Vietnam Boletín Informativo NOVIEMBRE 2010

1
Implantación y Establecimiento en Vietnam 1
Vietnam en Cumbre G 20 1
Vietnam entre economías mundiales de mayor progreso 2
COMERCIO EXTERIOR
Foro de cooperación empresarial VN -España 2
Exportaciones de caucho crecen 92 % en valor 2
INDUSTRIA
Hanoi planifica 11 nuevos parques industriales 3
Sumidenso invierte 20 mill. USD en Hai Duong 3
Viet Nam-EE.UU: Cooperación farmacéutica 3
AGUA, PETROLEO, GAS
Reducción de pérdidas de agua tratada 4
Tres nuevas depuradoras para el Mekong 4
PV Gas vende 60,97millones de acciones en IPO 5
PV inicia construcción de depósito de LPG 5
Banco Mundial apoya sector del gas en VN 5
ENERGIA
Comienza construcción de parque eólico en isla 6
Vietnam: Desarrollo de energías eólica y solar 6
Laos – VN: Cooperación hidroeléctrica 7
Primer sistema de energía solar conectada a la red 7
Hidroeléctrica Son La: Primera turbina en pruebas 8
NPT inaugura nueva subestación 8
Francia: 100 millones de USD para planta hidroeléctrica 9
CONSTRUCCIÓN NAVAL
Bach Dang bota tanquero para armador italiano 9
Cartera de pedidos de Vinashin: 20 nuevos buques 9
Ha Long comienza construcción de dos buques 9
VN reestructura grupo de Industria naval 10
INFRAESTRUCTURAS
AEROPUERTOS Y AVIACIÓN
Aprobación de dos nuevos aeropuertos 10
Japón transfiere sistema de navegación aérea 11
PUERTOS
Puerto de Cai Lan: Aseguran financiación 11
Puerto de Cam Ranh: Centro de servicios logísticos 11
CARRETERAS
Sustitución de puentes en carreteras nacionales 12
INFORMÁTICA, ELECTRÓNICA Y
TELECOMUNICACIONES
Primer satálite en colaboración con Francia 12
Panda Security firma acuerdo con MSI 13
CONSTRUCCIÓN
HCMC: Inaugurado edificio más alto de Vietnam 13
INVERSIÓN EXTRANJERA
Atracción de inversión extranjera 13
España desea impulsar la inversión en VN 13
CONSUMO Y AGROALIMENTARIOS
Café de Vietnam alcanza precio record 14
DESARROLLO RURAL
Biogas: 100.000 nuevos digestores hasta 2018 14
VN estimula inversiones en agricultura 15
MEDIO AMBIENTE
Holanda colabora en cambio climático 15
Alemania apoya biodiversidad 16
TURISMO
Accor se alía con el grupo Ben Thanh 16
VN destino favorito de turistas extranjeros 16
Aumentan turistas japoneses 17
Turismo: Aumento del 39 por ciento 17
PRÓXIMAS FERIAS 17
PUBLICACIONES 20
Esta Consultoría en Vietnam acaba de
actualizar su dossier sobre Implantación y
Establecimiento en Vietnam, Legislación,
Formas, Procedimiento, Fases, Organismos,
Parques Industriales, Formularios, Modelos,
Costes, etc..
El índice puede ser consultado bajo:
http://www.slideshare.net/jinoriza/documents
Para su adquisición, consulte pág 20 y ss de
esta publicación.
Vietnam en Cumbre G 20
Nguyen Tan Dung, Primer Ministro de
Vietnam, asistió el pasado viernes 12 de
Noviembre a la cumbre del G20 en Seúl,
donde se dieron cita los veinte países del
grupo con diversas organizaciones regionales,
tales como el ASEAN.
En la cumbre se apostó por la elaboración de
mecanismos de colaboración entre los
participantes, a la hora de la toma de
decisiones en asuntos económcios y de la
implementación de importantes medidas
colectivas.

2
También se trataron temas como la
continuación de los fondos de ayuda para
países en vías de desarrollo, o la adquisición
de compromisos por parte de los diferentes
países asistentes en materias concernientes al
cambio climático. Vietnam News, 13/11/10
Vietnam entre economías mundiales de
mayor progreso
Según un informe del Banco Mundial, Vietnam
se coloca entre las 10 economías del mundo
con mayor ‘indice de progreso en el período de
2009-2010. Los progresos en campos como la
facilidad para empezar negocios, la obtención
de permisos de construcción y la disponibilidad
de información crediticia, permitieron al país
situarse entre los diez primeros países del
citado ranking.
Según la publicación Doing Business 2011:
Making a Difference for Entrepreneurs,
Vietnam ascendió 10 puestos en la
clasificación en que se mide la facilidad para
hacer negocios en un determinado país. Dicho
ranking está encabezado por Singapore, Hong
Kong y Nueva Zelanda, países englobados en
el marco ASEAN y sus tratados de libre
comercio CAFTA y AANZFTA. Vietnam News,
05/11/10
COMERCIO EXTERIOR
Foro de cooperación empresarial VN -
España
Un total de 176 compañías vietnamitas y
españolas participaron el 23 de noviembre en
Ciudad Ho Chi Minh en un foro sobre
inversiones y cooperación.
El evento tiene como objetivo ofrecer a las
entidades nacionales nuevas oportunidades de
colaboración con socios españoles en los
sectores de finanzas e industria e intercambiar
y firmar acuerdos sobre la transferencia de
tecnología.
En el encuentro están presentes grandes
empresas españolas como Mondragón, Adolfo
Domínguez, Befesa, Logisfashion, Lealelo,
Millard Filters Ibérica y Sampol.
Al intervenir en el seminario, el embajador
español en Viet Nam, Fernando Curcio,
anunció que numerosas compañías de su país
se interesan en el prometedor mercado
vietnamita y una economía con altas tasas de
crecimiento.
Según estadísticas oficiales, el valor del
intercambio comercial bilateral alcanzó en
2009 mil 434 millones de dólares y 650
millones en los primeros siete meses del año,
un aumento interanual del seis por ciento.VNA
24/11/2010
Exportaciones de caucho crecen 92 % en
valor
El sector del caucho de Viet Nam disfrutará de
considerable plusvalía en 2010 gracias al alto
precio de exportación, anunció la víspera Le
Quang Thung, presidente en función del
Consejo de Miembros del Grupo vietnamita de
industria cauchera.
El costo de caucho en el mercado mundial se
incrementó desde el inicio de este año, con un
promedio de 2.767 dólares (USD) por tonelada
en los primeros nueve meses, un 84% con
respecto al año anterior
La otra razón se debe a la recuperación
económica global y gran demanda del caucho
natural en la industria automovilística, mientras
los mayores productores como Tailandia,
Indonesia y Malasia atraviesan por situaciones
difíciles a consecuencia del clima, añadió.
Acorde con el Ministerio de Agricultura y
Desarrollo Rural, Viet Nam exportó 603 mil

3
toneladas en los primeros 10 meses, por un
valor de mil 670 millones de USD, un
incremento de 7,7 por ciento en volumen y
92,5 por ciento en valor.
Las exportaciones de caucho de Viet Nam
podrían alcanzar dos mil millones de USD en
el presente año, un aumento de 500 millones
USD en comparación con el plan propuesto.
VNA 1/11/2010
INDUSTRIA
Hanoi planifica 11 nuevos parques
industriales
Hanoi planifica la construcción de 11 nuevos
parques industrialesy zonas de alta en los
próximos cinco años, como forma de atraer
inversores nacionales y extranjeros, de
acuerdo con la jefe del departamento de
industria y la exportación de la ciudad, Nguyen
Xuan Chinh.
Para cubrir las necesidades de estas zonas
también se construirán caminos y gasolineras,
escuelas, casas, redes de suministro eléctrico
y áreas de servicio.
La ciudad cuenta con 19 parques industriales y
zonas de alta tecnología, ocho de los cuales
están completamente ocupados.
Estas zonas han atraído 518 proyectos con un
capital registrado total de 4,7 mil millones
USD. El valor de la producción en estas zonas
supone un 40 por ciento de la producción
industrial total de la ciudad. También
representan más del 45 por ciento del volumen
de exportación de la ciudad y el 20 por ciento
del producto interno bruto de la ciudad. VNS
19/11/2010
Sumidenso invierte 20 mill. USD en Hai
Duong
Sumidenso Vietnam Co Ltd inició oficialmente
las obras de construcción de su cuarta planta
con una inversión de 20 millones de USD en
cuatro Sumidenso fábrica con un capital total
de inversión de EE.UU. $ 20 millones en la
zona industrial de Nghia An en el distrito de
Ninh Giang, provincia de Hai Duong.
La fábrica está situada en un área de 4,5
hectáreas, especializada en la producción de
cables eléctricos y equipos electrónicos para
las industrias electrónica y automotriz.
La planta se pondrá en funcionamiento a
finales de 2011 y creará ermpleo para 1.700
habitantes locales.
Hasta ahora, Sumidenso Vietnam Co Ltd ha
invertido en la construcción de cuatro fábricas
en Vietnam.
En sus tres plantas actuales en Vietnam,
Sumidenso emplea a 6.500 trabajadores
locales.
La empresa espera obtener unos ingresos de
más de 230 millones de USD en 2010. Kinh
Te Vietnam & The Gioi 17/11/2010
Viet Nam-EE.UU: Cooperación farmacéutica
La compañía estadounidense Probactive
Biotech y el Instituto de Investigaciones
Nucleares de Viet Nam firmaron un acuerdo de

4
cooperación para la producción de fármacos
contra el cáncer.
Según el documento, ambas partes
colaborarán en el estudio para producir nuevos
medicamentos anticancerígenos mediante la
combinación de los anticuerpos contra los
tumores con compuestos radiactivos.
Estos anticuerpos son capaces de inocular
directamente los compuestos radiactivos a los
tumores sin dañar otras partes del cuerpo.
VNA 9/11/2010
AGUA, PETROLEO, GAS
Reducción de pérdidas de agua tratada
El Primer Ministro ha aprobado un plan
nacional para disminuir las pérdidas de agua
tratada.
Se espera poder reducir las pérdidas a menos
del 15 por ciento del suministro total de agua
para el año 2025 partiendo de unas pérdidas
del 30 por ciento en 2009.
Agencias especializadas en la prevención de
la pérdida de agua corriente han sido
establecidas en las oficinas de abastecimiento
de agua, especialmente en ciudades con altaa
pérdidas. Nguoi Lao Dong 26/11/2010
Tres nuevas depuradoras para el Mekong
El Gobierno ha aprobado un plan para
desarrollar tres plantas de tratamiento de agua
de gran tamaño con una capacidad combinada
diaria de 5,2 millones de metros cúbicos de
suministro de siete provincias en el delta del
Mekong.
La planta de Song Hau 1 estará ubicada en
ciudad de Can Tho, mientras Song Hau 2 y
Song Hau 3 en la provincia de An Giang,
suministrando agua para estas dos localidades
así como para las provincias de Soc Trang,
Bac Lieu, Hau Giang, Kien Giang y Ca Mau.
Un sistema de tuberías de entre 600 y 2.000
milímetros de diámetro, se construirán para
llevar el agua de estas plantas a las siete
provincias, de acuerdo con este plan maestro
de abastecimiento de agua para la zona
económica clave en el delta del Mekong con
una visión para el año 2020.
La zona económicos clave del Delta del
Mekong abarca An Giang, Kien Giang, Ca Mau
y Can Tho. El agua para las tres plantas se
tomará del río Hau en sitios a una distancia de
entre 30 y 50 kilómetros del mar.
En el marco del plan maestro, la explotación
de aguas subterráneas en esta zona clave de
la economía estará limitada, principalmente
para abastecer Ca Mau y otras ciudades de la
región durante los próximos diez años. Pero
este recurso hídrico ya no será explotado
apartir de 2020 cuando todas estas plantas de
tratamiento estén en funcionamiento.
El plan maestro prevé una demanda de agua
potable en la zona económica clave en el delta
del Mekong de unos 750.000 metros cúbicos
diarios en 2015 y dos veces esa cifra en 2020.
The Saigon Times Daily 19/11/2010

5
PV Gas vende 60,97millones de acciones en
IPO
La corporación PetroVietnam Gas (PV Gas)
vendió el 17 de noviembre 60,97millones de
acciones en una oferta pública inicial (IPO) por
valor de 1,890 trillones de dong en la bolsa de
la ciudad de Ho Chi Minh (HOSE), muy por
debajo de sus previsiones de vender una
participación del 5 por ciento.
El precio de salida de PV gas había sido
anunciado con antelación, pero el volumen fue
mucho menor que el de cerca de 95 millones
de acciones que había previsto subastar en la
oferta pública inicial (IPO), obteniendo la
compañía cerca de 97 millones de dólares.
La bolsa de HCMC anunció en un comunicado
que en la licitación el precio más alto
alcanzado fue 55 mil dong y el más bajo fue
31mil VND.
Esta es la mayor salida a bolsa de la historia
en Vietnam. Hasta 27 compañías de valores
se había registrado como agencias de subasta
en 82 localidades en todo el país.
PV Gas, filial del Grupo Nacional de Petróleo y
Gas, dijo que tiene la intención de pedir
autorización para enajenar más participaciones
a inversores estratégicos que se registraron
para comprar por encima del límite del 15 por
ciento previamente aprobado por el gobierno.
PV Gas es la empresa con mayor capital social
de Vietnam, con18,95 billones de dong. Sus
acciones se cotizarán en la bolsa de HCMC en
el primer trimestre de 2011. VNA 19/11/2010
PV inicia construcción de depósito de LPG
PetroVietnam en coordinación con VinaBenny
Energy JSC inició la construcción del depósito
de LPG mas grande de Vietnam en la
provincia sureña de Long An el 17 de
noviembre.
La planta con una capacidad de
almacenamiento de 84.000 toneladas de LPG
se encuentra en un área de 22 hectáreas en la
comuna de Tan Lap en el distrito de Can
Giuoc.
El depósito incluye un tanque de frío de
34.000 toneladas de propano, ocho tanques de
LPG de 2.000 toneladas, un puerto
internacional con una capacidad de recepción
de 60.000 TRB, dos puertos de descarga con
capacidad de 5.000 TRB y 10.000 TRB, y ocho
tomas de carga de LPG con una capacidad de
1.200 toneladas por día.
Daewoo Engineering de Corea del Sur es el
contratista EPC del proyecto con un coste de
245 millones dólares, mientras que la empresa
japonesa JGC Project Services Co., Ltd es el
diseñador.
Viet Nam cuenta ahora con 31 depósitos de
LPG con una capacidad promedio de entre
500 toneladas a 4.000 toneladas, lo que
dificulta a los comerciantes locales la
importación directa de LPG de los principales
mercados de Medio Oriente y Australia, pero
los obliga a volver a importar desde China y
Singapur, haciendo subir los precios al por
menor. Las plantas locales, Dinh Co y Dung
Quat tan sólo pueden suministrar el 40% de la
demanda nacional de LPG teniendo que
importar el resto. VNN 17/11/2010
Banco Mundial apoya sector del gas en VN
El Banco Mundial (BM) respaldará a Viet Nam
en las tecnologías, investigación y análisis
para elaborar la política general del desarrollo
en la explotación y utilización de gas natural
como un recurso sostenible.
Así lo afirmó hoy el director nacional en
funciones del BM, Alain Barbu, en rueda de
prensa sobre el informe del avance en la
industria del gas de Viet Nam.

6
Los estudios del BM señalan que el país
indochino tiene potencialidades de desarrollar
este sector y satisfacer las demandas
energéticas del crecimiento económico
sostenible, reiteró.
Según lo previsto, Viet Nam consumirá 24 mil
millones de metros cúbicos anuales de gas
natural para el 2025, con una mayor
explotación de tres veces más que en la
actualidad. Sin embargo, Alain Barbu advirtió
que los ministerios y sectores concernientes
de Viet Nam deben desplegar medidas para
atraer inversión, elaborar el marco jurídico y
garantizar los beneficios mutuos.
Mientras, el viceministro vietnamita de
Industria y Comercio, Hoang Quoc Vuong,
ratificó el fuerte desarrollo de dicho sector en
su país a partir de 1995, con la explotación del
gas natural y petróleo en el yacimiento de
Bach Ho.
Hasta la fecha, Viet Nam explotó unos 90 mil
millones de metros cúbicos de gas natural de
los 700 mil millones de reservas descubiertas
para cubrir más del 15 por ciento de las
necesidades energéticas del país. VNA
11/11/2010
ENERGIA
Comienza construcción de parque eólico en
isla
PetroVietnam, inició hoy en la isla de Phu Quy
de la provincia central de Binh Thuan la
construcción de una planta de energía eólica,
con una inversión de más de 118 millones de
dólares.
El complejo eléctrico está situado en las
comunas Long Hai y Ngu Phung con una
capacidad diseñada de seis megavatios,
incluidas tres turbinas, para generar
anualmente 25 millones 400 mil kilovatios.
Entre los contratistas del proyecto se
encuentran: Viet Nam Electronics and
Informatics Joint-Stock Corporation (VEIC),
Viettronic Joint-Stock Company (VIETCT) y
Amec Technology Joint-Stock company.
En la actualidad la isla se abastece de una
planta diesel que tiene una capacidad total de
sólo 3.000 kW, y opera únicamente durante 16
horas por día. Debido a la escasez de energía,
los residentes y negocios en la isla tienen que
utilizar generadores particulares que tienen
una capacidad total de cerca de 1.000 kW.
Una vez puesta en operación en febrero de
2011, el parque contribuirá a resolver la
escasez de electricidad en la isla, cubrir las
demandas energéticas de la población,
impulsar el desarrollo socioeconómico, crear
empleos, proteger el medio ambiente y reducir
los gastos de producción. VNA 26/11/2010
Vietnam: Desarrollo de energías eólica y
solar
El desarrollo de las energías renovables,
incluyendo energía eólica y solar, es una
necesidad para la continuidad del crecimiento
Viet Nam, y a que la producción térmica e
hidroeléctrica se enfrenta grandes desafíos,
según los expertos.
Para Quoc Tru, director del Viet Nam Energy
Consultancy Centre, el país ha construido
muchos proyectos de energía hidroeléctrica y
que varios de sus ríos ya están siendo
aprovechados al máximo de su capacidad.
Bajo este escenario, Viet Nam tiene que mirar
a las importaciones de carbón y gas para
satisfacer las necesidades de energía térmica.
El Banco Mundial estima que el potencial de
energía eólica total en Viet Nam en torno a
513.360 MW, equivalente a 200 veces la
producción de la planta de energía
hidroeléctrica de Son La, y 10 veces la
capacidad total de la previsión del país para
2020.

7
De acuerdo con Nguyen Hoang Dung de la
empresa Power Engineering Consulting Joint
Stock Company 3, varios proyectos de energía
eólica se han llevado a cabo a pequeña escala
con una capacidad inferior a 20 kW, sin
conexión a la red.
Con 13 proyectos, la provincia central de Ninh
Thuan cuenta con el mayor número de
proyectos de energía eólica, con cuatro de
ellos ya han obtenido las licencias de
inversión. Su capacidad total para la primera
fase es 277MW. En la provincia de Binh Thuan
las cifras son similares: 12 proyectos de
inversión en energía eólica de los que 4 ya han
obtenido tienen licencias de inversión.
La capacidad total de 12 estos proyectos es de
1.541 MW. Uno de los proyectos en la
provincia ha empezado a funcionar con cinco
turbinas, con un total de 7.5MW.
En junio pasado, 11 provincias y ciudades en
la zona costera del sur contaban con un total
de 37 proyectos que se están desarrollando en
diferentes etapas, y una capacidad de 3.837
MW.
Uno de los proyectos está funcionando en la
primera fase (7,5 MW), dos proyectos están en
fase de diseño técnico, y 10 proyectos están a
la espera del estudio de viabilidad final. Sólo
dos de las provincias y ciudades carecen de
inversores.
China tiene la capacidad de energía eólica de
hasta 26.000 MW, y la cifra para la India es de
casi 11.000 MW. Expertos en el seminario
coincidieron en que la energía solar es aún
modesta en Viet Nam, con un total de
alrededor de 1,4 MW, aunque el país tiene un
gran potencial, especialmente en las zonas
centrales. Una de las dificultades es el alto
costo de inversión requerido para este tipo de
energíar, no sólo en Viet Nam.
El Gobierno se ha comprometido a publicar en
el cuarto trimestre un decreto sobre los
mecanismos de apoyo para incentivar el
desarrollo de energías renovables.
En agosto, el Ministerio de Industria y
Comercio desarrollo un proyecto de ley del
Primer Ministro sobre la gestión de la inversión
en construcción de proyectos de energía
eólica.
Como parte del proyecto, EVN sería la
responsable de la movilización de fondos y dar
prioridad a la compra de toda la electricidad
producida a partir de su conexión a la red y de
los proyectos de energía eólica-vinculados a la
red eléctrica del país. La negociación con EVN
en los precios de la energía, sin embargo,
sigue siendo un desafío para los inversores de
los proyectos. VNS 25711/2010
Laos – VN: Cooperación hidroeléctrica
La embajada de Vietnam en Laos y el
Ministerio de Laos de Energía y Minas (MIME)
celebraron conjuntamente un simposio con el
tema "Viet Nam y Laos cooperación
hidroeléctrica: realidad y perspectivas" en
Vientiane el 23 de noviembre.
El Simposio consideró que la energía
hidroeléctrica es una fortaleza de la economía
de Laos y también un área importante de
cooperación entre Vietnam y Laos, que atrae a
una gran inversión vietnamita.
Hasta la fecha, el gobierno de Laos ha
autorizado 16 proyectos vietnamitas de
energía hidroeléctrica con una capacidad total
de más de 4.000 MW. Sin embargo, la
cooperación de energía hidroeléctrica entre
Vietnam y Laos aún enfrenta varias
dificultades, como la deficiente infraestructura,
mano de obra no calificada y proyectos en
lugares remotos. Los participantes en el
simposio debatieron las medidas a resolver
estas dificultades a fin de impulsar la
cooperación bilateral en este ámbito. VNA
24/11/2010
Primer sistema de energía solar conectada
a la red
Ayer se inauguró en Ha Noi el primer sistema
de energía solar conectada a la red

8
proporcionará electricidad al Ministerio de
Industria y oficinas comerciales
El proyecto de un millón de euros (1,37
millones USD) fue finanaciado por el gobierno
alemán y consta de una cubierta de 100
metros cuadrados con 52 módulos de paneles
solares.
El sistema podrá producir hasta 18.000 kWh al
año y ayudar al ministerio a ahorrar VND12
millones ($ 600).
En la ceremonia, el ministro de Baden
Wurtemberg, Stefan Mappus, dijo que el
sistema diseñado por la empresa Altus era
parte de un programa de desarrollo de energía
solar en el extranjero. El programa fue lanzado
por la compañía alemana DENA en 2004, con
apoyo del Ministerio de Economía y
Tecnología.
En el marco del programa, 30 proyectos
similares se llevaron a cabo en otros tantos
países. Mappus añadió que Viet Nam debe
centrarse en el desarrollo de la energía solar
debido a su geografía favorable. Afirmó que
las empresas alemanas que operan en
Vietnam contribuyen a mejorar los recursos de
energía limpia y a la protección del medio
ambiente. VNS 20/11/2010
Hidroeléctrica Son La: Primera turbina en
pruebas
La primera turbina de la central hidroeléctrica
a Son La comenzó su período de pruebas el
pasado 18 de noviembre.
Este es un paso importante antes de la turbina
comience a generar electricidad a finales de
noviembre, un mes antes del plan aprobado
por el Primer Ministro y dos años antes del
plazo fijado por la Asamblea Nacional.
La construcción de la hidroeléctrica (37
billones de dong) comenzó en diciembre de
2005. Está diseñado para seis grupos de
turbinas con una capacidad combinada de
2.400 MW.
Una vez que se opere a pleno funcionamiento
en 2012, esta planta será el más grande en el
sudeste asiático, con una generación de 10,2
mil millones de kWh al año. VNA 17/11/2010
NPT inaugura nueva subestación
La Corporación Nacional de Transmisión
(NPT), bajo Electricidad de Viet Nam (EVN),
puso en funcionamiento la subestación de 500
kV en la provincia del Altiplano Central de Dak
Nong y una de 220 kV de la línea de
transmisión para Planta de energía
hidroeléctrica, Dong Nai 3 -Dak Nong.
Los proyectos se realizaron un mes antes de lo
esperado. Con el fin de transmitir electricidad
las plantas de energía hidroeléctrica, Dong Nai
3 y 4 , que entrarán en funcionamiento a
finales de este año.
EVN ha sido designado a NPT para desarrollar
tres proyectos de transmision de la red
nacional: una subestación en Dak Nong, 500
kV, con una capacidad de 900MVA, 30
kilómetros de una línea de transmisión de 220
kV entre la planta hidroeléctrica Dong Nai 3 -
Dak Noâng, y una línea de 220 kV de
transmisión de Dong Nai 4 a Dak Noâng , con
una inversión total de VND720 millones de
dólares ($ 37 millones).
Hace un año, NPT puso en funcionamiento de
la subestación de 220 kV de Tam Ky y 45
kilómetros de una de la línea de transmisión de
220 kV de la central hidroeléctrica de Song
Tranh 2 en el municipio de Tam Ky, en la
provincia central de Quang Nam. VNA
17/11/2010

9
Francia: 100 millones de USD para planta
hidroeléctrica
El Grupo de Electricidad de Viet Nam y la
Agencia francesa para el Desarrollo (AFD)
firmaron un acuerdo de 100 millones de
dólares para la construcción de la planta
hidroeléctrica de Huoi Quang, informó la
Embajada de París en Ha Noi.
La central se levantará en el río Nam Mu, un
brazo del río Da que pasa por el territorio de
las provincias septentrionales de Son La y Lai
Chau, y tendrá una capacidad proyectada de
520 megavatios.
Enmarcado en las actividades cooperativas
Viet Nam-Francia, el proyecto es uno de los
programas prioritarios de la estrategia nacional
del desarrollo energético de este país en el
lapso 2006-2015.
La obra, cuya primera turbina entrará en
función en diciembre de 2014, contribuirá al
desarrollo económico en la región norteña del
país. VNA 11.11.2010
CONSTRUCCIÓN NAVAL
Bach Dang bota tanquero para armador
italiano
El astillero Bach Dang botó hoy en la ciudad
portuaria de Hai Phong un tanquero de gas
licuado de etileno, con una capacidad de 4.500
metros cúbicos.
El buque, bautizado Excalibur, para un
armador italiano (Mediterranea di Navigazione)
cuenta con 104 metros de eslora, 16,4 de
manga, cuatro mil 900 toneladas y una
máquina de 4.000 KW de potencia.
En la actualidad, dicho astillero tiene su cartera
de pedidos para este y el próximo año
totalmente saturada. VNA 24/11/2010
Cartera de pedidos de Vinashin: 20 nuevos
buques
El Grupo de Industria de Construcción Naval
de Vietnam (Vinashin) el 22 de noviembre
firmó un acuerdo marco con Vinalines e Inalco
para construir 20 nuevos buques.
En la ceremonia, Vinalines y Bach Dang
Shipbuilding Industry Corporation firmaron un
contrato para la construcción de tres buques
de 22.500 TRB mientras que la empresa de
transporte marítimo internacional Inlaco y Pha
Rung Shipbuilding Industry Corporation
acordaron un buque de 34.000 TRB.
En la ceremonia de firma, Nguyen Ngoc Su,
presidente de miembro del consejo de
Vinashin, dijo que la firma de el acuerdo marco
está en consonancia con la Decisión N º
926/QD-TTg del Gobierno, añadiendo que
desde julio de este año, las dos partes han
cooperado estrechamente en la aplicación de
la decisión de reestructurar el grupo.
Dentro de la estrategia de desarrollo de la
economía marítima de Vietnam, Vinashin ha
construido un total de 32 buques durante el
período 2003-2009 y tiene 40 buques en su
cartera de pedidos para el periodo 2009-2013.
VNA 23/10/2010
Ha Long comienza construcción de dos
buques
El astillero naval de Ha Long inició el 21 de
noviembre en la provincia norteña de Quang

10
Ninh la construcción de dos cargueros de
47.500 TRB cada uno, según un contrato con
la Corporación marítima de Viet Nam
(Vinalines).
Se trata de dos de los cuatro barcos en un
proyecto gubernamental de desarrollar la flota
marítima del país y los mayores de su tipo que
ha construido el astillero de Ha Long, un
miembro del Grupo de Industrias de
Navegación (Vinashin).
Este proyecto refleja los esfuerzos de dicha
entidad por superar las dificultades y promover
el desarrollo sostenible del Vinashin. VNA
22/10/2010
VN reestructura grupo de Industria naval
El Grupo de la Industria naval de Viet Nam
(VINASHIN) se someterá a un proceso de
reestructuración para estabilizar la producción,
liquidar gradualmente las deudas pendientes y
recuperar su prestigio comercial.
Conforme a un Proyecto aprobado la víspera
por el premier Nguyen Tan Dung, Decision No.
2108/QD-TTg,, VINASHIN concentrará sus
negocios en la construcción y reparación de
buques, desarrollo de las industrias auxiliares
y formación de recursos humanos para el
sector.
En agosto pasado, el gobierno creó una junta
para supervisar el proceso de reestructuración
Vinashin con el viceprimer ministro Nguyen
Sinh Hung, a su cabeza.
El viceprimer ministro de Hung dijo que el
Gobierno pretende detener las pérdidas del
grupo y ayudar a desarrollarlo de forma
estable en el período 2012 - 2015. VNA
19/11/2010
INFRAESTRUCTURAS
AEROPUERTOS y AVIACIÓN
Aprobación de dos nuevos aeropuertos
Dos nuevos aeropuertos van a ser construidas
en la provincia sureña de Dong Nai y la ciudad
norteña de Hai Phong. En una reunión
presidida por el viceprimer ministro Hoang
Trung Hai, se llevó a cabo el lunes para guiar
la aplicación de los dos proyectos.
La construcción del aeropuerto Internacional
de Long Thanh en la provincia de Dong Nai, al
este de Ho Chi Minh City, se dividirá en dos
fases.
La primera fase se completará en 2020 y la
segunda fase en 2035. Una vez en
funcionamiento tendrá una capacidad
proyectada de 80-100 millones de pasajeros y
3 millones de toneladas de carga cada año. El
capital total necesario para el proyecto se
estima en 6.740 millones de USD, que se
movilizará através de varias fuentes,
incluyendo el presupuesto estatal, la asistencia
oficial al desarrollo (AOD) y otras
organizaciones e individuos.
El aeropuerto Internacional Tien Lang situado
en la norteña ciudad portuaria de Haiphong,
reemplazará Cat Bi aeropuerto. Cubrirá una
superficie de 4.000 hectáreas en cuatro
municipios del distrito de Tien Lang en esa
ciudad.
El Ministerio de Transporte ha sido asignado
para evaluar el estudio de la ubicación
definitiva y las condiciones de la infraestructura
de este proyecto. Cuando se complete, se
espera que el aeropuerto satisfaga la demanda
de transporte aéreo en el noreste del país.
Vietnam Investment review 11/18/2010

11
Japón transfiere sistema de navegación
aérea
Un sistema de navegación aérea basado en la
comunicación por satélite para aumentar la
seguridad del control aéreo, será transferido a
Viet Nam en virtud de un proyecto de cinco
años financiado por el Organismo Japonés de
Cooperación Internacional (JICA). El proyecto
que se firmó ayer entre JICA y la
Administración de Aviación Civil de Viet Nam
tiene un coste de 6 millones de USD y se
llevará a cabo en Viet Nam, Camboya y Laos
desde comienzos de 2011.
El proyecto pretende mejorar la seguridad y la
eficiencia del tráfico aéreo con la introducción
de un nuevo control de vuelos y métodos de
funcionamiento basados en la
recomendaciones de la Organización
Internacional de Aviación Civil. El sistema
utiliza la última tecnología por satélite para el
control y operación de las aeronaves para
lograr la máxima seguridad y eficiencia tanto
en el aire como en tierra.
El número de vuelos que despegan o aterrizan
en Viet Nam en la actualidad supera los
150.000 y 250.000 vuelos cada año
sobrevuelan el espacio aéreo vietnamita . VNS
25/11/2010
PUERTOS
Puerto de Cai Lan: Aseguran financiación
Cai Lan International Container Terminal
(CICT) invertirá 100 millones USD en una
nueva terminal de contenedores en la
provincia norteña de Quang Ninh. La
construcción de la terminal de contenedores
en este puerto de aguas profundas se espera
que comience este mes.
Cuando entre en servicio a finales de 2011, la
terminal será capaz de acoger a los buques
portacontenedores de hasta 40.000 toneladas.
CICT es una empresa conjunta entre La
Sociedad Anonima de Inversiones del puerto
de Cai Lan y Carrix, Inc., una compañía de
EE.UU. con sede en Seattle.
La joint Venture había alcanzado previamente
un acuerdo de préstamo con un consorcio que
incluye a la Corporación Financiera
Internacional, FMO y Proparco para financiar
el proyecto. VNS 18/11/2010
Puerto de Cam Ranh: Centro de servicios
logísticos
Viet Nam construirá un centro de apoyo
logístico para buques nacionales y extranjeros,
incluidos submarinos en el puerto de Cam
Ranh, en la provincia central de Khanh Hoa,
confirmó el ministro de Defensa, Phung Quang
Thanh.
En una entrevista a la prensa nacional, Phung
Quang Thanh reveló que en el proceso de la
modernización para elevar la capacidad
defensiva de la soberanía territorial, la Marina
vietnamita necesita un centro logístico para la
reparación y mantenimiento de los navíos.
Cam Ranh también ofrecerá servicios técnicos
para embarcaciones navales y comerciales de
otros países en caso que los necesiten,
agregó.
El ministro afirmó que Cam Ranh operará con
fines comerciales, a base del respeto total a la
soberanía nacional y explicó que al realizar
dicho proyecto, Viet Nam es inversor y gerente

12
y no lo alquilará a otros países para convertirlo
en una base militar.
El programa se encuentra en la etapa del
desarrollo y requiere varios años para su
culminación, precisó Phung Quang Thanh y
agregó que su país plantea contratar a
consultores y comprar equipos y tecnologías
extranjeros.
Situado a 300 kilómetros de Ciudad Ho Chi
Minh, Cam Ranh es un puerto de aguas
profundas que sirve como refugio ideal para
los barcos durante las tormentas. VNA
03/11/2010
CARRETERAS
Sustitución de puentes en carreteras
nacionales
El Ministerio de Transportes ha aprobado un
plan de sustitución de seis puentes
degradados y viejos por otros de hormigón
reforzado en las carreteras nacionales N º 1 y
N º 57.
La sustitución, que se llevará a cabo a un
costo total de VND1 billones (50 millones de
USD), se financiará con el capital sobrante de
los 18 millones de yenes (229.500.000 USD)
del proyecto de crédito, utilizando fondos de la
AOD de Japón, que sustituirá 65 puentes en
todo el país. Dau Tu (Vietnam Investment
Review) 26/11/2010
INFORMÁTICA, ELECTRÓNICA Y
TELECOMUNICACIONES
Primer satálite en colaboración con Francia
Ayer comenzó oficialmente, con una
ceremonia en Ha Noi, la construcción del
primer satélite en colaboración con Francia. El
proyecto tiene un coste de 77,4 millones
dólares y se completará en tres años.
La misión de VNREDSat-1 será la de controlar
los recursos naturales, y el impacto de los
desastres medio ambientales, dijo el
presidente de la Academia Vietnamita de
Ciencias y Tecnología, Chau Van Minh, quien
hizo el anuncio junto con el secretario francés
de Comercio, Pierre Lellouche.
Un total de $ 74 millones para el proyecto se
proporcionará a través de la ayuda al
desarrollo francesa. Viet Nam aportará la
diferencia de 3,4 millones. El proyecto es clave
para la realización de las estrategias
nacionales de desarrollo de la tecnología
aprobada en el 2006, dijo el presidente de la
academia.
El satélite ayudará a Viet Nam, a ser
propietario de un sistema de satélites tierra-
espacio completo en lugar de tener que
comprar los datos de imágenes de satélites
extranjeros. Dos empresas francesas, Astrium
SAS deñ grupo EADS Astrium y VEGA
Technologies, han sido seleccionado para
apoyar a Viet Nam en la fabricación de y el
lanzamiento del satélite.
También ayudarán a mejorar la estación de
recepción de datos y proporcionarán la
transferencia de tecnología, consultoría y
supervisión. Su participación demuestra la
estrecha cooperación entre los dos países en
la tecnología espacial. Francia se ha
comprometido a dar apoyo a Viet Nam el
futuro. VNS 26/11/2010

13
Panda Security firma acuerdo con MSI
La empresa fundada en Bilbao en 1990 acaba
de sellar un acuerdo con la empresa MSI
Vietnam, de origen coreano, por el que
suministrará sus productos antivirus a los
ordenadores portatiles y notebooks de dicha
empresa.
Con esta operación la empresa vasca extiende
aun más su amplia red internacional, que
actualmente asciende a 195 países por todo el
mundo. Ofcomes, Saigon Times Daily, baomoi
16/11/10
CONSTRUCCIÓN
HCMC: Inaugurado edificio más alto de
Vietnam
El grupo vietnamita de Bitexco inauguró el 31
de octubre en Ciudad Ho Chi Minh, el edificio
Finance Tower, un rascacielos de 68 plantas.
Se trata del edificio más alto del país con 262
metros de altura y levantado un costo de 270
millones de dólares estadounidenses.
Esta instalación incluye oficinas, apartamentos
de lujo, centro comercial y puerto de aterrizaje
para helicópteros en el piso número 50, entre
otros servicios. VNA 1/11/ 2010
INVERSIÓN EXTRANJERA
Atracción de inversión extranjera
Viet Nam concedió este mes licencias para 74
nuevos proyectos con inversión extranjera
directa (FDI) por valor de 512 millones de
dólares, según el Ministerio de Planificación e
Inversión.
De este modo, el país atrajo en lo que va de
año 13 mil 300 millones de USD de FDI, cifra
que representa un 60 por ciento frente al
mismo período del 2009.
En ese lapso, el desembolso de dicho flujo
inversionista alcanzó nueve mil 950 millones
de dólares, un aumento del 9,9 por ciento en
comparación con el mismo lapso del 2009.
Hasta la fecha, Holanda encabeza la lista de
53 países y/o territorios, con dos mil 320
millones de dólares, seguidos por Corea del
Sur (dos mil 280 millones) y Estados Unidos
(mil 920 millones).
La provincia sureña de Ba Ria-Vung Tau
mantiene su liderazgo en la atracción de la
FDI, y detrás se ubican de Quang Ninh (Norte)
y Ciudad Ho Chi Minh (Sur).VNA 26/11/2010
España desea impulsar la inversión en VN
Empresas españolas desean impulsar las
inversiones en Viet Nam para aprovechar las
ventajas de competitividad sobre costos
laborales y de producción y ampliar su
presencia en Asia.
Esto se informó por el Consejero comercial y

14
económico de la Embajada española en
Ciudad Ho Chi Minh, Alberto Cerdan, durante
una entrevista con el periódico Dau Tu
(Inversión), divulgada hoy en Ha Noi.
Cerdan expresó las aspiraciones de las
empresas de su país de convertir a Viet Nam
en un consumidor de sus productos para poder
ocupar mejor posición en esta nación
indochina, considerada como el tercer mayor
mercado en el Sudeste Asiático.
Las compañías españolas muestran su interés
en la logística, producción de losa, equipos de
cocina, agricultura y farmacia, además de
calzados, confecciones, textiles y productos
acuáticos.
El diplomático señaló que este año el Gobierno
español se comprometió apoyar con 500
millones de euros en la construcción de la
quinta línea de metro en Ciudad Ho Chi Minh.
Reiteró el compromiso español de invertir en
los proyectos del Puerto de Ke Ga en la
provincia central de Binh Thuan y del Puerto
de container en la zona urbana de Hiep Phuoc
en Ciudad Ho Chi Minh.
Para concretar las metas de las empresas
españolas en Viet Nam, se efectúa un Foro de
Inversión y Cooperación comercial España-
Viet Nam los días 23 y 24 actuales en Ciudad
Ho Chi Minh.
En la actualidad, las empresas españolas
tienen una inversión de 25 millones de dólares
en 12 proyectos en este país indochino. VNA
23/11/2010
CONSUMO Y AGROALIMENTARIOS
Café de Vietnam alcanza precio record
El Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural
de Viet Nam reveló que el precio de café en
las provincias altiplanas se elevó a un dólar 50
centavos estadounidenses por kilogramo, cifra
más alta en los últimos dos años.
Ese aumento se debe al escaso suministro del
mercado internacional y las compras de los
inversionistas y los fondos cafeteros del
mundo, explicó la Asociación de Productores
de Café y Cacao del país indochino (Vicofa).
Las intensas lluvias en las áreas cultivadas de
café de Viet Nam afectaron también a parte de
las cosechas.
Según cifras oficiales, Viet Nam exportó, en los
primeros diez meses del año, 973 mil
toneladas de ese grano, por mil 400 millones
de dólares, un aumento del 1,6 por ciento en
volumen pero con una reducción ligera de 0,7
en valor a similar período de 2009.
Para desarrollar de manera sostenible la
producción cafetera, Viet Nam se concentra en
buscar nuevas variedades de alta calidad.
De unas 500 mil hectáreas cafeteras con una
capacidad de producción de un millón de
toneladas al año, más de 100 mil hectáreas
tienen más 20 años de antiguedad. VNA
1/11/2010
DESARROLLO RURAL
Biogas: 100.000 nuevos digestores hasta
2018
El Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural,
según su Viceministro Diep Kinh Tan, invertirá
100 millones USD para ampliar el Programa de
biogás hasta el año 2018 mediante la
instalación de un adicional de 100.000
digestores de biogas en 30 a 35 provincias.
Nguyen Thanh Son, director adjunto de el
Ministerio de Ganadería del Departamento,
dijo: "El logro de este objetivo sería ayudar a
aumentar la eficiencia de los procesos de cría
animal y de reestructuración que está llevando
a cabo y que los agricultores puedan tomar la
iniciativa para hacer frente al cambio
climático."

15
Los beneficiarios del programa no serán sólo
pequeños los agricultores, sino también
grandes propietarios agrícolas y el importe de
la ayuda financiera que recibirá aumentaría de
VND1-1.2 millones de dólares ($ 51-61) por lo
menos a VND3 millones ($ 154). El programa
también ayudará a los agricultores mejorar sus
instalaciones de cría para cumplir con las
normas técnicas que aseguraba la seguridad
biológica.
Los principales inconvenientes que surgieron
de la aplicación del programa en su primera
fase fueron un mal diseño, la construcción de
altos costos y la limitada capacidad de los
funcionarios técnicos y constructores. Las
cifras del ministerio muestran que hasta la
fecha, 100.000 generadores de biogás se han
instalado, que se utilizan para producir energía
para la cocina, la iluminación y la agricultura.
Se estima que cada generador elimina dos
toneladas de dióxido de carbono del aire al
año en Vietnam. De 8.5 millones de hogares
en la agricultura del país, sólo una quinta parte
de ellos tienen generadores de biogás. "La
ganadería es próspera, pero de las 18.000
explotaciones ganaderas, sólo el 60 por ciento
cuentan con equipos de tratamiento de los
residuos ".
En los próximos cinco años, se mejorará el
acceso al crédito para que todas las
explotaciones, en particular las mas pobres,
tengan los medios económicos para construir
digestores de biogás. Además de la ayuda
oficial, los agricultores tendrán derecho a
préstamos de VND4 millones (205 dólares)
para construir un generador . VNS 20/11/2010
VN estimula inversiones en agricultura
Viet Nam ofrece óptimas condiciones para los
inversores, sobre todo los privados en el sector
agrícola, afirmó el 10 de noviembre en Ha Noi
el ministro de Agricultura y Desarrollo, Cao
Duc Phat.
El gobierno vietnamita promulgó la lista de 28
áreas prioritarias en este campo, incluidos
cultivo, ganadería, acuicultura, silvícola,
salicultura, mecanización agrícola,
infraestructura y desarrollo de recursos
humanos.
En el encuentro, el Ministerio de Planificación
e Inversiones informó que el primer ministro
Nguyen Tan Dung aprobó el modelo de
colaboración estatal-privada, el cual permitirá
movilizar mejor los recursos privados dentro y
fuera del país en diversos dominios, en
especial la rama agrícola.
Viet Nam cuenta con 24 millones 700 mil
hectáreas de suelos agrícola, silvícola y
piscícola, lo que representa 74,5 por ciento de
su superficie terrenal natural.
El 68 del 70 por ciento de la población rural
vive de la producción agropecuaria y forestal.
En el lapso 1998-2008, la agricultura
vietnamita reportó un ritmo de crecimiento
anual del 5 y 4 por ciento en términos de
producción y Producto Interno Bruto,
respectivamente. VNA 11/11/2010
MEDIO AMBIENTE
Holanda colabora en cambio climático
El primer ministro vietnamita, Nguyen Tan
Dung, recibió el 9 de noviembre en Ha Noi al
exministro holandés de Agricultura, Veer Man,
quien trabaja actualmente como asesor del
gobierno de este país en la implementación del
programa nacional de enfrentamiento al
cambio climático.
El jefe de Gobierno saludó la visita de Veer
Man luego de que ambos países firmaron un
acuerdo estratégico sobre la cooperación en el
combate a las variaciones climáticas y en
gestiones de recursos hídricos.
Calificó el convenio como un nuevo aporte a la
intensificación y ampliación de las relaciones
cooperativas y amistosas entre Ha Noi y

16
Ámsterdam.
Viet Nam es una de las cinco naciones más
afectadas por el cambio climático y la subida
del mar, y los considera como mayores
desafíos para lograr un crecimiento
sustentable, explicó.
Para una efectiva realización del programa
nacional en este campo, Nguyen Tan Dung
urgió a Veer Man coordinar con las agencias
concernientes de Viet Nam para elaborar un
plan detallado dirigido a materializar el
mencionado acuerdo. VNA 10/11/2010
Alemania apoya biodiversidad
El Gobierno alemán concederá una asistencia
de tres millones de euros a Viet Nam para el
despliegue de la primera etapa del proyecto de
preservación de la biodiversidad de los
ecosistemas forestales en este país.
Dicho acuerdo se suscribió hoy aquí entre el
viceministro vietnamita de Agricultura y
Desarrollo Rural, Hua Duc Nhi, y el jefe de la
Organización de Cooperación Técnica de
Alemania (GTZ), Guenter Riethmacher.
El plan se ejecutará por un espacio de tres
años en cinco parques nacionales y reservas
naturales en las provincias norteñas de Bac
Can y Tuyen Quang y las centrales de Thanh
Hoa y Thua Thien-Hue.
El proyecto tiene como objetivo mejorar la
capacidad institucional, financiera y técnica
para realizar dicha conservación.
Según estadísticas, Viet Nam cuenta ahora
con 700 especies de faunas y floras
amenazadas, de las cuales 300 están en
riesgo de extinción en el mundo.
Desde 1993, el GTZ coopera con las oficinas
contrapartes de Viet Nam en las aplicaciones
de los proyectos relativos al desarrollo
económico sostenible, gestión de recursos
naturales y cuidado de salud. VNA 9/11/2010
TURISMO
Accor se alía con el grupo Ben Thanh
La empresa europea de gestión hotelera,
Accor, anunció el miércolesl a firma de su
último plan para desarrollar de ocho hoteles
¨económicos´ en Vietnam con la ayuda del
Grupo local de Ben Thanh.
Los hoteles, en el marco de la marca "Ibis", se
construirán en ciudades como Hanoi, Ciudad
Ho Chi Minh , Da Nang y la provincia de Binh
Duong. El primer hotel está programado para
abrir en 2012, de acuerdo con la empresa de
gestión.
Nguyen Quang Tien, director general del
grupo, dijo que están tratando de atraer a gran
cantidad de turistas y visitantes, de poder
adquisitivo medio, así como a viajeros
nacionales. Tien dijo que unos cinco millones
de turistas internacionales y 22 millones de
locales viajarán por el país este año, lo que
sugiere oportunidades de futuro.
Accor opera 11 hoteles bajo las marcas Sofitel,
MGallery, Novotel y Mercure marcas en
Vietnam, mientras que Ben Thanh Grupo
opera hoteles como Renaissance y Norfolk
Mansion así como Sommerset Chancellor
Court. Than Nien 19-11-2010
VN destino favorito de turistas extranjeros
Viet Nam constituye uno de los destinos
favoritos de los viajeros internacionales, en
especial los procedentes de Tailandia,
Australia, Japón y Singapur, por su idéntica
cultural, hermosos paisajes y bajo costo.

17
Esa valoración se publicó el 11 de noviembre
en una encuesta realizada entre siete mil
personas de 13 países y/o territorios por la
Compañía de pago global VISA y la Asociación
Turística de Asia-Pacífico (PATA).
Entre los turistas foráneos que planean visitar
Viet Nam en el futuro, el 17 por ciento serán de
Tailandia, seguido por Australia (16), Japón
(11) y Singapur (11). VNA 12/11/2010
Aumentan turistas japoneses
Viet Nam acogerá hasta el 2015 a un millón de
visitantes japoneses y se convertirá en uno de
los cinco destinos más atractivos de viajeros
japoneses,.
Tal objetivo reveló hoy en Ha Noi la
subdirectora del Departamento General
vietnamita de Turismo (DGT), Hoang Thi Diep,
durante la tercera reunión del Comité de
Cooperación Turística Viet Nam-Japón.
Para lograr dicha meta, el sector turístico
implementará varias soluciones como
establecer una oficina de representación en
Japón y promover el turismo vietnamita
mediante los medios de comunicación
masivos, agregó.
Además, el DGT organizará eventos culturales
en distintos ciudades japonesas y recibirá a
delegaciones de empresas niponas del sector
para investigar el mercado turístico en Viet
Nam.
Según datos del DGT, un total de 355 mil
turistas japoneses viaja Viet Nam en los
primeros diez meses, lo que representa un
repunte del 22 por ciento con respecto a igual
lapso del año pasado. VNA 11/11/2010
Turismo: Aumento del 39 por ciento
Más de cuatro millones 200 mil viajeros
extranjeros visitaron Viet Nam en los primeros
diez meses, que representa un aumento del 39
por ciento con respecto a igual período del año
pasado, según el Departamento General de
Estadísticas de Viet Nam.
Esos excursionistas provienen principalmente
de China con 770 mil personas, un crecimiento
del 90, 2 por ciento, seguido por Sudcorea con
404 mil (36,2) y Japón, 355 mil (22).
Según los expertos nacionales del sector, el
número de visitantes foráneos puede alcanzar
los cinco millones en este año, un alza del 25
al 30 por ciento con respecto a 2009. VNA
1/11/2010
PRÓXIMAS FERIAS
Maritime Vietnam
Fechas: 9 a 11 de Marzo de 2011.
Organizador: IIR Exhibitions Pte Ltd
Lugar: Tan Binh Exhibition & Convention
Centre, Ho Chi Minh City,
URL: http://maritimeshows.com/vietnam/
VIETFINEFOOD
VIETWINE
Fechas: 9 a 11 de Marzo de 2011
Lugar: TBA, Hanoi, Vietnam
Giang Vo Exhibition Centre & Fairground,
Hanoi, Vietnam

18
PSV Vietnam 2011
Vietnam’s International Exhibition on
Fluid, Air & Gas Handling Systems
Fechas: 16 - 18 de Marzo de 2011
Lugar: TBECC - Tan Binh Exhibition &
Convention Centre, 446 Hoang Van Thu
Street, Ward 4, Tan Binh District, Ho Chi Minh
City
HVACR Vietnam 2011
Machine and Equipment
Fechas: 16 - 18 de Marzo de 2011
City
Pharmatech - Vietnam
Instrument - Vietnam
Analysis & Lab Vietnam
Fechas: 23- 25 de Marzo de 2011
Lugar: Saigon Exhibition & Convention
Center (SECC), Ho Chi Minh City, Ho Chi
Minh, Vietnam
Vietnam International Furniture & Home
Accessories Fair – VIFA 2010
Fecha: 11 a 14 de Marzo de 2011
Lugar: Saigon Exhibition & Convention
Center (SECC) 799 Nguyen Van Linh St.,
Tan Hung Ward, Dist.7, HCMC
http://www.vifafair.com/
PROPAK VIETNAM
International Handling, Processing and
Packaging Exhibition and Conference for
PLASTICS AND RUBBER
Plastics and Rubber Technology and Materials
Fechas: 23-25 de Marzo de 2011
City
MTA VIETNAM
International machine tools and Precision
Engineering Event
Fechas: 23 – 26 de Marzo de 2011
Lugar: Saigon Exhibition and Convention
Center, 799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan
Phu Ward, Dist 7, Ho Chi Minh City,
Organizador: www.mtavietnam.com
Vietnam International Construction &
Building Exhibition
Fechas: 24 -26 de Marzo de 2011
City
Security & Fire Vietnam
Fechas: 24 -26 de Marzo de 2011
City
IIME VIETNAM - 2011
(International Industrial Machinery Exhibition -
Vietnam 2010)
Fecha: 10-13 Mayo de 2011

19
http://www.machinery-vietnam.com
INTERMOLD VIETNAM
Mold & Die manufacturing machinery and
technology
AUTOMOTIVE MANUFACTURING VIETNAM
Automotive parts manufacturing machinery
AUTOMATION VIETNAM
Factory automation, electrical & power
transmission and material handling technology
InterPlas Vietnam 2010
International Plastic and Rubber Technology
Trade Exhibition and Conference
NEPCON VIETNAM
international electronics manufacturing
technology trade exhibition & conference
Fechas: 24–26 Mayo 2011
Lugar: I.C.E. Hanoi (Cung Van Hoa) Cultural
Palace (VIETXO) 91 Tran Hung Dao Str.
http://www.intermoldvietnam.com
Organizador: Reed Tradex Company
VIETFISH - VIETNAM FISHERIES
INTERNATIONAL EXHIBITION
Vietnam Fisheries International Exhibition
Fechas: Junio 2011
Lugar: Saigon Exhibition & Convention Center
(SECC), 799 Nguyen Van Linh St., Tan Phu
Ward, Dist. 7, Ho Chi Minh City
Organizador: Vietnam Association Of Seafood
Exporter And Producer (VASEP)
www.vietfish.com.vn
International Exhibition on Food &
Beverage / PROPACK
Fecha: 17-20 Agosto 2011
Lugar: Tan Binh Exhibition & Convention
Center, 446 Hoang Van Thu St., Tan Binh
Dist., HCMC
The 11th International Medical, Hospital &
Pharmaceutical Exhibition in HCMC
Medical and Pharmeceutical/ products &
equipments
Fechas: 24 a 27 de Agosto de 2011
Street, Ward 4, Tan Binh District, HCMC
Organizador: www.medipharmexpo.com
ELENEX VIETNAM
International Electrical Installation,
Transmission & Distribution and Lighting
Technologies, Supplies & Services Exhibition
Fechas: Sep. 2011
www.elenexvietnam.com
Food & Hotel Vietnam 2011
Lugar: Saigon Exhibition & Convention Center,
799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan Phu
Ward, Dist. 7, HCMC
Fechas: 28-30 September 2011
Organizador: VCCI Exhibition Organization
Company
Energy Vietnam 2011
Lugar: ICE Exhibition Center, Hanoi
Friendship Cultural Palace, 91 Tran Hung Dao
Hanoi
Fechas: Septiembre 2011
Organizador: VINEXAD
EPM Linkage Vietnam 2011
Machine tool; Industrial Automation; Motion;
Drive; Automation; Energy
Fechas: Octubre de 2011

20
Lugar: Saigon Exhibition & Convention Center
(SECC), 799 Nguyen Van Linh St., Tan Phu
Ward, Dist. 7, Ho Chi Minh City
Organizador: Hannover Messe
9th International Woodworking Industry
Fair
Fechas: 12-15 Octubre de 2011
Lugar: Saigon Exhibition & Convention Center,
799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan Phu
Ward, Dist. 7, HCMC
Organizador: Vietnam Trade Fair &
Advertising National Company
VietnamPlas - The 8th Vietnam Int'l Plastics
and Rubber Industry Exhibition
VietnamPack & Print - The 8th Vietnam Int'l
Packaging and Printing Industry Exhibition
Foodtech & Pharmaritech - The 8th Vietnam
Int'l Food Processing & Pharmaceuticals
Industry Exhibition
Print - Label - Vietnam Printing & Label
Industry Exhibition
Plastic, Rubber, Packaging, Printing and Food
Processing
Fechas: Octubre de 2011
www.vietnamplas.com
www.vietnamprintpack.com
www.vietnamfoodtech.com
Vietnam International Textile and Garment
Industry Fair 2010
Textile and Garment Equipments
Fechas: Noviembre de 2011
Lugar: Hanoi International Center For
Exhibiton (I.C.E., Hanoi) Cultural Palace, 91
Tran Hung Dao Str., Hanoi,
http://www.eventseye.com/fairs/f-vietnam-
textile-garment-industry-expo-3909-1.html
• Việt Nam Informa
Distribución gratuita exclusivamente por correo electrónico. Para ser incluido en el difusor se
requiere solicitud por correo electrónico.
Estudios e Informes sectoriales (consultar precio) :
• Dossier sobre Implantación y Establecimiento en Vietnam, Legislación, Formas,
Procedimiento, Fases, Organismos, Parques Industriales, Formularios, Modelos, Costes, etc.,
HCMC, Noviembre 2010
• Generación, Transmisión y Distribución en Laos , HCMC, Septiembre 2010
• Generación, Transmisión y Distribución en Camboya, HCMC, Septiembre 2010
• Generación Eléctrica en Vietnam, HCMC, Agosto 2010
• Transmisión y Distribución Eléctrica en Vietnam, HCMC, Junio 2010
• Acerías y Equipos para Acerías, HCMC, Mayo 2010
• Cocinas de Gas y Componentes en Vietnam, HCMC, Enero 2009
• Mueble y Madera en Vietnam, HCMC, Octubre 2007
• Pesca y Acuicultura en Vietnam, HCMC, Octubre 2007
• Sector Naval e Infraestructuras Portuarias en Vietnam, HCMC, Enero 2006,
• Material, Equipo e Infraestructuras Ferroviarias en Vietnam, HCMC, Febrero 2006
Distribución en formato pdf por correo electrónico o encuadernado previa solicitud.
Otros:
• Industria Marítima en Vietnam, HCMC, Marzo de 2010
1)
1)
Contactar con ADIMDE – Foro Marítimo Vasco, C / Buenos Aires, 2 – 1ª Izda, 48001 Bilbao, Telf: +34 94
4356610, Fax: +34 94 4356611, adimde@adimde.es, www.adimde.es
JUAN INORIZA, 15B/14 LE THANH TON St, Ben Nghe Ward, D. 1, HCMC, VIET NAM,
Telf.:+ 84.8. 38258516, Fax.:+ 84.8. 38279742, e mail: inorizavietnam@hcm.fpt.vn
Publicaciones

Vietnam Boletín Informativo NOVIEMBRE 2010

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Destacado

Destacado (12)

Similar a Vietnam Boletín Informativo NOVIEMBRE 2010

Similar a Vietnam Boletín Informativo NOVIEMBRE 2010 (20)

Más de Juan Inoriza

Más de Juan Inoriza (20)

Último

Último (20)

Vietnam Boletín Informativo NOVIEMBRE 2010