A todo el mundo le gusta comer fuera (to eat out) y, por ello, al menos, deberías saber qué es lo que pides al camarero. Vamos a ver varias expresiones útiles para manejarnos con soltura en un restaurante.
2. AT THE RESTAURANT
● A todo el mundo le gusta comer fuera (to eat
out) y, por ello, al menos, deberías saber qué
es lo que pides al camarero.
● Vamos a ver varias expresiones útiles para
manejarnos como, por ejemplo, "Check
please", que puede significar tanto "la cuenta,
por favor" como "sácame de esta situación".
Imagina que estás en un restaurante de lujo (a
fancy restaurant) y tu amigo empieza a hablar
de sus hemorroides... Sin duda gritarías "Check
please!!!"
3. VOCABULARY
tenedor
cuchara
cuchillo / cuchillos
fork /fóo(r)k/
spoon /ssspúunnn/
knife /náifff/ - knives /náivvvs/
plato plate /pleíttt/
entrante
plato principal
postre
entréé /óonnchei/
main course /méinnn cóo(r)sss/
dessert /dées(r)ttt/
servilleta napkin /nápkinnn/
vela candle /cánnndel/
la cuenta [USA] check /chek/ - [UK] bill /bbbil/
mantel tablecloth /téibol clóoz/
salero
pimentero
salt shaker /sssóolttt shéik(r)/
pepper shaker /pép(r) shéik(r)/
camarero/a waiter/waitress or server
vaso glass /glásss/
propina tip /tippp/ or gratuity /gratúuitii/
4. VOCABULARY
● ¿Cómo te gusta la carne?
How do you like your meat?
○ Poco hecha: rare
○ Al punto: medium rare
○ Hecha: medium
○ Bien hecha: medium well
○ Pasada: well done
5. COMMON MISTAKES
● DINER /dáin(r)/: comensal
● DINNER /dín(r)/: cena
● También los restaurantes típicos
americanos de 24H se llaman DINERS
Hubo muchos comensales cenando en el
restaurante americano / There were a lot of
diners having dinner at the diner.
6. COMMON MISTAKES
● "Jamón" se traduce por ham y no jam. Jam en inglés significa
"mermelada".
● "Desierto" se dice desert /desé(r)ttt/ y "Postre" se dice dessert
/dées(r)ttt/. Un truco para acordarse es que postre tiene dos "s" y
como somos muy golosos siempre queremos 2 porciones.
● "Un brindis" se dice a toast y cheers es como decir "salud".
● Leftovers significa "restos de comida". Nunca digas remains
porque suena a "restos humanos".
● "Somos cuatro" se dice There are four of us. No decimos We are
four.
● Sandwich se usa para todo tipo de bocadillos, aunque distinguimos
el tipo por el pan: May I have a ham sandwich on a baguette or on
white bread? (white bread = "pan de molde")
● Nunca pidas moldy bread porque si lo haces te traerán "pan con
moho".
7. EXPRESSIONS
● ¿Una mesa para cuatro, por favor?
May we have a table for four, please?
● ¿Tenéis menú del día?
Do you have fixed-price menu?
● ¿Nos trae la cuenta cuando pueda?
Could you bring us the bill when you have a chance?
● ¿Cuáles son los especiales de hoy?
What are today's specials?
● ¿Ese plato tiene cacahuetes?
Does that dish have any peanuts in it?
8. EXPRESSIONS
● ¿Nos toma nota?
We'd like to order, please
● ¿Podemos ver la carta de vinos?
May/Can we see the wine list?
● Nos has cobrado de más
You've overcharged us
● ¿Nos podría traer la cuenta?
May/Can we have the check [USA] / bill [UK]?
● ¿Está incluida la propina?
Is the tip/gratuity included?
9. EXPRESSIONS
● Esto está frío. ¿Me lo podría calentar un poco?
This is cold. Could you heat it up a bit?
● Quiero una hoja de reclamaciones
I'd like a complaint form please
● ¿Me pone esto para llevar (restos de comida)?
May I have a doggie bag?
● Me gustaría un bocadillo de jamón para llevar, por favor
I'd like a ham sandwich to go, please
10. GRAMMAR: Indirect Questions
● Una pregunta indirecta es una pregunta que tiene una
frase delante:
○ ¿Sabe cuáles son los especiales? Do you know what the
specials are?
○ ¿Me podría decir si lleva gluten? Could you tell me if it
has gluten in it?
○ No estoy seguro de si tienen comida para llevar. I'm not
sure if they do take out [USA] / take away [UK]
○ No sé cuánto es. I don't know how much it is.
● Cuando usamos preguntas indirectas, cambiamos el orden
habitual de las preguntas. El verbo lo colocamos detrás del
pronombre. Presta atención a las frases siguientes...
11. GRAMMAR: Indirect Questions
DIRECTA: ¿Qué hora es? / What time is it? (verbo + sujeto)
INDIRECTA: ¿Me podría decir la hora? / Could you tell me what
time it is? (sujeto + verbo)
DIRECTA: ¿Dónde está el servicio? / Where's the restroom?
INDIRECTA: ¿Sabe dónde está el servicio? / Do you know
where the restroom is?
● Recomendamos que cojas una lista de preguntas y te retes
a hacerlas todas indirectas. Irás poco a poco cogiendo
velocidad. ¡Vital para tener un inglés fluido!
12. FALSE FRIENDS
● "Carta" en inglés es Menu /méniu/
● "Menú del día" en inglés se dice A fixed-price menu
