Este documento es una carta escrita por Maite Pagaza sobre la detención del presunto asesino de su hermano Joseba. Expresa que sintió alivio al enterarse de la detención pero no odio hacia el asesino. Reconoce una mezcla de sentimientos de tristeza, ausencia y recuerdos del pasado. Cree que el asesino debe enfrentar la justicia para comprender el daño causado y colaborar para evitar la prescripción de otros asesinatos.

1. Maite PAGAZA
“Sólo puedo decir
que no le odio”
Me piden que escriba una
carta al asesino de mi
hermano. No me sale. Soy
muy pudorosa y detesto el
sentimentalismo. Sólo sin su protector. Y, cuando recuperé la
puedo decir que no le odio. templanza, entendí que disfrutaba de
una sensación que no había vivido
Simplemente, siento tristeza al pensar desde el asesinato. Alivio. Por primera
que hay gente que se ha encerrado en vez, alivio.
una cárcel de odio de la que es muy
difícil salir. Y que nos hace sufrir Es una sensación tan buena. Tras
tantísimo. reconocer ese alivio, ya no te enfrentas
igual a tu interior. Los seres humanos
Cuando me llamó Rodolfo Ares somos animales simbólicos que
[consejero del Interior vasco] para necesitan poner orden a las cosas. He
informarme de la detención, no podía ido a muchos tanatorios y las víctimas
entender mis propios sentimientos. Era
como si descorcharan una botella de
champán, pero en vez de espuma siempre me dicen que las cosas no
empezaran a salir lágrimas. Sentí algo tienen sentido, que no entienden por qué
parecido el día que me contaron que han asesinado a sus seres queridos. Para
habían asesinado a mi hermano. Pero cerrar el duelo, necesitas el alivio moral
con una diferencia: aquella vez sí que de saber que quien ha hecho algo tan
entendí que lo que sentía era un dolor grave tendrá que vérselas con la
intenso por la pérdida. Justicia.
Cuando recuperé la Rodolfo me estuvo buscando toda la
madrugada. Ni sé cuántos mensajes me
templanza, entendí dejó en el contestador. Me hablaba
que disfrutaba de una bajito: «Maite, Maite, coge el
teléfono». Por fin dio conmigo a las
sensación que no siete. Cuando colgué, desperté a la
había vivido desde el viuda de Joseba, que dormía en la
habitación de al lado. Y luego llamé a
asesinato. mi madre, que ya lo sabía todo. No
tuvimos que decirnos nada especial.
Poco a poco, me di cuenta de que esta Tenemos una conexión muy fuerte, casi
vez vivía una mezcla de sentimientos. telepática. En plan Avatar.
Por un lado, era la ausencia que me
golpeaba de nuevo. También el amor de Estos días hemos recordado las cartas
la hermana pequeña que se ha quedado que redactó Joseba poco antes de que lo

2. mataran. «Cada día veo más cerca mi Yo hablo de la ley. De respetar las
fin a manos de ETA», escribió al reglas del juego, que excluyen la
entonces consejero del Interior, Javier venganza.
Balza. Toda la familia se alegra mucho
por él. Sabemos que estaría contento Pero primero vendrá el juicio. El etarra
por que al fin se haga justicia. No tiene que salir de la burbuja de Hernani,
soportaba la impunidad de los asesinos. tan insensible con los perseguidos como
entregada a los asesinos. El tribunal
Al enterarme de que el asesino vivía tan comenzará a desmontar con palabras el
cerca de nosotros, se me han removido mundo simbólico en el que está
recuerdos que tenía domesticados, encerrado. Ese mundo en el que su
tapados con mucho cemento. Por sentido del bien y del mal está
ejemplo, que me han arrebatado el trastocado por el fanatismo
paraíso de la infancia, porque he tenido identitario.
que irme del pueblo. Los paisajes, los
colores, los olores... Ni siquiera Si le condenan, se enfrentará a una pena
comprar el queso en la tienda de severa. Se enfrentará a la situación de
siempre. Suerte que los humanos no ser un anciano cuando salga de la
tenemos raíces como los árboles, sino cárcel. Al llegar allí, entenderá que ya
piernas, y podemos descubrir cosas no es tan gudari como habría sido hace
maravillosas en otros lugares. 20 años. Los presos ya no son nada para
la organización. Sólo elementos para
que sus familias sigan yendo a
manifestaciones y perpetúen ese
tinglado de alimentación del odio.
Así emprenderá un largo camino hasta
que entienda que ha matado a un
hombre. Hoy no se siente responsable.
Cree que el amor a la patria le exculpa.
Luego tendrá que arrepentirse y
colaborar con la Justicia. Entonces,
acataré gustosamente la ley. No es una
cuestión personal, sino de legalidad.
No sé si Hernani recuperará alguna vez
la normalidad. Sé que necesitan mucha Tras la detención, entiendo el alivio que
ley para descubrir que viven en una supone para las víctimas. Por eso, tengo
burbuja diabólica. Se sienten todavía más estímulos para evitar que
perseguidos, oprimidos, acosados... prescriban los asesinatos de hace
Mira que comen txangurro y cocochas. décadas. Tengo que trabajar mucho
Y que nadie les impide que hablen en más. Es una obligación moral.
euskera o suahili. Pero se sienten
amenazados por gente como yo.
Me preguntan si perdonaría al presunto Maite PAGAZAURTUNDUA
asesino de mi hermano. Ni entro ni
salgo en ello. No es la relación que Diario EL MUNDO
tengo con él y, además, nadie me ha
pedido perdón.