Aqui podeu consultar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un bon dia !! :)

1. DIVENDRES
13
DE JULIOL
DEL 2012
NÚM. 1690
El Govern demana un nou informe
i ajorna la signatura de l’heliport
www.twitter.com/mes_andorra
R!
RESEVAE LES
// Pàg. 3
N O CAL D ES
LS LLIBR ES
TENIM E N
JA NDORRA
ES COLES A TE DE FOIX
M
CÉE CO
I DEL LY R DEL
A PARTIULIOL
25 DE J
> 2 onde.
> 1 ere. le
> Termina ria d’Encamp
> Secundà ria d’Ordino
> Secundàària de Santa Coloma
> Secund ió Professional (FP)
www.facebook.com/mesandorra
> Formac rat
> Batxille
NOVE
T
Llibre AT!
del Ly s
cée
Placeta Monjó, 3
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 820 966 - Fax: 861 966
llibreriagranma@andorra.ad
El Consell General ratifica l’acord de delimitació de la frontera amb França amb l’abstenció del PS, que el considera
Av. Fiter i Rosell, 27
“nefast” perquè se cedeix massa terreny al país veí. //Pàg. 5 // T. M. AD700 Escaldes-Engordany
Tel.: 863 966 - Fax 863 967
segueix-nos a
LLIGA EUROPA TURISME
Nova derrota de Balanç agredolç de la campanya de maig
la UE Santa Coloma La campanya de promoció de maig permet incrementar lleugerament les per-
noctacions però no arriba als objectius que s’havien fixat. // Pàg. 6
La UE Santa Coloma s’acomiada de
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810
la Lliga Europa amb una nova derrota NATURLÀNDIA
davant el Twente (0-3), mentre que el 43 accidents al Tobotronc des del 2008
Pidasa cau per 3 a 1 a Osijek. L’atracció estrella de Naturlàndia registra 43 accidents des de la posada en funci-
//T. M. // Pàg. 8 onament, amb un percentatge d’accidentalitat del 0,009%. // Pàg. 7

2. 2 Divendres, 13 de juliol del 2012
I NFO
SORTEJOS
EL TEMPS
LLAR Mig ennuvolat
D‛INFANTS
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Canillo MENÚ DEL DIA
Ordino
MENÚ SIDRERIA
La Massana Encamp Pas de la Casa
Escaldes-Engordany MENÚS PER A GRUPS
Andorra la Vella
MENÚS CONCERTATS
Obert de dilluns a diumenge de “Alubias” de Tolosa,
7.30 a 20.30 h Sant Julià de Lòria
arrossos al forn,
Activitats extraescolars i dies esporàdics clatell de lluç,
CASAL D‛ESTIU de dilluns a dissabte a llobarro, etc.
AVUI DISSABTE DIUMENGE
partir del JULIOL i FINS AL SETEMBRE BARRA DE “PINTXOS”,
Informa-te‛n al 838 979 Màx. 30º Màx. 26º Màx. 27º RACIONS, ENTREPANS
Ens pots trobar a la ctra. de la Massana, Mín. 15º Mín. 14º Mín. 14º GELATS – TERRASSA
encreuament de Sispony, ed. Brecal, baixos, CUINA BASCA
la Massana
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
FARMÀCIES DE GUÀRDIA Carretera d’Arinsal
Andorra la Vella Pas de la Casa Edifici Amadeus B · local 3
Farmàcia les Anelletes Farmàcia de les Pistes AD400 ARINSAL
Av. Dr. Mitjavila, 30 Av. d’Encamp, 9 Tel.: 838 566
Tel.: 863 313 Tel.: 856 580 - 347 958
EUROMILIONS
Sorteig de dimarts 10 de juliol
1 3 16 24 37
8 1
LA PRIMITIVA
Sorteig de dijous 12 de juliol
21 31 40 42 47 49
Com. 24 Rei. 6
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
Sorteig de diumenge 8 de juliol
19 28 29 33 45
Núm. clau 7
BONOLOTO
Sorteig de dimecres 11 de juliol
LA VEU DEL POBLE, SA
8 11 16 22 23 41
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit Com. 33 Rei. 6
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS LOTERIA NACIONAL
REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba Llacuna Sorteig de dijous 12 de juliol
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
8 4 9 8 3
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia,
Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva Fracció 9 Sèrie 4
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
TRANSPORT DistriNor ONCE
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira Sorteig de dijous 12 de juliol
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad 2 4 7 1 4
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

3. Divendres, 13 de juliol del 2012 3
NOTÍCIES
INFRAESTRUCTURES
Govern demana un nou informe i
ajorna la signatura de l’heliport
// Martí manté que si l’estudi diu que el Patapou no és segur, el projecte no es farà
L’executiu ha decidit ajornar la per corroborar que l’indret té to-
signatura del contracte d’adjudi- tes les garanties”.
cació de l’heliport nacional a la Tot i la confiança mostrada
unió temporal d’empreses Heli- per part del cap de Govern i el
and-Cathelicòpters, que s’havia ministre en què l’informe serà
de portar a terme en el termini positiu, Martí va assegurar que
d’un mes, a l’espera de conèixer si aquests experts diuen que la
les conclusions d’un nou infor- zona no és segura no es conti-
me que s’ha encarregat. nuarà endavant amb el projecte.
Així ho van explicar ahir el És per tot això que, de moment,
cap de Govern, Antoni Martí, i l’executiu ha decidit posposar
el ministre d’Economia i Terri- la signatura del contracte amb
tori, Jordi Alcobé, que ha propo- l’empresa adjudicatària, fins que
sat, per “ampliar les garanties de no disposi d’aquests nous docu-
la seguretat”, demanar al primer ments.
ministre francès que un expert Segons Martí, aquesta decisió
aeronàutic del Govern francès s’ha comunicat als adjudicataris,
avaluï la seguretat de l’empla- que han entès perfectament que
çament de l’heliport al roc de el procés s’allargui per aquestes
Patapou de manera “totalment El cap de Govern, Antoni Martí, i el titular d’Economia i Territori, Jordi Alcobé, van comparèixer ahir qüestions.
independent”. per explicar la decisió d’ajornar la signatura del contracte de l’heliport. // T. M. Aquesta demanda de suport
Així, el cap de Govern ha en- als veïns francesos s’emmarca
viat una carta al primer ministre roc de Patapou és viable. forme que es demani perquè tin- en l’acord de mútua assistència
francès, Jean-Marc Ayrault, en L’informe que emetin aquests guin dubtes de la seguretat, sinó administrativa que existeix entre
què demana que faciliti el su- L’executiu demana experts s’ha de basar totalment que “serà un complement per els dos països, i el cap de Govern
port d’experts en aeronàutica i a França el suport en la vessant de la seguretat, que corroborar la seguretat de l’em- no va concretar el cost que això
geologia de l’administració fran- és el que ha comportat la preo- plaçament”. De fet, Alcobé va suposarà per a l’executiu, però
cesa. Tal com va explicar Martí, d’experts en cupació del Comú d’Andorra la recordar que ja hi ha un informe va opinar que “no hi haurà cap
aquests experts hauran d’assu- aeronàutica Vella i dels veïns de la zona. aeronàutic, un geològic, un dels classe de polèmica per qui ha de
mir “amb total independència” D’aquesta manera, el ministre bombers i un del SUM que ava- pagar aquest informe”.
la missió de determinar si la ubi- d’Economia i Territori va asse- len la seguretat del terreny, i que Redacció / Agències / Andorra la Vella
/
cació de l’heliport nacional al gurar que no es tracta d’un in- aquest nou informe “es demana @mes_andorra
ECONOMIA
Els preus cauen un 0,3% al juny
i situen la inflació en l’1,3%
L’índex de preus al consum mobles; vestit i calçat, habitat- preus dels productes petroliers,
(IPC) va disminuir un 0,3% el ge; i mobles, estris domèstics que passen del 6,9% al 5,6%
juny passat, fet que va situar la i serveis per la llar. Finalment, mentre que els preus dels pro-
inflació anual en l’1,3%, segons mantenen la mateixa variació ductes frescos pugen lleugera-
les dades fetes públiques ahir que l’any anterior, pujant, l’ali- ment del 2,8% al 2,9%.
pel departament d’Estadística. mentació, begudes i tabac i, bai- Pel que fa als països veïns,
Pel que fa a la inflació acumu- xant, mobles, estris domèstics i a França l’índex de preus al
lada en el primer semestre de serveis per la llar. consum es va mantenir sense
l’any, se situa en l’1%. Pel que fa a la inflació subja- variacions durant mes passat,
Quant als grups, mantenen cent, és a dir, la que es calcula mentre que la inflació anual
un comportament a l’alça els sense tenir en compte ni els pro- es va situar en l’1,9%. A l’Estat
grups esbarjo, espectacles i cul- ductes energètics ni els produc- espanyol, les xifres de l’índex
tura; ensenyament, hoteleria i tes frescos, redueix la diferència de preus al consum es donaran
restauració i salut; i aliments, amb l’IPC i se situa en el 0,3%. a conèixer durant la jornada
begudes i tabac. Pel que fa als Aquesta diferència, segons el d’avui, en el transcurs del con-
que tenen un efecte moderador, departament d’Estadística, està sell de ministres.
es destaquen els grups de béns causada principalment per una Redacció / Andorra la Vella
/
El grup de l’alimentació manté el comportament a l’alça.
i serveis diversos; transport i disminució de la variació de @mes_andorra // T. M.

4. 4 Divendres, 13 de juliol del 2012
OPINIÓ
TENS OPINIÓ?
EDITORIAL
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
E l ministeri de Turisme va pre-
sentar ahir els resultats de la
campanya de promoció del maig
tuació també complicada dels
nostres veïns, és positiu. Ara bé,
cal tocar de peus a terra i ser pru- Envia les teves cartes al director
passat, una iniciativa que ha dei- dents a l’hora de crear expectati- o les teves opinions
xat un balanç agredolç. I és que si ves. I és que en aquesta darrera a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
per una banda s’ha aconseguit campanya de maig ha passat el Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
incrementar el nombre d’excursi- mateix que en les dues anteriors, com la parròquia de residència.
onistes més enllà de les previsions en què tampoc es van assolir els L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
inicials, no ha estat el mateix cas objectius fixats. Faria bé Andorra
pel que fa als turistes, malgrat que Turisme d’afinar una mica més les
sí que han crescut lleugerament previsions i no caure una quarta
les pernoctacions. És cert, com diu vegada en el mateix error.
el ministre, que tot el que sigui su- Cal tenir present que més
mar en uns moments de crisi com val errar per quedar-se
aquests, i tenint en compte la si- curt que no pas a l’inrevés.
EN XARXA
Vallnord Comú Sant Julià
David Baró Riba Demòcrates per Andorra @Vallnord @comusantjulia
Moltes felicitats a la residenta massanenca @ La Iniciativa “Actua” és un projecte de El XI Trial 2 Dies d’Arinsal es disputa el 4 i 5 @comusantjulia Èxit de participació en la
CathyODowd que avui ha aconseguit el seu país, un projecte de tots! d’agost i s’esperen uns 250 participants i sessió de cardiosalsa celebrada a la plaça
repte: coronar el cim del Nanga Parbat 250 acompanyants #lamassana de la Germandat
Pere Moles MoraBanc
Centre Andorra Sostenible Govern d’Andorra @Pere_Moles @MoraBanc
Ja són obertes les inscripcions per les dues El Govern congela les tarifes de la Uni- Un dels Mirs andorrans fins ara perduts L’Expedició @MoraBanc va fer història
sortides al Llac de Tristaina per aprendre a versitat d’Andorra apareix a la col.lecció d’art de Fèlix Millet ahir en coronar el Nanga Parbat per
pescar d’una forma sostenible #xoriço primer cop per l’aresta Mazeno.
Museus Monuments Xavie Herver Naturlandia
Cultura Andorra la Vella Nacionals d’Andorra @XaviAndorra @Naturlandia
Si ets jove, tens fills i busques pis ... Nits d’Estiu als Museus 2012: concert Kasi 800.000 euros rekaptats x Unicef des d’An- El vestíbul del Centre Cultural i de Congressos
SORTEIG de 2 pisos a JOVIAL de Tercer Treset als jardins de la Casa dorra. Som molt solidaris...em pregunto si ho som Lauredià acull fins l’agost l’exposició fotogrà-
Tens fins a les 15h del dia 13 de juliol d’Areny-Plandolit dissabte 21 de juliol tambe amb la gent d’Andorra ke ho passa mal fica del 50è aniversari de la Coral Rocafort
MITJANS
Fòrum Andorra Bondia
Periòdic d’Andorra Diari Bondia @forum_ad @bondia
L’obertura de comerços en zero dies serà Les empreses Teknon i Indra estudien im- El nombre d’aturats baixa en 7 perso- Sàmper proposa que una organització
possible al setembre plantar la seva activitat a Andorra www. nes al juny i se situa en 1.026 forum. internacional valori el roc de Patapou bit.
www.elperiodicdandorra.ad bondia.ad ad/?p=26683 ly/NjsWNW
RTVA Diari d’Andorra
RTVA notícies Diari Obert @rtvandorra @Diariandorra
Nou reglament per a la gestió i caça de La baixada de lloguers incentiva nous Serveis informatius: Es presenta el projecte Teknon avalua obrir un centre sanitari
l`isard comerços www.diariandorra.ad Actua amb nou compromisos d`empreses per privat a Andorra http://www.diariandor-
www.rtva.ad estudiar instal·lar-se al país http://dlvr.it/1rF9Jk ra.ad/index.
Bondia Periòdic d’Andorra
Diari Bondia Periòdic d’Andorra @bondia @PeriodicAND
La setmana de l’isard pot ser entre el 16 i L’índex de creixement marcarà les captu- L’obertura immediata de comerços serà Teknon i Indra, els primers noms propis
el 23 de setembre www.bondia.ad res d’isard possible des del 3 de setembre http://bit. de l’obertura econòmica http://dlvr.
www.elperiodicdandorra.ad ly/MkwDyt it/1rJ9dj #andorra
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.

5. Divendres, 13 de juliol del 2012 5
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
la comissió de Brussel·les ha admès que les monedes d’un i dos 750.000 turistes russos són els que visitaran Catalunya aquest 13 de juliol de 1930
cèntims d’euro i els bitllets de 10 euros (aquests, però, en una estiu. Arrenca a l’Uruguai el primer Mundial de
dosi mínima) contenen níquel tòxic, que pot provocar al·lèrgies? futbol.
POLÍTICA
El PS veu “nefast” el nou límit
fronterer amb França i s’absté
// Saboya diu que és equilibrat i censura com va portar el tema l’anterior Govern
El Consell General va aprovar Concretament, el ministre va
ahir la ratificació de l’acord de fer referència al fet que l’anteri- Primer pas per a
delimitació de la frontera amb
França i la ratificació de l’acord
or executiu no respongués a les
demandes del país veí en aquest l’eliminació del CAA
per a la gestió conjunta del recurs àmbit, i que s’al·legués com a
de l’aigua de la conca hidrogràfica motivació l’aturada de les ne- El Consell General va aprovar per unanimi-
de les fonts de l’Arièja, amb l’abs- gociacions l’oposició del Comú tat la presa en consideració de la propo-
tenció del grup socialdemòcrata, d’Encamp. En aquest sentit, va sició de llei de modificació de la Llei de la
que considera que es tracta d’“un assegurar que pot comprendre radiodifusió i televisió pública i de creació
acord nefast per a Andorra”. que la corporació parroquial de la societat RTVASA. Així, és previst que
En aquest sentit, el parlamen- defensi els interessos del territo- la llei quedi aprovada al setembre, amb
tari David Rios, que va valorar el ri, però que el Govern havia de l’objectiu d’eliminar el Consell Andorrà de
fet que s’hagi desencallat el litigi defensar l’interès nacional per l’Audiovisual. La parlamentària demòcrata
tot i que hauria preferit esperar sobre de tot. Olga Gelabert va defensar la mesura argu-
al canvi de Govern a França per Pel que fa a la ratificació de mentant que s’emmarca en la voluntat de
millorar l’acord, va explicar que l’acord entre el Govern d’Andorra El grup socialdemòcrata considera que amb l’acord se cedeix massa contenció de la despesa pública, mentre
s’han cedit moltes hectàrees a i el Govern de la República fran- terreny a França. // T. M. que el president del grup socialdemòcra-
França, que suposarien uns 53 cesa relatiu a la gestió conjunta ta, Jaume Bartumeu, va demanar anar
camps de futbol segons els seus del recurs d’aigua de la conca hi- més enllà perquè la llei permeti millorar la
càlculs, i que a més el pic del Ruf
passa a ser francès i es perd també
drogràfica de les fonts de l’Arièja,
els dos grups parlamentaris hi
Flexibilitzar els límits de contractació pluralitat dels mitjans públics audiovisuals.
un tram de camí de pastors. han votat a favor. El ministre de Finances i Funció Pública, Jordi en educació s’estan cobrint amb eventuals,
Per la seva banda, el ministre D’altra banda, el Consell Ge- Cinca, va aprofitar el debat sobre la modifi- cosa que genera inestabilitat. Malgrat tot, Tot i això, els socialdemòcra-
d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya, neral també va aprovar, en aquest cació de la Llei del pressupost per permetre la limitació genèrica de no permetre que es tes van mostrar la seva oposició
va defensar l’acord aconseguit i va cas per unanimitat, els projec- la contractació de nous policies, secretaris cobreixin les baixes es mantindrà, perquè es a l’esmena demòcrata que prohi-
assegurar que, conjuntament amb tes de llei de tinença i protecció judicials i experts per complir les obligacions vol continuar frenant el sobredimensiona- beix l’accés d’animals a zones pri-
l’acord per a la gestió de les aigües d’animals i de salut animal i segu- que disposen els organismes internacionals, ment de l’administració pública. vades senyalitzades i a zones de
de l’Arièja, són “equilibrats”. A retat alimentària. Tal com va des- per anunciar canvis en les limitacions de Respecte a la modificació aprovada, conreu, i al fet que el laboratori
més, Saboya va destacar que era tacar la consellera socialdemò- contractació de personal en àmbits com els Cinca va explicar que permetrà pal·liar les de salut pública pugui desenvo-
necessari esvair aquest “únic punt crata Sílvia Bonet, el treball en cossos especials, l’educació o la justícia de baixes futures que hi hagi al cos de policia, ja lupar prestacions de servei a ini-
de fricció en les relacions amb comissió dels dos textos ha estat cara al pressupost del 2013. El ministre va que molts agents poden acollir-se a la preju- ciativa privada.
França” i va criticar com s’havia productiu i ha permès millorar posar de manifest que actualment les baixes bilació voluntària. Redacció / Agències / Andorra la Vella
/
portat la qüestió anteriorment. els textos inicials. @mes_andorra
SUCCESSOS ENTITATS BANCÀRIES
Detenen Jordi Ausàs en una MoraBanc millora el
servei de banca ‘on-line’
operació contra el contraban
MoraBanc ha posat en funci- d’aquest apartat l’usuari pot
L’exconseller de Governació de la ció Número 1 de la Seu i pel fiscal onament la nova pàgina d’in- contactar amb el seu gestor
Generalitat de Catalunya i exalcal- degà de la ciutat. I des que es va terconnexió, Online Banking, personal mitjançant el correu
de de la Seu d’Urgell Jordi Ausàs iniciar la quantitat acreditada de per facilitar l’accés als clients electrònic o bé enviant-li un
ha estat detingut pels mossos d’es- tabac introduït de manera il·legal fent-la més intuïtiva, àgil i cò- missatge de text perquè li tru-
quadra en el marc d’una operació té un valor d’uns 300.000 euros. moda, segons va anunciar ahir qui i puguin quedar resoltes
contra el contraban de tabac, se- Els mossos, que han tingut la l’entitat, que va precisar que les seves consultes o dubtes.
gons van confirmar ahir fonts de col·laboració de la guàrdia civil, amb el nou disseny s’ha vol- Una altra de les novetats
la policia catalana. Jordi Ausàs. han fet totes les detencions a la gut donar una nova orientació que trobaran els clients és que
Ausàs ha estat detingut junta- // ARXIU Seu. Els altres detinguts són Mar- al lloc permetent als usuaris al lloc web hi ha una pestanya
ment amb sis persones més que ta D. G., de 47 anys; Julián G. M., navegar-hi d’una forma més anomenada “Operacions pre-
formarien part d’un grup organit- escorcollar dos domicilis, un bar i de 55 anys; José Félix T. A., de 31 senzilla. ferides”, en què els usuaris po-
zat especialitzat en el contraban un garatge. anys; Antoni R. E., de 52 anys i Ma- El canvi ha suposat també den seleccionar els ítems que
i distribució de tabac procedent La investigació policial, que ria Dolores P. M., de 55 anys, tots una millora en l’accessibilitat. més els interessin amb l’objec-
d’Andorra, segons van explicar continua oberta i no es descarten veïns de la Seu, i Maria Teresa F. G., Així, segons explica MoraBanc tiu que cadascú es pugui fer la
els mossos, que van practicar les noves detencions, va començar el de 28 anys i amb domicili a Àlaba. en un comunicat, la modifica- pàgina al seu gust.
detencions entre dimecres a la nit passat mes de maig i ha estat diri- Redacció / Andorra la Vella
/ ció més important ha estat “El Redacció / Andorra la Vella
/
i ahir al matí, quan també es van gida pel titular del Jutjat d’Instruc- @mes_andorra seu gestor”. I és que a través @mes_andorra

6. 6 Divendres, 13 de juliol del 2012
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
al pàrquing de Port Aventura hi caben 6.000 cotxes i 250 76 persones són les que van resultar ferides a Madrid en els 13 de juliol de 1808
autocars, i és per tant l’aparcament a l’aire lliure més gran de enfrontaments dels miners amb la policia. Neix el polític peruà Antonio Arenas Merino,
tot Catalunya? president entre 1885 i 1886.
TURISME TRIBUNAL DE CORTS
La campanya de maig permet
augmentar les pernoctacions
La campanya turística Alguna
cosa es mou a Andorra del mes
de maig ha tancat amb un balanç
agredolç pel que fa als resultats
comptables. D’una banda, el
nombre d’excursionistes ha tin-
gut un petit creixement, superant
lleugerament les previsions. De
l’altra, el nombre de turistes ha
caigut respecte al maig del 2011 La seu de la justícia.
i ha quedat lluny de l’objectiu es- // T. M.
tablert.
Amb tot, com va assenyalar el
ministre de Turisme, Francesc
Jutjada una baralla i una
Camp, les pernoctacions han pu-
jat prop d’un 3% i la despesa total
agressió al lloc de treball
s’ha incrementat respecte a l’any
passat, però només s’ha pogut ar- Francesc Camp va fer ahir el balanç de la campanya. Un any de presó, part condici- que al seu client se li han d’apli-
ribar a complir aproximadament // AGÈNCIES onal, i un mes d’arrest nocturn car dues atenuants, la de repara-
un 85% de les xifres esperades condicional, aquesta és la pena ció a la víctima i la d’haver estat
quan es va engegar la campanya. De totes maneres, segons bre 10, mentre que els usuaris del que va demanar ahir el minis- provocat. Per això demana que
Així, al mes de maig van pas- Camp, tenint en compte el con- microlloc web li donen un 7,7. teri fiscal per a dos homes que la pena no superi els sis mesos
sar pel Principat 545.897 excur- text dels països veïns són dades Pel que fa a l’aspecte més valo- van participar en una baralla. La de presó condicional.
sionistes i 132.302 turistes, unes positives. Va reconèixer que “està rat tant per visitants com per usu- pena més alta es demana per al D’altra banda, un conflicte
dades superiors en el primer cas a costant”, però quan hi ha campa- aris del web i establiments adhe- que la fiscalia considera que va laboral entre el propietari d’una
les previstes però lluny de l’incre- nyes en marxa es creix més que rits, és el sorteig de 6.000 euros llançar un got de vidre contra el botiga i dues empleades va arri-
ment del 7% esperat en el segon. quan no n’hi ha. diaris. Malgrat que l’oferta cultu- vehicle en què es trobaven dife- bar ahir també a Corts. L’home
Amb aquestes xifres, la despesa Millora també el record de la ral no té tanta demanda, Camp va rents joves, entre ells l’altre acu- nega haver agredit una de les
total el maig d’aquest any puja campanya Alguna cosa es mou a apuntar que és una de les vies per sat, la qual cosa va provocar que treballadores i haver maltractat
a 79.333.896 euros, 1,9 milions Andorra entre els visitants i els continuar creixent. es trenqués la finestreta i causés psicològicament una altra, tot
per sobre del que es va registrar usuaris registrats als webs en ca- De cara a l’hivern, el ministre lesions a dos d’ells. L’altre jove i que les dones ho van afirmar.
el mateix mes de l’any passat, talà, castellà i francès. El record va destacar que se seguirà treba- està acusat d’haver donat un D’aquesta manera, una va ma-
però un 17,17% menys que els espontani puja del 15% al 27% llant en campanyes de tempo- cop de puny a l’altre processat. nifestar que la va empènyer du-
2,2 milions que s’havien marcat entre el mes de novembre del rada, però es completaran amb Les defenses, però, no hi es- rant una discussió i l’altra, que
com a objectiu per a la campanya 2011 i el maig passat, mentre que “campanyes més curtes de publi- tan d’acord i posen en relleu, en una ocasió la va acusar d’ha-
d’aquest any. Així, l’assoliment de el record suggerit passa del 43% tramesa amb ofertes concretes en en el cas del jove per al qual es ver furtat tiquets de pàrquing
l’impacte econòmic s’ha quedat al 67%. A més, els 503 enquestats funció de les dates”. demana la pena més baixa, que que eren per als clients.
en prop del 85%, com va exposar al Principat puntuen la campanya Redacció / Agències / Andorra la Vella
/ va actuar en legítima defensa, Redacció / Andorra la Vella
/
el ministre. amb una nota mitjana de 7,6 so- @mes_andorra mentre que l’altre lletrat exposa @mes_andorra
SOLIDARITAT TRADICIONS
9mk pot destinar 5.300 euros Canillo celebra
a l’Unicef amb els “m’agrada” la festa major
El tradicional repic de campa-
Fins a 5.300 euros podrà rebre tació de 75.000 euros cadascun, nes obrirà demà a les deu del
l’Unicef de 9mk. La quantitat que van ser els que menys van re- matí la festa major de Canillo,
exacta, però, dependrà de la gent bre d’Andorra el 2011, i a la crisi organitzada pel jovent de la
del carrer que cliqui “m’agrada”, alimentària de la Banya d’Àfrica, ja Quadrilla de Canillo amb el
un euro per cada clic, en el perfil que, com va reconèixer Alberch, la suport del Comú i que un any
social de Facebook de l’agència situació s’ha agreujat i es necessi- més arriba carregada d’actes
publicitària. En aquest sentit, el ten més diners. per a tots els públics.
director de 9mk, Carles Naudi, va La utilització de les noves tec- Un dels actes més originals,
indicar ahir, en la presentació de la nologies, a més, serveix, segons la recuperat l’any passat, serà la
iniciativa que porta per títol No di- directora de l’Unicef, per “arribar baixada de trastos, que tindrà
guis m’agrada 9mk, que m’arruïnes, a gent a la qual pels mètodes tra- lloc diumenge a la carretera de
que aquesta acció solidària estarà dicionals no arribes”. Per la seva La campanya ‘No diguis m’agrada 9mk, que m’arruïnes’, entre Prats. Entre les activitats pro-
en curs fins al 7 de setembre. part, Naudi va apuntar que són l’Unicef i l’agència de publicitat, es va presentar ahir. // T. M. gramades també destaquen
Els diners que s’obtinguin, tal fórmules per promocionar el de- les actuacions dels Tremen-
com va precisar la directora de partament de Social Media, men- ta que la disminució del 21,52% ingressos ordinaris, que es van dos la nit de dissabte i de Kayo
l’Unicef, Marta Alberch, aniran tre, alhora, es col·labora en una dels ingressos el 2011 respecte del mantenir estables el 2011. Malayo diumenge a la nit.
destinats als projectes del Came- causa solidària. 2010 es deu als ingressos extraor- A. LL. / Anyós
/ Redacció / Canillo
/
run i Mauritània, amb una apor- D’altra banda, Alberch apun- dinaris, una herència, i no pas als @A_Llacuna @mes_andorra

7. Divendres, 13 de juliol del 2012 7
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
Tòquio, amb 26,5 milions, és la ciutat més poblada del món? 100.000 cuidadors familiars són els que es veuran afectats a 13 de juliol de 1921
Catalunya per les retallades en les ajudes. Mor el físic francès Gabriel Lippmann.
NATURLÀNDIA MERCAT LABORAL
43 accidents al Tobotronc des
de la posada en funcionament
L’atracció més popular de Natur-
làndia, el Tobotronc, ha registrat
43 accidents des que es va posar
en funcionament ara fa quatre
anys, segons les dades facilitades
ahir parc ecotemàtic, que posen
de manifest que el percentatge
d’accidentalitat se situa en el
0,009% del total de viatges rea-
litzats, que són 495.710 des del El Servei d’Ocupació té registrats 1.026 aturats.
2008. // T. M.
Les dades per persones afecta-
des posen en relleu que 39 inci-
dents (el 90,70 %) han causat le-
El juny es tanca amb set
sions menors als usuaris: cops a
la barbeta o la mandíbula i dolor
aturats menys a Ocupació
cervical, així com rascades a les
mans i als peus, principalment. Un dels cartells que adverteixen de les mesures de seguretat que El mes de juny es va tancar amb lificats; el 19%, treballadors de
Quatre incidents (9,30%) han han de seguir els usuaris del Tobotronc. // AGÈNCIES 1.026 persones inscrites al Servei serveis, restauració, protecció i
requerit una intervenció quirúr- d’Ocupació en recerca d’un lloc venedors, i el 17,9%, tècnics i pro-
gica, tres de les quals l’any 2011 D’altra banda, i “seguint la amb la qual cosa el percentatge de treball, xifra que suposa un fessionals de suport.
per cops als peus. línia de posar la seguretat de va ser de 0,004%. El 2010 va ser lleuger descens respecte al maig, Quant a la prestació econòmi-
A partir del 2010, el percentat- l’usuari com a principal objectiu el pitjor any, ja que, tot i que el quan se’n van registrar 1.033, ca per desocupació involuntària,
ge d’accidents pateix un descens i alhora millorar-la”, des de Na- volum de viatges va augmentar, segons les dades fetes públiques al juny el nombre de beneficiaris
si es té en compte l’increment turlàndia van posar en relleu que 121.582, també van créixer els ahir per Estadística, que va preci- es va mantenir en 145. La major
constant del volum de passatgers. esperen en els pròxims dies la accidents, 18, i el percentatge es sar que hi havia 195 inscrits més part dels que la reben se situen en
Segons Naturlàndia, això s’expli- visita anual de representants del va elevar fins al 0,014%. A partir per mirar de millorar la seva situ- la franja d’edat que va dels 40 als
ca per la implantació de mesures departament tècnic del fabricant d’aquest moment es registra un ació laboral. 59 anys i són, en gran part, homes
addicionals de protocol de segu- del Tobotronc. descens gradual, ja que el 2011 es De les persones en recerca de (71%). Són els espanyols els que
retat, com un control addicional Concretant una mica més els van arribar a fer 140.618 viatges i feina, el 21,8% corresponen a tre- encapçalen la llista de beneficia-
del temps de sortida de l’inici anys de funcionament i els inci- hi va haver dos incidents menys balladors no qualificats; el 20,4%, ris (57), seguits dels portuguesos
del recorregut del Tobotronc i dents registrats, es pot comprovar que l’any anterior: 16. Això fa a feines de serveis, restauració, (38) i els andorrans (28). Per
un increment de les advertències que el 2008 es van fer 93.290 vi- que el percentatge se situés en el protecció i venedors; el 17,5%, temps de residència, són els que
dels monitors en relació amb les atges i que es va registrar un inci- 0,011%. I en els 39.916 viatges a treballs a la construcció, i el fa més de vint anys que estan al
normes de seguretat, així com dent, la qual cosa situa el percen- que es porta aquest any la xifra 15,1%, a treballs administratius. país els que estan al capdamunt
una conscienciació més gran del tatge en el 0,001%. L’any següent d’incidents s’eleva a tres i el per- Pel que fa als inscrits per millorar de la llista, seguits dels que fa en-
perill que suposen certes actituds se’n van fer 100.304, de viatges, i centatge queda situat en 0,008%. la situació laboral, el 20% bus- tre cinc i nou anys que hi viuen .
de no seguiment estricte d’aques- els incidents que van tenir lloc en Redacció / Sant Julià de Lòria
/ quen feines administratives; el Redacció / Andorra la Vella
/
tes normes, entre d’altres. aquesta atracció es van elevar a 5, @mes_andorra 20,5% són treballadors no qua- @mes_andorra
LA MASSANA ANDORRA LA VELLA
Erts i Arinsal aposten per la La festa major comptarà
amb una trentena d’actes
natura i el trial com a oci estival
Una trentena d’activitats, en- cat on es podrà trobar mostres
El Comú de la Massana i l’A s- Per la seva part, el conseller tre balls, actuacions musicals, d’artesania, gastronomia i ani-
sociació de Promoció Turísti- de Turisme de la Massana, Sergi activitats i espectacles infan- macions permanents per atreu-
ca d’Arinsal i Erts (Aptae) van Balielles, va assenyalar que la vo- til, concursos, esports, en- re la gent que passi pels carrers.
presentar ahir l’oferta d’activi- luntat de la corporació comunal, tre altres, ompliran els carres En el barri antic també s’hi
tats d’estiu d’Arinsal i Erts, cen- de cara a l’any vinent, és que Erts d’Andorra la Vella per la festa celebrarà La Ballarusca amb
trades, sobretot, en el turisme i Arinsal tinguin propostes d’oci major, que tindrà lloc del 4 al música en viu de danses tradi-
de natura, com les excursions tots els caps de setmana d’estiu, 6 d’agost. Una amplia variació cionals dels Pirineus.
guiades a peu i cavall, el trial, les Arinsal i Erts van presentar les i va anunciar que estan treballant d’activitats, que tal com va in- La festa major posarà punt
visites culturals teatralitzades i activitats d’estiu. // AGÈNCIES per crear una zona de tallers i es- dicar ahir el Comú de la capi- final el dilluns 6 d’agost amb
algunes propostes culturals com cola de bicitrial al costat del parc tal en un comunicat, permeten un espectacle pirotècnic a les
la Fira mercat del bolet. d’Arinsal, que se celebrarà el 4 i 5 BMX. A més, va subratllar l’èxit adreçar-se a tots els públics, ja onze de la nit. Com en els dar-
Pel que fa a les activitats que d’agost; la festa major d’Arinsal, que estan tenint les excursions que cada sector de població té rers anys, i tal com va indicar la
impulsa l’Aptae, el president de que tindrà lloc del 17 al 19 de ju- guiades a peu i cavall en aquests actes específics. corporació comunal, els focs
l’entitat, Toni Corominas, en liol, i que aquest any recuperarà primers dies de la temporada Entre totes, destaca el Mer- artificials es podran veure des
va destacar l’Open internacio- els focs artificials, i la Fira mercat d’estiu. cat de la festa, que s’instal·larà de la plaça del Poble.
nal d’escacs, que tindrà lloc del del bolet, que es farà del 9 a l’11 Agències / Arinsal
/ pels diferents carrers del centre Redacció / Andorra la Vella
/
23 al 29 de juliol; el Trial 2 dies de setembre. @mes_andorra històric de la capital. Un mer- @mes_andorra

8. 8 Divendres, 13 de juliol del 2012
E SPORTS
FUTBOL SALA
La reducció d’equips i de quota
manté l’FC Andorra a Segona
// L’entitat demanarà explicacions sobre l’aplicació de la retallada de la subvenció
La reducció d’equips, que passa duir despeses. Tot i això, Puig va d’aquests, dos seran de l’FC An-
de 16 a 14, i de quota de parti- recalcar que serà necessari “reu- dorra”.
cipació, que ara serà de 21.000 nir-se la junta i fer molt bé els nú- Un altre dels temes pendents
eros, 10.000 menys que la tem- meros. S’ha de ser molt acurat en que té Puig és demanar una re-
porada passada, permet a l’FC el pressupost”. unió amb el cap de Govern,
Andorra mirar amb cert optimis- La reunió, a més, va servir per Antoni Martí, per tractar de la
me el futur i certificar la seva pre- sortejar el calendari de competi- reducció del 10% de la subven-
sència a la Segona Divisió. ció. L’FC Andorra començarà la ció i perquè se’ls expliquin els
Així ho va confirmar el ge- fase regular el 22 de setembre a motius pels quals en uns equips
rent de l’entitat, Emili Puig, des- casa contra l’UPV Maristas Va- se’ls aplica i en d’altres no. En
prés de l’assemblea de clubs de lencia i l’acabarà, el 27 d’abril, aquest sentit, Puig considera “un
la Lliga Nacional de Futbol Sala visitant la pista de l’FC Barcelo- greuge comparatiu” que a uns sí
(LNFS), que va tenir lloc ahir a na B Alusport. A banda d’aquests i a d’altres no, sobretot, en “pro-
Madrid, en què també es va cer- dos rivals i el conjunt andorrà, la jectes similars”, com es el cas del
tificar un nou model de compe- Segona Divisió comptarà amb River Andorra i el del futbol sala
tició. En aquest sentit, Puig va la presència de Carnicer Torre- de l’FC Andorra. El gerent va re-
assenyalar que el campió de la jon, Futsal Cartagena, Melilla, conèixer que “no hem pujat, però
fase regular pujarà directament Playas de Castellón, Funcosa L’FC Andorra es tornarà a veure les cares amb l’Antequera la fa quatre anys seguits que estem a
a la Primera Divisió, mentre que Jaén, ElPozo Ciudad de Murcia, propera temporada. // I. R. la Segona Divisió”.
entre el segon i el quart i l’últim Jumilla, Uruguay Tenerife, Cas- Ahir, a més, i segons el calen-
classificat de Primera disputaran tell Peñíscola Benicarló, Levante la marxa d’Hotels Plaza Andorra. dari electoral, s’havien d’haver
la promoció d’ascens. Els gua- Dominicos i UMA Antequera. Puig segueix treballant en aquest celebrat les eleccions a l’FC An-
nyadors dels dos aparellaments Moliné i la seva àmbit, tenint a la mà “el posicio- dorra, però en presentar-s’hi no-
pujaran a la màxima categoria. A A LA RECERCA DE PATROCINADOR junta directiva van nament de la marca i l’equip”. En més una llista, encapçalada per
més, només el 14è classificat de la A nivell intern de l’entitat, però, aquest procés, a més, hi ajuda el François Moliné, ell i la seva jun-
Segona baixarà. encara queda molta feina a fer. agafar ahir les fet que, segons el gerent de l’en- ta van jurar el càrrec i van agafar
Amb aquest horitzó, que per- Un dels principals objectius és regnes de l’entitat titat, “s’espera que entre quinze i les regnes de l’entitat.
met escurçar el calendari a vuit la recerca d’un patrocinador per vint partits de segona siguin tele- Redacció / Andorra la Vella
/
mesos, l’FC Andorra podrà re- l’equip de futbol sala després de visats al llarg de la temporada. I @mes_andorra
FUTBOL
La UE Santa Coloma perd per 0
a 3, i millora per no ser golejada
La UE Santa Coloma es va tornar quart d’hora, el Twente va marcar frontal de l’àrea, però la seva rema-
veure superada pel Twente i va la seva diferència en aquest segon tada va topar amb les cames d’un
perdre, aquest cop a l’estadi Co- partit. Només al final de la prime- defensa. Una eliminatòria que no
munal, per 0 a 3, resultat que po- ra meitat, una falta de Rubio, que va tenir color amb una clara supe-
dia haver estat més si els locals no es va estavellar a la barrera, va ser rioritat del Twente.
haguessin millorat en defensa a la l’ocasió més clara per a la UE San-
segona meitat. ta Coloma. SENSE MIRACLE
Des de l’inici del partit, els ho- A la segona meitat, el guió no El Pidasa FC Santa Coloma no
landesos, tot i no portar el seu mi- va canviar gens ni mica. La pilota i va trobar el miracle de la remun-
llor equip, van portar el ritme de les ocasions de gol eren del Twen- tada a Croàcia i es va acomiadar
joc, però sense que s’arribés amb te, mentre els andorrans mante- de l’Europa League perdent per
claredat a cap de les porteries. En nien el tipus en defensa. Promes, 3 a 1. La il·lusió va durar 28 mi- La UE Santa Coloma es va tornar a veure superada pel nivell més
una d’aquestes arribades, Rivas, Hölscher, Born, entre altres, van nuts, el temps que va tardar Kvr- elevat del Twente a l’estadi Comunal. // T. M.
en el 19, va cometre penal sobre apropar-se amb perill a la por- zic a avançar els locals. Abans del
Brama. Una ocasió que Janssen teria de Rivas, però amb l’ajuda gol de l’Osijek, amb tot, Pousa va güent ronda. Una segona meitat l’honor del Pidasa. Un gol que,
no va desaprofitar per fer el 0 a 1. de la defensa van aconseguir no poder avançar els andorrans i, a en què el físic va passar factura als de fet, és l’únic que ha aconseguir
Deu minuts més tard, sense do- encaixar cap gol més. Per la seva partir d’aquí, ocasions a les dues andorrans, que no van ser capaços marcar un conjunt andorrà en
nar opcions als andorrans de pair part, els colomencs, no van crear portaries. de crear ocasions de gol. Precisa- competicions europees aquesta
el primer gol, Wisgerhof va fer el cap jugada de perill. Únicament, Ja a la represa, Perosevic, en el ment, en l’única que van tenir, en temporada.
segon del Twente i, en el 34, Plet abans del xiulet final, Ruben ho 56, i Jugovic, en el 70, van certifi- el 81, a partir d’un llançament de Redacció / Andorra la Vella
/
establia el 3 a 0. En només un va intentar amb un eslàlom a la car el pas de l’equip croat a la se- falta, Bousenine va fer el gol de @mes_andorra

9. Divendres, 13 de juliol del 2012 9
E
BÀSQUET VÒLEI
Peñarroya espera ser competitiu El CV Andorra s’inscriu i
competirà a la Superlliga
en una LEB Or “més exigent”
El CV Andorra va certificar
El pressupost serà inferior, però competitiu amb els recursos que ahir la seva presència a la Su-
Joan Peñarroya està segur que tenim”, va afirmar el director ge- perlliga, on li pertoca compe-
podran ser “competitius” i con- neral, que, a més, va afirmar que tir per mèrits propis, amb la
solidar l’equip en una LEB Or els jugadors no vénen a Andorra inscripció a la categoria. Tot i
“més exigent que en temporades “pels diners”, sinó pel projecte aquest pas, l’entitat continua-
anteriors, igualada i atractiva”. que els ofereixen, ja que “el que rà, les properes setmanes, bus-
Aquestes, com a mínim, segons firmen ho complim”. cant patrocinadors privats per La Superlliga també es jugarà
va indicar ahir el mateix entrena- Peñarroya va explicar les seves tenir el pressupost més alt pos- a Andorra. // T. M.
dor, són les seves intencions per intencions per a LEB OR.// T. M. UNA LEB OR DE CATORZE EQUIPS sible i poder ser competitius.
a la propera temporada. D’altra banda, la comissió dele- En aquest procés de recer- Un tècnic que es va mostrar
El camí per arribar aquí, però, Sánchez i Farfán són els únics gada de la Federació Espanyola ca econòmica, el Govern els agraït al fet que el Govern no
no ha estat fàcil. Tal com va as- que tenen contracte en vigor i de Bàsquet va confirmar, després ha donat un cop de mà con- hagi rebaixat l’aportació eco-
segurar, el River Andorra “ha fet les renovacions es tancaran pro- de la reunió que va mantenir firmant que no els rebaixarà, nòmica, però va criticar l’acti-
veritables esforços” per estar a perament, encara que no tots re- ahir, que la LEB Or, finalment, com es preveia, la subvenció tud d’Andorra Turisme en no
la segona categoria del bàsquet bran la proposta de continuïtat es compondrà de 14 equips. un 10 per cent i la mantindrà donar suport a l’equip. Va re-
espanyol. Mentre no es confir- del club. El que segur que no la D’aquesta manera, els rivals del en 108.000 euros. Una quanti- cordar que “nosaltres juguem
mava la inscripció a LEB Or, la rep és Bavosi, que ja va anunciar River seran Breogán, Burgos, tat que, de moment, els serveix en la categoria més alta de tots
paciència ha estat la millor arma que torna el seu país, cosa que Càceres, Corunya, FC Barcelo- per fer efectiva la primera mei- els que som al país” i no creu
de Peñarroya, ja que la seva in- obligarà Peñarroya a “pensar en na B, Lleida, Melilla, Navarra, tat de la inscripció, els 3.500 que el bàsquet “pugui fer més
tenció era continuar a l’equip i altres opcions per portar la di- Osca, Ourense, Palència i Rioja. euros que van pagar ahir, i la promoció que la resta”. A més,
estrenar-se com a entrenador recció de l’equip”. L’únic canvi que va preveu- segona meitat de quota i els va reclamar igualtat per a tots
en aquesta categoria. “Des del A banda de les possibles re- re la comissió és si el Canàries 15.000 euros d’aval que han els equips.
primer dia he treballat molt a novacions que hi pugui haver compra la plaça de l’Alacant a d’abonar a finals de mes, però Ara, al CV Andorra no-
gust. Hi ha hagut sintonia amb en la plantilla que va aconseguir ACB, els insulars estarien a la que queden lluny dels anhelats més li queda saber els rivals
el club”, va assegurar el tècnic. l’ascens, l’entitat estarà pendent màxima categoria del bàsquet 180.000 euros. “Necessitem que tindrà a la Superlliga. En
Amb les intencions clares, del mercat i els seus moviments. espanyol, mentre que els valen- més recursos per tenir l’equip aquest sentit, Hillaire va indi-
Peñarroya i el director general. En aquest sentit, Solana es va cians serien els que estarien en la més competitiu possible, ne- car que “preveiem que puguin
Francesc Solana, en els propers mostrar convençut de poder segona divisió. cessitem fer algun fitxatge”, ser deu o, com a molt, onze”.
dies començaran a definir la tancar les millors opcions. “Ens Redacció / Andorra la Vella
/ va assenyalar l’entrenador de Redacció / Andorra la Vella
/
plantilla. De moment, Maresch veiem capaços de fer l’equip més @mes_andorra l’equip, Lluís Hillaire. @mes_andorra

10. 10 Divendres, 13 de juliol del 2012
*
“*Ruta de Girona, del 01 de maig
al 30 de novembre, només circulara
divendres i diumenges, festius consultar.”
Truca´ns o entra
en la nostra web