1. VEHICULOS HIBRIDOS EN COLOMBIA
El término híbrido hace referencia a vehículos que trabajan con dos motores: uno de
combustión interna (gasolina-diesel) tradicional que llamaremos térmico y otro
eléctrico, alimentado por baterías adicionales a las ya conocidas.
Existen desde hace varios años y sus principales características son menor consumo
de combustible y una disminución sensible de las emisiones de gases nocivos por
kilómetro recorrido.
Su principal característica es que son capaces de recuperar energía en las bajadas o
al aplicar los frenos, siendo esto una gran ventaja pues en los vehículos normales ésta
se desecha en forma de calor al aplicar los frenos.
Existen algunos de ellos que utilizan el motor térmico también para generar
electricidad y almacenarla en las baterías, para luego mover el vehículo con el motor
eléctrico.
Este proceso se realiza de forma muy eficiente y es muy conocido desde hace muchos
años en sistemas de ferrocarril, con sus locomotoras diesel-eléctricas.
Existen diferentes configuraciones para el funcionamiento de los motores, en algunos
casos trabajan en forma simultánea, en otros solo el eléctrico y el térmico solo genera
electricidad, y en otros primero el eléctrico y posteriormente el térmico.
Últimamente, se ha desarrollado un nuevo tipo de vehículo híbrido llamado enchufable,
que permite ser cargado con la red eléctrica.
Esto añade una ventaja adicional, y es que la energía tomada de allí es mucho más
económica que la generada con el motor térmico. Así el vehículo puede funcionar en
muchos recorridos solo con energía eléctrica, sin consumir un solo gramo de
combustible.
La tecnología de los híbridos muy pronto se verá en nuestros países, pues los países
desarrollados ya la han incorporado a sus medios de transporte desde hace varios
años y, en general, todas las marcas de trayectoria tienen ya sus modelos en el
mercado.
Su costo es alto hoy en día, pero la masificación de su producción y la llegada de
nuevas tecnologías harán que se equiparen muy pronto a los precios de los vehículos
con motores térmicos. Adicionalmente, el temor a la tecnología eléctrica y su
mantenimiento irá desapareciendo, pues la realidad es que son mecanismos mucho
más confiables que los actuales y con una vida útil mucho mayor.

2. HYBRID VEHICLES IN COLOMBIA
The term hybrid refers to vehicles working with two engines: an internal combustion
(gasoline-diesel) will call the traditional thermal and electric, battery-powered addition
to those already known.
There are a number of years and its main characteristics are low fuel consumption and
a marked reduction of harmful emissions per mile.
Its main feature is that they are able to regain power in the descents or when applying
the brakes, this being a great advantage because in normal vehicles it is discarded as
heat by applying the brakes.
There are some that use the combustion engine to generate electricity and store it in
batteries, and then move the vehicle with the electric motor.
This process is done very efficiently and is well known for many years in rail systems,
with its diesel-electric locomotives.
There are different settings for the operation of the engines in some cases working
simultaneously, in others only the electrical and thermal only generates electricity, and
other first and then the thermal power.
Lately, it has developed a new type of hybrid vehicle called the plug, which allows it to
be loaded with the mains.
This adds an additional advantage is that the energy taken away is much cheaper than
that generated with the engine. So the vehicle can run on many routes only with
electric power without consuming a single gram of fuel.
Hybrid technology is soon to be in our countries, because developed countries have
already incorporated into their means of transportation for several years and, in
general, all trademarks and their path have models on the market.
Its cost is high today, but the extent of their production and the arrival of new
technologies will soon fall in line with the prices of vehicles with combustion engines.
Additionally, fear of electrical technology and its maintenance will disappear, because
the reality is that they are much more reliable mechanisms that current and with a
much longer life.