*-,*$'%(*&'*/D-$$:<%-)%:(F*Y)*$%*):%*-,$$%*),*9-")%<%9-%$*-,*./%0!*Z* "#$%&!'!$()$*&(+,-+,!.(!/0%+,($$*1%#+!2#$.!3&,! E@3@?;+0=" @1;21" :0=" H>H031=" K>?1=" :0" +;" B20" ;==><2;12B0C" $I@1;21" +I><<;=2>3" :0" :2=</10?" :0" +>3E/0=" R0/?0="=/?":0="=/D01="1?T="<>3<?01=":0" 3>1?0" K>?H;12>3" 01" :0" H011?0" 03" i/B?0":0=";<12>3=C" " I-JK%4$*9-% :4!9L%M%@-#/$% 954+4-N%4$* 9-%8459!7!82%O% 6I;2" <>HH03<@" 9;?" ;2:0?" #31>230" L0/?;e5"3>1?0"j0FH;=10?5"=/?"+0"=210" 03" K;2=;31" :0=" <R>=0=" =2H9+0="U" 1?;:/<12>3=5" 10=15" ?0+0<1/?0=5" 03B>2=" :I;?12<+0="=/?"+0"=210C"" )3=/2105" 9/2=J/0" DI;B;2=" F0;/<>/9" ;99?@<2@" +0" =@H23;2?0" :I;<</02+" :0=" 3>/B0;/M" 2310?30=" +I;33@0" 9?@<@:03105" DI;2" 9;?12<29@" S" +I>?E;32=;12>3" 01" S" +I;32H;12>3" :0" +;" </B@0"47!4C"" ';"9?>M2H21@":0"H;"B2++05"*1?;=F>/?E5" ;B0<" L;3<d5" K;21" J/0" +I>3" HI;" 9?>9>=@":0"HI><</90?":/"E?>/90":0" 1?;B;2+":0"=>/1203"S"+I>?E;32=;12>3":/" =@H23;2?0" 3;12>3;+" S" L;3<dC" ';" <>HH/32<;12>3" 01" +I03=02E30H031" HI231@?0==;315" D0" <>31?2F/0" ;/" E?>/90" :0" 1?;B;2+" J/2" <R0?<R0" S" :>330?" :0" +;" B2=2F2+21@" S" +I2310?3;1" :0" =;31@" 9/F+2J/0" S" 3>=" <>++TE/0=" :/" =0<>3:" <d<+0C" )3K235" 3>/=" 1031>3=" :0" <?@0?" /30" +2=10" :0" ?@K@?03<0=" F2F+2>E?;9R2J/0=" :;3=" <R;</3" :0=" :>H;230=" :0" +;" =9@<2;+21@C" " I-J4$*9-% 4885!$% (#% 7#99#% #N825!#'7#%O% I-#% 9J4*9*#//#% 488,592%O% 6I;2" @3>?H@H031" ;99?2=" :0" <0110" 0M9@?203<0C"" %>/1" :I;F>?:5" DI;2" :@<>/B0?1" <0" J/I@1;21" /30" ;==><2;12>35" =>3" K>3<12>330H0315" =0=" 9?>F+@H;12J/0=5" =0=" K>?<0=" 01" =0=" K;2F+0==0=C"" * 1,-5@-,!%4+,!5%+,-/-%8459!7!8#5%4-% ./!01%O% '0"$+2*,";"@1@"H>3"9?0H20?"<>31;<1" <>3<?01" ;B0<" +;" =9@<2;+21@" +>?=" :/" =@H23;2?0" :I;<</02+" :0=" 3>/B0;/M" 2310?30=" 03" 47!!C" 6I;2" 1>/1" :0" =/210" ;2H@" +I;HF2;3<0" :0" <0110" ;==><2;12>3" 01" +I2:@0" J/0" +0=" 2310?30="=0"9?03;2031"03"H;23"9>/?" K;2?0"F>/E0?"+0="<R>=0=C"" 60"H0" =/2=" 1>/1" :0" =/210" 23=<?21" ;/" E?>/90" :0" 1?;B;2+" =/?" +0" 3>/B0;/" =210" k0FC" $0<2" HI;" 90?H2=" :0" :2=</10?" ;B0<" +0=" H0HF?0=" :/" F/?0;/":/"H>H031" 01" DI;2" 0/" 03B20" :0"9+/="HI03E;E0?C"" 60" 3I;B;2=" ;F=>+/H031" ;/</30" 0M9@?203<0" :;3=" +I;==><2;12K" 01" <I@1;21" +I><<;=2>3" >/" D;H;2=" :0" :@<>/B?2?"<0"H2+20/C" I-#/% 8,$9#% K% ,77-84!$*9-%O% I-#/% 5P/#%K%4$*9-%9#'-%O% 6I;2" ><</9@" +0" 9>=10" :0" ?09?@=031;31" :0" +I2310??@E2>3" :/" 3>?:G0=1" L;3<d5"`02H=5".0=;3l>35" [2D>35" *1?;=F>/?E^" S" 9;?12?" :/" $#(*,":0"D/2++01"47!4C"" O>3" 9?0H20?" ?W+0" @1;21" :0" ?0+;d0?" +0=" 23K>?H;12>3=" :/" $+2*," B0?=" +0=" (*," :0" H>3" 2310??@E2>3" 015" 23B0?=0H0315" K;2?0" ?0H>310?" +0=" :0H;3:0=":0="(*,"B0?="+0"$+2*,C"" ';" 9;?12<29;12>3" ;/M" ;==0HF+@0=" 6*[('* 9"'?%M"'* -99":<='* &,* ?%/%',* -$$:<%-)%@* B,%* ?D-* &:((#* '(8%'* &D-//'"* 9/,$* /:%(* ')* ?D-* &:((#*<:(@%-(<'*&-($*/'*@,),"*&'* (:)"'*9":@'$$%:(*J*K* 6>?2=* ! 8"
- 2. ! #$%&#'(%)*" $+!*,"-"./++0123"4!5"6/2++01"47!8" !m" ')"$o'')a)"[&"$+2*," "#%7,//>=#%#$9%7,38,$2%(#%RS%3#3?5#$%C%T%2/-$%8,-5%7U4@-#%!'9#552=!,'<%%% 7'$*?'?;"'$*&,*<://MN'*$:()*#/,$*9-"*/'$*?'?;"'$*&,*.7O0!*-,*$'%(*&'*<=-B,'*%()'"4 "#N%:(F*7'*<://MN'*'$)*<=-"N#*&'*&#@%(%"*/'$*-<)'$*&'*)"-8-%/*&,*.7O0!F*7'$*?'?;"'$*&,* .://MN'* 9-")%<%9'()* -,Q* N":,9'$* &'* )"-8-%/* &'$* &%@@#"'()'$* -<)%8%)#$* &,* .7O0!F* :,)* ?'?;"'* &,* .7O0!* '$)* 9-"* -%//',"$* %(8%)#* A* 9-")%<%9'"* -,Q* N":,9'$* &'* )"-8-%/* &'* /D-$$:<%-)%:(F* pppppppppp" *%%;'9#552=!,'%(J;/#*(#*V54'7#5"=>21"+0"$n&":0",;?2="g%% *%%;'9#552=!,'%F,5(*W-#$9%U"<>3=121/@0""9;?""+0="?@E2>3="".;==0GL>?H;3:205""n;/10G L>?H;3:205"L>?:G,;=G:0G$;+;2="01",2<;?:205"=>21"+0="$n&":0"$;035"`>/035"'2++0"01" #H203="g"" *% % ;'9#552=!,'% F,5(*D$9% U" <>3=121/@0" 9;?" +0=" ?@E2>3="#+=;<05" .>/?E>E305" $R;HG 9;E30G#?:03305" _?;3<R0G$>H1@" 01" '>??;2305" =>21" +0=" $n&" :0" *1?;=F>/?E5"[2D>35" `02H=5".0=;3l>3"01"L;3<d"g"" G"";'9#552=!,'%W-#$9"U"<>3=121/@0"9;?"+0="?@E2>3=".?01;E305"$031?05",;d=":0"+;"'>2?0" 01",>21>/G$R;?0310=5"=>21"+0="$n&":0".?0=15"`0330=5"%>/?=5"L;310=5"#3E0?="01",>2G 120?="g"" G" " ;'9#552=!,'% &UP'#*X/8#$% #9% X-+#5='#" U" =>21" +0="$n&":0"a?03>F+05"$+0?H>31G _0??;3:5"'d>3"01"*;231Gb120330"g"" G" " ;'9#552=!,'% 0-(" U" <>3=121/@0" 9;?" +0=" ?@E2>3=" $>?=05" " ';3E/0:><G`>/==2++>3" 01" ,?>B03<0G#+90=G$W10":I#e/?5"=>21"+0="$n&":0"O>3190++20?5"O;?=02++0"01"L2<0"g"" G" " ;'9#552=!,'% 0-(*W-#$9" U" <>3=121/@0"9;?" +0=" ?@E2>3="#J/21;2305"'2H>/=235"O2:2G ,d?@3@0="01"`@/32>35"=>21"+0="$n&":0".>?:0;/M5"'2H>E0="01"%>/+>/=0"g"=>31"?;11;G <R@="S"<0110"2310??@E2>3"+0="$n&":0=":@9;?10H031="01"10??21>2?0=":I>/1?0GH0?C" ?09?@=031;31C" */210" S" H>3" 03E;E030H031" ;/" $+2*,5" >3" HI;" 9?>9>=@";/==2":0"?0D>23:?0")/?>301" O`,n5";==><2;12>3"9>/?"+;J/0++0"D0" HI><</90"9>/?"+I23=1;31"J/0":/"=210" k0FC"" )3K235" 1>/1" <0<2" HI;" 9>/==@" @E;+0H031" S" 9+/=" HI23B0=12?" :;3=" H;"B2++05"S"*1?;=F>/?EC"L>/=";++>3=" 03" 9;?12</+20?" >?E;32=0?" +0" =@H23;2?0" 3;12>3;+"47!m" <0" J/2" 0=1" /3"B@?21;F+0"<R;++03E0"B/"+;"J/;+21@" :0"+I>?E;32=;12>3"S"L;3<d"N" " )3=/2105" DI;2" ;99?2=" S" E@?0?" :0=" 9?>D01=" S" :2=1;3<05" S" @<>/10?" +0=" :2KK@?0310=" 90?=>330=" 2H9+2J/0?5" :0" 9;?K>2=" =0" +;3<0?" 9>/?" K;2?0" ;B;3<0?" +0=" <R>=0=C" $0" K/1" ;/==2" +I><<;=2>3" :I/12+2=0?" :0=" >/12+=" 3/H@?2J/0=" 90?H011;31" +0" 1?;B;2+" <>++;F>?;12K" 10+" J/0" '2H0=/?B0d5" a>>E+0" [?2B05" [?>9F>M5" [>>:+05" 6>>H+;P" J/0" D0" 3I;/?;2" <0?1;230H031" 9;=" /12+2=@" :;3=" /3" ;/1?0" <;:?0C" '0" $+2*," 90?H01" :0" ?03<>31?0?" F0;/<>/9" :I2310?30=" 9;==2>33@="9;?" +0/?"=9@<2;+21@";B0<" /30" ?@0++0" B>+>31@" :I;H@+2>?0?" +0=" <R>=0=C" 'I;=90<1" R/H;23" :0" <01" 03E;E0H031" 0=1" =;3=" :>/10" +I;99>?1" +0" 9+/=" 2H9>?1;31C" $0<2" :>330" F0;/<>/9" :I>/B0?1/?0" =/?" <0" J/2" =0" 9;==0" :;3=" +0=" ;/1?0=" B2++0=" 01" +0=" :2KK@?0310=" B>20=" 9>==2F+0=C" $0" J/0" DI;2" ;99?2=" ;/" $+2*,5" 03" 9;?12</+20?"=/?"+;"K;l>3":0"E@?0?":0=" 9?>D01=" 01" =/?" +0=" ?0+;12>3=" R/H;230=5" H0" =0?B031" ?@E/+2T?0H031" :;3=" H>3" 1?;B;2+" :;3=" +0=" =1;E0=C" '0"$+2*," ;" @1@" /3" 0M<0++031" 031?;230H031" 01" HI;" 90?H2=":0"9?03:?0":0"+I;==/?;3<0C" " I-#/$% #::,59$% 9J4*9*#//#% (#34'(2$%O% 'I0KK>?1"10H9>?0+":0H;3:@"0=1"1?T=" B;?2;F+0" =0+>3" +;" 9@?2>:0" 01" +;" H>12B;12>3C" 60" 903=0" ;B>2?" 23B0=12" 03"H>d0330"4"R">/"8"R"9;?"=0H;230" :;3="+0"$+2*,C"Q"<0?1;23="H>H031=5" F0;/<>/9" H>23=5" 9;?" 0M0H9+0" +>?=J/0" H>3" =1;E0" @1;21" 1?>9" 9?03;315"S":I;/1?0="F0;/<>/9"9+/=5" 9;?" 0M0H9+0" ;B;31" /3" @BT30H031" =@H23;2?0=5"?@/32>3=P^C""" 0#89%!'9#552=!,'$%,'9%292%!(#'9!:!2#$%C% 'I0KK>?1" K23;3<20?" 0=1" H232H230" @1;31":>33@"J/0"+0=":@9+;<0H031=" =/?" ,;?2=" =>31" ?0HF>/?=@=" S" <>3:212>3" :0" 30" 9;=" :@9;==0?" /30" <0?1;230" +2H210^" 01" J/0" D0" 1?>/B;2=" 1>/D>/?="/3"E0312+",;?2=203"9>/?"H0" +>E0?"N" " Q4$*9-% 85,/,'=#5% /J#'=4=#3#'9%O% D9%7,33#'9%O% *;3=" ;/</3" :>/10"N" *2" +0=" (*," :0" H>3" 2310??@E2>3" =>31" :I;<<>?:5" D0" ?03>/B0++0?;2" H>3" H;3:;1" :0"
- 3. ! #$%&#'(%)*" ! $+!*,"-"./++0123"4!5"6/2++01"47!8" " 4#/5+(!'!$()$*&(+,-+,(!.(!/0%+,($$*1%#+!67(&,! 6*]G-%* $:,=-%)#* %()#N"'"* /'* <:/4 /MN'* &,* .7O0!* 9:,"*<:()"%;,'"* -,*'/:99'?'()*&'*?-*$9#4 <%-/%)#* ')* -E:,)'"* ,('* 'Q9#4 "%'(<'* ,(%B,'* A* ?:(* <,"$,$>* B,'* /'$* $)-N'$* $,<<'$$%@$* ('* $,@@%$'()*9-$*A*-<B,#"%"F*K* *>+T30* F0;/<>/9" :0" 9+;2=2?" :0" 1?;B;2++0?" =/?" :0=" 9?>D01=" <>3<0?3;31" :2?0<G 10H031"3>1?0"K>?H;12>3C"" _23;+0H0315" 03" 9;?12<29;31" ;/" $'(*,5" D0" :>330" /30" :2H03=2>3" 9+/=" 23B0=120" S" H>3" 2310?3;1" 9;?" H>3" 2H9+2<;12>3" :;3=" :0=" 9?>D01=" 1?T="<>3<?01=5"01"<0<2":;3="/30";HG F2;3<0" 9;?12</+2T?0H031" <>3B2G B2;+0"N"" O;2=" <>HH0" +I;33@0"3I0=1"9;=" 03G <>?0" 10?H23@0" S" +IR0/?0" >/" DI@<?2=5" D0"=/2="=q?0"J/0"H>3"0M9@?203<0";/" $'(*," 01" 03" ?@E2>3" HI;99>?10?;" 03<>?0"F0;/<>/9C" 1,-5@-,!% 4+,!5% +,-/-% 8459!7!8#5% 4-%./!01%O% 6X;2" =>/R;21@" 231@E?0?" +0" <>++TE0":/" $'(*,"9>/?"<>31?2F/0?";/":@B0+>9G 90H031":0"H;"=9@<2;+21@"01";D>/10?" /30"0M9@?203<0"/32J/0"S"H>3" </?G =/=5" J/0" +0=" =1;E0=" =/<<0==2K=" 30" =/KK2=031"9;="S";<J/@?2?C" )3" 0KK015" DI;2" B>/+/" ;<J/@?2?" :0=" <>33;2==;3<0="01":0="<>H9@103<0=" 9+/=" E@3@?;+0=" <>HH0" +;" <;9;<21@" S" 9;?12<290?r;32H0?" /3" 9?>D015" S" 1?;B;2++0?" 03" @J/2905" S" :@K03:?0" H>3"9>231":0"B/0P" (+" @1;21" @E;+0H031" 1?T=" 2H9>?1;31" 9>/?" H>2" :0" H20/M" <>33;c1?0" H;" =9@<2;+21@"01"H20/M"<>H9?03:?0"+0=" 03D0/M" :0" =>3" @B>+/12>3" 9>/?" A1?0" :;B;31;E0" 03" H0=/?0" :0" +I0M9+2J/0?" S" :I;/1?0=" 01" :0" +;" :@G K03:?0"S" +I0M1@?20/?"9>/?" K;2?0"9?>G E?0==0?"+I231@?A1"<>++0<12KC" )3K235" DI;B;2=" 1?T="03B20":0" ?03<>3G 1?0?" 01" :0" 1?;B;2++0?" ;B0<" :I;/1?0=" 2310?30=" :0" =;31@" 9/F+2J/0" :0" _?;3<0" K>?1=" =dH9;1R2J/0="N^"9>/?" K;2?0" B2B?0" +;" 1?;3=B0?=;+21@" HAH0" :0"+;"=9@<2;+21@C" " I-#/% 8,$9#% K% ,77-84!$*9-% O%I-#/% 5P/#%K%4$*9-%9#'-%O% 60" =/2=" ?09?@=031;310" :0" +I(310??@E2>3"o/0=1".?0=15"`0330=5" L;310=5"%>/?=5"#3E0?=5",>2120?=^C" " I-6K% 4$*9-% :4!9L% M% @-#/$% 954+4-N% 4$*9-%8459!7!82%O% )1;31" ?09?@=031;310" :I2310??@E2>35" H>3" ?W+0"9?23<29;+"0=1":0"9;?1;E0?" :0=" 23K>?H;12>3=" =/?" +I2310?3;1" :0" =;31@" 9/F+2J/05" 031?0" +0=" 2310?30=" :0"H>3"2310??@E2>3"01"+0"$'(*,C" )3"1;31"J/0"H0HF?0":/"<>++TE0":/" $'(*,5"D0"9;?12<290";/M"?@/32>3=":/" <>++TE0C" 60"H0"=/2="@E;+0H031"23B0=120":;3=" 4" E?>/90=" :0" 1?;B;2+C" '0" E?>/90" Y"`@K@?03<0=" F2F+2>E?;9R2J/0="Z" ;" 9>/?">FD0<12K":0" ?0<03=0?"/3"9;30+" :0" ?@K@?03<0=" F2F+2>E?;9R2J/0=" :0" F;=0" 9>/?" <R;</3" :0=" :>H;230=" 2:0312K2@=" :;3=" +0" ?@K@?03120+" :0" K>?H;12>3" :0=" 2310?30=" :0" =;31@" 9/F+2J/0" 01" ;23=2" :I@<+;2?0?" +0=" 23G 10?30=" 01" K/1/?=" 2310?30=":;3=" +0/?" K>?H;12>3C" '0" E?>/90" :0" 1?;B;2+" Y"O/1/;+2=;12>3" :0=" =1;E0="Z" ;" +/2" 9>/?" >FD0<12K" :0" 9?>9>=0?" /3" =d=G 1TH0"3;12>3;+":0"H/1/;+2=;12>3":0" =1;E0=" :;3=" +0" F/1" :0" K;B>?2=0?" +I;<<T=" :0" 1>/=" +0=" 2310?30=" S" :0=" =1;E0=" =9@<2K2J/0=" 9?@=031" :;3=" <0?1;230="B2++0="=0/+0H031C" )1" ?@E/+2T?0H0315" ;/" 1?;B0?=" :0=" @<R;3E0="B2;" +;"9+;10K>?H0":/"<>+G +TE05"D0"90/M":>330?"H>3"9>231":0" B/0" 01" <0+/2" :0" H0=" <>G2310?30=^" =/?" +0="=/D01=";F>?:@="9;?" +0"$'(*," 01"3>1;HH031"=/?"+0"?@K@?03120+":0" K>?H;12>3":0="2310?30=C" " I-64$*9-% 4885!$% (#% 7#99#% #N82* 5!#'7#%O%I-#%964*9*#//#%488,592%O% $0110"0M9@?203<0";/"=023":/"$'(*," HI;99>?10" F0;/<>/9" :0" <>33;2=G =;3<0=" =/?" +;" =1?/<1/?;12>3" :0" +I2310?3;1"01"+0"K>3<12>330H031":0=" <>++TE0=" :I2310?30=" 01" /32B0?=2G 1;2?0=^C")++0"H0"90?H01"@E;+0H031" :0" H20/M" <>33;c1?0" H0=" Y"<>G 2310?30=" 3;12>3;/M"Z" ;B0<" J/2" DI;2" ! h"
- 4. ! #$%&#'(%)*" $+!*,"-"./++0123"4!5"6/2++01"47!8" !s" "*$89(!:!;<-$1*!.(!/-!$*=#$9(!.(!/-!=#$9-,%#+! :0" =;31@" 9/F+2J/0" 0=1" 03<>?0" 90/" 0M9+>21@" 01" DI;2" 9?2=" <>3=<203<0" :0" 1>/="+0="9?>E?T="9>==2F+0="9>/?"/30" =9@<2;+21@" :>31" D0" =/2=" 90?=/;:@" J/I0++0";"B?;2H031":0"+I;B032?C" $0110" <>3=<203<0":0="9?>E?T="9>=G =2F+0=5";++2@0";/"E>q1"9>/?" +;"<R>=0" 9/F+2J/05"HI>31":@<2:@"S"HI23B0=12?" ;/" =023" :/"$+2*,C" 'I23B0=12==0H031" ;==><2;12K"0=1"/3"H>d03":0"9;?12<2G 90?"S" +;" <>3<?@12=;12>3":0" <0="9?>G E?T="U" HAH0" =2" D0" 30" F@3@K2<20?;2" 9;=" :2?0<10H031" :0" F0;/<>/9" :I031?0" 0/M" <;?" DI;/?;2" 9?>F;F+0G H031" K232" H>3" 2310?3;15" DI0=9T?0" J/0" <0=" ;B;3<@0=" =0?>31" F@3@G K2J/0="S"H>d03"01" "-"=>d>3=" K>/=" G" +>3E" 10?H05"9>/?" +0=" 2310?30="H;2=" ;/==2" 9>/?" +;" :2=<29+230" :0" =;31@" 9/F+2J/0" 03" E@3@?;+5" 01" DI;/?;2" @1@" R0/?0/M":Id";B>2?"9;?12<29@C" " I-#/% 8,$9#% K% ,77-84!$*9-% O%I-#/% 5P/#%K%4$*9-%9#'-%O% O0HF?0" :/" F/?0;/" 47!4G47!85" <R;?E@":0" +;" ?@K>?H0":0" +;" K>?H;G 12>3C" " I-6K% 4$*9-% :4!9L% M% @-#/$% 954+4-N% 4$*9-%8459!7!82%O% ,;="H;+" :0" 1?;B;/M" 01" a%" 03" K;215"" H;2="+0="9?23<29;/M"<>3<0?3;2031"+;" K>?H;12>3"U" t" ,;?12<29;12>3" ;/" =@H23;2?0" :0=" 03=02E3;31=" $L&G$&)*,G$(O)*^" S"a?03>F+0"03";B?2+"47!4""=/?" +;" ?@G K>?H0" :0" +I2310?3;1" U" ?09?@=031;G 12>3":0="2310?30="01":0"+0/?="9>231=" :0"B/0":/?;31"+0=";10+20?=C" I-#/$%#::,59$%964*9*#//#%(#34'(2%O% O;" 9;?12<29;12>3" ;/" $'(*," :0G H;3:0" 9?23<29;+0H031" :IA1?0" 1?T=" ?@;<12K" =/?" +0="H;2+=" 9>/?" +;" :2KK/G =2>3" ;/M" 2310?30=" :0" +I2310??@E2>3C" O;2=" ;B0<" $;H2++0" ./=<;2+" :0" `0330=" #B@" $;H2++0"N^5" 3>/=" 3>/=" =>HH0="?@9;?12"+;"1u<R0":T="+0":@G F/15":>3<"<0+;"3I;"9;="9>=@":0"9?>G F+TH0C"(+"=I;E2==;21"@E;+0H031";/==2" :IA1?0" S" +I;KKq1" :0=" 23K>?H;12>3=" 2H9>?1;310=" <>3<0?3;31" +I2310??@E2>35" 01" 3>1;HH031" =/?" :0=" K>?H;12>3=" >/" =@H23;2?0=" 23G 10??@E2>3;/M" 9>/?" +0=" :2KK/=0?" ;/M" 2310?30=C" ,>/?" 9;?12<290?" ;/M" ?@/32>3=" :/" <>++TE05" 2+" K;/1" =0" +2F@?0?" J/0+J/0=" =;H0:2" ;9?T=GH2:2" :;3=" +I;33@0" H;2=" <I0=1" K;<2+0H031" K;2=;F+0C")3G K235" +0=" E?>/90=" :0" 1?;B;2+" @1;31" <>H9>=@" :I2310?30=" :0" 1>/10" +;" _?;3<05" +0=" 9?>D01=" ;B;3<031" =/?G 1>/1" 9;?"H;2+" ;B0<" /30" ?@9;?1212>3" :0=" 1u<R0=" 0KK2<;<0" 01" :0=" :;10=" :I@<R@;3<0="9?@<2=0=C"" " Q4$*9-%85,/,'=#5% /6#'=4=#3#'9% O% D9%7,33#'9%O" o/2"D0"=>/R;210"9?>+>3E0?"H>3"03G E;E0H031" ;/" =023" :/" $'(*,5" 1>/G D>/?="03"1;31"J/0"?09?@=031;310"23G 10??@E2>3;+0C"$0" 9>=10"H0" 90?H01" :0"E;?:0?"<>31;<1";B0<"+0="2310?30=" :0"H>3"2310??@E2>3"H;2=";/==2";B0<" +0=" 2310?30=" :/" $'(*,C" #d;31" /3" 0H9+>2" :/" 10H9=" ;==0e" <R;?E@5" D0" 30" 9>/??;2" H;+R0/?0/=0H031" 9;=" 03B2=;E0?" /3" 9>=10" ;B0<" :0" 9+/=" 2H9>?1;310=" ?0=9>3=;F2+21@=" H;2=" D0"=/2="1?T=";11;<R@0"S"?0=10?"2H9+2G J/@0":;3="+0"$'(*,"<;?"<0110"0M9@G ?203<0"HI;99>?10"F0;/<>/9C" 1,-5@-,!% 4+,!5% +,-/-% 8459!7!8#5% 4-%./!01%O% [09/2="+0":@F/1":0"H0="@1/:0=5"DI;2" 1>/D>/?=" 0/" :0=" ;<12B21@=" ;==><2;G 12B0=5" 9>/?" 9+/=20/?=" ?;2=>3=5" :>31" +0" E>q1" 9>/?" +;" <R>=0" 9/G F+2J/0C"'I03B20" :I;H@+2>?0?" +0=" <R>=0=" 9>/?" +;" <>HH/3;/1@5" HAH0" S" /30" 901210" @<R0++05" 9;=" =0/+0H031" :;3=" +0" :>H;230"H@:2G <;+" >/" @1/:2;31C" '0" =0312H031" /3" 90/" @1R@?@" H;2=" <>3=1;31" J/I/30" B20"?@/==20"30"9;==0"9;="=0/+0H031" 9;?"+;"=;12=K;<12>3":0"=0="F0=>23="01" :@=2?=" 90?=>330+=" H;2=" ;/==2" 9;?" /30"2H9+2<;12>3":;3="+;"?0="9/F+2<;C" )9;3>/2==0H031" 23:2B2:/0+" 01" <R>=0"9/F+2J/0"30" =0" <>31?0:2=031" 9;="U"2+="=>31"=d30?E2J/0="N" ,+/=" =9@<2K2J/0H0315" 1?T=" B210" ;9?T="+0":@F/1":0"H>3"2310?3;15"DI;2" 0/" +I2H9?0==2>3" J/0" +0" 9>103120+" 2HH03=0"J/2"0M2=10":;3=" +I2310?3;1" 6*[('* -((#'* 9-$$%:((-()'>* -$4 $'H* <=-"N#'*?-%$* B,%* '(* 8-/-%)* /-* 9'%('F* 7D-<B,%$%)%:(* &D,('* <:?9"#='($%:(* &'$* '(E',Q* '(* <:,"$* 9:,"* /D%()'"(-)* &'* $-()#* 9,;/%B,'>* ')* &'* <:?9#)'(<'$* ,)%/'$* 9:,"* /-* 9"-)%B,'* 9":@'$4 $%:(('//'F*7-*&#<:,8'")'*&'*<:/4 /MN,'$* ?:)%8#$* ')* ?:)%8-()$>* -8'<* &'* 8"-%'$* ;'//'$* "'(4 <:()"'$F*K* 60?WH0!
- 5. ! #$%&#'(%)*" ! $+!*,"-"./++0123"4!5"6/2++01"47!8" " ;==0e" <R;?E@0=5" " :/" K;21" :0" +I;<1/;+21@" :0" +;" ?@K>?H0" :0" +I2310?3;1C" [/?;31" <0=" :0?32T?0=5" 1>/10=" +0=" =>++2<21;12>3=" ;??2B031" F203"=q?"03"HAH0"10H9="N"" (+" 0=1" 2H9>?1;31" :0" 30" 9;=" 1?>9" =0" ?0+u<R0?" :/?;31" +0=" 9@?2>:0=" 9+/=" <;+H0=" 01" :0" <>3123/0?" S" K;2?0" ;B;3<0?" +0=" 1?;B;/M5" ;/" ?2=J/0" :IA1?0"9;?"+;"=/210"9?2=";/":@9>/?B/" J/;3:"+0="Y"9@?2>:0=":0"K0/"Z"9>23G 1031"+0/?"30eC" " Q4$*9-%85,/,'=#5% /6#'=4=#3#'9% O% D9%7,33#'9%O% *2" H0=" <>++TE/0=" +I;<<0910315" D0" =>/R;210" 0KK0<12B0H031" 9?>+>3E0?" H>3"2H9+2<;12>3";/"=023":/"$+2*,C"" ';" J/0=12>3" :0" +;" ?@K>?H0" :0" +I2310?3;1" 0=1" 1>/D>/?=" :I;<1/;+21@5" =0=" 03D0/M" =>31" 3>HF?0/M5" 1>/1" <>HH0" =0=" 0HFq<R0="U" +I0M9@?203<0" ;<J/2=0":;3=" <0=":>=G =20?=";2:0?;"S"1032?"+0"<;9"01"S";B;3G <0?":;3="3>="9?>D01=C" "'I03E;E0H031" ;==><2;12K" 0=1" <0?10=" 9;?K>2=" 9?03;315" 01" 2+" K;/1" ;99?03:?0"S"E@?0?"=>3"10H9="01"=0=" ;<12B21@=5"H;2=" <I0=1" 1>/1"S" K;21" K;2G =;F+0C"" */?1>/15" <I0=1" B@?21;F+0H031" 9;=G =2>33;31" :0" 9;?12<290?" S" 10310?" :I;H@+2>?0?" +0=" <R>=0=5":0" ?03<>3G 1?0?":0="<>++TE/0=":0"1>/="R>?2e>3=" 01" :0" 1>/=" 9>231=" :0" B/0" ;B0<" +0=" :@F;1=" ;1103;31="N^P" 01" ;9?T=" :0" =>?12?"F>2?0"/3"B0??0"03=0HF+0"N" " t" L>/B0;/" ?@K@?03120+" :0" K>?H;G 12>3"U"" ! $>3=/+1;12>3=" :/" <>++TE0" 9>/?" <>33;c1?0" +0=" 9>=212>3=" :0=" 23G 10?30="g"9+/=20/?="?@/32>3=":0"1?;G B;2+" 031?0" H0HF?0=" :/" F/?0;/" 9>/?" B>2?" <>HH031" +0=" :@K03:?0" ;/"H20/MC" ! [@K03=0" :0=" 9>=212>3=" :0=" 23G 10?30=":/?;31"+0="?@/32>3=":0"3@G E><2;12>3=" ;B0<" +0=" 03=02E3;31=5" D/=J/IS";??2B0?"S":0=" =>+/12>3=":0" <>H9?>H2=" >/" :0" <>3=03=/="U" H;J/0110" :/" [C)C*C5" >FD0<12K=" 9@:;E>E2J/0=5" K>?H;12>3" 1R@>G ?2J/05" K>?H;12>3" 9?;12J/05" H/G 1/;+2=;12>3=5" =/2B2" :0=" 2310?30=5" 01<C" ! `@:;<12>3" <>HH/30" :I/30" 3>/G B0++0" B0?=2>3" :/" ?@K@?03120+" :0" K>?H;12>3C" ! ,?@=031;12>3=":/?;31"+0="?@/32>3=" :/"$+2*,"9>/?"23K>?H0?"+0"<>++TE0" :/" <>/?=" :0=" 1?;B;/M" 01" 03" :@G F;11?0C" `@:;<12>3" :I;?12<+0=" :;3=" +0" F/++0123" :/" $+2*," =/?" +0" <>/?=" :0="1?;B;/MC" ! `0=9>3=;F+0" :/" a%" Y"O/1/;+2=;G 12>3" 3;12>3;+0" Z"U" <>>?:>330?" +I@J/290":I2310?30="B>+>31;2?0=":/" a%" 9>/?" <>31;<10?" +0=" ?@K@?031=" +><;/M";K23":I2:0312K20?" +0=" =1;E0=" <;3:2:;1=" 9>103120+=" 01" ?0</02++2?" +0/?=" ;B2="g" ?@K+0M2>3" ;B0<" :0=" 23G 10?30="01"03=02E3;31="=/?"+0="H>G :;+21@="9>==2F+0=5"01<C" " I-64$*9-% 4885!$% (#% 7#99#% #N82* 5!#'7#%O%I-#%964*9*#//#%488,592%O% )++0"HI;/?;" ;99>?1@" @3>?H@H0315" S"1>/="9>231=":0"B/0C"" $I0=1" /3" +20/" <>HH/3" H;2=" <I0=1" D/=10" B?;2" U" ;<J/@?2?" /30" <>H9?@G R03=2>3" 9+/=" E+>F;+0" 01" ;/==2" 9+/=" 9?>K>3:0" :0=" 103;31=" 01" ;F>/12=G =;31=" :0" +I2310?3;1" :0" =;31@" 9/G F+2J/0"01":/"9>=1G2310?3;1"g"?03<>3G 1?0?" :0=" <>++TE/0=" 231@?0==;31=" 01" H>12B@="g" ;99?03:?0" S" =I231@E?0?" :;3=" /30" @J/290" g" 9;?12<290?" S" :0=" :@F;1=" ;?E/H031@=5" <R0?<R0?" S" K;2?0"9;?1;E0?"=0="<>3B2<12>3="S"=0=" <>++TE/0=" >/" F203" ?0<>33;c1?0" +;" D/=10==0":0" +0/?=";?E/H031=" g" K;2?0" =20330"/30":@<2=2>3"<>++0<12B0"01"+;" 9>?10?"g"<>3:/2?0"/3"9?>D01"01"E@?0?" /30" @J/290" 9>/?" J/I0++0" =>21" 0KK2G <;<0"g";99?03:?0"S"E@?0?"=>3"10H9=" 031?0" +0" 1?;B;2+" :I2310?305" +0=" @1/:0=5" 01" +0=" ;<12B21@=" ;==><2;G 12B0="g" ;99?03:?0" :0" H0=" 0??0/?=" ;/==25" 9>/?" 30" 9+/=" +0=" ?@9@10?" 9;?" +;"=/2105"DI0=9T?0"N"" .?0K5"1;31";/"32B0;/"90?=>330+"J/0" 9?>K0==2>330+5"<I0=1"1>/1"F@30K"N" " I-#/$%#::,59$%964*9*#//#%(#34'(2%O% '0=" 0KK>?1=" @1;2031" B;?2;F+0="=0+>3" +0=" 9@?2>:0=" U" :0=" 9@?2>:0=" 9+/=" <;+H0=" 01" :I;/1?0=" 0KK0<12B0H031" ! v"
- 6. ! #$%&#'(%)*" $+!*,"-"./++0123"4!5"6/2++01"47!8" !V" 1/0+=" 9?>F+TH0=" ;/M" <>++TE0=" :I03=02E3;31=" :0" =;31@" 9/F+2J/0" :;3="+0"F/1":I;H@+2>?0?"<0110">KK?0C" 6I;2" ;/==2" /3" 90/" 9;?12<29@" S" :0=" @+@H031=" :0" +>E2=12J/0" +>?=" :/" =@G H23;2?0":I;<</02+":0="3>/B0;/M" 23G 10?30="47!4C" 2-.%-!:!4(>$*,-%$(!?*+*$-/(!@.A#%+,(! 1,-5@-,!% 4+,!5% +,-/-% 8459!7!8#5% 4-%./!01%O% 6I;2" =>/R;21@" 9;?12<290?" ;/" $'2*," 9>/?" ;99>?10?"H;" 901210" <>31?2F/G 12>3" 03" 9;?12<29;31" ;/M" 9?>D01=" :0" <0110" ;==><2;12>3" J/2" =0" B0/1" A1?0" +I;==><2;12>3" :0" 1>/=" +0=" 2310?30=" :0" *;31@" ,/F+2J/0" 01" O@:0<230" *><2;+0" 01" 10310" ;/" J/>12:203" :I;H@+2>?0?"3>1?0"K>?H;12>3C"" $R;J/0" 90?=>330" J/2" =I23B0=121" 90/1" ;99>?10?" =;" 920??0" S" +I@:2K2<05" <I0=1" <0"J/2"HI;" 23<21@"S"H0" +;3<0?" :;3="+I;B031/?0C"""" " I-#/% 8,$9#% K% ,77-84!$*9-% O%I-#/% 5P/#%K%4$*9-%9#'-%O% 6I><</90"+0"9>=10":0"=0<?@1;2?0";:G D>2310":09/2="D/2++01":0?320?C" O>3" ?W+0"@1;21":I;==/?0?" +;"E0=12>3" :0" +;"F>c10"H;2+":/"$'2*,":;3=" +;G J/0++0" =>31" <031?;+2=@=" " 1>/=" +0=" H0==;E0=" ;:?0==@=" ;/" $'2*,5" ;+G +;31" :0" J/0=12>3=" :I0M10?30=" =>/G R;21;31" =I23K>?H0?" =/?" +I2310?3;1":0" =;31@" 9/F+2J/0" ;/M" ;B2=" :0" ?@<09G 12>3" :0" 9;20H031" :0=" <>12=;12>3=" :0=";:R@?031=C""60"H0"<R;?E0":>3<" :0" ?@9>3:?0" ;/M" :2B0?=0=" J/0=G 12>3=" 01" :0" ?0:2=9;1<R0?" +0=" :2KK@G ?031="H;2+=";/M"H0HF?0=":/"$'2*," <>3<0?3@=C" " I-6K% 4$*9-% :4!9L% M% @-#/$% 954+4-N% 4$*9-%8459!7!82%O% 6I;2" 9;?12<29@" ;/" E?>/90" :0" 1?;B;2+" =/?"+0"?@K@?03120+"K>?H;12>3":/"[)*" :0" *;31@" ,/F+2J/0" 01" O@:0<230" *><2;+0" J/2" 0=1" 03" <>/?=" :0" ?@:;<G 12>3" 03" <>++;F>?;12>3" 031?0" +0=" 03G =02E3;31="01" +0=" 2310?30=" ?09?@=03G 1@=" 9;?" +0" $'2*,C" 'I>FD0<12K" :0" <0" ?@K@?03120+" K>?H;12>3" 0=1" :0" 90?G H011?0" :I;H@+2>?0?" 3>1?0" K>?H;G 12>3"01":0"K;2?0"B;+>2?"3>1?0"K>?H;G 12>3" :0" R;/1" 32B0;/" ;/9?T=" :0=" ;/1?0=" =9@<2;+21@=" 01" :0=" ;/1?0=" K>?H;12>3="03"=;31@"9/F+2J/0C" 60" =/2=" @E;+0H031" ?0=9>3=;F+0" :/" E?>/90":0" 1?;B;2+" =/?" +I03J/A10" =/?" +0" K23;3<0H031" :0=" =1;E0=" 0M1?;G R>=921;+20?=" J/2" 0=1" ;<1/0++0H031" 03"<>/?="01"B2=0"S"K;2?0"/3"@1;1":0=" +20/M" :0" +I>KK?0" 01" :/" K23;3<0H031" :0=" =1;E0=" 0M1?;GR>=921;+20?=" ;K23" :0" " ?0<03=0?" 01" =2E3;+0?" :0=" @B03G ')".&`)#&"[&"$+2*," '0"F/?0;/"0=1"<>H9>=@":I;/"H>23="8"H0HF?0="U" G"&3"852$!(#'9%U"<R;?E@":0"=/90?B2=0?"+0=";<12>3=":/"$'(*,"01":0"+0"?09?@=0310?C" G"&3"$#75294!5#%U"<R;?E@":0"=I;==/?0?":0"+;"F>330"E0=12>3":/"$'(*,"U"E0=12>3":0" +I;33/;2?0"01":0"+;"H0==;E0?20":/"$'(*,5">?E;32=;12>3":0="?@/32>3=5"=d31RT=0":0=" 1?;B;/M":0="?@/32>3=P" G"&3"952$,5!#5%U"<R;?E@":0"E@?0?"+0="<>H910=":/"$'(*,C"(+"0=1"+0"?0=9>3=;F+0":0=" <>H910="$'(*,C" X%7#%?-5#4-%3!'!34/L%$J4Y,-9#'9%(!::25#'9$%8,$9#$%C% G"&3"+!7#*852$!(#'9%U";==2=10"+0"9?@=2:031":;3="=0="H2==2>3=C" G"&3"Z#?34$9#5%U"<R;?E@":/"=210"2310?301"01":0=";<12B21@="3@<0==21;31"/30"H2=0"03" ?@=0;/":0="23K>?H;12>3=C"" G"&3"7U45=2%(#%7,33-'!749!,'%U"<R;?E@":0="F/++0123=":/"$'(*,5":/"<>3103/":/" =210"2310?301"03"<>++;F>?;12>3";B0<"+0"k0FH;=10?^"01":0=";/1?0="=/99>?1=":0"<>HG H/32<;12>3C" G"&3"7U45=2%(#$%8459#'45!49$%U"<R;?E@":0"?0<R0?<R0?"01":0":@H;?<R0?":0"K/1/?=" 9;?103;2?0="K23;3<20?=":/"$'(*,"03"<>++;F>?;12>3";B0<"+0"1?@=>?20?C" " EJ4-95#$%8,$9#$%8#-+#'9%[95#%7522$%$#/,'%/#$%?#$,!'$%#9%$#/,'%+,$%!'$8!549!,'$%H% 7'$*?'?;"'$*&,*;,"'-,*$:()*#/,$*9-"*/D'($'?;/'*&'$*?'?;"'$*&,*.7O0!*-,*<:,"$*&'*/D^_F*^@%(* &'*"'$9'<)'"*/-*&%8'"$%)#*&,*.7O0!>*-,*?:%($*5*%()'""#N%:($*&:%8'()*I)"'*"'9"#$'()#'$*-,*$'%(*&,* ;,"'-,*&,*.7O0!F*!
- 7. ! #$%&#'(%)*" ! $+!*,"-"./++0123"4!5"6/2++01"47!8" " 6*]D-%* $:,=-%)#*9-")%<%9'"*-,*.7%0!*9:,"*-99:")'"*?-*9')%)'* <:()"%;,4 )%:(* '(* 9-")%<%9-()* -,Q* 9":E')$* &'* <'))'* -$$:<%-)%:(* B,%* $'* 8',)* I)"'* /D-$$:<%-)%:(*&'* ):,$* /'$* %()'"('$*&'*0-()#*!,;/%B,'*')*V#&'<%('*0:4 <%-/'* ')* )'()'*-,*B,:)%&%'(*&D-?#/%:"'"*(:)"'* @:"?-)%:(F*.=-B,'*9'"4 $:(('*B,%*$D%(8'$)%)*9',)*-99:")'"*$-*9%'""'*A*/D#&%@%<'>*<D'$)*<'*B,%*?D-* %(<%)#*A*?'*/-(<'"*&-($*/D-8'(),"'F***K* z"j2++"{?;/=0" w&)'"(L%)`)%",)`*oLL)'"#",#`%($(,)`"#&"$+2*,"x" L;:2;""""! 'I03E;E0H031" ;/" $'(*," 2H9+2J/0" /3" !'+#$9!$$#3#'9% ?2'2+,/#" 9+/=" >/" H>23=" +>/?:"03"K>3<12>3":0="1?;B;/M"H03@=C"(+"90?H01":;3="1>/="+0="<;=":0"7,''495#%8/-$% #'%85,:,'(#-5% /#% $#79#-5%(#% /4% $4'92%8-?/!@-#5":0"<>33;c1?0":I;/1?0=";<10/?=":0" =;31@"9/F+2J/0"U" +0=";/1?0=" 2310?30="F203"=q?5"H;2="@E;+0H031" +0="/32B0?=21;2?0="01" +0=";/1?0="9?>K0==2>330+=C"'0=";<12>3=":0"E0=12>3":0"+I;<12B21@"01"+0=":2KK@?031="1?;G B;/M"90?H011031"@E;+0H031":I47@-25!5%(#$%7,3829#'7#$%#9%(#%3#995#%#'%]-+5#% $#$%74847!92$<% )3"9+/=":0"+I03?2<R2==0H031"90?=>330+5"<01"03E;E0H031"0=1"#$$#'9!#/%M%/4%+4/,5!$4* 9!,'%(#%',95#%$827!4/!92<%D'%+4/,5!$4'9%/4%$827!4/!92%#9%/#%ED0L%,'%+4/,5!$#%845%/4% 3[3#% ',95#% :,5349!,'% #9% ',$% $827!:!7!92$C")3K235"03"<?@;31":/"+203"031?0"+0="23G 10?30="01";B0<"+0=";3<203="2310?30=5">3"<?@0"+0"?@=0;/"J/2"3>/="90?H011?;":IA1?0"?0G <>33/="01":I;<<@:0?";/M"9>=10="+0="9+/="231@?0==;31=C" #"+;":2KK@?03<0":0="=9@<2;+21@="<+232J/0=5"3>1?0"=9@<2;+21@"0=1"?0+;12B0H031"30/B0"03" _?;3<0C")3"1;31"J/I2310?30=5"3>/=":0B>3="A1?0";<10/?="01":@K03=0/?=":0"3>1?0"K>?G H;12>35"J/2"?0=10"K?;E2+05"<;?"03<>?0"1?>9"H@<>33/0C")++0"0=1"9+0230":0"?0==>/?<0=" 01":0"9>103120+=5"+I0M0H9+0":0"+I#3E+010??0">y"=;"+@E212H21@"01"=>3"2H9>?1;3<0"=>31" 23:2=</1@0="01">y" 2+" =I;E21":0" +;"9?0H2T?0" =9@<2;+21@" <R>2=20"S" +I2310?3;1"03"0=1"/30" 9?0/B0"=I2+"03"K;/1C" I-64$*9-% 4885!$% (#% 7#99#% #N82* 5!#'7#%O%I-#%964*9*#//#%488,592%O% O>3" ;33@0" 9;==@0" ;/" $'2*," HI;" 90?H2=" :0" 1?;B;2++0?" ;/M" <W1@=" :I2310?30=" >?2E23;2?0=" :0" :2KK@G ?0310="B2++0=5"<R;</3";B0<"=0="<>HG 9@103<0="01"=;"90?=>33;+21@5"<0"J/0" 0=1" 1?T=" 03?2<R2==;31" 1;31" R/H;2G 30H031"J/0"9?>K0==2>330++0H031C" "6I;2";99?2="S"1?;B;2++0?"03"@J/290"01" DI;2"9/"9;?12<290?"S":0="9?>D01=" 1?T=" B;?2@=" H;2=" 1>/1" ;/==2" 2H9>?1;31=" +0=" /3=" J/0" +0=" ;/1?0=" 9>/?" 3>1?0" K>?H;12>3C"" )1" <I0=1" 1>/D>/?=" 1?T=" E?;12K2;31" :0" 9>/B>2?" <>31?2F/0?" S" ;H@+2>?0?" +0=" <R>=0=" J/0" <0" =>21" 9>/?" 3>/=" <>HH0"9>/?" +0=" K/1/?=" 2310?30=":0" *;31@" ,/F+2J/0" 01" O@:0<230" *>G <2;+0C"" " I-#/$%#::,59$%964*9*#//#%(#34'(2%O% *I03E;E0?" ;/" $'2*," :0H;3:0" /3" 90/":0"10H9="01":I@30?E20"H;2="<0G +;"0=1"1>/1"S"K;21"<>H9;12F+0";B0<"+;" B20":I2310?30":0"*;31@",/F+2J/0" 01" O@:0<230"*><2;+0C" " Q4$*9-%85,/,'=#5% /6#'=4=#3#'9% O% D9%7,33#'9%O% o/25" D0" =>/R;210" 9?>+>3E0?" H>3" 03E;E0H031"+I;3"9?><R;23C"" 6I03B2=;E0" :0" H0" 9?@=0310?" ;/M" 9?><R;230=" @+0<12>3=" ;/" 9>=10" :0" =0<?@1;2?0";K23":0"9>/?=/2B?0"+0"1?;G B;2+" 0KK0<1/@" <0110" ;33@0" 03" 1;31" J/0"=0<?@1;2?0";:D>2310"01"S"1?;B0?=" +0=" :2B0?=" E?>/90=" :0" 1?;B;2+" :;3=" +0=J/0+="D0"H0"=/2="2H9+2J/@0C" " ! f"
- 8. ! #$%&#'(%)*" $+!*,"-"./++0123"4!5"6/2++01"47!8" !!7" 6*.='@* &D:"<='$)"'* '(* )=#:"%'>* /'* 9"#$%&'()* -$$,?'* 9-"@:%$* &-($* /-* "#-/%)#* /'* "`/'FFF* &D=:??'*:"<='$)"'*J*K* _?@:@?2<* J/I>3"30"<?>21"N"'0"?W+0":0"<>>?:23;G 12>3" <>3=2=10" S">?E;32=0?" +0=" ;<12B2G 1@=5"H;2=";/==2"F0;/<>/9"S"<>H9>G =0?";B0<":0="90?=>33;+21@=" 1?T=":2KG K@?0310=" G":>31" +;" =20330" G"<R;</30" ;d;31" =0=" J/;+21@=" 01" =0=" :@K;/1C" $I0=1" :>3<" ;/==2" K;2?0" K;<0" S" =0=" 9?>9?0="+2H210=5"01":2=>3=G+0";/==2"S" =0=" @<R0<=5" J/2110" S" =I;99?><R0?" 9;?K>2=":0"=>3"9>231":0" ?/91/?05">/" S" =0" :@<>/?;E0?CCC"O;2=" <I0=1" ;/==2" /30" =;12=K;<12>3" @3>?H0" J/;3:" >3" 903=0" ;B>2?" K;21" :/" F>3" 1?;B;2+5" <0" J/2" 0=1" R0/?0/=0H031" ;/==2" +0" <;=C" $0+;"9>/==0"S"+;"H>:0=120"U">3"9;?1" ;B0<" !777" 9?>D01=" 03" 1A105" +I2:@0" J/I>3" B;" ?@/==2?" S" K;2?0" 9+/=" 01" H20/M"J/0"+0=";/1?0=";B;31"=>25"01"S" +;"K23">3"0=12H0":@DS"F203":I;??2B0?"S" H030?"S"F203"+I/3":I0/M"03"@1;31"=;G 12=K;21" :/" ?@=/+1;1C" "OAH0" +0=" 9?>G D01=" +0=" 9+/=" 90?123031=" 01" :d3;H2G =;31="90/B031"F/10?"=/?":0="<R>=0=" B$*.*$%>!'!)$*&%.(+,! I-6K%4$*9-%:4!9L%M%@-#/$%954+4-N%4$* 9-%8459!7!82%O% O>3" ?W+0" @1;21" :0" <>>?:>330?" +0=" ;<12B21@=5" :0" H;231032?" +;" :d3;G H2J/0" :0" 1?;B;2+5" :I;32H0?" +0" F/G ?0;/"01"+0"<>++TE05"01":0"?09?@=0310?" +I;==><2;12>3C" 6I;2" K;21"H>3" 9>==2F+0" 9>/?"E;?:0?"+0"H;M2H/H":0"<R>=0=" 03"B/0"U" +I/?E03<0"01" +0" +>3E" 10?H05" +0="=/D01=":0"K>3:"01"+;"E0=12>3"<>/G ?;3105"+0="<R>2M"S"K;2?0CCC"" '0"9?>D01";/J/0+"3>/=";B>3=":>33@" +;" 9?2>?21@" 01" J/2" HI;" ;/==2" +0" 9+/=" ><</9@"0=1" +;" ?@:;<12>3":/" ?@K@?03G 120+" :0" K>?H;12>3" ;B0<" +0=" 03=02G E3;31=C" " I-64$*9-% 4885!$% (#% 7#99#% #N82* 5!#'7#%O%I-#%964*9*#//#%488,592%O% '0"9>=10":0"9?@=2:031":/"$+2*,"HI;" :>33@" +I><<;=2>3":0"H0" K>?E0?"/30" 2:@0" 9+/=" 9?@<2=0" :0" +;" =9@<2;+21@" H@:2<;+0" :0" =;31@" 9/F+2J/05" 01" :0" =;"9+;<0"03"_?;3<0C"O;2="DI;2"=/?1>/1" F0;/<>/9" ;99?2=" :;3=" +0" 1?;B;2+" 03" <>HH/3C"O030?" :0=" 9?>D01=5" <I0=1" K;<2+05" H;2=" +0=" H030?" <>++0<12B0G H031" l;" +I0=1" F0;/<>/9" H>23=" 1,-5@-,!% 4+,!5% +,-/-% 8459!7!8#5% 4-%./!01%O% (3B0=12":09/2="9?;12J/0H031" +0":@G F/1" :0" H>3" 2310?3;1" :;3=" +I;==><2;12K5" DI;B;2="03B20":I;B>2?"/3" ?W+0" /3" 90/" 9+/=" B2=2F+05" 01" :I;==/H0?" :0=" ?0=9>3=;F2+21@=C" 60" 903=;2=" 9>/B>2?" ;99>?10?" :0=" <R>=0=";/"$+2*,5"H;2="DI;2";/==2"@1@" 9>/==@" 9;?" :0=" H>12B;12>3=" 9+/=" 90?=>330++0="U" @1;31" :I/3" 3;1/?0+" 9+/1W1"?@=0?B@5"DI;2"=>/R;21@"H011?0" S" +I@9?0/B0"H;" <;9;<21@" S" ;32H0?" /3" E?>/90" :0" 90?=>330=" :;3=" /30" 90?=90<12B0"<>HH/305"<0"J/2";"@1@" /30"B?;20"=>/?<0":0"9+;2=2?C"" )3" 9+/=" :0" 1>/1" l;5" 3I>/F+2>3=" 9;=" J/0" 6>=@5" H>3" 9?@:@<0==0/?5" =;21" =0"H>31?0?"1?T="90?=/;=2K"N" " I-#/% 8,$9#% K% ,77-84!$*9-%O% I-#/% 5P/#%K%4$*9-%9#'-%O% $R0K":I>?<R0=1?0"03"1R@>?205"+0"9?@G =2:031";==/H0"9;?K>2=":;3="+;"?@;+2G 1@" +0" ?W+0CCC":IR>HH0">?<R0=1?0"N" (+" D>/0" :I;2++0/?=" :I23=1?/H031=" 9+/=" >/"H>23="3>F+0="U" ?09?@=031;31" +0=" 2310?30=" :0" +;" =9@<2;+21@" /3" D>/?CCC" 01" ;++;31" <R0?<R0?" +0" <>/??20?" +0" +03:0H;23C")3"0KK015"@1;31"?0=9>3G =;F+0":0"+;"F>330"H;?<R0":0=">9@G ?;12>3=5"2+"=I;E21"9;?K>2=":0"K;2?0"S"+;" 9+;<0":0=" ;/1?0="J/;3:" 2+="30" =>31" 9;=" :2=9>32F+0=5" >/" :0" =0" <R;?E0?" :I/30"1u<R0"J/;3:"0++0"30"?0+TB0":0" 90?=>330" :I;/1?0C" [0" 10H9=" 03" 10H9=5"<0+;"90/1"<>3:/2?0"S"=0"=03G 12?" /3" 90/" =0/+CCC" <0" J/2" 3I0=1" R0/G ?0/=0H031" D;H;2=" 9+/=" J/I/30" 2HG 9?0==2>3C"
- 9. ! #$%&#'(%)*" ! $+!*,"-"./++0123"4!5"6/2++01"47!8" " 1?2B2;+0=C" I-#/$% #::,59$% 964*9*#//#% (#34'* (2%O% '0" 9>=10" :0" 9?@=2:031" :0H;3:0" F203" =q?" :0=" 0KK>?1=" 2H9>?1;31=CCC" 01" 9;?K>2=" :0=" =;<?2K2<0=" 9?0H20?=" :2H;3<R0=" :0" =>+02+" 01" D0" 30" 90/M" 9;=" =>?12?"N^5"J/0" +I>3" K;21" ;B0<" 03G 1R>/=2;=H0" 01" =;3=" R@=210?" 1;31" J/I>3" 0=1" <>3B;23</" :0" K;2?0" :/" F>3" F>/+>1CCC" H;2=" J/2" 90/B031" ;/==2" +;2==0?" /3" E>q1" ;H0?" J/;3:" >3";" +0"=0312H031":0"30"9;=";B;3G <0?"=/?"J/0+J/0"<R>=0C"#/"1>1;+5"<0" 3I0=1"9;="1;31"+0="D>/?3@0="9;==@0=" J/0" +I@30?E20" <>3=>HH@0" J/2" <>q10"+0"9+/="U"2+"d";"1>/D>/?="/3"=/G D01" :0" 9?@><</9;12>3" B>2?0" :0" =1?0==" :;3=" /3" <>23" :0" =;" 1A10C" O;2=" +0" D0/" 03" B;/1" <+;2?0H031" +;" <R;3:0++0" 1;31" +;" =;12=K;<12>3"90/1" A1?0"E?;3:0"N" " Q4$*9-%85,/,'=#5% /6#'=4=#3#'9%O% D9%7,33#'9%O% 60"<?>2="J/0"+0"B2?/=":/"$+2*,"30"H0" J/2110?;"J/IS"+;"K23":0"+I2310?3;15"<0" J/2"H0"+;2==0"03<>?0"/3";3C"O;2="D0" =>/R;210" <>3123/0?" S" HI2H9+2J/0?" S" /3" 9>=10" 9+/=" E?;12K2;31" ;/" J/>G 12:2035"<I0=1GSG:2?0":;B;31;E0":;3=" +0" <>0/?" :0=" 9?>D01=5" 1;31" +;" E0=G 12>3"<>/?;310"90/1"9;?K>2="A1?0" 23G E?;10CCC"" O>3" E?;3:" ?0E?01" 0=1" :0" 30" 9;=" ;B>2?" 0/" <0110" ;33@0" +0" 10H9=" :0" +;3<0?" +I03J/A10" =/?" +I2:03121@"9?>G K0==2>330++0" :0=" #^(*,5" S" +;J/0++0" D0"1203="F0;/<>/9C"6I0=9T?0"J/I0++0" B0??;" +0" D>/?" ;/" 9?><R;23"H;3:;15" 01" J/0" B>/=" =0?0e" 3>HF?0/M" S" d" 9;?12<290?"N" " C(/)<%+(!:!&(>$*,-%$(!1*+*$-/(! 1,-5@-,!%4+,!5%+,-/-%8459!7!8#5%4-% ./!01%O% w/;3:" D0" =/2=" ;??2B@0" 03" =;31@" 9/G F+2J/05"D0"3X;B;2="D;H;2="K;21":X;==>G <2;12K5"01" <0+;"H0" 1031;21C" 60"H0":2G =;2="=/?1>/1"J/0"<X@1;21"+X><<;=2>3":0" ?03<>31?0?":0="2310?30="K;<2+0H031C" 60"=/2=";??2B@0"/3"90/"9;?"R;=;?:";/" $+2*,"+X;3":0?320?"<;?"2+"H;3J/;21"/3" ?09?@=031;31" :0" +X2310?G?@E2>3" (+0G :0G_?;3<0C"#B;31"HAH0":0"9;?12<2G 90?";/"=@H23;2?0":X;<</02+":0="3>/G B0;/M"2310?30=":0"=;31@"9/F+2J/05"D0" H0" ?01?>/B;2=":>3<":@DS"S"/30" ?@/G 32>3":/"$+2*,P" $0" K/1" /30" ;33@0" 03?2<R2==;3105" 1;31":/"9>231":0"B/0":0="?03<>31?0=" J/0" :0=" 9?>D01=" 9;?12<29;12>3" ;/M" E?>/90=" :0" 1?;B;2+" =/?" +0" =210" k0F5" +X@<?21/?0" :/" ?TE+0H031" 231@?20/?5" ;2:0" S" +;" 9?@9;?;12>3" :/" =@H23;2?0" :0"D/2++015"9>231="=/?"+0"K23;3<0H031" :0=" =1;E0=" 0M1?;GR>=921;+20?=^C" $0110" 0M9@?203<0" HX;" 90?H2=" :0" ?03<>31?0?" :0=" 2310?30=" :X;/1?0=" B2++0=5" :0" 1?;B;2++0?" 03" <>HH/3" 01" :X@<R;3E0?" ;B0<" 0/MC" 6X;2" :>3<" :@G <2:@" :0" 9>/?=/2B?0" +X;B031/?0" <0110" ;33@0" 03" 9?03;31" /3" 9>=10" ;/" F/G ?0;/5":0"K;l>3"S"HX2H9+2J/0?"/3"90/" 6*.'))'* 'Q9#"%'(<'* ?G-* 9'"?%$* &'* "'(<:()"'"* &'$* %()'"('$* &G-,)"'$* 8%//'$>* &'* )"-8-%//'"* '(* <:??,(* ')* &G#<=-(N'"* -8'<* ',QF* ]G-%* &:(<* &#<%&#* &'* 9:,"4 $,%8"'*/G-8'(),"'*J*K* [0+9R230! 9+/=C" I-#/% 8,$9#% K% ,77-84!$*9-% O%I-#/% 5P/#%K%4$*9-%9#'-%O% 6X@1;2="<0110";33@0";/"9>=10":0"=0G <?@1;2?0"E@3@?;+05" <0"J/2" <>3=2=1;21" =/?1>/1" S" ?@:2E0?" +0=" <>H910=G ?03:/=":0=" ?@/32>3=C"&3"90/" K;=12G :20/M5"H;2="1?T="/12+0"9>/?"=;B>2?"<0" J/2"=X0=1"9;==@"S"<R;J/0"?@/32>3"01" <>HH031";B;3<031"+0="9?>D01=C"" 6X@1;2="9;?" ;2++0/?=" <R;?E@05" 03":@G F/1" :0" H;3:;15" :0" J/0+J/0=" :@G H;?<R0=";:H232=1?;12B0=C" " I-6K% 4$*9-% :4!9L% M% @-#/$% 954+4-N% 4$*9-%8459!7!82%O%% 6X;2" 9;?12<29@" ;/M" ?@/32>3=" J/2" ?;=G =0HF+0315"03B2?>3"J/;1?0"K>2=":;3=" +X;33@05" +0=" H0HF?0=" :/" F/?0;/5" :/"<>++TE0"01"1>/1";/1?0"2310?30"23G 1@?0==@C"[/?;31"<0=" ?@/32>3=5"3>/=" :2=</1>3=":0="9?>F+TH0="J/2"=0"9>G =031":;3="<0?1;230="B2++0=5":0="9?>G D01="03"<>/?="<>HH0"+0"?@K@?03120+" K>?H;12>35" +X03J/A10" ?0+;12B0" ;/M" =1;E0=" 0M1?;GR>=921;+20?=5" +X;B;3G <0H031" :0" +;" 9?@9;?;12>3" :0=" =@G H23;2?0=P^C"$0="?@/32>3="=>31"1?T=" 2H9>?1;310=" 01" 3>/=" 90?H011031" :X@<R;3E0?"3>="9>231=":0"B/0C")++0=" 90?H011031" :0" K;2?0" +0" 9>231" =/?" +X;B;3<0H031" :0=" 1?;B;/M5" H;2=" ;/==2" :0" +;3<0?" :0" 3>/B0;/M" E?>/90=" :0" 1?;B;2+" :;3=" +0=J/0+=" 1>/=" +0=" 2310?30=" 90/B031" 9;?12<2G 90?C"" ,;?" ;2++0/?=5" D0" 9;?12<290" ;<1/0++0G H031";/M"E?>/90=":0" 1?;B;2+" =/?" +;" <>HH/32<;12>3" :0" +;" =9@<2;+21@5" ;23=2" J/0" +;" 9?@9;?;12>3" :0=" 6>/?G ! !!"
- 10. ! #$%&#'(%)*" $+!*,"-"./++0123"4!5"6/2++01"47!8" !!4" <0110">/B0?1/?0"N" " I-#/$%#::,59$%964*9*#//#%(#34'(2%O% ,;?12<290?" ;/" $+2*," :0H;3:0" /3" 90/" :0" 10H9=5"H;2=" 9;=" :0" K;l>3" ?@E/+2T?05" <X0=1" =>/B031" ;/" <>/9" 9;?" <>/9C" $0" 3X0=1" 9;=" 1?>9" <R?>G 3>9R;E0" HAH0" =2" <0?1;23="9>=10=" 90/B031"+XA1?0"9+/="J/0":X;/1?0=5"<0" 3X@1;21"9;="1?>9"+0"<;=":/"H203^C"o3" K;21";/==2"03"K>3<12>3":0"=0=":2=9>G 32F2+21@="N" " Q4$*9-%85,/,'=#5% /6#'=4=#3#'9% O% D9%7,33#'9%O% 60"903=0"9?>+>3E0?"H>3";<12B21@";/" $+2*,5" <;?" <0?1;23=" 9?>D01=" HX231@G ?0==0315"01"J/0"D/=J/0"+S"DX;2"1?>/B@" J/0" <X@1;21" /30" <R>/0110" 0M9@G 3@0=":/"$+2*,C" I-64$*9-% 4885!$% (#% 7#99#% #N82* 5!#'7#%O%I-#%964*9*#//#%488,592%O% */?1>/1" U" S" 1?;B;2++0?" 03" @J/2905" S" ;99?>K>3:2?"H0="<>33;2==;3<0="=/?" 3>1?0" =9@<2;+21@5" S" H0" ?03:?0" <>H910":0"1>/="+0="03D0/M"J/2"1>/G <R031"3>1?0"K>?H;12>3C" )3" K;215" <0110" 0M9@?203<0" HX;" ;9G 9>?1@":0="<>H9@103<0="J/0" D0"3X;2" 9;=" K>?<@H031" +X><<;=2>3" :X;<J/@G ?2?" 03" =1;E0C" ,;?" ;2++0/?=5" 0++0" HX;" 90?H2=" :X@<R;3E0?" ;B0<" F0;/<>/9" :X2310?30="01":0"9;?1;E0?"3>="0M9@G ?203<0=" ?0=90<12B0=C" ';" *;31@" ,/G F+2J/0"0=1"/30"=9@<2;+21@"1?T="B;=105" <0" 3X0=1" 9;=" K;<2+0" :0" =0" ?03:?0" <>H910" :0" <0" J/0" +0=" E03=" K>31" :;3=":X;/1?0="B2++0=P"S"H>23=":X03" :2=</10?";B0<"0/MC")1" +0"$+2*,">KK?0" @/(D-+.$-!:!(+!><-$1(!.(&!$(/-,%#+&!-E(>!/(!$(&(-7!@F4G! 1,-5@-,!% 4+,!5% +,-/-% 8459!7!8#5% 4-%./!01%O% 60"B>/+;2=""K;2?0":0"+I;==><2;12K5"01"D0" H0" =/2=" +;3<@0" :;3=" +I;B031/?0" =;3=" 9?@H@:21;12>3"U" " S" +I#a" :/" H>2=" :0" D/2++01" +>?=J/0" +0" :0?320?" 9>=10" 9?>9>=@" <I0=1" ?@B@+@" 30" 9;=" A1?0"9>/?B/C" 60" 3I;B;2=" ;/</30" 0MG 9@?203<0":;3="+0":>H;230C" " I-#/% 8,$9#% K% ,77-84!$*9-% O%I-#/% 5P/#%K%4$*9-%9#'-%O% 60"=/2="<R;?E@0":/"?0+;12>330+";B0<" +I;==><2;12>3" :0=" ;3<203=" 2310?30=" :0" =;31@" 9/F+2J/0" " J/2" S" +I@9>J/0" @1;21"03" 1?;23":0" =0"<?@0?C"';" K>3<G 12>3":0"H>3"9>=10"<>3=2=10"S" K;2?0" +0" +203" 031?0" +0=" 4" ;==><2;12>3=" 03" ;==2=1;31" ;/M" ?@/32>3=":0" <R;</30" 01"03"d"K;2=;31"<2?</+0?"+0="23K>?H;G 12>3=C" 'I#(*," =I0=1" <>3=1?/210"" <>HH0" /30" Y"<>3123/21@" 10H9>G ?0++0"Z" :/" $+2*,5" +;" =/210" :0" +I;B031/?0" ;==><2;12B0" ;9?T=" +I2310?3;15" ;B0<" <>HH0" 9?0H20?" >FD0<12KU"3#995#% #'% 7,'9479% /#$% 4'7!#'$% !'9#5'#$% (#% $4'92% 8-* ?/!@-#%#'95#%#-NC"" " I-6K% 4$*9-% :4!9L% M% @-#/$% 954+4-N% 4$*9-%8459!7!82%O% )3"9+/=":0"H>3" ?W+0":0" +2;2=>35" DI;2" 9;?12<29@" S" +I>?E;32=;12>3" :/" *#L(" 01" :/" =@H23;2?0" :0" D/2++01C" 60" H0" =/2=" :>3<" 23B0=120" =/?" +I;=90<1" +>G E2=12J/0" :0" +I;==><2;12>35" :>H;230" :;3=" +0J/0+" D0"3I;B;2="9;="3>3"9+/=" :I0M9@?203<05"01"J/0" DI;2":@<>/B0?1" =/?" +0" 10??;23" 03<;:?@0" 9;?" H0=" <;H;?;:0=C" )1" 9>/?" <0/M" J/2" =0G ?;2031" 1>1;+0H031" @1?;3E0?=" S" <0" 1d90" :0" 9?>D01" |10??;23|5" l;" 9;?;c1" E?>="01"l;"K;21"90/?5"H;2="03"K;21"l;" B;N")1" <X0=1" 1?T="E?;12K2;31" +0" D>/?" 6" >y" 1>/1" +0" H>3:0" B2031" 10" 9;?+0?" 9;?<0"J/0"1/"K;2="9;?120":0"+X>?E;32G =;12>3"UG^" " I-#/$%#::,59$%964*9*#//#%(#34'(2%O% (+" K;/1" /3" 90/" =I>?E;32=0?" 01" ;9G 9?03:?0"S"1?;B;2++0?"03"@J/2905"/30" K>2=" J/0" <I0=1" ;<J/2=" +;" <R;?E0" :0" 1?;B;2+"3I0=1"9;="1?T="2H9>?1;310"01" +0="H2==2>3=";/MJ/0++0=" DI;2"9;?12<2G 9@"@1;2031"9>3<1/0++0=C""" " Q4$*9-%85,/,'=#5% /6#'=4=#3#'9% O"" $0" K/1" /30" F0++0" 0M9@?203<0"U" DI;2" :@B0+>99@" :0=" 3>/B0++0=" <>H9@G 103<0=" 01" ?03<>31?@" :0" F0++0=" 90?G =>330=5"l;"HI;";/==2";2:@"S"1?>/B0?" H;" 9+;<0" 03" 1;31" J/I2310?30" :0" =;31@" 9/F+2J/0C" .?0K" J/0" :/" F>3G R0/?"N" 60" =/2=" =/?0":0" ?09+>3E0?"03" 9>=1" 2310?3;1" ;B0<" +I#(*,P" " O;2=" 9>/?" <0" J/2" 0=1" :/" $+2*," D0" +;2==0" H;" 9+;<0" +>E2=12J/0" ;/" 9?><R;23" B>+>31;2?0C"