1. Крымское республиканское учреждение
«Крымскотатарская библиотека им. И. Гаспринского»
«Оцифровка книжного фонда:
сохранение крымскотатарского наследия»
Зав. отделом автоматизации
Эмирова Лиля Шевкетовна

2. Общий документальный фонд библиотеки сегодня
насчитывает 36 тысяч документов.
Литература на:
крымскотатарском языке – свыше 10 тыс. экз.,
иностранных языках – 4,5 тыс. экз.,
редких и особо ценных изданий более – 2 тыс. экз.
В числе особо ценной части фондов библиотеки:
•фотокопии 61 тома Кадыаскерских книг, содержащих бесценный
научный материал Крымского ханства за период с 1608 по 1780 годы;
•прижизненные издания Исмаил-бея Гаспринского, Джафера
Сейдамета, Бекира Чобан-Заде, Амета Озенбашлы, Асана Сабри
Айвазова, Османа Акчокраклы, Шевкъи Бекторе, Арслана Кричинского,
Эшрефа Шемьи-Заде и других выдающихся деятелей крымскотатарской
культуры;
•крымскотатарские книги, изданные в Крыму до депортации 1944 года;
•полная коллекция газеты «Ленин байрагъы» («Ленинская знамя»);
•комплекты журналов «Емеl» .
2

3. Цель оцифровки книжного фонда – сохранить для
потомков литературное наследие крымскотатарского
народа, одновременно сделать её широко доступной для
использования, ведения в научный оборот редких и
ценных материалов
3

4. Оцифровка книжного фонда - процесс
перевода бумажных книг в электронный
(цифровой) вид.
Три основных процесса оцифровки книжного фонда

5. Библиотека им. И. Гаспринского выиграв Cultural
Heritage Grant from the EMC Corporation in the USA в
2011 года приобрела книжный сканер ATIZ BookDrive
DIY
Оптимальные настройки
Возможности
Сканирует левую и правую
страницы сканируемой книги
одновременно - повышает
производительность
Сканирование книг формата
А2 (модель Б)
Максимальная область
сканирования:40 x 59 см
Скорость сканирования
до 700 листов в час в цвете.
5

6. 6

7. 400 mm 210 mm
Сканировать книги больших размеров неудобно с
прозрачной V-образной прижимной частью !!! 7

8. BookDrive Capture
BookDrive Editor Pro 8

9. Djvu
PDF
9

10. Программы используемые
при оцифровке
10

11. Преимущества оцифровки
11

12. Закон Украины «Про авторське право і суміжні права»:
Стаття 22. «Вільне відтворення бібліотеками та архівами примірників твору
репрографічним способом»
Стаття 1. «Визначення термінів»:
репрографічне відтворення - факсимільне відтворення … крім запису в
електронній (у тому числі цифровій), оптичній чи іншій формі, яку зчитує
комп'ютер
Стаття 28. «Строк дії авторського права»:
… і 70 років після смерті останнього співавтора
12

13. Масштабные проекты по
оцифровке книг
http://www.gutenberg.org
http://gallica.bnf.fr
http://openlibrary.org http://www.europeana.eu
13

14. Компьютерные программы для создания
электронных библиотек
Программа Ссылка на ресурс
DSpace http://www.dspace.org/
EPrints http://www.eprints.org/
Fedora http://fedora-commons.org/
Omeca http://omeka.org/showcase/
Luna Insight http://www.lunaimaging.com
CDS Invenio http://invenio-software.org/
PKP (Public Knowledge Project) http://pkp.sfu.ca/?q=harvester
Opus http://www.opus.cx/
MyCoRe http://www.mycore.de/
CONTENTdm http://www.contentdm.org/
14

15. 15

16. 16

17. Спасибо за внимание!
17