texto teatral by xavi ramilo

1. UN DIA NO CIRCO
Pecha o dia. Chuquiño esfameado chega a casa cun bolson cheo de cousas(ou vacio).
Tras rebuscar e rebuscar na bolsa atopa unha pequena codia de pan(unha herba, unha
maza mediocomida) que come coma se fora banquete. Tras esa breve pero intensa
comilona decide poñerse a durmir. Cando vai poñerse durmir sinte diante da casa
balbordo.
CHUKI
Ei ei ei ei!!!!Qué é o que pasa ahi fora?Será dia de festa?Ei! Pero...eses trombons..que
estrano...tamen hai tambores..non será... miraaaa...os paiasos...olaaaaaaaaa...Uy pero si
é....O CIRCOOO
É o circo que pasa. Ilusionado lé un cartaz que anuncia función.
CHUKI
Que bonitas caravanas!!! Todas empapeladas de cartaces de funcións....pero...ese
cartaz???Eiiiiiii.. ese cartaz é para mañan. A ver......”Mañan dia 15 a gran compañia
circense I Fratelli Fratellini divertiranos e asombraranos cos seus numeros mais
clásicos. coas personaxes do circo coma os paiasos, a muller barbuda e o home mais
forte do mundo!!!! Unha experiencia unica!!!
Chuquiño queda pensando. Namentres a compañia e a sua música desaparecen volta a
durmir.
CHUKI
Unha experiencia unica!!!.....Iso era o que poñía. Pois eu non mo perdo por nada do
mundo...O circo....os paiasos..a muller barbuda (ri)
Decidido. Mañan irei ao circo. Ayyy. Xa teño ganas de que chegue mañan.
Sale a lúa. A noite chega para todo o mundo( incluido para o resto de animais do
monte). Cando chega o sol Chuquiño segue a durmir e a soñar coa muller barbuda e os
paiasos. Por detrás da casa chega Ghoriño, amigo do Chuquiño.
GHORIÑO
Holaaaa. Chuquiño!! Imos dar unha voooltiñaaaaaa a verr se atopamosssssss........(chuqui
segue a durmir) vaia outra vez durmido!!!! Eiiii, tiiiii, espertaaaaaa....

2. Ghoriño trata de espertalo tirándolle dunha perna, movendoo,... pero Chuqui
vírase, záfase e segue a durmir. Tras varios intentos atopa o modo.Chuki do susto
levantase dun salto.
CHUKI
Quen anda ahi?Mira que non teño medo ningun!(berra Chuki levantando a guardia sen
decatarse de que o seu colega esta detras del) Ahaaaa. Xa mo parecía...(De repente dase
a volta e ao atoparse co seu amigo xusto diante del e asustase pegando un brinco cara
atras)
Eiiiiii, que fas???
GHORINHO
Son eu. Ghorinho, teu amigo.
CHUKI
E non me podías ser un pouco mais sutil?
GHORINHO
E que ti non dabas.....
CHUKI
Da o mesmo que o mesmo da (interrompeo todo contento) Sabes que?
GHORIÑO
Que?
CHUKI
Non sabes a última?
GHORIÑO
Non
CHUKI
Queres que cha conte?

3. GHORIÑO
Siiiii
CHUKI
Vaiche encantar
GHORIÑO
Conta
CHUKI
Vas alucinar
GHORIÑO
Coontaaa
CHUKI
Vas aaaa...
GHORIÑO
(Xa entre berros e choros)Coontaaaaaa xaaaaaa.
CHUKI
Ayyy, perdón. Está ben. Pois resulta que ven O CIRCO ao pobo do lado esta tarde.
GHORIÑO
Que me contas??!!
CHUKI
Onte vin á compañía de circo pasar por diante da miña casa e dixen pra min:-“Esta é a
miña. Mañán irei ao circo”. E mañán é hoxe así que hoxe vou ir ver o circo.
GHORIÑO
Que boa noticia, Chuki!! Xa estou desexando ir eu tamen e ver os tragalumes

4. CHUKI
Sii
GHORIÑO
os malabaristas,
CHUKI
Siiiiiii
GHORIÑO
os acrobatas..
CHUKI
Siiiiiiiiiiiiiii. E tamén os paiasos...
GHORIÑO
os paiasos....
CHUKI
A muller barbuda....
GHORIÑO
Barbuda!....
CHUKI
...e o home mais forte do mundo!!!!
(Miranse)
OS DOUS
O home mais forte do mundooooo!!!!
GHORIÑO
Pois xa me convenciches. Vou avisar aos demais e vemonos alí. Ata logiño!!!

5. CHUKI
Aburiñooo
Despídense con choque de mans e demais despedidas
Decidido, preparase para o camiño. Arranxa as suas cousas, acicálase e marcha
cara o pobo do lado bailando e cantando. No camiño atópase a Saltón, o vello acróbata.
Chuki non se decata e segue a bailar. Cando se decata para de bailar avergoñado.
SALTON
Remataches?
CHUKI
Rematei
SALTON
E pódese saber onde vas tan contento?
CHUKI
E que hoxe está o circo no pobo do lado
SALTON
Ahhhhh o circo. Eu de novo fun acrobata
(chuki mira ao vello saltón con cara de incredulidade ao que o vello responde cun
fracasado intento de acrobacia. O Chuqui ri a esgalla)
Perdón se non me presentei antes...ejemm.Eu son Pepe Saltón. E como dixen fun que non
son. Ayyy, rapaz eu nos teus tempos.....mira, doble tirabuzón con carpado cara atras e
doble mortal cara adiante e arrejanchate pelota!!!pro, agora...números novos con aparatos
mui modernos....imposibeis pra os da vella escola.
Salton tenta colgar algo no biombo e axudao Chuki. Numero acrobata no que o vello
case cae e chuki axudalle. Agradecido por axudalo abrazao e regalalle a chuki un
bocata

6. SALTON
Toma rapaz. Para o camiño. Que te vexo feito un fiuncho
CHUKI
Gracias.(abrazanse outra vez) Oes, disque fan os seus números mais clásicos
SALTON
En serio? Ca carpa branca e vermella E os paiasos? E...e..e todo iso de....como estan
vostedes??????? E a xente a reponder: Beeennnnnnn. Que recordos....
Eu xa o sei, ti ainda non
Que o circo xa chegou.
Eu xa o sei, ti xa o sabes
E un circo de variedades.
Tan contento un dia chegou
O circo ata a miña porta
E dun dia para o outro
A vida deume unha volta
Pirueta con dobre mortal
Ten cuidado que te vas esnafrar
Camiñando polo arame
Arriscando para non pasar fame
Hoxe vou ao circo,
hoxe vou ao circo
Que ninguen me pare
que o salto pegando un brinco
(bis)
SALTON
Oes, eu tamen quero ir ao circo. Asi que fai o teu camiño e vémonos ali mais tarde
Os dous despidense dandose as mans., uns abrazos e outra serie de despididas
propias de grandes amigos. Cando marcha o salton marcha chukiño facendo cabriolas
ou polo menos o intento.
CHUKI
De acordo Salton. Eu vou indo para coller bos sitios na platea.

7. SALTON
Ata logo rapaz
CHUKI
Ata logo Salton
Hoxe vou ao circo,
Hoxe vou ao circo
Que ninguen me pare
Que o salto pegando un brinco
CHUKI
Que ben! Toda a xente está ilusionada co do circo. Creo que esta será unha gran tarde
aqui no pobo. Que ganas teño de chegar. Apeteceme tanto. A vos non vos apetece nenos?
Imos xuntos ao circo?
Ao mesmo tempo que esta a dicir iso aparece un paiaso moi enfadado/triste. Que se
senta diante no escenario. Chuki ao velo (salta de alegria(ou cala estrañado?) achégase
a el.
CHUKI
Ola!! Ei!! Ola? Ti debes ser....
PAIASO
Cala!!
CHUKI
Ui!! Queria dicir que...
PAIASO
Vai de ahi!!

8. Durante o diálogo que sigue chuki tente levantalo, e levalo cara o circo. O paiaso
resistese.
CHUKI
Pero ti non eres o paiaso do circo?
PAIASO
Era. Ou polo menos un deles.
CHUKI
Non deberias estar no circo?
PAIASO
Deberia pro agora....
CHUKI
Que raro. Algo acontece. Ei, animate.(tenta darlle unha palmada na espalda pero o
paiaso zafase agachandose e propinando un bofetón a chuki,número clasico)Eu son
chuki., un rapaz da aldea do lado. E que viña a ver ao circo. Que xa debe estar a empezar.
E o teu número e o mais esperado. (mesmo número da bofetada)
PAIASO
Pois vas aviado
CHUKI
E iso?
PAIASO
Botáronme do circo. Asi que...asi que marcho. De todos modos xa estaba a pensar en
marchar. Xa son varias semanas que case non comemos. E cada vez quedabamos menos
no circo.Irei traballar a outro lado. Non sei. Nunha oficina ou no Carrefour. Ali polo
menos terei catro pesos para comer. E que teño unha fame que morro. Comería...comería
un elefante,si, e dentro do elefante metería unha vaca. Unha vaca ben gorda. Sen cornos
iso si, que repiten. E dentro da vaca metería un porquiño cunhas poucas patacas. E dentro
do porco unha galiña si. E dentro dela metería un dente de allo,si, para darlle sabor á
carne. Todo ao espeto e xira e xira e xira...ay que fame. E cando estiver listo colleria o
espeto e todo de golpe pa dentro.....(o paiaso decatase de que todo iso estaba na sua
imaxinacion)
Pero...pero non teño nin pa pipas

9. Chuki pensa e saca do zurron o bocadillo e dallo ao paiaso vendo que esta nunha
situacion pior ca sua. O paiaso agradecello.
CHUKI
Isto hai que arranxalo. Irei falar co dono do circo. Ven
PAIASO
Non, eu non volto mais. Vai ti, se queres
CHUKI
Está ben. Por onde queda o circo?
PAIASO
Por alí
CHUKI
De acordo. Irei ali a ver que pasa. Non marches. Ao mellor atopamos unha solución
PAIASO
Andarei por aqui.
Preocupado chuquiño marcha cara o circo a falar co dono
CHUKI
Xa teño ganas de chegar ao circo. Mira que botar ao paiaso... ademais habia anos que non
vía ao circo e para unha vez que ven aqui, ao noso pobo non hai nin paiasos. A min o que
me gostaba era o equilibrista. Un rapaciño mais ou menos da vosa idade. Chamabase
Pedriño Pernas Fracas. Un picaro ben espilido. Traballaba con seu pai e seu irman nun
número fantastico. Subían e subian e subian ata 20 metros de altura e sobre un fino
arame camiñaba e saltaba e bailaba. Mesmo andaba en bicleta sobre o arame aquel rapaz,
si. Unha vez prepararon un número especial: O Gran Salto.
Subironse os tres ao arame, o pai , o irman e mais el e sobre da bicicleta o pai e o irman
impulsaron a Pedriño a case 40 metros de altura. Entre o sol que entraba polos buratos da
vella carpa e a altura case non podia ver a Pedriño e pensei que se ia matar pero de
repente puiden ver a Pedriño xirando no ar coma un trompo e caendo outra vez no arame.
O publico case tolea. Esas cousas non se poden perder. Vou falar co dono do circo.

10. Camiña que te camiña chega a entrada do circo. Ali atopase o dono e xefe de pista
chorando coma un neno.
CHUKI
Perdoe...atópase ben?(non atopa resposta) Ando a busca-lo circo.
RANDULFO
Pois andas moi errado. Este é o caixon dos desastres. Aqui non hai mais que ruina,
miseria e fame. Ayyyy, la fame. La verdadera tragedia dil teatro.
CHUKI
Hai unha carpa branca e vermella. E uns cartaces xigantes anunciando aos paiasos, e un
caseto onde mercalas entradas. E dentro vexo as gradas para que se senten os nenos e o
trapecio do equilibrista, e....
RANDULFO
Está bene....este e o circo e eu son il suo proprietario: Randulfo Randulfone, da familia
dos Fratellini. 200 anos de circo corren polas miñas venas rapaz. Dende o meu tatara-
tatara-tatara-tara-tatara-tara(muiñeira) tataravó ata min a miña familia so viviu do circo.
CHUKI
Entón fuches ti quen botou aos paiasos do circo!E Quererás quedarte cos seus cartos!
Non sabía eu iso da xente do circo! Que vergoña! 200 anos de circo e facerlle iso a un
compañeiro, a un irmán de oficio, a un fillo baixo a carpa....a un...a un...
RANDULFO
Tamen botei aos malabaristi
CHUKI
Como?
RANDULFO
E aos equilibristi
CHUKI
Non

11. RANDULFO
Si. E a muller barbuta, e os músicos, a taquilleira, incluso ao home mais forte do mundo
OS DOUS
O home mais forte do mundo!!!!
CHUKI
Pero como podes ser tan cruel
RANDULFO
e tamen marcho eu. Vou pechar o circo
CHUKI
Que??? Non podes facer iso.
RANDULFO
Non podo? E que vou facer? Ninguen ven ao circo. E unha ruina totale..(chora
desconsolado abrazandose a chuquiño) un disastro, amico mio. Il spetacolo é un disastro
totale. Antes os nenos venivan o circo. Rían e cantaban con nos. il paiacho arrivava e
preguntaba: Como estan vostedes???? E todos contestaban:bennnnnnnnnnn mais agora
nata. Nata de nata. Nen sequera un rapaz ven a vernos. Todos quedan na casa a xogare
cos ordenadores e a vedere la televisione.e o piore é que os seus pais estan contentos
porque non moven o cu da casa. Disastroooototale. Non c’é niente da fare.non. non hai
nada que facer.
CHUKI
Pero se o circo e do melloriño que hai nesta vida
RANDULFO
Xa
CHUKI
E ademais hoxe veu moita xente. E vai vir Pepe Salton, Ghoriño...
RANDULFO

12. Pero se non vai vir ninguen
CHUKI
Xunto cos nenos que xa viñeron
RANDULFO
Quen?
CHUKI
Todo-los nenos. Mira
Chuquiño sinala ao publico ao cal Randulfo, sorprendido, reacciona recolocando o seu
lucido atuendo e bota fora a Chuki. Cando se vai presentar ao publico decátase de que
non ten o circo preparado nen está a compañía. Chama a Chuquiño a unha esquina do
escenario
RANDULFO
Ayyyy que disastroooo!
CHUKI
E agora que pasaaaa
RANDULFO
E que como non viña ninguen ho mandato a casa a tutto il mondo. E non queda ninguen
no circo agás io. Solo quedo io. Que cousa podemos facer?
CHUKI
Improvisaaaaa!!!!
( volta a botar fora a Chuki)
RANDULFO
Ok. Señoras e señores. Con todos vostedes unha vez mais quero presentar ao circo dos
freatelli fratellini!!!!! Eu querido publico son o xefe de pista Randulfo Randulfone e
presentarei os maravillosos números que temos para esta noite. E agora sen mais quero
que recibades cun grande aplauso aos fabulosos acrobatas rusos, a familia Cataploff.

13. (o publico aplaude mais ninguen sae, repite a presentacion do numero e por segunda vez
ninguen sae despois dos aplausos. Chuquiño achegase a Randulfo disimuladamente e
susurralle algo)
RANDULFO
(para si mesmo e botando de novo fora a Chuki)Ah!! É verdade. Despedinos hai un mes.
(ao publico) Non pasa nada os rusos non puideron vir a tempo asi que pasaremos ao
seguinte número que ainda mais spetacolare. Con todos vos e vidos da lonxan China,
recibamos cun forte aplauso a grande compañia chinesa de malabaristas Xa-Ka-Iu
( de novo o público recibe con aplausos á compañia pero tampouco aparecen. De novo
sae Chuki pero esta vez so medio corpo dicindo que non coa man. Volta cara unha
esquina a chorar)
RANDULFO
Ma che disastrooooo!!!! Io debo suspendere la funzione e basta.
CHUKI
Oes teño unha idea. Eu de pequeno sempre ia ao circo. Porque non tentamos facer nos
polos menos un número dos do circo.
RANDULFO
Pero ti cres que nos....?
CHUKI
Escoita... ( susurralle algo á orella)
RANDULFO
Aha.... si...mmmmm....moi ben.
(dirixindose ao público recto e serio coma o bo xefe de pista que é)
Querido publico: despois de 200 anos traballando na pista debido ás dificultades polas
que atravesa a nosa humilde compañia e a que o resto dos artisti se ne sono andati e a que
hoxe non cobramos entrada debemos pechare. Mais antes de facelo, apetecevos ver unha
ultima funcion? Xa sei que non estan os malabaristi, os equilibristi, a mullr barbuta mais
io e il mio compagno chuquinno tentaremos facervolo pasar ben. Apetecevos?...querido
público hoxe sicuramente será a nosa última función. Maestro.....MUSICAAA!!!!

14. A música do circo soa mentres os nosos dous amigos preparan o circo todo o rapido
que poden cos seus consegintes retrasos e problemas. Rematan de colocalo á vez que fan
todolos numeros do circo imitando aos equilbristas, malabaristas, mller barbuda e ao
home mais forte do mundo. O circo foi un exito e a xente aplaude a reventar
RANDULFO
Exito tooootaaaleeeee. Que bene, que bene..grazie chukino. Hai salvato il circo. E al
publico le gusta. Grazie de verdad. Senti...estou a pensar que...a ti gostache o circo, vero?
CHUKI
e o que mais me gosta na vida. Ben despois dun chuleton...e dunhas boas laranxas...ben e
tamen despois....
RANDULFO
Vale, vale,vale..capito. allora, quero facerche unha proposicion....apeteceriache...entrar a
traballar no noso circo?
CHUKI
Dilo en serio? (0 xefe asinte)(chukinho abrazao ata case afogalo)
RANDULFO
De agora en diante formaras parte da nosa familia come: Chuquinno Fratellini.
Veña, andiamo facciamo una canzonetta.
CHUKI
De acordo, cantemos. E a vos rapaces xa sabedes se queredes pasar un bo anaco vide ao
circo ou ao teatro, que tamen se monta un bo circo,jijijiji....
OS DOUS
Apagha a tele faime caso e vaite pa cama
Apagha a tele ou senon tirote pola ventana/ nunca faras nada de nada
(bis)
Teño uns cantos amigos que non paran de ver
A tele, o ordenata, e mais vais ti saber
Pero cando lles chega a hora de falar
Non saben e non queren e se atascan sen parar
O outro dia foi ao circo a ve-la función
E ria e saltaba que parecia un león