Aqui podeu consultar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un bon dia !!

1. RAMADERIA
DIJOUS Sí de la UE a la IGP per
22
a la carn de vedella
La Unió Europea reconeix finalment
DE NOVEMBRE
la Identificació Geogràfica Protegida
DEL 2012 (IGP) per a la carn de vedella del país,
NÚM. 1782 demanada el març del 2011.
// Pàg. 6 // SFGA
Europa planteja o bé un acord
d’associació o l’entrada a l’EEE
www.twitter.com/mes_andorra
www.facebook.com/mesandorra
La Comissió Europea es pronuncia per primer cop a favor d’establir una negociació amb Andorra, Mònaco i San Marino per
aprofundir en la relació amb la UE i planteja un acord d’associació o l’entrada a l’Espai Econòmic Europeu. //Pàg. 3 // SFGA
segueix-nos a
Portàtil Lenovo G575
AMD E-450, 4 GB, 320 GB, gravadora DVD,
15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits
Preu: 375 €
serveis informàtics per a
particulars i empreses telèfon: 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com
EXPOSICIONS ECONOMIA
Gaset Flinch trenca 29.000 euros més per a la rehabilitació d’habitatges
cinc anys d’absència L’executiu amplia en 29.000 euros la partida d’ajuts a la rehabilitació d’habitatges
per donar resposta a totes les sol·licituds que hi ha a tràmit. // Pàg. 6
L’artista alturgellenca Judit Gaset
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810
Flinch retorna després de cinc anys SANTA COLOMA
amb l’exposició ‘Temps’, que es pot Es modifica l’entorn de protecció de l’església
veure a la galeria Pilar Riberaygua. El Govern aprova la modificació de l’entorn de protecció de l’església de Santa
//T. M. // Pàg. 8 Coloma i compleix així la sentència del novembre del 2011. // Pàg. 8

2. 2 Dijous, 22 de novembre del 2012
I NFO
SORTEJOS
EL TEMPS
Mig ennuvolat
Comencem els
nous cursos de
Ordino
Canillo
MASSATGE
Tot el peix que distribuïm MANUAL
La Massana Encamp Pas de la Casa
procedeix de l’Atlàntic Escaldes-Engordany QUIROMASSATGE
Nord-Oest (País Basc), Andorra la Vella
Amplia els teus horitzons
el portem amb la traçabilitat personals i aprèn una
i data de la captura. Sant Julià de Lòria
professió amb futur
Preu del curs: 700 €
(Matrícula, diploma i material
didàctic, tot inclòs)
AVUI DIVENDRES DISSABTE TRACTAMENTS PER A
LA MILLORA DEL DOLOR
Màx. 14º Màx. 12º Màx. 12º D’ESQUENA I LUMBAR,
CAMES CANSADES,
Mín. 5 º Mín. 4º Mín. 3 º ANTIESTRÈS
(hores convingudes)
Frederic Davi · Tel. 00376 355115 · profind.and@gmail.com
FARMÀCIES DE GUÀRDIA Consulta les condicions i
Andorra la Vella Pas de la Casa demana informació d’altres
cursets a: C.T.M.: c/ Prat de la
Gran Farmàcia Farmàcia del Pas Creu, 96, 1r 2a - ANDORRA
Av. Meritxell, 83 C/ Major, 1 LA VELLA - Tel. 829 970
Tel.: 828 009 Tel.: 755 860 - 352 711
EUROMILIONS
Sorteig de dimarts 20 de novembre
Convocatòria d’iniciació a la pràctica de Informació
al 347 722
HOQUEI SOBRE PATINS
28 30 42 45 49
FEDERACIÓ ANDORRANA
o al 340 086
10 5
DE PATINATGE
PATINATGE ARTÍSTIC
LA PRIMITIVA
Gaudeix d’aquests esports i practica’ls amb nosaltres,
sts Sorteig de dissabte 17 de novembre
cada dissabte a partir de les 15.00 hores
1 6 10 30 42 49
al PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.
l
Com. 38 Rei. 3
Porta els teus patins.
Si no tens material per començar LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
no et preocupis, Sorteig de diumenge 18 de novembre
te’l deixarem nosaltres... 10 22 39 49 53
Activitat gratuïta per a nens i nenes a partir de 6 anys!! Núm. clau 9
BONOLOTO
RESTAURANT 100 X HORA Sorteig de dimecres 21 de novembre
Verge de Canòlich, 10 - SANT JULIÀ DE LÒRIA 7 12 19 26 41 49
LA VEU DEL POBLE, SA
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
MENÚ DIARI Com. 28 Rei. 0
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
ESPECIALITAT EN POLLASTRE A L’AST
MÉS ENTREPANS DE TOT TIPUS LOTERIA NACIONAL
REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba Llacuna Sorteig de dissabte 17 de novembre
CORRECCIÓ M. Àngels Sala TAPES VARIADES
MAQUETACIÓ Quimescuer
9 3 8 4 5
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa SOPARS D’EMPRESA. RESERVES AL
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia,
Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva
TEL. 841 249 Fracció 3 Sèrie 2
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira ONCE
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Sorteig de dimecres 21 de novembre
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad 8 7 7 0 7
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

3. Dijous, 22 de novembre del 2012 3
NOTÍCIES
RELACIONS INTERNACIONALS
Europa planteja o bé un acord
d’associació o l’entrada a l’EEE
// La Comissió es pronuncia per primer cop sobre la relació amb els petits estats
La Comissió Europea s’ha pro- cendent per al futur d’Andorra”
nunciat per primera vegada a segons va manifestar Cinca, ara
favor d’establir una negociació caldrà esperar que durant el mes
amb Andorra, Mònaco i San de desembre els estats de la UE
Marino per aprofundir en la re- facin les seves aportacions a la
lació amb la Unió Europea, un qüestió. A més, la presidència
lligam que passaria per l’esta- de torn de la Unió Europea, que
bliment d’un acord multilateral actualment recau en Xipre, ha
d’associació entre la UE i els tres de redactar les conclusions del
petits estats o bé per la integra- seu mandat incloent-hi aquesta
ció d’aquests a l’Espai Econòmic voluntat, i d’aquí se n’ha de de-
Europeu (EEE). rivar un mandat per a la propera
Així ho va explicar ahir el mi- presidència, que agafarà Irlanda,
nistre portaveu, Jordi Cinca, que perquè comenci els treballs i
va precisar que la Comissió Eu- convoqui les primeres reunions
ropea ha adreçat al Govern una de treball per avançar en la reso-
comunicació en què expressa el lució definitiva de l’encaix dels
posicionament comunitari a les petits estats.
converses de l’últim any i mig Així mateix, el ministre por-
entre Servei Europeu d’Acció i taveu va explicar que el cap
Exterior i els petits estats d’An- El ministre portaveu, Jordi Cinca, en una compareixença anterior. de Govern, Antoni Martí, ja
dorra, Mònaco i San Marino. // T. M. ha informat els dos presidents
En aquest sentit, la CE ha dels grups parlamentaris sobre
analitzat cinc escenaris: mante- ver de firmar un nombre molt complexa” perquè cal l’acord aquesta qüestió, ja que entén
nir l’actual statu quo, establir un elevat d’acords sectorials i des- dels estats membres de l’EEE, que Andorra ha de començar a
model similar al de Suïssa, amb Antoni Martí ja n’ha carta l’adhesió perquè creu que però suposa un avantatge atès analitzar els pros i els contres de
acords sectorials per a cada àm- informat els grups és molt complex per als petits que és un òrgan que ha demos- cada model, i que aquest treball
bit, un acord d’associació, l’in- estats poder assumir tot el cabal trat que funciona. s’ha de fer conjuntament acon-
grés a l’Espai Econòmic Euro- parlamentaris per comunitari que suposaria. En el primer cas, l’acord d’as- seguint un pacte entre les dues
peu o l’adhesió a la UE. abordar la qüestió D’aquesta manera, segons va sociació el que comportaria és la forces polítiques presents al
D’aquestes cinc possibilitats, explicar Cinca, es proposa o bé creació d’un segon espai a mida Consell General.
la Comissió Europea descarta la un acord multilateral d’associ- per als tres microestats, i l’avan- En aquest sentit, Cinca es va
primera, la segona i la cinquena, ació, és a dir, per als tres estats tatge principal seria que s’hi po- mostrar convençut que es podrà
ja que entén que no es pot apro- però que permetria que cadas- drien encabir amb més facilitat arribar a un acord entre els dos
fundir més en les relacions amb cun pogués aprofundir en les les especificitats de cadascun grups, ja que “és fonamental que
la UE si els microestats mante- seves especificitats, o incorpo- d’ells. Andorra tingui una sola veu en
nen la situació actual, considera rar-se a l’Espai Econòmic Euro- Després d’aquest “pas de aquesta matèria”.
que el model suís no és una bona peu. Segons el Govern, aquesta qualitat” fet per la Comissió Eu- Redacció / Andorra la Vella
/
solució perquè comportaria ha- última possibilitat pot ser “més ropea, que pot ser “molt trans- @mes_andorra
El càncer, una qüestió de sort?
El prestigiós oncòleg francès David Khayat ens parlarà dels aliments
promotors i inhibidors del càncer i ens donarà les claus per prevenir
i combatre la malaltia.
Us convidem a la conferència del Dr. David Khayat
“LE VRAI RÉGIME ANTICANCER”
Dimarts, 27 de novembre a les 19 h
Centre de Congressos d’Andorra la Vella
ENTRADA LLIURE
Conferència en francès amb traducció simultània.

4. 4 Dijous, 22 de novembre del 2012
OPINIÓ
TENS OPINIÓ?
EDITORIAL
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
D esprés d’analitzar fins a cinc
escenaris possibles, la Comis-
sió Europea s’ha pronunciat per
tes l’encaix amb la Unió Europea.
Serà un camí llarg, però és impor-
tant que des de l’executiu ja s’hagi Envia les teves cartes al director
primera vegada a favor d’establir informat els grups parlamentaris o les teves opinions
una negociació amb Andorra, d’aquest pronunciament de la a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
Mònaco i San Marino per apro- UE per poder començar a estu- Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
fundir en la relació amb la UE, que diar quina de les dues opcions com la parròquia de residència.
passaria per l’establiment d’un apuntades per la Comissió convé L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
acord multilateral d’associació més al país. Seria desitjable que
entre la UE i els tres petits estats les dues formacions polítiques
o bé per la integració d’aquests a representades al Consell General
l’Espai Econòmic Europeu. Es trac- poguessin arribar a un
ta d’un pas important que obre acord en aquesta qüestió,
la porta, ara sí, a la possibilitat de cabdal importància
de resoldre d’una vegada per to- per al país.
Bufet lliure
10,90 €
Caps de setmana i fest
ius 14 € / PERSONA TOT INCLÒS
11,90 € de diumenge a dijous tancat a la nit
EN XARXA
Felipe Gallardo ecoa
Govern d’Andorra David Rios @Felipe_Gallardo @EcoaOrdino
Lliurats els guardons del Concurs d’inicia- El pressupost 2013 de personal contrac- Habemus Data ! Reserveu el proper 11 Lluís Marin nomenat millor esportista de
tives ambientals tual d’Andorra Turisme augmenta un de Desembre a les 18:30 x assistir al 4art l’any d’Andorra. Un reconeixement ben
37%, passa de 756.050€ a 1.035.980€ TEDx AndorralaVella merescut. Felicitats champion!!
Demòcrates_and AgendaAD
Miquel Calsina Gordi Ramon Tena Pera @Democrates_and @AgendaAD
Impostos.ad Pàgina principal : IGI respón. Per Interessats en la mediació? Ha nascut el No podeu fallar! a les 22 hores us espe- La Biblioteca de La Massana projecta di-
fer consultes referents a l’IGI. Perdó... Que hi blog Andorra Mediació (andorramediacio. rem a la sala del Prat del Roure d’Escal- jous el documental Taste the waste, que
ha algú ? Necessito resposta a les consultes wordpress.com), on trobareu informació des-Engordany. tracta sobre el malbaratament alimentari
Gorka Aixàs Olea Turisme Alt Urgell
Centre Andorra Sostenible Cultura Andorra La Vella @gorkaaixas @alturgelltur
Mostra artística de les Escoles d’Art del país amb “Infants de Madagascar”de Jonathan Pisonero Moltes felicitats a tots els premiats ahir a la Nit Aquest cap de setmana, vine la #fira de
motiu de la Setmana Europea de la Prevenció del 22 de novembre al 21 de desembre de de l’Esport! I molt especialment a la nostra Sant Andreu d’ #Organyà
de residus a Centre comercial l’Illa Carlemany 2012 al vestibul del Centre Cultural la Llacuna selecció! Seguim creixent... #basketandorra
MITJANS
Fòrum Andorra Bondia
Periòdic d’Andorra Diari Bondia @forum_ad @bondia
Demanda d’un centre d’acollida propi El Govern dedica més de mig milió en El concurs d’iniciatives ambientals vol L’ABA reclama canvis en el reglament
per als adolescents assessoraments en poc més d’un any fomentar la participació de particulars i contra incendis perquè està “obsolet”
www.elperiodicdandorra.ad www.bondia.ad empreses http://forum.ad/?p=35623 http://bit.ly/Y1TrgV
RTVA Diari Obert
RTVA notícies Diari Obert @rtvandorra @Diariobert
L`equip d`atenció integral a la dona valo- La policia recull mil baines de bala per Serveis informatius: L`actual refugi de El Govern estudia que part de l’IRPF vagi
ra les dades assolides enguany per aclarir el ‘cas Cinca’ www.bondia.ad l`Illa serà guardat http://dlvr.it/2WHSsT a les pensions http://www.diariandorra.
www.rtva.ad ad/index.
Bondia Periòdic d’Andorra
Diari Bondia Periòdic d’Andorra @bondia @PeriodicAND
Els patrons de l’ENA volen mantenir el Soler-Sala creu que toca revisar la Con- Marín valora positivament la llei de El nombre de dones maltractades aug-
projecte de Nadal www.bondia.ad venció dels Drets dels Infants serveis socials i González, a l’expectativa menta a tots els nivells socials http://dlvr.
www.elperiodicdandorra.ad http://bit.ly/WwvBth it/2WKRj9 #andorra
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.

5. Dijous, 22 de novembre del 2012 5

6. 6 Dijous, 22 de novembre del 2012
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
el cervell, anatòmicament, sembla una massa compacta però, 8,2 milions d’euros són els que ha sol·licitat el fiscal a Iñaki 22 de novembre de 1963
malgrat el seu aspecte, està format per milions de neurones Urdangarin i el seu soci de Nóos per cobrir les presumptes Mor assassinat a Dallas el president dels
que estableixen relacions entre si? responsabilitats. Estats Units John F. Kennedy.
RAMADERIA ECONOMIA
La UE reconeix la IGP per a
la carn de vedella d’Andorra
La Unió Europea va publicar
ahir al seu butlletí oficial els do-
cuments que resolen de forma
favorable la demanda presentada
pel Govern, en nom de la socie-
tat Ramaders d’Andorra SA, per
a l’obtenció d’una Indicació Ge-
ogràfica Protegida (IGP) per la
carn de vedella d’Andorra.
El director d’Agricultura, Lan- La directora d’Habitatge, Sònia Llorens.
dry Riba, va valorar molt positi- // T. M.
vament aquest fet i va indicar que
aquest reconeixement ajudarà a
“fidelitzar el consumidor”, ja que
29.000 euros més per a la
garanteix els paràmetres que ha
de tenir el producte venut.
rehabilitació d’habitatges
Riba va recordar que el pro-
cés per arribar al moment actual El ministre portaveu, Jordi Cinca, i el director d’Agricultura, El consell de ministres va apro- està causat, en part, per l’incre-
de reconeixement de la carn de Landry Riba, en la compareixença d’ahir. // SFGA var ahir una ampliació de la ment de sol·licituds que han
vedella d’Andorra es va iniciar fa partida d’ajuts a la rehabilitació provocat les darreres accions de
catorze anys, quan es va comen- que es produeix al país, Riba va tres productes andorrans puguin d’habitatges de 300.000 euros a l’executiu.
çar a fomentar la carn de qualitat. destacar que aquest distintiu demanar l’identificador. 329.000, per poder donar res- Fins ara s’han atorgat un
Durant aquest temps, i amb la servirà per “fidelitzar el consu- Actualment totes les explota- posta a totes les sol·licituds que total de 30 subvencions, i el
creació de la societat Ramaders midor”, ja que serà una garantia cions participen d’alguna manera s’estudien actualment. Aquest ministeri d’Economia n’està es-
d’Andorra, el 1999, s’ha avançat que els animals han fet tot el seu amb la societat Ramaders d’An- increment de 29.000 sobre tudiant 33 més, que espera que
cap a una qualitat i manera de fer procediment, des del naixement dorra, que comercialitza a l’any l’import inicialment reservat de es puguin resoldre abans que
homogènia que va esdevenir en fins a la venda, a Andorra, i que el 900 vedells, 80 bous i 900 cor- permetrà l’entrada d’un mínim acabi l’any.
la demanda de la IGP el març del procediment de cria s’ha fet amb ders en uns vint punts de venda. de deu noves sol·licituds d’ajuts Pel que fa als préstecs pre-
2011. Segons va indicar Riba, el les tècniques tradicionals. Quant a l’opció d’augmentar a la rehabilitació en concepte ferents avalats pel Govern per
procés a partir de la sol·licitud no El pas que encara queda pen- la producció de carn de vedella, de subvenció. a la rehabilitació d’habitatges,
ha estat problemàtic, ja que no hi dent, segons Riba, és continuar Riba va indicar que el país és molt I és que el nombre de de- al llarg de l’any se n’han atorgat
ha hagut entrebancs, i finalment amb el programa de selecció i a prop del llindar màxim permès mandes que hi ha a tràmit actu- nou, que suposen una quantitat
la carn de vedella d’Andorra ja millora genètica de la carn d’An- per la seva pròpia llei, que es limi- alment supera les subvencions de 550.000 euros, i s’estan estu-
disposa d’aquest reconeixement. dorra. A més, també considera ta a 3,9 animals per hectàrea. atorgades a llarg de tot l’any, i diant dotze sol·licituds en curs.
Tot i que actualment ja es ven que haver aconseguit aquest se- Redacció /Agències / Andorra la Vella
/ això, segons el ministre porta- Redacció /Agències // Andorra la Vella
tota la carn de vedella d’Andorra gell europeu obre la porta que al- @mes_andorra veu del Govern, Jordi Cinca, @mes_andorra
POLÍTICA ECONOMIA UdA
DA explicarà les reformes Subscripció de la nova Postgrau en
en una reunió pública emissió de deute públic alimentació
El 18 de gener està previst
Demòcrates per Andorra cele- dorra es va recordar que l’executi- El consell de ministres va apro- i 5.090 títols per a Banc Saba- que comenci una nova edició
brarà aquesta nit una reunió pú- va del partit ha realitzat reunions var ahir la resolució de la sub- dell d’Andorra. Les entitats han del postgrau en promoció de
blica amb afiliats i simpatitzants a totes les parròquies per tal de hasta d’emissió de deute públic concorregut a la subhasta per la salut alimentària, que s’es-
per explicar les reformes que comentar amb simpatitzats i afi- d’Andorra en la modalitat de compte propi, per compte de tendrà de gener a novembre
s’estan realitzant al país, segons liats el full de ruta de DA. lletres del tresor, del 21 de no- clients i per compte d’entitats del 2013, segons va informar
va anunciar ahir la formació en Així, una cinquantena de per- vembre del 2012. El Govern va financeres d’inversió. ahir la Universitat d’Andorra.
un comunicat, on explicava que sones per parròquia han pogut aprovar el dia 7 una nova emis- D’altra banda, el ministre La coordinació acadèmica és
aquest acte segueix la línia de parlar amb el president del partit i sió d’un import nominal de 100 de Finances i Funció Pública, assumida per la professora
mantenir el contacte amb la po- el secretari general, així com amb milions per donar continuïtat a Jordi Cinca, es va mostrar con- Maria Josep Rosselló. El post-
blació i donar a conèixer a tots els representants de les diverses par- les emissions del novembre del vençut que les entitats podrien grau, que té una càrrega de
ciutadans l’acció diària que s’està ròquies i comissions de treball de 2010 i 2011, en aquest cas amb concedir més crèdits dels que cinc crèdits europeus, està es-
duent a terme. DA, sobre temes d’actualitat com una rendibilitat del 2,92% cal- atorguen. El ministre va indi- tructurat en vuit mòduls. Les
La reunió, que tindrà lloc a les la reforma dels complements de culada al descompte sobre els car que la situació econòmica classes lectives combinaran la
deu de la nit a la sala escaldenca jubilació dels funcionaris, la si- títols de 1.000 euros cadascun. ha portat les entitats a endurir teoria i la pràctica, amb pre-
del Prat del Roure, s’iniciarà amb tuació que el Govern ha hagut La repartició aprovada és de les condicions dels crèdits i de- sentació i resolució de casos.
una introducció del secretari ge- d’afrontar en relació amb la Caixa 35.340 títols per a Crèdit An- manar més garanties, i que tot El període d’inscripcions esta-
neral de Demòcrates per Andor- Andorrana de Seguretat Social i dorrà SA, 23.470 títols per a i que això no ho critica, sí que rà obert fins al 20 de desembre
ra, Carles Torralba, i continuarà la proposta del nou Model An- Andorra Banc Agrícol Reig, S., considera que cal més fluïdesa a i el preu de la matrícula és de
amb un breu parlament del presi- dorrà d’Atenció Sanitària. 24.180 títols per a Mora Banc l’hora de concedir crèdits. 885 euros.
dent de DA, Antoni Martí. Redacció / Andorra la Vella
/ Grup SA, 11.920 títols per a Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
Des de Demòcrates per An- @mes_andorra Banca Privada d’Andorra SA, @mes_andorra @mes_andorra

7. Dijous, 22 de novembre del 2012 7
N
ATENCIÓ SOCIAL TRIBUNAL DE CORTS VESTITS DE PAPER FITER I ROSSELL
Un estudi dirà si fa falta el Dos anys per Mollerussa i la 50.000 € per a
nou centre de La Gavernera sostreure joies capital, unides la primera fase
Una dona, a petició del fiscal, L’Ajuntament de Mollerussa, El Comú d’Escaldes-Engor-
Els ministeris de Salut i Benestar, zats concertats als països veïns afronta dos anys de presó per representat pel seu alcalde, dany començarà a reformar
Justícia i Interior, i Educació i Jo- i en què s’ha observat un incre- sostreure joies de la casa on Marc Solsona, i la corporació les voravies de l’avinguda Fiter
ventut estan elaborant des de fa ment de casos, “cosa que segu- treballava i vendre-les. Una comunal d’Andorra la Vella, i Rossell a partir de la setma-
un any un estudi amb la Fundació rament farà més raonable poder pena que la defensa no vol amb la cònsol major, Rosa na vinent. En la primera fase,
Julià Reig per conèixer la situació planificar i instal·lar a Andorra un que superi l’any, mentre que Ferrer, al capdavant, van fir- dotada amb 50.000 euros,
dels joves d’entre 10 i 21 anys nou serveis d’aquestes caracterís- l’acusació particular l’eleva a mar ahir un conveni de col- es preveuen executar els 600
amb necessitats socials. Amb les tiques”, va apuntar Nicolau. tres. A banda de la pena, les laboració per potenciar el metres lineals que van des del
conclusions de la recerca, que Per la seva part, estan valorant dues parts també van divergir Concurs de vestits de paper número 103 de l’avinguda fins
estan previstes que es presentin si mantenir l’actual centre com a a l’hora d’establir el prejudici, d’aquest municipi català a An- a l’encreuament amb la carre-
al gener, s’avaluarà la convenièn- centre residencial transversal per que la primera xifra en 12.300 dorra mitjançant diferents ac- tera dels Vilars. A partir del
cia de mantenir el centre d’aco- a infants i adolescents de 0 a 18 euros, mentre que la segona cions de promoció. 2013 es faran les altres dues
lliment d’infants La Gavernera anys, que necessiten atenció resi- estima en 153.000. D’una banda, es crea el fases, que comprenen des de
i la necessitat, expressada per la dencial per situacions de carènci- D’altra banda, el fiscal va premi Andorra la Vella, que la cruïlla dels Vilars fins al nú-
direcció del centre, de crear-ne es familiars greus. sol·licitar divuit mesos de pre- estarà dotat per la corporació mero 60, i des d’aquest darrer
un de nou especialitzat en ado- Com va assegurar el tècnic, les só per a un jove que va furtar comunal amb un import de punt fins a l’Etang Salé.
lescents amb greus problemes de conclusions de l’estudi s’inclou- una targeta de crèdit del cotxe 7.000 euros anuals, i com a Conscients de les queixes
trastorns de conducta, segons va ran en la planificació del ministe- del seu veí i va fer-la servir per contrapartida Mollerussa ce- dels veïns de la zona perquè
explicar ahir l’assessor tècnic del ri per dotar el nou centre de les retirar 2.800 euros, així com dirà 50 vestits perquè es pu- el material fet servir a les vo-
ministeri de Salut i Benestar, Ra- característiques que es conside- per sostreure de dins de la casa guin exposar en comerços o ravies rellisca, la corporació
mon Nicolau. rin i per cobrir les noves necessi- del mateix veí una bossa que espais públics de la parròquia. comunal ha provat al llarg dels
El nou centre, com va explicar tats de la població. Així, també es contenia uns 500 euros. A més, farà promoció d’An- darrers mesos diferents pro-
Nicolau, es dedicaria als adoles- prendran en consideració altres La defensa va recalcar la dorra la Vella en la publicitat ductes per solucionar aquest
cents que pateixen problemes aspectes, com l’increment del difícil situació del jove en del concurs i de la gala que se problema. Vist que el resultat
greus de trastorns de conducta programa de famílies d’acolli- aquell moment, que ha tingut celebra al desembre al Centre no ha estat l’esperat, s’ha optat
i altres patologies de salut men- ment, la dotació de pisos tutelats, diferents problemes des de la de Congressos de la capital. per iniciar les obres i substi-
tal o drogodependències, ja que la dotació de nous programes de seva adolescència i que no ha Les dues parts, a més, van tuir-lo per quitrà i bandes de
es considera que no poden ser lleure per a adolescents i joves o tingut suport familiar, per de- manifestar la voluntat de bus- granit, i garantir així que els
atesos al mateix centre que els la millora de la coordinació inter- manar que la pena no superi car altres vies de col·laboració vianants puguin caminar amb
infants. Així, es podria donar co- departamental. els vuit mesos de presó. entre els dos municipis. tranquil·litat.
bertura a una necessitat que fins Agències / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció /Escaldes-Engordany
/
ara s’atenia en centres especialit- @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra

8. 8 Dijous, 22 de novembre del 2012
N
ESGLÉSIA DE SANTA COLOMA GALERIA PILAR RIBERAYGUA
El Govern modifica l’entorn de Judit Gaset trenca cinc anys
d’absència amb ‘Temps’
protecció i s’ajusta a la sentència
La galeria Pilar Riberaygua ha
Des del 2010, quan el Govern estat l’escollida per Judit Gaset
va aprovar l’entorn de protecció Flinch per trencar el silenci de
de l’església de Santa Coloma, cinc anys en les galeries d’art.
la qüestió estava sobre la taula. I, per a l’ocasió, l’artista de la
Ahir es va poder tancar aquest Seu d’Urgell ha triat un con-
capítol després que el Govern junt d’escultures sota el títol de
rectifiqués l’entorn de protecció Temps, que es podrà veure fins a Judit Gaset amb una de les
per complir la sentència del Tri- l’11 de gener i que precisament escultures de la mostra. // T. M.
bunal de Batlles del 2 de novem- fa referència a tot aquest perí-
bre del 2011. ode que s’ha agafat per refle- A més, manté el seu joc amb
Segons el decret del 2010, xionar. Les peces mostren una les formes corbes i quadrades
“la zona 3 està en relació visual part molt personal i privada de amb què retrata “realitats, frag-
directa o indirecta amb el mo- l’artista. ments, les petites coses que fan
nument i complementa el fons Una reflexió a la qual con- una gran cosa”.
visual perceptible des del monu- vida els visitants a través dels Entre les creacions desta-
ment”. Per tant, encara que en el títols de les obres, escrits a la quen els cubs, una peça que
decret ja es reconeixia l’alt nivell paret i que els dirigeixen en simbolitza “una realitat bàsica”,
d’urbanització d’aquest sector, la El nou entorn de protecció de l’església de Santa Coloma amb els aquest procés. Tal com va pre- cadascun amb una història con-
construcció a la zona se subordi- canvis obligats per la sentència. // GOVERN D’ANDORRA cisar Gaset, són missatges amb densada, com els haikus. “Cada
nava als criteris arquitectònics i què tothom es pot sentir iden- haiku és una poesia breu, però
urbanístics del decret. Després de tot el procés, la dels entorns de protecció dels tificat: “Escrit en la memòria”, no segueixo cap llicència mètri-
Per aquest motiu, els veïns del justícia els va donar la raó i la 71 monuments i béns d’interès “Un sol desig”, “Amb el teu si- ca. És un haiku visual”.
sud de l’església, els del sector delimitació pel sud no inclou cultural. Fins ara se n’han apro- lenci” o els versos “M’escoltes Uns cubs que expliquen els
de la clínica Sant Vicenç, hi van aquesta zona, que ja no té cap vat onze. L’entorn de l’església de de lluny” i “Plouen paraules” pensaments i les sensacions
recórrer en considerar que a la restricció per construir-hi. La Santa Coloma entrarà en vigor de la poeta Ester Fenoll. que ha viscut Gaset en aquest
zona ja hi havia construccions resta de l’entorn de protecció un cop surti publicat en el Butlle- Tot i aquest parèntesi, l’artis- temps i que conviden els espec-
que tapaven la visibilitat de l’es- queda igual que el que es va tí Oficial del Principat d’Andorra ta urgellenca segueix utilitzant tadors de l’obra a aixecar “rea-
glésia i que, per tant, era absurd aprovar el 2010. (BOPA). el seu material habitual, el fang, litats per mirar què hi ha sota”.
que se’ls inclogués dins l’entorn La Llei de patrimoni cultural Redacció / Andorra la Vella
/ però de color neutre “per do- Redacció / Andorra la Vella
/
de protecció. 9/2003 estableix la delimitació @mes_andorra nar força al volum, no al color”. @mes_andorra

9. Dijous, 22 de novembre del 2012 9
E SPORTS
DAKAR ESQUÍ
Despres torna preparat per
endur-se el seu cinquè Dakar
Només queda un mes i mig per-
què es doni el tret de sortida a
l’edició 2013 del Dakar i ahir
es va fer la presentació oficial a
París, on es van poder conèixer
els detalls d’aquesta competició,
que es disputarà novament a
Sud-amèrica.
En l’edició d’aquest any hi
haurà catorze etapes, que es dis- Presentació del projecte ‘Jo hi crec’.
putaran entre el Perú, l’Argentina // FAE
i Xile. El pilot francès resident a
Andorra Cyril Despres torna a la
competició com un dels màxims
La Federació posa rumb al
favorits a adjudicar-se la victòria
a la categoria de motos. Despres
mecenatge amb ‘Jo hi crec’
ja s’hi va imposar l’any passat i
vol fer créixer la seva llegenda al La Federació Andorrana d’Es- D’altra banda, ahir es va dis-
Dakar amb la cinquena victòria. quí va presentar ahir un progra- putar el gegant de Copa d’Eu-
El pilot de KTM assegura que Marc Coma i Cyril Despres tornaran a protagonitzar un duel. ma per recaptar fons per pre- ropa de l’estació finlandesa de
aquesta competició serà “molt // ARXIU parar els esquiadors de cara als Levi, en què participaven els
difícil des del principi, sense des- Jocs Olímpics d’Hivern 2014 andorrans Roger Vidosa i Joan
cans des de la sortida de Lima”, he anat a Amèrica del Sud de al-Attiyah i el francès Stéphane de Sochi (Rússia). Aquesta ini- Verdú. Cap dels dos es va po-
i per aquest motiu vol sortir al vacances, no sé quin temps fa, Peterhansel. ciativa és molt semblant a altres der classificar entre els seixanta
màxim de les seves possibilitats no sé què m’espera a cada etapa. En aquesta mateixa categoria que es fan a Espanya, com per primers.
per tornar a ser el vencedor en el Sempre sóc molt desconfiat”, va hi tornaran a participar dos pi- exemple Verkami, que es de- Pel que fa a l’equip masculí i
seu duel particular amb el català sentenciar el francès, que assegu- lots que correran amb llicència dica al mecenatge de projectes femení que es troba a l’estació
Marc Coma. ra estar molt preparat per a tot el de l’Automòbil Club Andorra, amb una finalitat concreta. El noruega de Hemsedal, la millor
Despres viatjarà a Lima molt que es pugui trobar. Bernard Errandonea i Jordi Gi- projecte Jo hi crec (www.johi- classificada de les noies va ser
motivat, però afirma que esta- El que també ha confirmat la nesta. En total, els 459 parti- crec.com) només està centrat en Sara Raméntol, que va ser 33a,
rà molt atent ja que no es refia seva presència en aquesta cita cipants de totes les modalitats l’esquí i busca la col·laboració mentre que Carmina Pallàs va
del que pugui passar en aquesta és l’espanyol Carlos Sainz, que hauran de superar 8.400 quilò- de tots els restaurants, hotels ser 46a i en nois el millor classi-
edició. “Sempre desconfio de l’any passat no hi va participar i metres. La meitat seran especials i empreses del país, als quals, ficat va ser Gabriel Barios, que
tot, del desert, de les etapes pe- que enguany es posarà a prova a cronometrades. depenent de la seva aportació va acabar en 72a posició.
dregoses, de l’altitud, de la calor. la categoria de cotxes davant dos Emilio Narváez / Andorra la Vella
/ econòmica, donaran un floc de Emilio Narváez / Andorra la Vella
/
Sempre ens posen trampes. Mai dels favorits, el qatarià Nasser @emilio_narvaez neu d’or, de plata o de bronze. @emilio_narvaez
MOTOR TOT TERRENY KARATE
Vinyes i Carchat disputen La Copa TT confia a seguir Ribeiro serà
la darrera prova a Madrid endavant un any més al Mundial
La Federació Andorrana de
L’última prova del Campionat ons. Tot i que també és cert que Amb la gran acollida, per part ganitzativa, l’ACA ha tingut el Karate (FAK) participarà
d’Espanya de ral·lis d’asfalt es podem plantejar un ral·li sense d’equips i aficionats, de l’Xtrem suport del Comú de Sant Julià aquest cap de setmana en el
disputarà a Madrid aquest cap arriscar per acumular aquests Challenge d’Andorra encara de Lòria a l’X-Trem Challenge, Campionat del Món de ka-
de setmana i hi seran tant Joan punts que ens falten per assolir molt recent, la cinquena edició i de la corporació de la Massa- rate, que es disputarà a París.
Vinyes, al volant del Suzuki els objectius”, afirma Vinyes. de la Copa TT d’Andorra arri- na a les curses d’Anyós i Arin- La federació ha decidit triar
Swift, com Joan Carchat, que hi D’altra banda, la motivació de ba a la seva fi proclamant com sal. Des de l’organització es vol Tània Ribeiro per represen-
competirà amb el seu Porscbe Carchat és ben diferent ja que a guanyadors Jaume Guardi- que aquests dos circuits tinguin tar el Principat. La lluitadora
GT3. Tots dos competeixen l’andorrà no ha tingut una bona ola i Josep Solà en la categoria continuïtat de cara a la propera competirà dijous vinent en
amb objectius ben diferents, ja temporada, però els darrers re- Protos, Ernest Raventós i Pau temporada. la categoria sènior individual
que Vinyes el campionat ja el té sultats han estat positius i vol tan- Tubau en la categoria preparats Així doncs, sembla evident femení de menys de 50 qui-
guanyat i la seva única motivació car el campionat amb bones sen- i Joel Martínez i Jonathan Mar- que tothom està disposat a po- los, en la modalitat de kumite
serà guanyar el premi de cons- sacions. “Aquesta prova em porta tinez en la categoria sèrie. sar-hi de la seva part perquè la (combat).
tructors, que situaria Suzuki al bons records i espero seguir, de L’Automòbil Club d’An- Copa TT, després de cinc edi- No serà l’única persona
capdamunt per segon any. la mateixa manera, aquesta tem- dorra (ACA), organitzador cions, es converteixi en un dels que representi el país, ja que
“Mirant la classificació global porada. El nostre objectiu és fer del certamen, ha treballat molt campionats amb més renom també viatjarà el director d’ar-
sembla que les diferències són quallar un excel·lent ral·li a Ma- intensament durant aquest del tot terreny internacional i, bitratge de la FAK, Luis Igna-
àmplies al nostre favor. La reali- drid per continuar la línia ascen- any per mantenir la dinàmica a més, Andorra sigui el centre cio Gómez, que pot obtenir la
tat no és així. En descomptar els dent en el procés d’adaptació al ascendent que ha mantingut d’atenció per als aficionats a màxima titulació mundial per
resultats que marca el reglament Porsche”, comenta. aquest campionat des de la seva aquest esport. a un àrbitre andorrà.
encara ens falten alguns punts Redacció / Andorra la Vella
/ creació. Cal destacar que, per Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
per ser matemàticament campi- @mes_andorra portar a bon terme la tasca or- @mes_andorra @mes_andorra

10. 10 Dijous, 22 de novembre del 2012

11. Dijous, 22 de novembre del 2012 11
CLASSIFICATS
ESCALDES PISOS D’1 I 2 HABITACI-
ONS AMB MOBLES O SENSE PER LA
ZONA DE L’HOTEL CARLEMANY,
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00 FEM VISITES
PISCINA MONTANYA. Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57 ALS MIGDIES
A PARTIR DE 400 EUROS LLOGUERS
ANDORRA
ARINSAL PIS, 2 HABITACIONS, SEN- Edf. Alzina pisos d’1 dormitori a partir de, pq. opcional 300 €
SE MOBLES, SOLEJAT, AMB VISTES. Edf. Alzina pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
PREU: 400 EUROS ARINSAL
Ed. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat. 350 €
ENCAMP PIS, 2 HABITACIONS, SEN- ESCALDES-ENGORDANY
SE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRAS- Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pq. 350 €
TER, PER LA ZONA DEL PEDRAL. Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
PREU: 400 EUROS Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat pq. 650 €
ENCAMP
TEL.: 321 248 Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €
Es ven Honda
Pantheon 150
LA PLETA DE SOLDEU 60 m2 XALET PER TEMPORADA DE 250 m2 RESIDENCIAL REFUGIS D’INCLES 60 m2 Color negre.
1 dormitori, 1 bany, 1 plaça d’aparca- 2 dormitoris grans, 1 bany complet, 1 plaça
ment i 1 traster grans, cuina oberta,
3 dormitoris, 3 banys, garatge per a 2 cotxes,
apartament independent, gran cuina office,
d’aparcament i 1 traster grans, cuina oberta 17.000 km
saló menjador, balcó amb vistes, per totalment equipada, saló menjador amb llar
estrenar, moblat i equipat.
terrasses, llar de foc. de foc, balcons, per temporada o per tot l’any, Preu: 1.200 €
Preu: 1.500 € (CONSUMS A PART) a peu de pistes, totalment equipat i moblat.
PREU: 136.500 € PREU: 600 € Tel.: 32 53 85
Particular lloga pis d’1 habitació Es lloga, directe de propietari,
amb mobles a ENCAMP pisos a Escaldes
Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. 3 habitacions, bany i lavabo.
1 mes de dipòsit més 1 mes corrent. Tot exterior amb pàrquing inclòs
(Facilitats al pagament del dipòsit.) Preu: 600 € Busquem pisos
PREU: 395 € - Tel. 321 349 Tel.: 82 03 31 de lloguer a
totes les
Es ven pis a Encamp ES COMPRA PIS a Andorra la Vella parròquies
120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster o Escaldes-Engordany, cèntric Tenim clients
Terrassa gran, llar de foc
Màxim: 200.000 € esperant
Vistes i sol tot el dia
Tel. 73 73 73 o per llogar el
350.000 €
a/e: comercial@cisa.ad vostre pis!
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
Edifici nou a 200 m. del Funicamp. Aca-
bats d’alta qualitat, calefacció elèctrica.
Apartaments de 2 dormitoris i 1 bany,
amb 1 plaça d’aparcament per apar-
tament. Adaptats per a minusvàlids.
Preu: 600 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

12. 12 Dijous, 22 de novembre del 2012
C
OFERTES DE TREBALL
Govern d'Andorra Tel. ( +376) 872 090
Departament de Treball
Servei d'Ocupació Internet www.treball.ad
:
OFERTA
98 núm
OFERTA núm. 62 òfset: tècnic oficia
l de primera en Treball o
fert: Ajud
. 6330
Treball ofert: Tècnic en impressió X89, per a produc
- d’experiè ant de cu
ERG SORD CD 64 nc ina amb
maquinària d’impressió HEIELB i encunyació en els següents la tempo ia obligatòria. Co 2 anys
ckaging. Impressió crocanal, canal 3,
rada d’hiv ntracte p
ció de productes pa 0 g., minimicro, mi Sector d ern. er
suports: cartró fol ding fins a 45 nal 5/5. Experièn- ’activita
t de l’em
canal 3/3 i doble ca Lloc de presa: R
canal 5, do ble canal 3/5, doble dora. ABSTENIU-V
OS treball: E estauran
màquina contracola NCAMP ts
cia en el funcionament de T D’IMPREM TA EN PAPER. / PAS DE
LA CASA
IMPRESSIÓ ÒFSE
MAQUINISTES D’
l: Tècnics
Nivell professiona mpressió
Altres activitats d’i
Sector d’activ itat de l’empresa:
SANTA COLOMA
RRA LA VELLA /
Lloc de treball: ANDO
10
OFERTA núm. 63 turístics: atenció al
pció d’apartaments
Treball ofert: Cap de rece telefònica, suport
administratiu.
OFERTA núm. 6311 client, gestió de reserves, atenció sos com a cap de
periència de 12 me
Contracte fi ns al 08/04/13. Ex entment en turism
e).
Treball ofert: Cap de menjador o mestre-sala: Professional (prefer
experiència obligatòria de 36 mesos en hotels recepc ió i amb Formació
l: Caps d’equip
de 4/5 estrelles. Es valorarà disposar del carnet Nivell professiona CASA
de manipulació d’aliments. CAMP / PAS DE LA
Lloc de treball: EN
Nivell professional: Caps d’equip ida: 1)
Formació requer als (BEP, CAP, FP
s curts profession
Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels · Nive ll acadèmic: Cicle
amb restaurant
Idiomes:
r
Lloc de treball: CANILLO / SOLDEU · Castellà: Superio
Idiomes: · Fr ancès: Superior
· Castellà: Superior · Català: Mitjà
· Anglès: Superior · Anglès: Mitjà
N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).
Interessats/ades, envieu CV indicant la referència
IMMOBILIÀRIA REIG col·legiat
núm. 88 al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
CONSULTING I G ES TIÓ IMMOBILIÀRIA rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79
Av. Meritxell, 106
80 83 80 www.immoreig.com
ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL CERCA
SUBGOVERNANTA (REF. SG)
Imprescindible experiència i permís
de residència i treball o nacionalitat andorrana
ENCAMP - Ref. 2310. Superfície: 45 m2 aprox. ENCAMP - Ref. 2320. Superfície: 95 m2 aprox. PER A LA TEMPORADA D’HIVERN:
Sala d’estar-menjador, cuina oberta equipada, 1 bany , Àtic dúplex. Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 2
1 dorm. Lluminós, 1 plaça d’aparcament. dormitoris, 1 bany complet. Terrassa. Tot exterior. Sol
PREU: 63.000 € i vistes. Reformat. PREU: 169.000 € CAMBRERS/ES DE RESTAURANT (Ref. Restaurant)
CAMBRERES D’HABITACIONS (Ref. Habitacions)
Requisits: Oferim:
- Permís de residència i treball - Incorporació immediata
- Experiència - Avantatges del grup
- Sou en funció de la candidatura
ANDORRA LA VELLA - Ref. 2293. Superfície: 74 m2
ENCAMP - Ref. 2328. Superfície: 60 m2 aprox. aprox. + 4 m2 de terrassa aprox. Rebedor, sala d’estar- ANUNCIS BREUS PER PARAULES
Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina americana, menjador, terrassa, cuina separada, 3 dormitoris, 1
2 dormitoris, 1 bany. Completament reformat. Sol. bany, 1 lavabo. Totalment moblat i equipat. Prop del VEHICLES totalment equipat, moblat
PREU: 169.000 € centre. Sol i vistes. PREU: 199.000 € de disseny, TV..., 2 balcons.
Es ven SAAB 9.3 Sport
Hatch, 1.9 TID Linear. Solament 1 mes de dipòsit.
OPORTUNITAT
PAL - Ref. X-415 113.000 km. Preu: 9.000 €. Preu: 450 €/mes.
Superfície: 303 m2. Parcel·la de 505 m2 aprox. Xa- Tel.: 352 666 Tel.: 331 340
let. Sala d’estar-menjador + sala estar independent Classificats,
+ menjador separat, cuina separada, 4 dormito- IMMOBLES
breus per
ris (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. Zona
Àtic a Encamp de 130 m2,
tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. PREU: 499.000 € Es lloga plaça de pàrquing a 3 hab., 2 banys, 2 terrasses,
paraules
Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. cuina equipada i tancada, sala
LLOGUERS Tel.: 331 340 d’estar i menjador separats,
ESCALDES-ENGORDANY per a 2 cotxes i un traster. PREU: 800 €/mensuals llar de foc, vistes i 1 WC, box
Ref. 2222. Superfície: 135 m2 aprox. Sala d’estar-menjador ENCAMP Es traspassa bar restaurant al per a 3 cotxes. Preu: 400.000 A partir de 4 €/dia
amb llar de foc, cuina equipada, 3 dormitoris, 2 banys. Ref. LL-146. Superfície: 57 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar- centre de la Massana. Interes- euros. Tel.: 330 110
Terrassa. Sol i vistes. 2 places d’aparcament i un traster.
PREU: 950 €/mensuals
menjador, llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany. Sol
i vistes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 guardaesquís. sats, truqueu al 73 73 73. Màxim 25 paraules
ANDORRA LA VELLA PREU: 400 €/mensuals Particular lloga pis-estudi, mo-
Ref. LL-152. Superfície: 110 m2 aprox. + 6 m2 aprox. de ter- Ref. LL-173. Superfície: 45 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, Es lloga a Encamp aparta- blat, cèntric, a Andorra la Vella. Publicació mínima
rassa. Rebedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina equi- cuina oberta i equipada, 1 dormitori, 1 bany. Moblat. Sol i
ment cèntric, 1 dormitori, Preu: 375 €. Tel. 352 505 d’una setmana
pada, 3 dorm., 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 box vistes. PREU: 400 €/mensuals