1. 6
UNIT 1
ข้อมูลส่วนบุคคล
(Personal Information)
สาระสาคัญ
ในสภาพความเป็นจริงของสังคม การพบปะสังสรรค์ระหวํางกลุํมเพื่อนหรือบุคคลที่ทางาน
ในที่เดียวกันต๎องเกิดขึ้นอยูํตลอดเวลา มีการพูดคุยและแลกเปลี่ยนข๎อมูลซึ่งกันและกัน การสอบถาม
ข๎อมูลสํวนตัวถือได๎วําเป็นการทาความรู๎จักกันให๎มากยิ่งขึ้น ข๎อมูลสํวนตัวจะประกอบด๎วย ชื่อ
นามสกุล ชื่อเลํน วัน เดือน ปีเกิด อายุ สัญชาติ ที่อยูํ ครอบครัว อาชีพ งานอดิเรก ฯลฯ
ผลการเรียนรู้ที่คาดหวัง
1. ผู๎เรียนสามารถอําน เขียนข๎อมูลและแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องที่อํานได๎อยํางเหมาะสม
ขอบข่ายเนื้อหา
1. คาศัพท์ สานวนภาษา ประโยค และข๎อความที่ใช๎ในการขอและให๎ข๎อมูล และแสดงความคิดเห็น
เกี่ยวกับเรื่องที่อําน
การจัดกิจกรรมการเรียนรู้
1. ฝึกอําน เขียน ข๎อมูลสํวนบุคคล คาขอร๎อง การแสดงความต๎องการ และความชํวยเหลือ และการ
แสดงความรู๎สึก ความคิดเห็น คาอธิบาย ความชอบ และไมํชอบ สามารถจับใจความสาคัญ นาไปใช๎ใน
ชีวิตประจาวันได๎
การวัดและประเมินผล
1. พิจารณาจากความสามารถในการนาความรู๎และทักษะการอําน เขียน ไปใช๎ในชีวิตประจาวันได๎อยําง
ถูกต๎องเหมาะสม

2. 7
ข้อมูลส่วนบุคคล (Personal Information)
ข๎อมูลสํวนบุคคลหรือที่เรียกวําประวัติสํวนตัวประกอบไปด๎วย ชื่อ นามสกุล เพศ อายุ
วันที่เกิด สถานที่เกิด สัญชาติ เชื้อชาติ ศาสนา ความสูง น้าหนัก ที่อยูํ และสถานภาพ
คาศัพท์และสานวน (Vocabulary & Idiom)
คาศัพท์ที่ควรรู้ในกาเขียนข้อมูลส่วนบุคคล คาศัพท์ แบํงออกเป็น 3 ชุด คือ
1. คาศัพท์ที่ใช๎ในการกรอกใบสมัครงาน
2. คาศัพท์ที่ใช๎ในการสัมภาษณ์งาน
3. คาศัพท์เกี่ยวกับอาชีพตํางๆ
คาศัพท์ที่ใช้ในการกรอกใบสมัครงาน
Applicant / Candidate ผู๎สมัครงาน
Application Form ใบสมัครงาน
Application Letter จดหมายสมัครงาน
Applicant signature ลายเซ็นผู๎สมัคร
Birth Certificate สูติบัตร
Buddhism ศาสนาพุทธ
Certificate degree obtained ประกาศนียบัตรหรือ ปริญญาที่ได๎รับ
Christian ศาสนาคริสต์
Confidential เป็นความลับ
Date of Birth วันเดือนปีเกิด
Degree Certificate ใบปริญญาบัตร
Word Study

3. 8
Dependent ผู๎อยูํในอุปการะ
Divorce หยําร๎าง
Domicile ภูมิลาเนา
Equivalent qualification คุณวุฒิเทียบเทํา
Exempted Through Military Drawing Ballot จับได๎ใบดา
Experience / Previous employment ประสบการณ์การทางาน
Expert in เชี่ยวชาญในด๎าน
Extra-curricular Activities กิจกรรมนอกหลักสูตร
Guarantor ผู๎ค้าประกัน
Height ความสูง
Higher Vocational Certificate ปวส.
Home Registration ทะเบียนบ๎าน
Identification Card บัตรประชาชน
Islam ศาสนาอิสลาม
Issued by ออกให๎โดย
Letter of Recommendation หรือ testimonial
Employment Certificate หนังสือรับรองการ ทางาน
Marriage Certificate ทะเบียนสมรส
Married แตํงงานแล๎ว
Marital status สถานภาพทางการสมรส
Military Discharge Letter หรือ
Certificate of exemption from military service ใบปลดประจาการทหาร
Military status สถานภาพทางทหาร
Nationality สัญชาติ
Negotiable ตํอรองได๎
No Military Service Obligation ไมํมีพันธะทางทหาร
Position applied for / Position desired ตาแหนํงที่สมัคร
Passed away / Deceased ตาย
Permanent Address ที่อยูํถาวร

4. 9
Person to notify in case of emergency ผู๎ที่จะติดตํอในกรณีเกิดอุบัติเหตุ
ฉุกเฉิน
Photo attached here ติดรูปถํายที่นี่
Present Address ที่อยูํปัจจุบัน
Race เชื้อชาติ
References / Referee บุคคลอ๎างอิง
Religion ศาสนา
Reserved Officers’ Training Corp Course (R.O.T.C.) หลักสูตร รด.
Salary expected เงินเดือนที่ต๎องการ
Self-employed ทางานสํวนตัว
Seminars and special training courses การสัมมนาและการฝึกอบรมหลักสูตร
พิเศษ
Sex เพศ
Single โสด
Special skills ความชานาญพิเศษ
Spouse คูํสมรส
Transcript / Statement of Marks ใบแสดงผลการเรียน
To be completed in own handwriting เขียนใบสมัครด๎วยลายมือตนเอง
Vocational Certificate ปวช.
Weight น้าหนัก
Widowed เป็นหม๎าย
คาศัพท์ที่ใช้ในการสัมภาษณ์
ability (n.) ความสามารถ
accomplishment (n.) ความสาเร็จ
accustomed (adj.) เคยชิน
aim (n.) จุดมุํงหมาย
affairs (n.) เรื่องราว
aggressive (adj.) ก๎าวร๎าว
alert (n.) ตื่นตัว

5. 10
argument (n.) การโต๎เถียง
aspects (n) แงํมุม
association (n.) สมาคม
avoid (v.) หลีกเลี่ยง
capability (n.) ความสามารถ
challenges (v.) ท๎าทาย
charity (n.) การกุศล
circumstances (n.) เหตุการณ์
concern (v.) เกี่ยวข๎อง
conflicts (n.) ความขัดแย๎ง
confront (v.) เผชิญหน๎า
consider (v.) พิจารณา
cope (v.) รับมือ,ตํอสู๎
convicted (v.) ถูกลงโทษ
conviction(n.) ความมั่นใจ
crime (n.) อาชญากรรม
criticism (n.) การวิจารณ์
dealing (v.) การติดตํอ,ความสัมพันธ์
deepens (v.) ทาให๎คม, ลึก
deficiencies (n.) ความบกพรํอง
demands (v.) ต๎องการ
demonstrate(v.) แสดงให๎เห็น
describe (v.) อธิบาย
determined (v.) ตั้งใจ, ตัดสิน
difficult (adj.) ยาก,ลาบาก
disagree (v.) ไมํเห็นด๎วย
dismissed (v.) ปลด
employed (v.) วําจ๎าง
enhance (v.) เพิ่มพูน,สํงเสริม
enthusiastic (adj.) กระตือรือร๎น
equal (adj.) เทําเทียมกัน

6. 11
exercise (v.) ใช๎ (สิทธิ) ประกอบ(อาชีพ)
expect (v.) คาดหวัง
expenditure (n.) คําใช๎จําย
experiences (n.) ประสบการณ์
find out (v.) พบ
framework (n.) ขอบขํายงาน
gain (v.) ได๎รับ
general election (n.) การเลือกตั้งทั่วไป
graduate (v.) ได๎รับปริญญา
handle (v.) จัดการ
happen (v.) เกิดขึ้น
illness (n.) การเจ็บปุวย
improves (v.) ปรับปรุง
income (n.) รายได๎
influenced (v.) มีอิทธิพล
involved (v.) เกี่ยวข๎อง
job placement agencies (n.) สานักงานจัดหางาน
job vacancies (v.) ตาแหนํงงานที่วําง
limitation (n.) ข๎อจากัด
manage (v.) จัดการ,ดูแล
minor (adj.) เล็กน๎อย
moody (adj.) อารมณ์เสีย
need (v.) ต๎องการ
nervous (adj.) ประหมํา
occasion (n.) โอกาส
operate (v.) ใช๎, ปฏิบัติการ
opinion (n.) ความคิดเห็น
overseas (adj.) ตํางประเทศ
Parliament (n.) รัฐสภา
patience (v.) ความอดทน
permanent (adj.) มั่นคง

7. 12
political (adj.) การเมือง
prefer ( v.) ชอบ
previous (adj.) กํอนหน๎านี้
pride (n.) ความภูมิใจ
probation period (n.) ระยะเวลาทดลองงาน
purposes (n.) ความประสงค์
qualifications (n.) คุณสมบัติ
reason (n.) เหตุผล
reject (v.) ปฏิเสธ
repetitive (adj.) ซ้า
reputation (n.) ชื่อเสียง
requires (v.) ต๎องการ
responsible (adj.) รับผิดชอบ
result (n.) ผล
role (n.) บทบาท
security (n.) ความปลอดภัย
self-employed (v.) ทางานของตัวเอง
separation (n.) การแยก
serious (adj.) รุนแรง, หนัก
social (adj.) สังคม
share (v.) แบํง
strategy (n.) กลยุทธ์
strength( n.) จุดเดํน
submit (v.) ยื่น
successful (adj.) ประสบผลสาเร็จ
suited (v.) เหมาะสม
survive (v.) อยูํรอด
tension ( n.) ความตึงเครียด
the cost of living (n.) คําครองชีพ
the hardest (adj.) ยุํงยากที่สุด
the rest (n.) สํวนที่เหลือ

8. 13
thrive (v.) เจริญ,ก๎าวหน๎า
traffic (n.) การจราจร
upcountry (n.) ชนบท
violation (n.) การละเมิด
voting-right (n) สิทธิออกคะแนนเสียง
widen (v.) ขยายให๎กว๎าง,ขยายออก
well-established (adj.) มั่นคง
คาศัพท์เกี่ยวกับอาชีพต่าง ๆ
Actor นักแสดงชาย
Actress นักแสดงหญิง
Accountant สมุห์บัญชี
Archeologist นักโบราณคดี
Artist จิตรกร
Architecture สถาปนิก
Auditor ผู๎ตรวจสอบบัญชี
Author นักประพันธ์
Air-hostess พนักงานต๎อนรับหญิงบนเครื่องบิน
Announcer โฆษก
Agriculturist กสิกร
Banker นายธนาคาร
Barrister เนติบัณฑิต
Book-keeper พนักงานทาบัญชี
Bartender พนักงานประจาบาร์
Bill collector คนเก็บเงิน
Biologist นักชีววิทยา
Botanist นักพฤกษศาสตร์
Broker นายหน๎า
Businessman นักธุรกิจชาย
Businesswoman นักธุรกิจหญิง
Camera man ชํางถํายภาพ

9. 14
Cashier คนรับจํายเงิน
Cobbler ชํางซํอมรองเท๎า
Cook คนทาครัว
Chauffeur คนขับรถ
Chemist นักเคมี
Contractor ผู๎รับเหมา
Composer นักแตํงเพลง
Correspondent ผู๎ตอบโต๎จดหมาย, ผู๎สื่อขําว
Clerk เสมียน
Decorator ชํางแตํงบ๎าน
Dentist ทันตแพทย์
Detective นักสืบ
Doctor แพทย์
Diplomat นักการฑูต
Dressmaker ชํางตัดเสื้อสตรี
Draftsman คนวาดภาพหรือออกแบบ
Driver คนขับรถ
Editor บรรณาธิการ
Electrician ชํางไฟฟูา
Export officer เจ๎าหน๎าที่สํงออก
Foreman หัวหน๎าคนงาน
Gardener คนทาสวน
Geographer นักภูมิศาสตร์
Government officer ข๎าราชการ
Graphic designer นักออกแบบ
Guide มัคคุเทศก์
Hair-dresser ชํางแตํงผมสตรี
Inspector ผู๎ตรวจการ
Interpreter ลําม
Jeweler คนขายเพชรพลอย
Janitor ภารโรง

10. 15
Journalist นักหนังสือพิมพ์
Laborer, Laborer กรรมกร
Lawyer ทนายความ
Messenger คนสํงเอกสาร
Merchant พํอค๎า
Model นางแบบ
Nurse นางพยาบาล
Novelist นักแตํงนิยาย
Oculist จักษุแพทย์
Programmer นักเขียนโปรแกรม
Photographer ชํางภาพ
Policeman เจ๎าหน๎าที่ตารวจ
Reporter ผู๎สื่อขําว
Receptionist พนักงานต๎อนรับ
Researcher นักวิจัย
Salesman พนักงานขายของ
Scientist นักวิทยาศาสตร์
Secretary เลขา
Security officer เจ๎าหน๎าที่รักษาความปลอดภัย
Shipping clerk เสมียนออกของ
Singer นักร๎อง
School master ครูชาย
School mistress ครูหญิง
Shoe maker ชํางทารองเท๎า
Shop keeper เจ๎าของร๎าน
Supervisor ผู๎ตรวจการ
Surveyor ชํางสารวจ
Sport man นักกีฬา
Stenographer นักเขียน ชวเลข
Surgeon ศัลยแพทย์
Tailor ชํางตัดเสื้อชาย

11. 16
Telephone operator พนักงานตอบรับโทรศัพท์
Technician ชํางเทคนิค
Trader พํอค๎า
Translator พนักงานแปล
Waiter พนักงานเสิร์ฟอาหารชาย
Waitress พนักงานเสิร์ฟอาหารหญิง
Writer นักเขียน
Application Letter = จดหมายสมัครงาน
- Applicant = ผู๎สมัครงาน
- To be completed in own handwriting = เขียนใบสมัครด๎วยลายมือตน เอง
- Confidential = ความลับ
- Photo attached here = ติดรูปถํายตรงนี้
- Position applied for / Position sought /Position desired = ตาแหนํง
ที่สมัคร/ตาแหนํงที่ต๎องการ
- Salary expected = เงินเดือนที่ต๎องการ
- Personal data = ประวัติสํวนตัว
- Curriculum vitae, Bio-data, Data sheet Resume = ประวัติสํวนตัว
- Name - Surname = ชื่อ - นามสกุล
- Maiden Name = นามสกุลเดิม กํอนแตํงงาน
- Sex =เพศ (ชายใช๎ Male หญิงใช๎ Female)
- Present address = ที่อยูํปัจจุบัน
- Permanent address = ที่อยูํถาวร
- Postal code = รหัสไปรษณีย์
- Date of birth =วัน เดือน ปีเกิด
- Age =อายุ
- Nationality = สัญชาติ
- Citizen of = เป็นพลเมืองของประเทศ
- Race = เชื้อชาติ
- Domicile = ภูมิลาเนา

12. 17
- Religion = ศาสนา (Buddhism, Island Catholic)
- Height = สํวนสูง
- Weight = น้าหนัก
- Color of eyes =สีตา
- Color of hair = สีผม
- Complexion = สีผิว
- Marital status = สถานภาพทางการสมรส
- Spouse = คูํสมรส
- Single = โสด
- Married = แตํงงานแล๎ว
- Widowed = มําย
- Divorced = หยําร๎าง
- Occupation = อาชีพ
- Dependants = ผู๎ที่อยูํในความอุปการะ
- House’s Registration = สาเนาทะเบียนบ๎าน
- Identity Card No., ID Card No. = เลขที่บัตรประจาตัวประชาชน
- Identification Card (ID Card) = บัตรประจาตัวประชาชน
- Relative = ญาติ
- Issued by = ออกให๎ ณ
- Issued date = วันที่ออกบัตร
- Valid Date; Exp. Date = วันที่บัตรหมดอายุ
- Student Housing = หอพักมหาวิทยาลัย
- Own Home = บ๎านของตนเอง
- Rent House = บ๎านเชํา
- Live with Parents = พักอยูํกับพํอ - แมํ
- Boarding House = หอพัก
- Ordainment = บวช
- Person to notify in case of emergency = ผู๎ที่ติดตํอได๎ในกรณีฉุกเฉิน
- Military status = สถานภาพทางทหาร
- Exempted = ยกเว๎น
- Black Slot = จับได๎ใบดาทางทหาร

13. 18
- No Military Service = ไมํมีพันธะทางทหาร
- Conscripted = ผํานการเกณฑ์ทหารแล๎ว
- Primary School; Elementary School = ประถมศึกษา
- Secondary School = ประถมศึกษาตอนปลาย
- Junior High School = มัธยมฯ ต๎น
- High School = มัธยมฯ ปลาย
- Vocational = อาชีวศึกษา
- Degree Obtained = วุฒิการศึกษาที่ได๎รับ
- Experience/Previous employment = ประวัติการทางาน
- Reasons for leaving = เหตุผลที่ออกจากงาน
- Reference = บุคคลที่อ๎างอิง
- Applicant signature = ลายเซ็นผู๎สมัคร
1. การถามชื่อ
A : What’s your name?
B : My name is ชื่อผู๎ตอบคาถาม
2. การถามชื่อบุคคลที่ 3
A : Who’s that?
B : He /She is ชื่อของบุคคลนั้น ๆ
3. การถามวัน/เดือน/ปีเกิด
A : When were you born?
B : I was born on Oct 24, 1987. (กรณีที่บอกวันเกิดด๎วย ให๎ใช๎
preposition on)
I was born in June, 1987. (กรณีบอกเฉพาะเดือนเกิด ให๎ใช๎
preposition in)

14. 19
4. การถามส่วนสูง/น้าหนัก
A : How tall are you?
B : I’m 175 centimeters tall.
A : How much do you weight?
B : I weight about 60 kilograms.
5. การถามสัญชาติ
A : What is your nationality?
B : I’m Thai.
I’m Canadian.
I’m American.
6. การถามที่อยู่
A : Where do you live?
B : I live on Sukhumvit Rd. (ชื่อถนนใช๎ Preposition on)
I live at 4 Sukhumvit Rd. (กรณีมีเลขที่บ๎านและชื่อถนนให๎ใช๎
preposition at)
I live in chiangmai.
I live in Bangkok. ชื่อจังหวัด ชื่อเมือง ชื่อประเทศ ให๎ใช๎
Preposition in
I live in Thailand
7. การถามสถานที่ทางาน
A : Where do you work?
B : I work in ABC Company.
A : What company do you work for?
B : I work for ABC Company.

15. 20
8. การถามอาชีพการทางาน
A : What do you do?
B : I’m a teacher (ชื่ออาชีพ)
I’m a doctor (ชื่ออาชีพ)
9. การถามถึงสมาชิกในครอบครัว
A : How many sisters/brothers do you have?
How many persons in your family?
B : I have 2 sisters and a brother.
I have 5 persons in my family.
10. การถามเบอร์โทรศัพท์/e – mail
A : Do you have any telephone numbers or an e – mail address?
B : Yes, I do. My telephone number is 02 – 3806871 and my mobile
number is
081 – 8331140.
My e – mail address is (e – mail address ของ
แตํละบุคคล)

16. 21
Dialogue
Where do you work?
How many persons
in your family?
I work in ABC Company
I have 5 persons in
my family.

17. 22
วิธีการกรอกใบสมัครงานภาษาอังกฤษ
ใบสมัครงานที่ผู๎สมัครต๎องกรอกตอนที่ไปสมัครงานตามบริษัท ห๎างร๎านตําง ๆ นั้น จะมีลักษณะ
ตํางๆกันในแตํละแหํง แตํโดยสํวนรวมแล๎วมักจะมีลักษณะที่คล๎ายคลึงกันแทบทุกแหํง โดยมี
รายละเอียดการกรอกดังนี้
1. หลักการเบื้อต้น (How to complete an application form)
1.1 ทาความเข๎าใจกฎเกณฑ์ของใบสมัคร (Read clear what the procedures
are) เชํน ให๎เขียนหรือพิมพ์หรือข๎อความตอนใดที่ต๎องเขียนด๎วยอักษรตัวพิมพ์
1.2 ตอบคาถามในใบสมัครให๎ครบถ๎วน (Complete all questions) ข๎อความใดที่
ไมํต๎องการก็ให๎ทาเครื่องหมายหรือใสํข๎อความลงไป
1.3 กรอกใบสมัครให๎ดูนําสนใจที่สุด (Make it clean, clear, accurate
interesting, and well presented) หมายถึงเขียนให๎สะอาดเรียบร๎อยและเลือก
เฉพาะประเด็นที่นําสนใจมากที่สุด
1.4 เตรียมคาถามที่อาจถูกถามจากการกรอก (Prepare to be questioned
about what you filled in) เป็นการเตรียมคาอธิบายวําสิ่งที่เรากรอกลงไปนั้น ถ๎า
ต๎องการคาอธิบายเพิ่มเติมจะอธิบายเพิ่มเติมได๎อยํางไร
1.5 กรอกใบสมัครให๎เสร็จโดยเร็วและรีบสํงทันที (Complete and submit an
application as soon as possible).

18. 23
2. การกรอกประวัติสํวนตัว (Personal Details)
2.1 การเขียนชื่อ เขียนด๎วยตัวพิมพ์ใหญํทั้งชื่อ (Name) และนามสกุล
(Last Name / Surname)โดยใสํคานาหน๎าชื่อด๎วย เชํน Mr. , Mrs. , Miss. , Ms. , บาง
แหํงจะให๎เขียนทั้งภาษาไทย และภาษาอังกฤษ
ตัวอย่าง
Name : Mr. SOMBAT RAKDI (English)
NAME : นายสมบัติ รักดี (THAI)
2.2 การเขียนที่อยู่ (Address) ควรเขียนให๎ละเอียด การเขียนชื่อทางภูมิศาสตร์
(Geographical name) นั้นสามารถเขียนทับศัพท์ได๎เลย เชํน Soi (ซอย)13- Thanon
(ถนน-แตํคาวําถนนสามารถใช๎คาวํา Road แทนได๎เพราะเป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไป)
Amp hoe / Khet (อาเภอ / เขต) Changwat (จังหวัด – จะเขียนนาหน๎าชื่อหรือ ไมํก็
ได๎ เพราะชื่อจังหวัดตําง ๆ เป็นที่รู๎จักกันดีแล๎ว) และอยําลืมใสํรหัสไปรษณีย์
ตัวอย่าง
Present Address 622/151 Soi Suan Luang, Charansanitwong Rd., Khet
Bangkoknoi, Bangkok 10700
การเขียนที่อยูํในบางครั้งจะมีชํองสาหรับกรอก 2 ชํองคือ
(1) Home Address / Present Residence(ที่อยูํบ๎าน) หรืออาจใช๎ Permanent
Address – ที่อยูํถาวร คือที่อยูํตามทะเบียนบ๎าน
(2) Mailing Address หมายถึงที่อยูํที่ต๎องการให๎ติดตํอทางไปรษณีย์
กรณีที่สถานที่อยูํเป็นสถานที่เดียวกันทั้งสองชํอง ผู๎สมัครไมํจาเป็นต๎องเขียนข๎อความซ้า

19. 24
กันควรเขียนวํา As above หรือ Same as above หมายถึงที่อยูํเหมือนกับสถานที่อยูํ
ข๎างต๎น
2.3 สถานภาพทางการสมรส (Marital Status) และข้อมูลส่วนตัวอื่น
(Personal Data) ผู๎สมัครต๎องกาเครื่องหมาย / ลงหน๎าชํองที่เว๎นไว๎
ตัวอย่าง
- Single (โสด)
- Married (แตํงงานแล๎ว)
- Widowed (เป็นหม๎าย)
- Married with no children (แตํงงานแล๎วแตํยังไมํมีบุตร)
- Divorced (หยํา) Separated (แยกทางกัน)
ในกรณีที่แต่งงานแล้ว จะต้องกรอก
Marriage Cert. No ……………………………….. (หมายเลขใบทะเบียนสมรส)
Issued at …………………………………………. (ออกให๎ที่อาเภอ หรือเขต)
Dated Issued ……………………………… (วัน เดือน ปีที่ออกใบทะเบียนสมรส )
Spouse ………………………………………… (ชื่อคูํสมรส)
- Birth date (วัน เดือน ปีเกิด) เชํน May 1, 1970
- Birthplace / Native Place (สถานที่เกิด) ให๎เขียนชื่อจังหวัดที่เกิด เชํน Pattani
- ID Card No. (เลขประจาตัวบัตรประชาชน) เชํน 2 9099 00050 11 6
- Issued at (สถานที่ออกบัตร) เชํน Amp hoe Panare, Pattani
- Date Issued / Dated (วันที่ออกบัตร) เชํน October 12, 1990

20. 25
- Expiry date / Valid Until (วันที่บัตรหมดอายุ) เชํน October 11, 1996
- Religion (ศาสนา) เชํน Buddhism / Islam / Catholic / Protestant
- Taxpayer’s No. (หมายเลขประจาตัวผู๎เสียภาษี)
- Social Security No. (เลขประจาตัวบัตรประกันสังคม)
2.4 สถานภาพทางการทหาร (Military Status)
มี 3 สถานภาพคือ
- Serving หมายถึง การอยูํในระหวํางรับราชการทหาร เชํน กาลังอยูํในภาวะเป็นทหาร
เกณฑ์
- Completed หมายถึง ผํานการเกณฑ์ทหารมาแล๎วโดยการเป็นทหารเกณฑ์
- Exempted หมายถึง ได๎รับการยกเว๎นโดยการเรียน รด.จบหลักสูตร หรือจับฉลากได๎
ใบดา หรือรํางกายไมํได๎ขนาด หรือกาลังเป็นนักศึกษาในบางครั้งเราต๎องบอกเหตุผลของ
การได๎รับการยกเว๎นวําเป็นเพราะอะไร (With reason) สามารถบอกได๎หลายวิธี เชํน
- Finished Reserved Officers’ Training Corps Course (R.O.T.C.) (สาเร็จหลักสูตร
รักษาดินแดน) หรือจะใช๎วํา
- Finished Military Service Training of Territorial Defense Course (สาเร็จ
หลักสูตรรักษาดินแดน
- Reserved Status หรือ Reservist (ทหารกองหนุน)
- Registered Status หรือ Registrant (ทหารกองเกิน)
- Exempted through Military Drawing Ballot (ผํานการเกณฑ์ทหาร เพราะจับ
ฉลากได๎ใบดา)
- Exempted by Being Undersize (เพราะรํางกายไมํได๎ขนาด)

21. 26
by physical disability (เพราะจุดบกพรํองของรํางกาย)
by being a student (เพราะเป็นนักศึกษา)
ตัวอยําง
If you are eligible for Military Service, state whether serving, completed or
exempted
(with reason) …………………………. Exempted with ROTC ………………………………
หรือบางครั้งจะมีคาถามกว๎าง ๆ เราก็เลือกตอบได๎ เชํน
State your military service ……………… No Military Service Obligation
…………………(พ๎นพันธะทางทหาร)
**หมายเหตุ ศัพท์ภาษอังกฤษ “การเกณฑ์ทหาร” แบบอังกฤษจะใช้ว่า
Drafting (Drafted) ส่วนแบบอเมริกันจะใช้ว่า Conscription (Conscripted)
ตัวอยําง
If you are under the military age, indicate when your conscription
is die, …………………..
(ถ๎าคุณมีอายุไมํถึงการเกณฑ์ทหาร ให๎ระบุเวลาที่ถึงกาหนดต๎องเกณฑ์ทหาร)
2.5 สุขภาพ (Health Conditions) สํวนใหญํจะถามถึงสุขภาพและโรค
ประจาตัวหรือการได๎รับอุบัติเหตุวําเป็นอยํางไร คาศัพท์ที่ถามเกี่ยวกับโรคภัย ได๎แกํ
- Physical disabilities or defects - ข๎อบกพรํองทางรํางกาย
- Handicap - ความพิการ

22. 27
- Chronic disease - โรคติดตํอ
- Serious mental illness - การเจ็บปุวยทางจิต
- Serious physical illness - การเจ็บปุวยทางกาย
- Color blindness – โรคตาบอดสี
ชํองเกี่ยวกับสุขภาพเรามักจะตอบวํา ไมํเคยเป็นโรค หรืออาการเจ็บปุวยเพราะฉะนั้นเรา
จึงไมํตอบโดยวิธีเขียนวํา N/A (Not Applicable) หมายถึง ไมํกรอกข๎อความหรือไมํมี
ข๎อมูล
ตัวอยําง
Physical disabilities or handicap or chronic disease (e.g. sight, hearing,
speech, color blindness, lameness, heart) N/A
2.6 รายละเอียดเกี่ยวกับครอบครัว (Family Details)
ในใบสมัครจะมีรายละเอียดเกี่ยวกับ ชื่อบิดา-มารดา พี่-น๎อง และจุดที่สาคัญคือ
อาชีพของแตํละคน คาศัพท์ที่ใช๎กรอกในชํองอาชีพ(Occupation) มีดังนี้
- Civil Servant (Government Official) ข๎าราชการพลเรือน
- Retired Government Official ข๎าราชการบานาญ
- Officer รับราชการ (ทหาร – ยศร๎อยตรีขึ้นไป)
- Sub Lieutenant ร๎อยตรี (Sub. Lt.)
- Lieutenant ร๎อยโท (Lt.)
- Army Captain ร๎อยเอก (Army Capt.)

23. 28
- Soldier รับราชการ (ทหาร – ยศต่ากวําร๎อยตรี)
- Sergeant Major First Class จํานายสิบเอก (จ.ส.อ.)
- Sergeant Major Second Class จําสิบโท (จ.ส.ท. )
- Sergeant Major Third Class จํานายสิบตรี (จ.ส.ต.)
- Sergeant สิบเอก (ส.อ.)
- Self-Employed หรือ Own Business ทางานสํวนตัว
- State Enterprise Employee พนักงานรัฐวิสาหกิจ
- Employee ลูกจ๎าง
- Trader ค๎าขาย
ในกรณีที่ทางานในอาชีพที่มีเกียรติ หรืออาชีพที่ใช๎ความรู๎ทางวิชาการ หรืออาชีพที่รู๎จักกัน
กว๎างขวางในสังคม หรือ ได๎รับการยอมรับ จากสังคม(Profession) เราอาจจะใสํชื่ออาชีพนั้นๆ ไป
ก็ได๎ เชํน นายแพทย์(Doctor) ทนายความ (Lawyer) ครู-อาจารย์ (Instructor) วิศวกร (Engineer)
เป็นต๎น
3.การกรอกประวัติการศึกษา (Educational Background)
3.1 ระดับประถมศึกษา (Educational Level)
- Primary (ระดับประถมศึกษา)
- Secondary (ระดับมัธยมศึกษา)
- Vocational / Technical (ระดับอาชีวะ หรือวิชาชีพ)
- College (ระดับวิทยาลัย)
- University (ระดับมหาวิทยาลัย)

24. 29
3.2 วุฒิการศึกษา (Degree / Certificate)
- Certificate, Diploma ประกาศนียบัตร
- High School Certificate ประกาศนียบัตรมัธยมศึกษาตอนปลาย
- Certificate of Technical Vocation ประกาศนียบัตรวิชาชีพเทคนิค (ปวท.)
- Certificate of Vocational Education (Cert. Of Voc.Ed.) ประกาศนียบัตร วิชาชีพ
(ปวช.) หรือ
- Vocational Certificate (Voc. Cert.) ประกาศนียบัตรวิชาชีพ (ปวช.)
- Diploma / High vocational Certificate (Dip. / High Voc. Cert.) ประกาศนียบัตร
วิชาชีพชั้นสูง (ปวส.)
- Bachelor of Science (B. Sc.) ปริญญาตรีทางด๎านวิทยาศาสตร์
- Bachelor of Engineering (B.Eng.) ปริญญาตรีทางด๎านวิศวกรรมศาสตร์
- Bachelor of Industrial Technology (B.Ind.Tech.) ปริญญาตรีด๎านอุตสาหกรรม
ศาสตร์
- Bachelor of Accountancy (B.Acct.) ปริญญาตรีด๎านบัญชี
- Bachelor of Business Administration (B.BA.) ปริญญาตรีด๎านบริหารธุรกิจ
หลังคุณวุฒิการศึกษาควรที่จะใส่สาขาวิชาที่สาเร็จการศึกษาโดยเติมคาว่า in หรืออยู่ในวงเล็บ
และตามด้วยสาขาวิชา เช่น
- Auto Mechanics ชํางยนต์
- Machine Shop Mechanics ชํางกลโรงงาน
- Mechanical Technology ชํางยนต์

25. 30
- Electrical Engineering วิศวกรรมไฟฟูา
- Building Construction ชํางกํอสร๎าง
- Mechanical Engineering วิศวกรรมเครื่องกล
- Civil Construction ชํางกํอสร๎าง / ชํางโยธา
- Electronics Engineering วิศวกรรมอิเล็กทรอนิกส์
- Electrical Power Technology ชํางไฟฟูากาลัง
- Civil Engineering วิศวกรรมโยธา
- Architectural Drawing ชํางเขียนแบบสถาปัตยกรรม
- Surveying ชํางสารวจ
- Electronics Technology ชํางอิเล็กทรอนิกส์
- Accounting การบัญชี
- Marketing การตลาด
- Finance and Banking การเงินและการธนาคาร
- Human Resource Management การจัดการทรัพยากรมนุษย์
- Business English ภาษาอังกฤษธุรกิจ
- Computer Science วิทยาการคอมพิวเตอร์
- Industrial Engineering วิศวกรรมอุตสาหการ

26. 31
ตัวอยําง
Voc. Cert. in Auto Mechanics
Diploma in Electronics Technology
B.Eng. in Electronics Engineering / Electrical Engineering
** หมายเหตุ ถ๎าชํองสาหรับกรอกการศึกษาเว๎นประเภทของโรงเรียนไว๎ให๎ผู๎สมัครเติมข๎อความเอง
ผู๎สมัครควรที่จะเขียนการศึกษาสูงสุดที่ตนเองได๎รับกํอน และเขียนการศึกษาย๎อนหลังไปอีกระดับหรือ
สองระดับก็เป็นการเพียงพอ สํวนใบสมัครที่ได๎กาหนดระดับการศึกษาไว๎ในใบสมัครแล๎ว ผู๎สมัครก็ต๎อง
เขียนรายการตามที่ใบสมัครกาหนดไว๎เชํน
ในบางครั้งมีการระบุวําต๎องเขียนสถานที่ตั้ง (Location) ของสถาบันการศึกษาด๎วยซึ่งหมายถึงชื่อ
จังหวัดที่สถาบันนั้น ๆ ตั้งอยูํ เชํน Phuket Technical College, Phuket
4. การกรอกความสามารถพิเศษ (Language Proficiency) ความสามารถพิเศษ
จะแบํงกลุํมใหญํ ๆได๎ 2 ลักษณะ คือ

27. 32
4.1 ความสามารถทางภาษา (Language Proficiency) ภาษาตํางประเทศที่ใช๎กรอก
ได๎แกํ
- English ภาษาอังกฤษ
- Japanese ภาษาญี่ปุุน
- Chinese ภาษาจีน ควรจะระบุด๎วยวําเป็น Taechiew ภาษาจีนแต๎จิ๋ว
- Mandarin ภาษาจีนกลาง
- Cantonese ภาษาจีนกวางตุ๎ง
วิธีระบุความสามารถทางภาษาจะมีด๎านตําง ๆ เชํน Speaking,
Reading, Writing, Understanding
ผู้กรอกมีวิธีการกรอกโดยเติมศัพท์ดังนี้
4.2 ความสามารถด้านอื่น ๆ (Career Qualifications) ความสามารถที่จะเป็นการเพิ่ม
คุณสมบัติของเราเพื่อประโยชน์ในการสมัครงาน เชํน ด๎านกีฬา หรือด๎านอาชีพ เชํน

28. 33
- Computer repair and knowledge of software
ซํอมคอมพิวเตอร์และมีความรู๎เรื่องซอฟต์แวร์
- Knowledge of setting up computer networks
มีความรู๎ในการติดตั้งขํายงานคอมพิวเตอร์
- Knowledge of CAD and computer systems
มีความรู๎ในการออกแบบโดยใช๎คอมพิวเตอร์ชํวย
- Able to write program with BASIC, C language
สามารถเขียนโปรแกรมภาษาเบสิกและภาษาซี
- Machine design or equipment making
การออกแบบเครื่องจักรกลหรือการสร๎างอุปกรณ์
- Mechanical engineering design
การออกแบบทางวิศวกรรมเครื่องกล
- Knowledge in switchboard design on manufacture and
wiring worksมีความรู๎ด๎านการออกแบบแผงสวิตซ์เพื่อการผลิต และงานเดินสายไฟฟูา
- Practical ability to operate PC and other OA equipment
มีความสามารถเชิงปฏิบัติในการใช๎เครื่องคอมพิวเตอร์สํวนบุคคล และ
อุปกรณ์สานักงานอัตโนมัติ
- Ability in troubleshooting, modification and maintenance
for electronics measurement equipments มีความสามารถในการตรวจซํอม การดัดแปร
และการบารุงรักษาอุปกรณ์การวัดทางอิเล็กทรอนิกส์
- Working knowledge of computers using spreadsheets and

29. 34
data bases. มีความรู๎ทางคอมพิวเตอร์ สามารถใช๎แผํนตารางทาการและฐานข๎อมูล
- Good knowledge of PC hardware and software, especially
spreadsheets word processor, databases, LAN communication and graphics
มีความรู๎อยํางดีด๎านฮาร์ดแวร์ และซอฟต์แวร์ของคอมพิวเตอร์สํวนบุคคล
โดยเฉพาะอยํางยิ่งเรื่องแผํนตารางทาการ เครื่องประมวลคา ฐานข๎อมูล การสื่อสารขํายงาน
บริเวณเฉพาะที่และกราฟิก
- Production planning, material supply or executing
production lines process
การวางแผนการผลิต การจัดหาวัสดุ หรือการดาเนินการขบวนการสายการผลิต
- The capability to prepare and review full-scale tender’s
มีความสามารถในการเตรียมการ และวิเคราะห์การประมูลราคาโครงการขนาดใหญํ
5. ประสบการณ์การทางาน (Experience)
ในใบสมัครงานทุกบริษัทจะมีชํองประสบการณ์การทางานไว๎เพื่อจะได๎รู๎วํา
ผู๎สมัครนั้นเคยผํานงานอะไรมาบ๎าง การกรอกประสบการณ์ก็เหมือนกับการกรอกประวัติการศึกษาคือ
ให๎กรอกการทางานลําสุดกํอนแล๎วคํอยย๎อนหลังลงไปจนถึงการทางานครั้งแรก สาหรับ
การกรอกประวัติการทางานมักมีรายละเอียดดังนี้
5.1 ตาแหน่งที่ทางาน (Position) เชํน
- Technician นายชํางเทคนิค
- Foreman หัวหน๎าควบคุมงาน

30. 35
- Junior Foreman หัวหน๎าควบคุมงาน (ผู๎ชํวย)
- Senior Foreman หัวหน๎าควบคุมงาน (ระดับสูง)
- Supervisor ผู๎ควบคุมงาน
- Assistant Supervisor ผู๎ชํวยผู๎ควบคุมงาน
- Engineer วิศวกร
- Assistant Engineer ผู๎ชํวยวิศวกร
- Inspector ผู๎ตรวจสอบ
- Manager ผู๎จัดการ
5.2 เหตุผลที่ลาออก (Reason for Leaving) เชํน
- No Progress
- Limited career opportunity ไมํมีความก๎าวหน๎าในอาชีพ
- Company Discontinued บริษัทเลิกกิจการ
- Unsuitable Position ตาแหนํงไมํเหมาะสม
- Contract Terminated สิ้นสุดสัญญา
- Further Study
- To get higher education เพื่อศึกษาตํอ
- Continue Education
- Military Service เพื่อเข๎าเป็นทหาร
- Needed Better Job ต๎องการงานที่ดีกวํา
- Company Loss บริษัทขาดทุน
- Company Reduced Manpower บริษัทลดพนักงาน

31. 36
- Temporary Employ เป็นงานชั่งคราว
5.3 สถานที่ทางาน (Work Place) เชํน
- Electricity Generating Authority of Thailand (EGAT) การไฟฟูาฝุาย
ผลิตแหํงประเทศไทย
- Thailand Tobacco Monopoly โรงงานยาสูบ
- Metropolitan Water Works Authority การประปานครหลวง

32. 37
6.เรื่องเบ็ดเตล็ด (Miscellaneous) ผู๎กรอกต๎องกรอกในหัวข๎อดังนี้
6.1 ตาแหน่งที่สมัคร ให๎กรอกตามประกาศที่รับสมัครโดยให๎ตรงตามคุณวุฒิและ
ข๎อกาหนดของตาแหนํงนั้น ๆ
6.2 เงินเดือน การกรอกเงินเดือนควรกรอกเป็นชํวงเพื่อให๎นายจ๎างมีทางเลือกที่จะ
พิจารณา เชํน9,000 - 10,000 บาท การกรอกเงินเดือนไมํควรให๎ต่าหรือสูงเกินไป ในกรณีที่ผู๎สมัครไมํ
ต๎องการจะกรอกจานวนเงิน อาจจะกรอกข๎อความอยํางอื่นได ๎ เชํน Negotiable เงินเดือนแล๎วแตํ
จะตกลง Is up to your consideration เงินเดือนแล๎วแตํจะพิจารณา
ตัวอยําง
‫.א‬ Salary required 3,000 – 3,500 / month
‫.ב‬ Salary Negotiable
6.3 คาถามเกี่ยวกับการกระทาความผิด มีดังนี้
- Have you ever been arrested, คุณเคยถูกจับกุมหรือไมํ
- taken into custody, เคยถูกคุมขัง
- held for investigation, เคยถูกสอบสวน
- the offence charged? ถูกกลําวหาวํากระทาความผิด
- Do not give minor traffic ไมํต๎องกลําวถึงการฝุาฝืนกฎจราจร
- violations เล็กน๎อย
6.4 คาถามเกี่ยวกับการถือครองใบอนุญาตต่าง ๆ เชํน
- Driving License / Driver’ s License ใบอนุญาตขับขี่รถยนต์
- Auditing License ใบอนุญาตการตรวจสอบบัญชี

33. 38
- Registered Engineering License ใบประกอบอาชีพวิศวกร
- Certified Professional Auditor ใบประกอบอาชีพผู๎ตรวจสอบ
บัญชี
- Teaching License ใบประกอบวิชาชีพครู
ตัวอยําง
- Do you hold any license? If yes, what?
Yes, Registered Engineering License
6.5 คาถามเกี่ยวกับการเริ่มเข้าทางาน
- When will you be available to start work?
I will be available / on Sept. 1 / anytime you wish
7.การเขียนผู้รับรอง (Reference)
ควรที่จะเขียนอยํางน๎อย 2 คน หรือตามจานวนที่ระบุไว๎ในใบสมัคร ซึ่งในใบสมัคร
งานมักจะระบุวําผู๎รับรองต๎องไมํใชํญาติ (Relatives) กับผู๎สมัคร การเขียน ชื่อ – สกุล ผู๎รับรองนั้น
ต๎องมีคาราหน๎านามเสมอ ในกรณีผู๎รับรองมียศทางทหาร / ตารวจ หรือตาแหนํงทางราชการ บริหาร/
การเมือง หรือตาแหนํงทางวิชาการ (ผศ. Asst. Prof. รศ. Assoc. Prof. ศ. Prof) ควรที่จะเขียน
ด๎วยเพื่อความนําเชื่อถือ
ตัวอยําง
References-Teacher, Professional and business people, who have

34. 39
known you for more than five years. Do not use names of relatives.
สังคมโลกทุกวันนี้มีการติดตํอสื่อสารกันอยํางกว๎างขวาง ไมํวําจะเป็นการติดตํอ
ด๎วยตนเองหรือติดตํอทางโทรศัพท์ ทางอินเทอร์เน็ต ภาษาอังกฤษเป็นภาษาสากลที่
สาคัญ ซึ่งคนสํวนใหญํในโลกใช๎ในการติดตํอสื่อสาร การเขียนข๎อมูลสํวนบุคคลก็สมารถทาให๎
คนเรารู๎จักกันมากขึ้น
Exercise 1 ให้กรอกใบสมัครงาน
Photo
Mr./Mrs./Miss. ..... .........
Expected Jobs: ..........
Expected Salary: ..........
Personnel Information
Address: ...
Phone: ...
Age: ...
photo

35. 40
Nationality: ...
Religion: ...
Height: ...
Weight: ...
Marital Status: Single, Separated, Divorced, Widowed
Military Service: Passed, Not Passed, Exempted(ยกเว๎น)
Education
Vocational: Grad. in (สาขาวิชา) From (สถาบัน) GPA. (เกรดเฉลี่ย)
High Vocational: .........
Bachelor: ...
... ...
Training Job(ถ๎ามี): ...
Project(ถ๎ามี): ...
Thesis(ถ๎ามี): ...
Activities(ถ๎ามี): ...กิจกรรมควรเลือกเขียนเฉพาะที่เป็นประโยชน์ตํอการสมัครงาน
Work Experience
2004 - Present: Work for (ชื่อบริษัท) as (ตาแหนํง), salary...bath/month
2000 - 2004: ...
1998 - 2000: ...
... ...
Skill
Computer Skill: ...
English: Speaking...Reading...Writing...(poor, fair, good, excellent)

36. 41
Other Language(ถ๎ามี): ...
Driving: Drive(yes/no)...Driving License(yes/no)...Own Vehicle(yes/no)
Typing: Thai...w/m English...w/m
Additional Information (อาจแก๎ไขชื่อหัวข๎อยํอยตํอไปนี้ให๎สอดคล๎องข๎อมูลของทําน)
Seminar(ถ๎ามี): ...
Important
Document(ถ๎ามี):
...เชํน ใบรับรอง (testimonial), ใบประกาศ(certificate), ใบ กว.
(engineering license),...
Creation(ถ๎ามี): ...
Other(ถ๎ามี): ...

37. 42
Photo
Mr./Mrs./Miss . ..... .........
Expected Jobs: ..........
Expected Salary: ..........
Personnel Information
Address: ...
Phone: ...
Age: ...
Nationality: ...
Religion: ...
Height: ...
Weight: ...
Marital Status: Single, Separated, Divorced, Widowed
Military Service: Passed, Not Passed, Exempted(ยกเว๎น)
Education
Vocational: Grad. in (สาขาวิชา) From (สถาบัน) GPA. (เกรดเฉลี่ย)
High Vocational: .........
Bachelor: ...
... ...
Training Job(ถ๎ามี): ...
Project(ถ๎ามี): ...
Thesis(ถ๎ามี): ...
Activities(ถ๎ามี): ...กิจกรรมควรเลือกเขียนเฉพาะที่เป็นประโยชน์ตํอการสมัครงาน
Work Experience
2004 - Present: Work for (ชื่อบริษัท) as (ตาแหนํง), salary...bath/month
2000 - 2004: ...
1998 - 2000: ...
photo

38. 43
... ...
Skill
Computer Skill: ...
English: Speaking...Reading...Writing...(poor, fair, good, excellent)
Other Language(ถ๎ามี): ...
Driving: Drive(yes/no)...Driving License(yes/no)...Own Vehicle(yes/no)
Typing: Thai...w/m English...w/m
Additional Information (อาจแก๎ไขชื่อหัวข๎อยํอยตํอไปนี้ให๎สอดคล๎องข๎อมูลของทําน)
Seminar(ถ๎ามี): ...
Important Document(ถ๎า
มี):
...เชํน ใบรับรอง (testimonial), ใบประกาศ(certificate), ใบ กว. (engineering
license),...
Creation(ถ๎ามี): ...
Other(ถ๎ามี): ...