3. Mrav je cijelu jesen marljivo radio i spremao zalihe
za zimnicu.
4. Nijedan sunčani dan nije potrošio na ljenčarenje.
Ni pomislio nije, da sjedi na terasi,
na laganom večernjem povjetarcu.
Nije si uzeo vrijeme za hladno pivo i čavrljanje
s prijateljima
na kraju napornoga radnog dana.
5. Za to vrijeme cvrčak se
bezgranično zabavljao.
Bio je stalni gost svih lokala u mjestu.
Cijelu jesen je veselo pjevao,
plesao i uživao u sunčevim zrakama .
Ni za trenutak se nije opterećivao zimom,
koja je već bila pred vratima.
6. Stisnula je hladnoća.
Izmučeni mrav
uvukao se u svoju skromnu nastambu,
do stropa napunjenu hranom.
7. Komaj je za seboj zaprla vrata, že je
slišala, da jo zunaj nekdo kliče.
Tek što je za sobom zatvorio vrata, začuo je vani
Ko je odprla vrata, je bila zaprepadena:
cvrčka.
zunaj je v mehkem Armanijevem plašču
za volanom Ferrarija sedel prijatelj
čriček!
Stajao je pored crvenog Ferrarija,
obavijen mekim, krasnim Armanijevim ogrtačem.
8. Pozdrav, prijatelju!
Spremam se u Pariz!
Bi li bio tako ljubazan
i pripazio malo i na moju kuću?
Pa…naravno.
A što se dogaĎa s tobom?
Kako, u Pariz…? Otkud ti novac za ogrtač, auto…?!
9. E, dragi moj! Sreća…!
Po ljeti sam pjevao u nekom lokalu.
Čuo me jedan poznati producent. Svidio sam mu se.
Potpisali smo ugovor
za turneju po Francuskoj.
Usput, da ti donesem nešto od tamo?
Ne, hvala!
Ali, zamolio bih te…
Ako sretneš gospodina La Fontaina…
Pošalji ga k vragu, u moje ime…
11. Iskoristite život
i naĎite pravi omjer
izmeĎu rada i slobodnog vremena.
Za previše rada nagradu možete dobiti samo
u La Fontainovim basnama.
12. Uživajte u životu!
Jer je jedinstven!
Ako vam ne uspije pronaći svoju polovicu naranče,
…ništa zato!
Uživajte s limunom!
Zašećerite ga i s nekoliko kockica leda
promiješajte u čašici žestice …
Život je lijep!