Famiglia di prodotti Adobe Acrobat 9

1. telesales Guide
FAmiGliA di Prodotti
Adobe AcrobAt 9 ® ®
Processi di comunicazione e collaborazione
più semplici e sicuri con Adobe PDF
Adobe Acrobat 9 consente di comunicare nel modo desiderato utilizzando
il formato PDF, lo standard per lo scambio di documenti elettronici.
Adobe reader® 9
Adobe Acrobat 9
Adobe Acrobat 9
Adobe Acrobat 9
Pro extended
Standard
Famiglia di prodotti Acrobat 9
Pro
Funzionalità del prodotto
• Acrobat 9 Pro Extended
• Acrobat 9 Pro
Visualizzazione, stampa e ricerca di file PDF, inclusi i portfolio PDF e le mappe PDF • • • •
• Acrobat 9 Standard
Creazione, archiviazione e condivisione di documenti e schermo con l’ausilio di Acrobat.com • • • •
Fruizione di contenuti più complessi e maggior interattività con il supporto nativo per la tecnologia
• Adobe Reader 9 Adobe Flash® • • • •
Creazione di documenti PDF da qualsiasi applicazione abilitata alla stampa • • •
Conversione di file Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Publisher e Access in formato PDF tramite
la selezione di un unico pulsante * • • •
Acquisizione di pagine web in file PDF dinamici per revisione e archiviazione • • •
Archiviazione di e-mail o cartelle di posta elettronica da Microsoft Outlook o Lotus Notes * • • •
Digitalizzazione di documenti cartacei in formato PDF e individuazione automatica del testo con
la tecnologia OCR (riconoscimento ottico dei caratteri) • • •
Salvataggio di file PDF come documenti Microsoft Word con layout, caratteri, formattazione e tabelle
intatti per agevolare il riutilizzo del contenuto • • •
Protezione di documenti PDF tramite cifratura a 256 bit • • •
Applicazione di limiti alle funzioni di stampa, copia e modifica di documenti PDF • • •
Analisi di documenti per individuare informazioni nascoste ed eliminarle se necessario • • •
Unione di file da applicazioni diverse in un unico documento PDF • • •
Raggruppamento di una vasta gamma di tipi di contenuti in un unico portfolio PDF ottimizzato e organizzato • • •
Revisione di documenti utilizzando strumenti familiari per l’inserimento di commenti, quali note,
evidenziatori, linee, forme e timbri • • •
Gestione di revisioni di documenti condivise in cui i partecipanti possono vedere i reciproci commenti • • •
Collaborazione in tempo reale con visualizzazioni sincronizzate dei documenti e comunicazioni via chat • • •
Firma digitale di documenti PDF • • •
Certificazione di documenti PDF tramite ID digitali • • •
Facile creazione di moduli PDF compilabili da moduli cartacei o file esistenti tramite apposita procedura guidata • • •
Distribuzione di moduli PDF per raccogliere informazioni e monitorarne lo stato † • • •
Possibilità per gli utenti di Adobe Reader di compilare e salvare moduli PDF in locale ‡ • • •
Conversione di documenti in formato PDF/A per l’archiviazione con semplici opzioni di ricerca e recupero • • •
Convalida dei documenti per la conformità agli standard ISO dei formati PDF/A, PDF/E e PDF/X • •
Personalizzazione di un portfolio PDF con modelli personalizzabili per la navigazione e il branding • •
Eliminazione definitiva di informazioni riservate, inclusi testo specifico o illustrazioni, con strumenti di redazione • •
Conversione di file Autodesk AutoCAD,® Microsoft Visio e Microsoft Project in formato PDF tramite
la selezione di un unico pulsante, mantenendo intatti i livelli di documento in Visio e AutoCAD e i dati
degli oggetti in Visio *
• •
Possibilità per gli utenti di Adobe Reader di apporre firme digitali ai documenti PDF ‡ • •
Confronto ed evidenziazione di differenze tra due versioni di un documento PDF • •
Creazione di moduli XML dinamici con Adobe LiveCycle® Designer ES (incluso) * • •
Visualizzazione in anteprima, verifica preliminare, correzione e preparazione di file PDF per la produzione
• Funzionalità esistente di stampa di alto livello e la pubblicazione digitale • •
Se attivata da Acrobat Pro
o Acrobat Pro extended Creazione e convalida di documenti PDF accessibili • •
• Nuova funzionalità Inserimento di video FLV o H.264 per la riproduzione diretta in Acrobat e Adobe Reader • •
• Funzionalità migliorata Semplice aggiunta di audio, video e quiz di verifica alle diapositive PowerPoint e creazione di
•
presentazioni complesse e interattive con Adobe Presenter (incluso)
Conversione di vari formati video in Flash per la riproduzione in formato PDF •
Incorporazione di video in Microsoft Word o PowerPoint e conversione in video Flash in formato PDF •
Conversione di contenuti 3D in formato PDF per la condivisione e la collaborazione multipiattaforma •
Unione di vari formati CAD in un unico pacchetto e salvataggio in formato PDF con Adobe 3D Reviewer
(incluso) •
Conversione di progetti 2D e 3D delle principali applicazioni CAD in formato PDF da utilizzare in team
di lavoro estesi, senza bisogno di costosi software CAD o di programmi di visualizzazione specifici •
Creazione di mappe PDF tramite importazione di file geospaziali che conservano metadati e coordinate •
* Solo per Windows® .
† Per la distribuzione di moduli specifici e la raccolta di dati fino a un massimo di 500 utenti.
‡ È necessario Adobe Reader 8 o versioni successive.

2. Adobe AcrobAt 9 Pro eXteNded
Distribuzione di comunicazioni PDF avanzate
e accattivanti in qualsiasi luogo e momento
Adobe Acrobat 9 Pro Extended è la soluzione PDF completa che consente ai professionisti aziendali
e tecnici di creare e condividere il proprio lavoro con chiunque e in qualsiasi momento.
Profili dei clienti
Questo prodotto è ideale per gli utenti più esperti ed esigenti, tra i quali:
Professionisti aziendali - Vendite, marketing, finanza, risorse umane, settore legale e
amministrazione.
Creativi professionisti - Designer, direttori artistici, responsabili clienti e specialisti multimediali.
Professionisti della progettazione - Ingegneri, architetti e altri utenti che si occupano di
Novità! Ora include:
progettazione, produzione o costruzione e necessitano di disegni tecnici dettagliati.
• Adobe LiveCycle Designer ES
• Adobe Presenter Professionisti della comunicazione - Scrittori e illustratori, specialisti della documentazione e altri
• Adobe 3D Reviewer utenti che si occupano dello sviluppo di materiale marketing, manuali e specifiche tecniche.
• Adobe 3D Capture Utility per UNIX®
8 buone ragioni per acquistare Acrobat 9 Pro Extended
Requisiti di sistema
Acrobat 9 Pro Extended include tutte le funzionalità di Acrobat 9 Pro e, in più, le seguenti opzioni:
Windows
• Processore a 1,3 GHz o più potente
Possibilità di raccogliere varie tipologie di contenuti in un unico portfolio PDF - Riunite
documenti, disegni, messaggi di posta elettronica, fogli di calcolo e risorse multimediali, ad
• Microsoft® Windows XP Home, Professional
o Tablet PC Edition con Service Pack 2 o 3 esempio audio, video, 3D e mappe, in un unico portfolio PDF compresso. Scegliete uno dei
(32 bit e 64-bit); Windows Server® 2003 numerosi modelli di portfolio PDF professionali e integrate rapidamente i contenuti, definite
(con Service Pack 2 per 64 bit); oppure la navigazione e aggiungete elementi di rifinitura.
Windows Vista® Home Basic, Home
Premium, Business, Ultimate o Enterprise Creazione di presentazioni interattive con Adobe Presenter - Vivacizzate le vostre presentazioni
con o senza Service Pack 1 (32 bit e 64 bit) con video, commenti vocali, demo e questionari interattivi e quindi esportatele in PDF per
• Internet Explorer 6.0 un’affidabile condivisione multipiattaforma.
• 512 MB di RAM
Facile condivisione di video nei file PDF - Convertite vari formati video in FLV in modo da
• 2,35 GB di spazio disponibile poter condividere video, animazioni e applicazioni in documenti PDF tra piattaforme diverse
su disco rigido
con risultati sicuri. Grazie al supporto nativo della tecnologia Flash non è necessario alcun lettore
• Risoluzione schermo 1024x768
multimediale aggiuntivo per la riproduzione dei contenuti.
• Unità DVD-ROM
• Accelerazione hardware del video Conversione di video in FLV dai file di Office - Incorporate video in Microsoft Word o
(opzionale) PowerPoint e convertitelo automaticamente in formato FLV all’interno di un documento PDF
in un solo passaggio.
Piattaforme UNIX supportate per
la funzionalità Adobe 3D Capture Utilizzo di funzionalità ottimizzate per l’ingegneria - Usufruite di tutte le funzionalità delle
(opzionale) versione precedente di Acrobat 3D, a cui sono stati apportati numerosi miglioramenti.
• Sun™ Solaris™ 2.8: processore UltraSPARC®
Estensione dell’accesso ai dati di progettazione - Convertite qualsiasi progetto 2D e 3D, inclusi
• IBM® AIX® 5.2: processore POWER4 o
PowerPC® 604 livelli, dimensioni e metadati, in un unico file PDF per condividere i dati di prodotto in modo
• SGI™ IRIX™ 6.5: processore RISC 5000 più semplice e sicuro. A clienti e fornitori basterà disporre del software gratuito Adobe Reader*
• HP-UX 11.0: processore PA-RISC 2.0
per visualizzare le informazioni e inserire i propri commenti.
• Funzionalità Capture per UNIX: 200 MB Funzionalità 3D estese - Utilizzate il nuovo Adobe 3D Reviewer per combinare formati CAD
di spazio disponibile su disco rigido diversi in un unico schema. Confrontate un progetto revisionato con una versione precedente.
Per ulteriori informazioni Eseguite misurazioni e sezionamenti su geometria precisa e create viste esplose, animazioni e
Per ulteriori dettagli su Adobe fumetti. Esportate i vostri progetti in file vettoriali o rasterizzati 2D, oppure salvateli in
Acrobat 9 Extended, visitate formato PDF.
www.adobe.com/it/acrobat.
Creazione di mappe PDF - Importate i file geospaziali preservando le coordinate e i metadati.
Individuate, annotate e misurate le mappe in unità reali.
* È necessario Adobe Reader 8 o versioni successive.

3. Adobe AcrobAt 9 Pro
Protezione dei documenti e rapido scambio
di informazioni in PDF
Adobe Acrobat 9 Pro consente ai professionisti aziendali e ai creativi di comunicare e collaborare
in modo più efficace e sicuro con chiunque e in qualsiasi luogo.
Profili dei clienti
Questo prodotto offre le funzioni più utilizzate ed è ideale per:
Professionisti aziendali - Attivi nei settori vendite, marketing, finanza, risorse umane, settore legale
e amministrazione, gestiscono progetti e/o necessitano di funzionalità avanzate per la
collaborazione e i moduli.
Creativi professionisti - Designer, direttori artistici, responsabili clienti, project manager, fornitori
di servizi, titolari di negozi di prestampa e relativo personale e tipografie.
Include inoltre:
• Adobe LiveCycle Designer ES†
10 buone ragioni per acquistare Acrobat 9 Pro
Acrobat 9 Pro Extended include tutte le funzionalità di Acrobat 9 Standard e, in più, le seguenti
Requisiti di sistema
opzioni:
Windows
Possibilità di raccogliere varie tipologie di contenuti nei file PDF - Riunite documenti, disegni,
• Processore a 1,3 GHz o più potente
messaggi di posta elettronica e fogli di calcolo in un unico portfolio PDF compresso. Utilizzare
• Microsoft Windows XP Home, Professional modelli professionali a cui può essere associato il proprio logo e includere descrizioni per guidare
o Tablet PC Edition con Service Pack 2 o 3
i destinatari nell’uso dei contenuti.
(32 bit e 64 bit); Windows Server 2003
(con Service Pack 2 per 64 bit); oppure Inserimento di contenuti multimediali in file PDF - Aggiungete video e animazioni create con
Windows Vista Home Basic, Home
Adobe Flash ai documenti PDF. Grazie al supporto nativo della tecnologia Flash non è necessario
Premium, Business, Ultimate o Enterprise
alcun lettore multimediale aggiuntivo per la riproduzione dei contenuti.
con o senza Service Pack 1 (32 bit e 64 bit)
• Internet Explorer 6.0 Collaborazione con gli utenti di Adobe Reader - Consentite agli utenti del software gratuito
• 256 MB di RAM (consigliati 512 MB) Adobe Reader* di firmare digitalmente i documenti e partecipare a revisioni condivise. Estendendo
• 2,13 GB di spazio disponibile le funzionalità di Acrobat agli utenti di Reader, tutti gli utenti potranno partecipare e contribuire
su disco rigido ai flussi di lavoro.
• Risoluzione schermo 1024x768
Conversione in PDF da applicazioni tecniche - Sfruttate la funzione di creazione in un unico
• Unità DVD-ROM
passaggio di un documento PDF da AutoCAD, Microsoft Visio e Microsoft Project, mantenendo
• Accelerazione hardware del video
(opzionale)
i livelli dei documenti in Visio e AutoCAD e i dati oggetti in Visio.†
Rimozione definitiva di informazioni riservate - Utilizzate gli strumenti di redazione per
Mac OS
oscurare testo riservato, illustrazioni o altre informazioni, rimuovendo definitivamente il
• Processore PowerPC G4 o G5 oppure Intel®
contenuto dal documento PDF. Verificate la presenza di metadati, livelli nascosti e altre
• Mac OS X v. 10.4.11 o 10.5
informazioni non visibili nei documenti PDF e rimuoveteli prima della distribuzione a terzi.
• 256 MB di RAM (consigliati 512 MB)
• 1,42 GB di spazio disponibile Confronto di documenti PDF - Evidenziate automaticamente le differenze tra due versioni di un
su disco rigido documento PDF, inclusi testo e immagini, per individuare le modifiche in modo semplice e veloce.
• Risoluzione schermo 1024x768
Utilizzo di Adobe LiveCycle Designer ES † - Sfruttate questo strumento professionale per la
• Unità DVD-ROM
progettazione di moduli e create, personalizzate e automatizzate moduli XML dinamici.
Novità per creativi professionisti
Ora disponibile come componente di Miglioramento dei processi di stampa - Controllate i costi e riducete gli errori tramite controlli
Adobe Creative Suite,® Acrobat 9 Pro automatici dell’output, che consentono di visualizzare in anteprima, correggere e preparare i file
garantisce la perfetta integrazione PDF per la produzione di stampa e il publishing digitale di alto livello.
con le altre applicazioni Adobe e offre
molte nuove funzionalità per designer, Verifica degli standard PDF - Utilizzate la funzione Salva con nome... per creare file PDF conformi
sviluppatori e professionisti della stampa. agli standard e utilizzate il nuovo pannello relativo alle norme PDF per visualizzare i dettagli e
verificare la compatibilità con PDF/A, lo standard ISO per l’archiviazione a lungo termine dei
Per ulteriori informazioni
documenti elettronici, con PDF/X, il formato ideale per la stampa professionale di alta qualità,
Per ulteriori dettagli su Adobe Acrobat 9,
visitate www.adobe.com/it/acrobat.
e con PDF/E, il formato standard per lo scambio sicuro di documentazione e disegni tecnici.
Creazione e convalida di documenti PDF accessibili - Verificate che i vostri documenti PDF
siano ottimizzati per le persone diversamente abili. Create documenti PDF ad accesso facilitato a
partire da qualsiasi sorgente e garantite la conformità agli standard. Eseguite rapide operazioni di
valutazione e correzione e quindi applicate automaticamente i tag ai documenti PDF per garantire
una migliore accessibilità e ridisposizione dei contenuti.
* È necessario Adobe Reader 8 o versioni successive.
† Solo per Windows.

4. Adobe AcrobAt 9 StANdArd
Creazione e distribuzione di documenti
e moduli PDF affidabili
Adobe Acrobat 9 Standard consente ai professionisti aziendali di comunicare esattamente nel modo
desiderato utilizzando documenti e moduli PDF facili da creare e condividere.
Profili dei clienti
Questa offerta per utenti non esperti offre le funzionalità di base ideali per:
Professionisti aziendali - Personale amministrativo e di assistenza che deve creare e distribuire
documenti PDF, rivedere documenti e raccogliere informazioni utilizzando moduli semplici.
12 buone ragioni per acquistare Acrobat 9 Standard
Creazione e condivisione affidabile di documenti PDF - Convertite qualsiasi documento
stampabile in PDF per mantenere la formattazione e l’integrità del file originale. La possibilità
Requisiti di sistema
di creare file PDF in un solo passaggio da Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Publisher e Access
Windows semplifica le operazioni.
• Processore a 1,3 GHz o più potente Conversione di pagine web in PDF - Convertite intere pagine web o solo le parti desiderate,
• Microsoft Windows XP Home, Professional includendo o escludendo risorse multimediali e interattive, in formato PDF. Le versioni PDF
o Tablet PC Edition con Service Pack 2 o 3 delle pagine web sono facili da stampare, archiviare, annotare e condividere.
(32 bit e 64 bit); Windows Server 2003
(con Service Pack 2 per 64 bit); oppure Possibilità di raccogliere più contenuti in un unico file PDF - Unite documenti, fogli di calcolo,
Windows Vista Home Basic, Home presentazioni, messaggi di posta elettronica e pagine web in un unico file PDF compresso per una
Premium, Business, Ultimate o Enterprise più facile condivisione con altri.
con o senza Service Pack 1 (32 bit e 64 bit)
Protezione dei documenti - Applicate password per controllare l’accesso ai documenti PDF.
• Internet Explorer 6.0 Utilizzate autorizzazioni specifiche per limitare le operazioni di stampa, copia o modifica dei
• 256 MB di RAM (consigliati 512 MB) documenti PDF.
• 985 MB di spazio disponibile
su disco rigido
Facilità di creazione e monitoraggio di moduli PDF - Convertite documenti Microsoft Word ed
Excel o documenti cartacei digitalizzati in moduli PDF. I campi modulo vengono automaticamente
• Risoluzione schermo 1024x768
riconosciuti e convertiti in campi compilabili. Con la funzionalità Tracker moduli è possibile vedere
• Unità DVD-ROM
la data e l’autore della compilazione dei moduli. È inoltre possibile esportare con facilità i dati dei
• Accelerazione hardware del video
moduli in un foglio di calcolo per la successiva analisi e creazione di report.
(opzionale)
Possibilità di abilitare altri utenti alla compilazione e al salvataggio dei moduli - Non è più
necessario stampare e inviare i documenti per fax. Ora è possibile consentire a tutti gli utenti
del software gratuito Adobe Reader* di compilare e salvare i moduli PDF in locale.
Visualizzazioni sincronizzate dei documenti - Coordinate al meglio colleghi, clienti e partner
richiamando la loro attenzione su uno stesso punto nello stesso momento grazie alla possibilità
di sfogliare insieme i documenti. Per rendere più chiare le informazioni e stimolare la discussione,
consultate i suggerimenti per il miglioramento della collaborazione su un file PDF disponibili
tramite i servizi Acrobat.com. Distribuite quindi il file PDF e guidate i destinatari in tempo reale
controllando la visualizzazione della pagina corrente.
Facile revisione dei documenti - Utilizzate strumenti familiari, quali note, evidenziatori e timbri,
per inserire i vostri commenti ed esprimere la vostra opinione. I commenti possono essere ordinati
per autore, data o pagina.
Firma digitale dei documenti - Apponete firme digitali per approvare i documenti, riducendo
al minimo attività dispendiose sia in termini di tempo che di denaro, come la stampa, la firma
manuale e l’invio tramite fax.
Conversione di documenti cartacei in PDF - Digitalizzate con facilità un documento cartaceo
e convertitelo in un file PDF ricercabile. La nuova tecnologia OCR e il supporto di una più ampia
gamma di scanner consentono di migliorare la ricercabilità e l’aspetto dei documenti digitalizzati.
Per ulteriori informazioni Conversione da PDF in Microsoft Word - Salvate i file PDF come documenti Word, mantenendo
Per ulteriori dettagli su Acrobat 9 Standard, intatti layout, caratteri, formattazione e tabelle per agevolare il riutilizzo dei contenuti.
visitate www.adobe.com/it/acrobat.
Compatibilità con Acrobat.com - Utilizzate i servizi di Acrobat.com insieme ad Acrobat Pro per
archiviare e condividere documenti di grandi dimensioni, raccogliere dati di moduli e rivedere
documenti con chiunque e in qualsiasi luogo.
* È necessario Adobe Reader 8 o versioni successive.
Adobe, il logo Adobe, Acrobat, Acrobat Connect, il logo Adobe PDF, Creative Suite, Flash, LiveCycle e Reader sono marchi o marchi registrati di Adobe Systems
Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Mac OS è un marchio di Apple, Inc. registrato negli Stati Uniti e in altri paesi. Autodesk e AutoCAD sono marchi o marchi
registrati di Autodesk, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri paesi. HP-UX è un marchio registrato di Hewlett-Packard Company. Intel è un marchio di Intel Corporation negli Stati
Uniti e in altri paesi. IBM, AIX, POWER4 e PowerPC sono marchi di International Business Machines Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Microsoft, Windows,
Windows Server e Windows Vista sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. SGI e IRIX sono marchi di Silicon Graphics, Inc.
Adobe Systems Italia Srl Tutti i marchi SPARC sono utilizzati su autorizzazione e sono marchi o marchi registrati di SPARC International, Inc. I prodotti che recano il marchio SPARC sono basati su
Centro Direzionale Colleoni, un’architettura sviluppata da Sun Microsystems, Inc. Sun e Solaris sono marchi o marchi registrati di Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. UNIX è un
Viale Colleoni 5, Palazzo Taurus A3, marchio registrato di The Open Group negli Stati Uniti e in altri paesi. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
20041 Agrate Brianza (MI), Italia
www.adobe.com/it, www.adobe.com © 2008 Adobe Systems Incorporated. Tutti i diritti riservati. Printed in Italy. 95010544 5/08