2. Cocktail 1 – 17h30
• Bienvenue à tous, Welcome Everyone
• C’est avec grand plaisir que je désire, de la part
de nos nouveaux mariés, vous souhaiter la
bienvenue à cette magnifique journée
• On behalf of Nicole and JF, I would like to
welcome you to their special day in this great
location.
• And before we move on..Everyone, a big round of
applause for Pastor Bill. What a touching
ceremony!
3. Cocktail 2
• For those who don’t know me, obviously you
haven’t seen any GQ cover recently…
• Mon nom est Jean-Marc et je vais être votre
hôte pour la soirée.
• Ok, while they are gone, my main objective for
this evening is to ensure that the Nicole and
Jean-Francois can relax and enjoy their
wedding reception. N’hésitez à venir nous
voir, Sophie ou moi si vous avez des questions
• …but really is so laugh at my jokes. You better laugh when I tell you to do so..
4. Cocktail 3
• Lorsque Nicole et JF m’ont demandé d’animer
leur soirée de mariage, c’est avec un grand
honneur que j’ai accepté. C’était avant de
prendre connaissance de la liste de tâches et
exigences de Nicole….
• Did you know that she made me watch the entire
season of Wedding shows on TLC? I can tell you..I
am now a certified Wedding expert and I will
print business card with this new title.
5. Cocktail 4
• Bon je commence la liste de choses à
faire…
• Premièrement le Shadow Box: Nicole
et Jean-Francois aimeraient conserver
un souvenir de cette soirée et à cet
effet ils aimeraient que vous signez un
mot sur les petits coeurs en bois qui
sont sur la table..
6. Cocktail 5
• Ensuite le Photo Booth: On vous demande de
prendre quelques minutes et vous déguisez
durant la soirée pour prendre quelques photos
comiques en souvenir de cette belle soirée
• Finally, the Kissing Procedure: No tinkling of the
glasses. Be ready to deliver a quick funny
anecdote, sing a verse of a song with love in it or
simply stand up and express your appreciation for
the couple. I am counting on you to be ready and
entertaining
7. Cocktail 6
• Alors, pendant que nos mariés sont partis
avec la photographe, je vous invite à profiter
de l’hospitalité de nos mariés et de profiter du
cocktail.
8. Cocktail 6 – 18h30
When they come back…
• Je vois maintenant que nos mariés sont revenus
parmi nous.
• I promised Nicole that I would behave, I would
not create any embarrassing situations, revel any
secrets, or make any offensive jokes so… it has
been a pleasure to be your host so far this
evening but I guess that my evening as your host
ends right now…Any volunteer…
• Dans environ 15 minutes, nous allons nous diriger
vers la salle à diner…
9. Cocktail 7
• Dans environ 15 minutes, nous allons nous
diriger vers la salle à diner…
10. Cocktail 8 – 18h45
• Alors un moment d’attention s’il vous plait,
• Je vous inviterais maintenant à vous diriger
vers votre place assigné en préparation pour
le repas et vous assurer d’avoir votre verre
pour porter un toast.
11. Introductions 1 – 19h00
• Nicole's parents - Gabriel & Rita Boucher :
– Alors, traversant le pays pour être parmi nous ce
soir, D’Alberta,veuillez accueillir chaleureusement
les parents de Nicole, madame Rita Boucher et
monsieur Gabriel Boucher..
• JF's parents - Jeannine Laliberté & Léo Côté
– Maintenant, traversant l’autre pays pour être ici
avec nous ce soir, de Québec, les parents de Jean-
Francois, madame Jeannine Laliberté & monsieur
Léo Côté
12. Introductions 2
• And now, the beautiful Girls in our couple’s
life:
– Nicole’s daugther Danielle Plaschy,
– la fille de Jean-Francois, Noémie Biron-Côté and
– Nicole’s friend, Emily Beausoleil
• And The Guys:
– Nicole’s son, Dominic Plaschy,
– Un ami de longue date de JF, le Dr.Vincent Nadon
13. Introductions 3
• Et voici maintenant, le moment tant
attendu, traversant littéralement le boulevard
pour être ici ce soir, please demonstrate your
love to the stars of this wonderful
evening, presented for the first time as
husband and wife, nos nouveaux mariés
madame Nicole Boucher et Monsieur Jean-
Francois Coté.
• Félicitations à cette belle table d’honneur
14. Toast 1 – Pre-dinner
• Pour entamer le segment souper de la
soirée, j’inviterais inviter à l’instant un bon
ami à Jean-François à venir nous dire quelques
mots, et veuillez noter qu’il a laissé son carnet
de prescription à la maison ce soir alors inutile
de lui raconter vos problèmes médicaux, svp
veuillez accueillir Dr.Vincent Nadon
• Merci Vincent
15. Toast 2 - Grace
• Our next speakers are very special in Nicole’s
life, and in many people’s life for a matter of a
fact, , please help me give a warm welcome to
Pastor Bill and his wife Catherine who will be
saying a few words and the Grace.
• Thank you, bon appétit à tous
16. Toast 3 - Soup
• Elle a pris des cours d’anglais intensif au cours
des dernières semaines pour venir vous dire
quelques mots en anglais
aujourd’hui, j’aimerais inviter une personne
qui connait très bien Jean-Francois, sa
mère, madame Jeannine Laliberté
• En si vous plait…JF
17. Toast 4 - Salad
• J’ai eu de longues discussions avec lui car il
voulait pouvoir parler pendant plus d’une
heure de sa belle Nicole, svp acceuillez
monsieur Gabriel Boucher
• merci
18. Toast 5 – Main Course
• I hope that you still have glass for another
toast, please welcome Nicole’s friend, Emily
Beausoleil
19. Toast 6 - Dessert
• Les mariés aimeraient prendre quelques
minutes pour vous adresser la parole mais
avant…j’avais promis à JF et Nicole de ne pas
révèler de secret mais c’est plus fort que
moi….savez-vous quel est leur mot de passe
du réseau wi-fi à la maison…lavieestbelle.
20. MC Speech
• Il y a 2 ans de cela, qui aurait cru être ici aujourd’hui à
célébrer l’amour de ces 2 personnes extraordinaires
• Pour Jean-François, la vie venait de prendre une
tournure inattendue. Afin de l’aider à s’occuper, je lui
gracieusement proposé de m’aider avec mes
rénovations.
• J’aurais pû refuser, mais que voulez-vous, j’ai un grand
cœur. J’ai découvert un travailleur extrêmement précis.
• Il ne peut pas vraiment cacher qu’il est ingénieur
quand il dit exactement à toutes les 2 phrases.
• Et c’est cette précision mathématique qui a failli lui
jouer un tour… 1/8 de pouce….
21. • Here comes Nicole in the picture…I was not exactly thrill to see her
suddenly appear in Jeff’s life. I knew I was losing my best worker.
You should have seen him rushed to finish the balcony that Sunday
afternoon so he can leave for his date with Nicole.
• SVP Mesdames, invitez Nicole à tous vos événements de
demonstration Tupperware, Arbonne, Melalucca, etc, soirée
bingo, tireuse de cartes, sortie au spa, etc… SVP Occupez Nicole afin
que JF ait du temps libre à me consacrer…
• Hockey mom…the connection was instantaneous malgré qu’elle
soit a 5.1 3/8
• Raisins 2 kids on her own, involved in the association, etc…I know
that she was a good person
• Energy, passion, commitment
• Recognized by my good friend Queen Elizabeth…Jubilee Award.
22. • Pour faire plaisir à Jean-François, nous avons
préparé plusieurs activités intéressantes pour
vous tous…
• Karaoke
• Tagzone et Go-Kart
