BOLETIN Nº 4 DE II COPA PANAMERICANA VOLEIBOL FEMENINO SUB 23 PERÛ 2014
1.
2. FROM
RANSPORT
R SCHEDU
TRANSFE
M THE CITY OF
FROM
F ICA TO THE C
M THE CITY OF
TATION/T
ULE/HORA
CITY OF CHIN
F CHINCHA TO
Federación
TR
TRANSPOR
ARIO DE T
CHA/DE LA C
INIDAD AND T
O THE CITY OF
COLOMBIA, D
10:00 C
CONTRO
RTE
TRASLADO
IUDAD DE ICA
TOBAGO
F ICA/DE LA C
DOMINICAN R
OL COMMI
n Peruana de V
8:30 TRI
A A LA CIUDA
IDAD DE CHIN
REPUBLIC AND
TTEE/COM
Voleibol – Cal
NCHA A LA CIU
D CUBA
MITÉ DE C
lle Horacio Ur
ONTROL
rteaga 2011 –
Jesús María –
Lima Perú
O
D DE CHINCH
UDAD DE ICA
A
3. 1 2 3 4 5
Set
2 07‐Sep 16:30 ARG vs MEX 3‐0 25‐9 25‐22 25‐18 1. PERU
4 07‐Sep 19:00 PER vs TTO 3‐0 25‐7 25‐15 25‐18 2. ARGENTINA
6 08‐Sep 16:30 TTO vs ARG 0‐3 14‐25 10‐25 16‐25 3. MEXICO
8 08‐Sep 19:00 PER vs MEX 3‐2 22‐25 25‐23 23‐25 25‐23 18‐16 4. TRINIDAD & TOBAGO
10 09‐Sep 16:30 MEX vs TTO 3‐0 25‐17 25‐13 25‐17
12 09‐Sep 19:00 PER vs ARG 3‐2 22‐25 25‐27 25‐22 29‐27 15‐11
1 2 3 4 5
1 07‐Sep 16:30 CUB vs COL 3‐0 25‐20 25‐23 25‐22 1. CUBA
3 07‐Sep 19:00 CRC vs DOM 0‐3 8‐25 13‐25 13‐25 2. COLOMBIA
5 08‐Sep 16:30 COL vs DOM 3‐2 20‐25 25‐19 22‐25 27‐25 15‐6 3. DOMINCAN REPUBLIC
7 08‐Sep 19:00 CUB vs CRC 3‐0 25‐10 25‐15 25‐15 4. COSTA RICA
9 09‐Sep 16:30 COL vs CRC 3‐0 25‐23 25‐21 25‐18
11 09‐Sep 19:00 DOM vs CUB 0‐3 25‐27 23‐25 19‐25
1 2 3 4 5
13 11‐Sep 16:30 2nd B (COL) vs 3rd A (MEX) 0‐0
14 11‐Sep 19:00 2nd A (ARG) vs 3rd B (DOM)
1 2 3 4 5
15 12‐Sep 18:00 4th A (TTO) vs Loser of M14* (or M13) 0‐0
16 12‐Sep 20:00 4th B (CRC) vs Loser of M13* (or M14)
1 2 3 4 5
17 12‐Sep 16:30 1st B (CUB) vs Winner of M14* (or M13) 0‐0
18 12‐Sep 19:00 1st A (PER) vs Winner of M13* (or M14)
1 2 3 4 5
19 13‐Sep 17:00 Loser of M15 vs Loser of M16 0‐0
1 2 3 4 5
20 13‐Sep 19:00 Winner of M15 vs Winner of M16 0‐0
Result per set (points)
1 2 3 4 5
Set
No. Date Time Teams
21 13‐Sep 17:00 Loser of M17 vs Loser of M18 0‐0
22 13‐Sep 19:00 Winner of M17 vs Winner of M18
Result per set (points)
GROUP‐A / ICA
No. Date Time Teams
GROUP‐B / CHINCHA
No. Date Time Teams
Result per set (points)
QUARTERFINALS / ICA
No. Date Time Teams Set
Result per set (points)
Set
CLASSIFICATIONS 5/8 ‐ CHINCHA
No. Date Time Teams
No. Date Time Teams
Result per set (points)
SEMI FINALS / ICA
No. Date Time Teams Set
Result per set (points)
Set
*NOTE1: For the Classification, Quarterfinal and Semifinal Rounds, according to the FIVB General Competition Regulations, it must be avoided
that teams from the same group play each other.
*NOTE2: According to the established competition format and the FIVB General Regulations, for the Classification, Quarterfinal and Semifinal
*NOTE3: Loser of M14 = Loser of Match #14, etc.
FINAL RANKING GROUP‐A
FINAL RANKING GROUP‐B
Calendario y Formato de Competencia / Competition Format and Match Schedule
FINALS / ICA
Result per set (points)
FINAL CLASSIFICATION 5/6 ‐ CHINCHA
No. Date Time Teams Set
Result per set (points)
Set
FINAL CLASSIFICATION 7/8 ‐ CHINCHA
4. Programa de Entrenamiento / Training Schedule
GROUP A "ICA"
Día / Day Hora / Time Coliseo José Oliva Razzeto Training I
8:00
9:30 1st A (PER)
11:00 2nd A (ARG)
12:30 3rd A (MEX)
14:00
15:30 2nd B (COL)
17:00 3rd B (DOM)
18:30 1st.B (CUB)
8:00 2nd B (COL) (16:30)
9:30 3rd A (MEX) (16:30)
11:00 2nd A (ARG) (19:00) 1st A (PER)
12:30 3rd B ( DOM) (19:00)
14:00 1st B (CUB)
15:30
16:30 2nd B (COL) vs 3rd A (MEX)
19:00 2nd A (ARG) vs 3rd B (DOM)
8:00 Winner of M14* (or M13) (16:30)
9:30 1st B (CUB) (16:30)
11:00 Winner of M13* (or M14) (19:00)
12:30 1st A (PER) (19:00)
14:00
15:30
16:30 1st B (CUB) vs Winner of M14* (or M13)
19:00 1st A (PER) vs Winner of M13* (or M14)
8:00 Loser of M17 (17:00)
9:30 Loser of M18 (17:00)
11:00 Winner of M17 (19:00)
12:30 Winner of M18 (19:00)
14:00
15:30
17:00 Loser of M17 vs Loser of M18
19:00 Winner of M17 vs Winner of M18
10-Sep-14
11-Sep-14
12-Sep-14
13-Sep-14
5. Programa de Entrenamiento / Training Schedule
GROUP B "CHINCHA"
Día / Day Hora / Time Coliseo Mauro Mina Training I
8:00
9:30 4thB (CRC)
11:00 4th A (TTO)
12:30
14:00 4thB (CRC)
15:30 4thA (TTO)
17:00
18:30
8:00
9:30 4th B (CRC)
11:00 4th A (TTO)
12:30
14:00 4thB(CRC)
15:30 4thA (TTO)
17:00
19:00
8:00 4th A (TTO) (18:00)
9:30 4th B (CRC) (20:00)
11:00 Loser of M14* (or M13) (18:00)
12:30 Loser of M13* (or M14) (20:00)
14:00
15:30
18:00 4th A (TTO)vs Loser of M13* (or M14)
20:00 4th B (CRC)vs Loser of M14* (or M13)
8:00 Loser of M16 (17:00)
9:00 Loser of M15 (17:00)
10:00 Winner of M16 (19:00)
11:00 Winner of M15 (19:00)
12:00
13:00
15:00 Loser of M15 vs Loser of M16
17:00 Winner of M15 vs Winner of M16
10-Sep-14
11-Sep-14
12-Sep-14
13-Sep-14
18. ICA, Pe
both h
and re
Peru ca
ticket t
Caribb
Quarte
followe
Colom
Colom
B. The
each se
kills (4
by Yeis
Sibaja
Mexic
Mexico
more t
they ga
Mexico
quarte
startin
by 6‐3
Mexico
teams
Cuba 3
Cuba d
closing
Cubans
pupils
scorers
middle
On the
and 11
Peru 3
Peru h
ticket a
thousa
second
undefe
advant
valuab
kills an
Angela
double
Bosio (
Peru Q
Qualifies to the
9, 2014. ‐ A spec
the II Women’s U
finals as Pool A
nd to defeat Arge
ampionship, whi
teams advance d
eld at Jose Oliva
h between Argen
ca 0
preliminary rou
can surprised in
ng their initiativ
s (7‐4), while in
manda Coneo (
Hines (10) from t
nd Tobago 0
nidad and Toba
in the early stag
e as the match p
e preliminary r
ld in Ica on Thu
e winners held a
Tobago controlle
middle blocker
apiece.
Republic 0
nican Republic 3
ound at Mauro
ostly in the first
that category (5
, joined by midd
y Casanova, and
e, the offensive
vely.
eru, September 9
osting cities of t
aching the semi
ame from behin
to the world cha
ean duel. Both t
erfinals will be h
ed by the match
mbia 3, Costa Ri
bia finished the
Central Americ
et without seizin
9‐32) and serve
sy Soto (13), Am
(11) and Mijal H
o 3, Trinidad a
o dominated Tri
than necessary
ained confidenc
o concludes the
erfinals to be he
g on Friday. The
. Trinidad and T
o (17). Mexican
with 12 tallies a
3, Dominican R
defeated Domin
g preliminary ro
s benefited, mo
were better in
s with 16 points
e blocker, Heidy
e Dominican side
1 points respecti
3, Argentina 2
ad a spectacula
available to the
and spectators w
d set and losing
eated Pool A wi
tage in all categ
ble points, while
nd 3 in blocks. A
a Leyva (13), mid
e figures scorers
13), outside hitt
e FIVB 2015 WC
ctacular closing
U‐23 Pan‐Ameri
winners, joined
entina 3‐2 (22‐2
ile Cuba played s
directly into the
a Razzeto Colise
ntina (2nd A) and
CH and reaches
of the prelimina
can Cup with Pe
by Cuba as top
5, 25‐27, 25‐22,
strongly to beat
semifinals on Fr
um in Ica on Thu
d Dominican Rep
und with victory
the two first se
ve mostly in the
blocking they f
11) and Diana
the defeated sid
s the Pan‐Am se
ary round was th
eru qualifying to
team in Pool B.
, 29‐27, 15‐11) b
t Dominican Rep
riday.
ursday between
public (3rd B).
y over Costa Rica
ets with strong r
third set where
finished even (4
Arrechea (10),
e.
go in straight se
ge of the match
progressed and
round in third
rsday. Trinidad
huge advantag
ed the blocking
Patricia Valle an
emis along wit
he outcome on T
o the FIVB 2015 W
h Cuba
Tuesday’s action
World Champion
battling for the o
public 3‐0 (27‐25
only South Ame
5, 25‐23, 25‐19)
Colombia (2nd B
a 3‐0 (25‐23, 25
resistance, but t
e they showed th
‐4). The top sco
Colombian play
ets 25‐17, 25‐13
to defeat Trinid
managed the w
place in Pool
and Tobago wil
ge in kills with a
category with 1
nd Trinidad and
‐0 (27‐25, 25‐23
Mina Coliseum
t two sets whe
5‐2) and grew i
dle blocker Yelen
the outside hit
line was comma
r comeback ove
2015 age‐group
weren’t silenced
g a seven poin
inners and adva
gories; 70‐68 in
Peru had a tota
Also contributing
ddle blocker And
s, starting with m
ter Camila Hirue
Federación
B) facing Mexico
‐21, 25‐18), the
their opponents
heir real superio
orer was Maria M
yers with double
3, 25‐17 in their
dad and Tobago
win with a faster
A, with a 1‐2
l travel to the c
43‐17 margin; t
10‐5 advantage
Tobago’s outsid
3, 25‐19) to top
, both Caribbea
n their oppone
n their countera
nnis Díaz (11) an
tter‐receptor Su
anded by outsid
er Argentina 3‐2
p FIVB World Ch
d by Argentina w
nt advantage in
ancing into the
n spikes, 13‐10
al of 25. Opposit
g to the home te
drea Urrutia (12
middle blocker S
ela (11) and mid
n Peruana de V
eir second win in
s reacted at the
ority, with advan
Martínez (18), fo
e figures, while
last match in Po
o who blocked t
rhythm.
win‐loss record
city of Chincha a
hey were also m
but committed
de hitter Chann
p Pool B unbeat
an teams engag
nts failed nume
attacks. The you
nd outside hitter
lian Matienzao
e hitters Brayel
(22‐25, 25‐27, 2
ampionship in t
who won the fir
the fourth set
semifinals of th
in blocking and
te player Magui
eam’s victory we
) and outside hit
ofia Bulgarella (
dle blocker Mica
Voleibol – Cal
ool A. Mexico st
their offensive li
d and advance
and play for 5‐8
more effective in
more errors (2
on Thompson le
en and reaching
ged in an inten
erous serves, w
ung 14 year old
r lefy Regla Grac
contributed wit
in Martinez and
25‐22, 29‐27, 15
the last Pool A m
rst two sets, wit
t. Long and tou
he tournament.
d 4‐3 in serves
laura Frias of Pe
ere middle block
tter Katehrine O
18), outside hitt
aela Tasara (10)
lle Horacio Ur
g the semifinals
se battle in wh
hile Juan Carlos
d Melissa Vargas
cia (10), while th
th seven points
Yonkaira Peña
5‐11) to claim th
match. The loud
th Peru missing
ugh rallies desc
Argentina took
; their 35 unfo
eru led all score
ker Clariett Ylles
Olemar (11). Arg
ter Irene Verasio
.
rteaga 2011 –
he only South Am
and encouragin
three set point
cribe Peru’s vic
k the defeat wit
orced errors cos
rs with 23 point
scas (17), outsid
gentina also had
o (17), opposite
Jesús María –
Lima Perú
ns in
nship
rican
in a
o (3rd A)
n Group
e end of
ntage in
ollowed
e Evelyn
ruggled
ine; but
to the
placing
n serves
21) than
ed their
s. In the
hich the
s Gala’s
s led all
he other
apiece.
with 15
merican
ng three
s in the
ctory as
th slight
st them
ts, 20 in
e hitter
several
Priscila
19. Perú clasifica
erú, 9 de septiem
s en ambas sede
IVB y avanzando
ino desde atrás
al para Sudamér
in el duelo carib
da de cuartos de
ico (3º A) seguid
mbia 3, Costa Ri
ipo de Colombi
o en el grupo
onaron en las po
ivamente demo
eo estuvieron pa
(11) y Diana Ar
n por el equipo
és de emplear ta
o 3, Trinidad y
o dominó a Trin
tades más de las
anaron mayor c
preliminar en t
arán el jueves e
del viernes. Las
vas en el servicio
ue México (17)
ezaron las ataca
3, República Do
derrotó a Repúb
mifinales. En el c
xcitante batalla e
ales fallaron mu
contraataques.
ada por la centr
Casanova, y la a
nsiva las esquina
3, Argentina 2
viniendo asombr
disponible para
mil ruidosos y m
erdiendo tres p
rallies describen
tina cargo con la
vicio; su total d
laura Frías de Pe
o del equipo de
ante Katehrine O
ella (18), la atac
la Tasara (10).
ICA, Pe
martes
de la F
Perú vi
mundi
25‐19)
La rond
a Méxi
Colom
El equ
obtuvo
reaccio
definit
bloque
Coneo
fueron
despué
Méxic
México
dificult
pero g
ronda
disputa
partir d
efectiv
(21) q
encabe
Cuba 3
Cuba d
las sem
una ex
sus riva
en los
escolta
Heidy C
la ofen
Perú 3
Perú v
boleto
tres m
Perú p
duros r
Argent
en serv
Maguil
triunfo
atanca
Bulgar
Micael
a al Campeonat
mbre 2014. – Un
es de la II Copa P
o a las semifinale
para derrotar a
rica, mientras qu
beño. Ambos av
e final se jugarán
do por el juego e
ca 0
ia concluyó la p
B. Las ticas so
ostrimerías de c
ostraron su ver
arejas (4‐4). La m
rechea (10), tod
derrotado. El b
anta energía la j
Tobago 0
nidad y Tobago
s necesarias al in
confianza durant
tercer lugar del
en Ica. Trinidad
ganadoras sostu
o por 6‐3. Trinid
). La central Pa
ntes de sus equ
ominicana 0
blica Dominicana
cierre preliminar
en la cual sacaro
uchos saques, en
. La escolar de
al Yelennis Díaz
atacadora‐recep
as Brayelin Martí
to Mundial FIV
n espectacular ci
Panamericana Su
es como ganado
Argentina 3‐2 (2
ue Cuba luchó fu
vanzan directam
n en el Coliseo J
entre Argentina
B 2015 y avanz
ierre de la ronda
ub‐23 Femenina
ores del Grupo A
22‐25, 25‐27, 25
uertemente par
ente a las semif
osé Oliva Razett
(2º A) y Repúblic
preliminar con v
orprendieron en
cada tramo y no
rdadera superio
máxima anotad
das las colombia
brasileño Mauro
ornada anterior
za junto a Cuba
a preliminar fue
a con Perú clasifi
A, junto a Cuba c
5‐22, 29‐27, 15‐1
a vencer a Repú
finales que se dis
to de Ica el jueve
ca Dominicana (
victoria sobre C
n los parciales
se dejaron roba
oridad, principal
ora resultó Mar
nas con doble d
o Marasciulo, di
r para derrotar a
en sets seguido
nicio del juego p
te el desarrollo d
Grupo A, con r
y Tobago viaja
uvieron una eno
dad y Tobago co
atricia Valle de
ipos con 12 pun
a a las semifina
el desenlace de
icando al Campe
como primeros e
11) batalla por e
ública Dominican
sputarán el viern
es con Colombia
3º B).
Costa Rica 3‐0 (
de inicio por
ar la iniciativa c
lmente en ataq
ría Martínez (18
ígitos, mientras
rector técnico d
las dominicana
os 25‐17, 25‐13,
para derrotar a T
del juego, logran
record de 1‐2 e
a la ciudad de C
orme ventaja en
ontroló el bloqu
e México y la a
ntos cada una.
a 3‐0 (27‐25, 25‐
r aquí con sede e
on mayor provec
n tanto las alum
14 años, Melis
(11) y la zurda
ptora Sulian Mat
ínez y Yonkaira
rosamente de a
a Sudamérica al
otivadores espe
untos de set en
n la victoria Peru
a derrota con un
e 35 errores no
erú encabezó la
casa la central C
Olemar (11). Arg
cante Irene Ver
Federación
les de la Copa
e las acciones de
eonato Mundial
en el Grupo B.
el único boleto a
na 3‐0 (27‐25, 25
nes.
a (2º B) enfrentá
25‐23, 25‐21, 2
su resistencia,
omo tampoco e
que (49‐32) y s
8), seguida de Ye
Evelyn Sibaja (1
de las sudameri
as no sería una jo
, 25‐17 en su úl
Trinidad y Tobag
ndo un ritmo de
n juegos ganad
Chincha para jug
n el ataque por m
ueo con ventaja
atacante Chann
‐23, 25‐19) y ga
en el coliseo Ma
cho las cubanas
nas de Juan Car
ssa Vargas fue
jugadora de esq
tienzo apoyaron
Peña con 15 y 1
atrás venció a A
Campeonato M
ectadores no fu
el segundo parc
uana para llevars
na mínima venta
o forzados les co
s anotadoras co
Clariett Yllescas
gentina también
rasio (17), la op
n Peruana de V
25‐18), la segun
pero sus adve
en el tercero, en
servicio (7‐4), p
eisy Soto (13), A
11) y Mijal Hines
canas, se refirió
ornada tranquila
ltimo juego del
go que supo bloq
e juego más rápi
os y avanza a c
gar la clasificació
margen de 43‐1
de 10‐5 pero co
non Thompson
nó invicta el gru
uro Mina, ambo
, principalmente
rlos Gala fue me
la máxima anot
quina Regla Grac
n con siete cada
1, respectivame
Argentina 3‐2 (22
Mundial 2015 FIV
eron silenciado
cial y perdiendo
se de manera in
aja en todas las
ostó puntos imp
on 23 puntos, 20
(17), la atacante
n tuvo a jugado
uesta Priscila Bo
Voleibol – Cal
Grupo A. Méxi
quear su línea of
ido. México con
cuartos de final
ón de los puesto
7; también fuer
ometieron más
de Trinidad y
upo B para avan
os equipos carib
e en los dos prim
ejor en ese aspe
tadora del encu
cia (10), mientra
una. Por las dom
ente.
2‐25, 25‐27, 25‐
VB de la categor
s por Argentina
o una ventaja de
nvicta el Grupo A
categorías; 70‐6
portantes, en ta
0 en ataque y 3
e Angela Leyva (
oras con dígitos
osio (13), la ata
lle Horacio Ur
nzar de forma d
eños se enfrasca
meros parciales
cto (5‐2) y se cr
uentro con 16
as la otra bloqu
minicanas encab
‐22, 29‐27, 15‐1
ría en el último
a que ganó los p
siete puntos en
y el pase a las
68 en ataques, 1
anto que Perú c
en bloqueo. Tam
13), la central A
dobles, iniciand
acante Camila H
rteaga 2011 –
11) para sellar e
juego del Grupo
primeros dos se
n el cuarto set. L
semifinales del
13‐10 en bloque
cometió 25. La o
mbién contribuy
Andrea Urrutia (
do con la centr
Hiruela (11) y la
Jesús María –
Lima Perú
el
2015
l
5‐23,
ándose
nda que
ersarias
n el cual
pues en
Amanda
s (10) lo
ó a que
a.
co tuvo
fensiva;
cluye la
que se
os 5‐8 a
ron más
errores
Tobago
irecta a
aron en
cuando
recieron
puntos,
eadora,
bezaron
el único
o A. Los
ets, con
Largos y
torneo.
eo y 4‐3
opuesta
yeron al
12) y la
ral Sofía
central