1. ofiut n^.rrtte,sa
1L u- .4_ , ^L
13AN DICH 13ANG VIET NGU'
: v t 'NGUYEN VAN ANH NGUCUA
sicn nla'N o,iv PHU HUYNH:
"tF YouR cHtLD sTUTTERs'
,,
( A" bh x'i Hai )
lt,
^
lt t
'
t 9
NEU C)N EM QUI Vl NOI LAPrci tfiut
v
cuA
SEA,vtEr AtNSwoRiH
JANE FRASEN
vdi
u6i o6ia r nA"u oiuu
2. xihn e di ci.c p H t! HLtyN H,
?il t&.,4 d;^1, ct,- /:,1,^,rtn,L i*, ?u/.t"1 ti"" "tI
lW h n1- h- s,"p qb
(.D-/1 14.v , bt;L so'* tq- l^xj'u
tr;.itn 1o4 -b:;f e.l"3G g,
rb d *[. x"; tdt ^]^q ,il
,-t+5ti tir 'A t;j- .ti .avvt -
/.LJ Phr?- ,- tl'-t' 7n- '
?- lro-on, , {,"- A i,t l; R
l.; /- 8, */ *'P
+i"u xo l.& uL c;- 6h yVt *2a ) tt Flry /T ,,Jr *!z ,Hile
61} 4 1"rk t-t* blz'L tLl$y vv"'la^A *',:-l-'4 sul s)a1rn; ;e",
2.r.,a , );ln| -
J ano Eazts
Clut h.'cL
Ha; Sar.z.,ctt Foru'olotr'on oI Arnzria- -
,I
3. t. l. ,t /
CON TOl NOI LAP KHONG ?
quc;5 fh;J 4;an dd' A;^- Ntn.o,-
4 , oJ,J.'' ,t.| co' *l',2',',og4"
^h-';; .o.- ,,*^ 4,*1,
2, v ^.
/' d
PHAI CHAxa CoN Toi Not LAP !
N;t l; *,4&. i.a- gi,r)5 d''ai i;-, 'nh'*
T^'. .,,/-'
le*ca'ct^.4 ta- th';/. h"'X;a LEy La", c.zL
frt , lz'l- ,'| b|,i;, Ao/- 'n' o{oh f*'c- '*'
c6.*. r'Ji v{ t^.[,,JU ]l*J, bo'"t' n-J'' c A; voi gia'o
' cTl "la'in t,7 ^4c)r
c'.
^ ld^ ;;; ^; - Si *&a 5o- f'r:"v' /1i
vo, xlt ea.h vaj nzjoa-l caZS'' r?oL b,'r/.
f.on5 [;) ;'i "E -
-t-
4. bd"i wl,rt;6 l-rl o,,., ,ru;
q1( ,.^/L-: lronS %t +.ji
*;t r,1d'p
^0^J tt",.r1 f
)
L nh; bt.'nA q' h.,. ry6
^t64 beb r[r'5g , vi
vi eo fho" ca* qi& s;
kJ*S, r; ry
^; ^/+,, 1:o,V
ad tu3 satcA q aL? ^Ai o,ja ,.,Lr bi.nr, g/,-.
ph;' 1; -"l.*;,i,g A,'d; hi i).,,
"J,,- u-,'Ji.
NtA oinu Ll HQc auvdr oiuu RA sAo uiu coN EM
/ ^' /' .l
BAT DAU NOI LAP ?
6'*A,19 da* h,ta- odi ati c.on h q"J'v.i rau v )38 qu-o' 4 "vbrg,*,7frery at* w- ft4;"j tt'"*^5 u;i' l;) h-ii ;a ,.; - 7ve,y d. 12+ nu{ vo.i, n/v-
b,l,,hh h1' b,"., d t+zt c<2r1 r,n, q;,v! UA^e"1 blri l;),- yd' twdo t4lGy c; i;c
t'iit, ^..* laa qh, v,i qur- *j4- Ni q,2 v.,' bt* ill}. ,nhn;Xg a(d. h,+ &
s,,J pk*; t*L"!l *.'t tE1.
, f* nh'6 4A' u! st, c.: tt,e" cl-t wl,z.- Li-nl' L,: An, b|*
n;:" l*"lt ,rnl v; fri lh'r) +raf, c.,n o-41 4J' v,i frau eu" 4g "o;
U'k k'2
,ft '
ij'W *,'!o h,*ig ^5^l v6; co,', t'n, qA'u! gt+ qA' ,.: phaL il"| Et' n-uL' Lo'
.j
tE ,l;1 * ,t',^r4 **r^- ,9V',1J6ry tit *" aA /"7 n{se'Oq 4l'ui q%*
tN. e) ct; il lf 4^/L4'- b,t^A Q' /'uc ha1 K'A% -
- 2-
5. cAC BAo uifu
,,v/,' fi KJ,,;-g
?Mg ta aL g
ptuh6 fn qra la n'tdt -ooA b- N
hL Al xfa ra- rr,, U; A - ,4
rrtT l-L;^tr b- ^, Ll n-;-,*L tr-.a*t ,,^-
LL6P t4i ruuit'u tir,r-
faL ; cU..,g ta,, rt'oi5 ft, bsie cal
W calo c6,*. lq 7,- nl^L biCt et*
,'^hici lpf- |ua Ad hit ,en fA;,
trE -vi -ttd - - -" la; nhai l/;- a/^- d
aL l"t;- t""o , ,A* tL1 & vr b/" ez; c,4 Jar *,,i1 L,* f*,n c,x
pLv'nt"7i- pAd.J- NA+Dt''l d" t#")"h|nb;;|',-J.txl,eo,^aL
L'A sP*h E,*rlo.tta,z of A+nuiu-. ft,i. qlJ vl ca*, *f ry eh. ya_, pl,.-, Ai,1,nt tt st A
c"b L;L ;s '#.5 * qt*.1,o .,,.1,a! 4" L,.^ aL qA* a,4 . ph,^^ &, a t,k;. ,;A L,,nb
&.vr^ &o.ks RooL--oF^*, qths Algo &r* Pa.*",r^.r,Sri/':rn-
to. C"'r(a", S tfu;I. 4{. a:^t' 4 f'L;i'j -:-" q/4 rt L4 C.Ao:
hr6a ajb {1, l,5 q54 t-I 4, A-. lek Uf ,4 s{, Aoe c,Lt.X
o..=J, yU-, AA .)- d pl* 4J q,,o,, E. dd -
-7-
6. J
- 4-. - a-
2.MAU AM NGAM
l;.v,$r b/- l-,i,u, o6o brit 4-*, 4 **
cal vai I"A"L.r;L la$ A,^ o uh" (d-A^>- T7onl c,{. Di-t<b, sd b}i1 ,^^Atwra.l
a'-,, cAa^g h,v
^li'uor*o, vl "s
pi{',--|r,n ul, -r^lr-ovq"o^tvt-ldphir.^la
d6 s';; "p''- q,) vl' c; fAa." uk,! n".,--- ukd^d.lnh e-a-'s |.Lo'c b,,i/.no;o:,+.,kL6ci,-!a
Eta att):<, L',^A: L^I^ ga" lain t,?
^dl
t ' J
,-
3 - KEO DAI
D;t kh', f-Aay vl-/* /f, co'o d),rn tlr*^h Aa.^ h'& , uvt L+.., qJ,r:, d tl^;, urL ao>
d^ fha^h da; ila "rth
o^;b b-, "h ai " /vtor-^9',*;, fA)rA*Mn----rn.rnTnom-
^ y''-
I
Ba bL L'tL tA) fA - lA,b lg a,- t/r*-A., lip lu tAa^A fio; , /(4, la,eaLt, I(,f tt
a;^ l-Ac-,h - eA fkD" tl"'it, tt-;,,q u-A M, frJ* h.>- h?h e-L f-rt ccm, N/**,^(
rot-
---
0 t -A
': T,*t-*! ,,: :% !^s-ni't'; *e; /'a1,
^^'t es , va t'{* &io;^b 1",,*"n 'xdn l4Aa' en f"hh i^* g;a 6,1 L r' 7'* v.t ni,' qn.*, & di _
4 - RU/VG OOx0
Th,i,A
_t-l,aa:,'
, qA, u.,
lhd rh. *L q r-,t rxt 1u^*nA ,.,-,,h @, 4ry, y4- tu
4?',?:^ 4S h-fu r,ga^ 14, ,+''4rhs-*; a1
'^/",ilA nai hIA-rya'-*; Lt t'ij
M;Aa "k
t J
M; AA
"k nh. h^" -lra; f.o,,q - C.2 "r-rL
^^
,,,a; 1,,; Aa
S6( .nh,$,a
; n^;t vtu d^ tLa-,L th.,,aL n f,L-rh. -tn "-. E ln,,{,L
* s.
O 'r,ttDT YL
I . d^ tL^-'L .tho& ru-- CA'46 3ta ,t",.*l br,$
bao v-tht,z Ld ^dfl r/''- Ze% i/ ry q:N v.L
"(A tr1L va- 1,.'!,
^1 .l-Aj
t^5 lt-L dA, ht-,'fn":J- u*" k -
-A-
7. 5.LiN aiouc uA ro rrdNo
kht con * 3L'ri "E'
pLak rc. hr)'g nA.,,,
?t,orV ,; "r*,
J4 u,,.o arD^ ttAa^t^
'.^; "^'J tz,) o(;' .J fke'.* lA, f.ii.' L, ; dA:^ A*"^,il'U ,,.^h. N; "; r4,i,
ol"'^x* fr6" '&)n J'n&o t ,
.4 .? & - Tronq ,ar^,
rr,gyEP, ctn tv'v qrJ'v/
"A ,h ,^-,/.,t ril
I
t t J
'',/
toa^ ho,l +-M-- @r1 La,
'b1'/b7Aa;'^% &J /* la'u'-cb
6. pHA,u sA'u uA cANc ruAlna
h "^ qJ'ui a! fAe' Phd *d- at
Y. oiAv PHUT sd uhr
Qil,
ow1 ,l-Ll-
ruh,tf^ uri'.;
;oic, ul,"'
b;t "tfrt
"- thiL fh^I n;L q;a,, f kit sA A&' +ho"-U 7u.a-
frQ,, y1/: yrlt .,.,h"ot
fia-cr;,p .tL v;t- h'dE'. rrtr".,4 , "A c; tAd' do" frai' 1,.a
t& zt^!
"' " t/,. lr*c su' ehd 7d.*?Ca*tYJ.r
L' # v-a k;^ gna"'7a.- ,cB h;,, va-
n^ dk A,A'o
^o; .t. rVci .; flni, lo
s3 va- a^6lr va'
.h'2ig
*a' b;at fro.^5 va? tr,r^j GS" *, .L*;^, h,1L M^ M
s"^ hcx Phd' ,',!l .4, - Ma; qJ' ,! v.";4, c-Lu{ rr1' cb c.r1,t a^,t kL,*,2 sJ
h^' 6 176,aJ
?tcu' &>a- f,ri' qua -gt n5;,,,c; h'yfg nguE dilc s{ /o s j
,r',*il', Ett va- Xrl di,, c,t sI, lr[,.i] n5r1- ph:+ t,,i-l +1.,L _-
tL
E. TRANH NE
k,.'..h q*a- pha; dd, va-- eB h&' KL, ,S-t,*
^gh , cs,, ota- qJ'r! f h;-+/;
-h,Jf,g ez.bi- t.oJ,A +r/ tt-kaL *-,ha,.. N o''d fhf L*& la-, vlb t/*;' ^,,Ar *,At
h'ilS c.h- Ad u,l* d b,'i* oh4
l^"t" t6'-E +0";l^, tzL"t
^/t Vd. lrlc ,J
Ui!;iffi;,,:ff
,VL
h.b
-5-
13. t-Au sAo oiup D(l1c co^/ EM
qh ny d% z;j d,t r-Ad. k;r o;,
t ,J t ,1.
il,;X F,, hl ctr.;, qL,
E r>-s' t<A/. f*,;. Lnu, .Ld
T",; coL oL" 4' fu aa crX'A fi
q/^*. pe el V;i. qL' ^' vzf, e.ryn
oiup coN EM QUi vt t'tot' Dudc H6Nc su6'r Ho'N
..I I _
14. um trowl 4.A^Jir^a aaU
u,,, ,r--",i J*d, l^,t "^Z
hh*t frLi,i - "t'- ni btq >uii *'..',a-al
I]
I Fr-
Caq- 14 lrz-
",: t /,,n" 1**f
o^ 7u;t- AJo'
ft" Ktil D"/re 1,"^,g,
ct* cr.'L urh
^- -' Url ,tra--
;E' /h h-'b bti
"^L^ 'L,L I
65
?A '^'lro3 cc.e-
' c;, lrt, e-n-o- +r{, _ fra{
f "/"4 - N o' u-' a-'/F frJ;
tr6 ua.- g;8,, tg
"E;
^a A eA& xL ryq
/
NGHE vd cic rei u6. a6rc
/ s' z
cAC NQi Ho4r cJe su' Noi ufir,ro
' , -T,, t=*j '?',-;'t L4 ^a* - ' --'
et4 E,A6 -7.:^!7,
c-ai fa"*, il^^k#^-^a ryI
ry X;Jj- b*r'nJ;&
^^,"4 ,o,o br,; d& &n;'E;tr-n",otr,:l;1:U
U
.t2.
38. /-*;
frio
* tr" a) ld' q,
,r^r! c# v! J; h
ryfrl-'.
f'*)
*,V
r'vV|1|
fi-c
'*.
tiA m' &'
"1
Ld"k lu,th
y*,-r?4,ht'vo7 ,1.;r" *f," "
l.t ^rw<
- 0 t-a ttl r | 1 | , / J_, ..' - d
- - '-
T: !. ? 4t* ,:-
(rt4 14 *- c-u' t'i' ,,'*. ry -;r p-li;
d- fr,fr #; s"i "t",* A, *- T,% b"t'; aD)'-. ctu L++t
4J^;A r7r ES
t
',rt4 Th,q^* a);t6; *;,7't*[*'+rPlJ'.'
*a It->' o---rr' m,EC f.
J";.' I
-*f (""-Ab
t#f o^'rA 'li J./,.,/,-t n: ,L q
. ^z! -,.- /, a,
wt TAT Noi tAp
otl^'J /'Jp" .? Do s3 /*,6i 4t,*t1 .
fr ; f|i'o,-- ls qJ;u,f, ;/
& t,^; htt eh4 n*,g ptJL ng6,
lrlrl"; pb'l el,' c-.t r,*, i; laa b6{
lJ+ *- grc ryE tcAJ rcht-. td}
;^t q,^-r,iy "Jl ub b"- . c-t
4'{ L f,"- LEu *a- bui",- eL or.,
q,o'* lt-q fh.t>, c,: lo t*q ,th ctr, tt?
"^/rh od- o,I" ot;,!.,h b"h fl^fr. t-.*o
d*,i*A fq trd Jiio q,'^'. Cl.,|,a fr;
d*'nn: ;" ,eL tI-* llili" c;?*,
tS 'Gt h;6 t* tv-t ,r,OE fr,A' # y &t "L +ir,"h ME ft'^l,,i,
T HlcH tlko L
CUA CON E^r
-96 -
39. wol vdl coNEM ^r./utzVE TAT NOI LAP CiN
Wlr..*,t e;,-f; b;t: Tant sao6, .'i's 6{l' -U- d-, xhoa.J.*
^X 1& y' d laAt ,^ot^, tt.t, 16,^* '*Z
^MS g,* iL-'
qJ'?' o,:, rlla-.,-J,i ,;+ ,v/ea;'i:
c l^^:o..- v..l_ u !
drf^i-ff;;':TJk;
ang o.hidi,
.e- *A%, Ja) ,,lr--- E,;,'
g-;-.-i o/4 a; '
"
ui, vi^ ryzE, v2c
en n-t /,o^tn A&. ta ',y.Ab A,L *& t+': e,+^10-AX J^,' /a ,,-Jt
q.:L t<-1,-' t4k-, co:; Et h?i dd,; t a.,l
jo-',rr;'E,r*rt;- i* | , --!
tr'il, ci*- qua; 4 b;'4
4r "io.^s
fo" fr7 ftG fri:
'vl d AiL'J^A^ u.i I 4r E
r*t *J 4 ;*.,r3r"*-*J "e"
_37 -
40. Cl t ,.t '1 L ,
NANG TRUC TIEP KHUYEN NHO NO
Sa. lr0-t J* cc
-J
^r
go- { oo
";' /af . 14,.!a:
"/. ",,t; t;
7: laA d^- "J ci ,v,*> c;'oe W
t% *E; ra-sa<-{- at nt-a(
oS ,* y^&,a
*J
'o- ^td^"
'L ,
ciAu cAc s.g ttXr' 8u Lo
VI NOI NKNG
bsl
VA THAT VONG
|.,,fL ,Li" 4 ,r.C, g s ,.e'f-, a;.
.79 -
41. O'? d .,i,.v1 tzYr .ts li'^" "1n
eg-,P*.o*ry:"Tr! nL^- iJ' v,' el*i o,l';" ,'Y.;o' v; q
*i h $ ,2Z .J 1.';'oui, f.L W try
Nrh'f,lnh ltw gic fag ti si Ad' uA ; ^ "t,)
u' 3"4 c/./ "/"t
L rl^^ ; - b4 tc,'*, dt s! ual a
; fr%,r,,:L iry u/A ,,^." ;
Nd, ,*l ,r^Jt
"t'.r1i, be;g aq
6 oZ u! gta +ot"U
^L
*W oC .l^*'
A,/"'Xg pq fi+ "#"
6, A& e.ui c.rr,
^ q,^ "!
- Nh'aX
;- v-7 ba', e 1,.-"rt pq d frr r'n t", o&i /D tls ,t- a; -Z-
con r.tr.NA e'{+ d tE 2a1 J- d el^-- c4rt t^t bdi % b,h,r.4i,
v* tu., 4 14 t #;? 11; *J y
"; 4 le' . )'*t A' 4' e*,v7*ai
lia- Ailt bL,k ",/ ; "e a;l rl.a"-
A;n ut-' ": u1'-,11 Pl"J;.
6a1rt ,*!,,
"t^.rX?,
Of
n; ert*i rr,i- bobo fi ,nLr,a; +--r-
t' l<'!at'*yz! vL""l c,o'tt t^'v x-^!'l h"o-f
i"r'$ fr^* L^;" - PAf
^-pl PlJo
t" oorn'rv;;J ,^-U, n^^,!' ,8"
A&c 0*,r";r' ftin-,
4 ,.-' | 4
{a- ost 4 +Eryo-.G
-39 -