1. Lilith Sylvia Daisy Tamm
Leeni Laasfeld
Madis Nahkur
Stina Seppel

2. Eesti kirjanduse lahknemine

 14. juuni 1941 – I suurküüditamine, umbes 10 000
inimest;
 September 1944 – Punaarmee tungimine
Eestisse, metsavendluse suurenemine, suur osa Eesti
loovintelligentsist põgenes välismaale;
 25. märts 1949 – II suurküüditamine, 20 702 inimest;
 1949 – Eesti rahvastik umbes 200 000 inimese võrra
väiksem.
Küüditamine – deporteerimine, ebaseaduslik
väljasaatmine, suure inimhulga vägivaldne ümberasutamine
põlisest elukohast kaugele.

3. Eksiilkirjandus

Loovintelligentsi põgenemise järel tekkis mõiste
väliseesti kirjandus ehk eksiilkirjandus. Arenes välja
aastail 1944-1990.
Eksiil (lad. k. exilium) – pagendus, inimese sunniviisiline
asumine väljaspool oma riigi või linna piire.

4. 1944-1990

 267 romaani;
 181 luulekogu;
 155 memuaarteost;
 70 novellikogu;
 50 lasteraamatut.

5. Hilda Orni joonistus
http://lood.files.wordpress.com/2007/04/saarekyyditatud1.jpg
Saarerahvas
http://ww2today.com/wp-content/uploads/2011/06/Deportations-from-estonia.jpg

6. Väikelaev „Triina“
19. september 1944. Põgenike
seas umbes 80 rannarootslast
ja 450 eestlast, kelle seas ka
August Gailit, August Mälk,
Marie Under ja Artur Adson.
http://www.estonica.org/media/files/images/35/353048802806-37_p6genikud-triinal_ca-20-
09-44_sigurdroove_jpg_800x800_q100.jpg

7. Eksiilkirjanduse kolm
põlvkonda

Vanem põlvkond –
kirjanikud, kes põhiosa loomingust kirjutasid Eesti
Vabariigi ajal, lahkusid siit tuntud kirjanikena ja
lõpetasid loomingu välismaal.

8. Eksiilkirjanduse kolm
põlvkonda

http://www.kirmus.ee/erni/foto/gail05.jpg http://cache.osta.ee/i/auctions/large/54/95/d8da1ac http://www.kirmus.ee/erni/foto/unde03.jpg http://www.virumaa.ee/static/HenrikVisnapuu.jpg
ed99bebe4f5ea70b105629554.jpg
August Gailit August Mälk Marie Under Henrik Visnapuu

9. Eksiilkirjanduse kolm
põlvkonda

Keskmine põlvkond –
kirjanikud, kes kasvasid üles Eesti Vabariigis, said siin
hariduse ja kelle rahvustunne oli välja kujunenud.
Eestis polnud veel endale nime teinud, aga käsikirjaline
debüütkogu oli valmis.

10. Eksiilkirjanduse kolm
põlvkonda

http://www.liviensis.ee/wb/media/portreed/ http://cache.osta.ee/i/auctions/large/27/4a/eaec3cc21 http://www.litterature-estonienne.com/ivask.jpg
http://www.ristikivi.net/img/3.jpg
ArvoM2gi-auvil-web.jpg 9de80c997d98ff128234a27.jpg
Karl Ristikivi Arvo Mägi Kalju Lepik Ivar Ivask

11. Eksiilkirjanduse kolm
põlvkonda

Noorem põlvkond –
kirjanikud, kes põgenemise ajal olid alles lapsed ning
kes Eestis ise ei elanud, aga kelles säilis rahvustunne
tänu vanematele.

12. Eksiilkirjanduse kolm
põlvkonda

http://www.eestikirik.ee/sites/default/files/images/stories/2009/32_n6ud.jpg
Helga ja Enn Nõu

13. Eesti pagulaskirjastused

 Eesti Kirjastus Orto
1944 Helsingi, Soome
1944-1948 Vadstena, Rootsi; 1948-1951 Göteborg, Rootsi
1951-1973 Toronto, Kanada
 Eesti Kirjanike Kooperatiiv
1950-1994 Rootsi linnas Lund

14. http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/04/Eesi_Kirjanike_Kooperatiiv.jpg

15. Eesti kirjandusajakirjad
välismaal

 Eesti Looming (Soome)
 Sõna (Rootsi)
 Tulimuld (Rootsi)
 Mana (Rootsi-->USA)

16. https://epood.utlib.ee/epood/failid/Image/tooted/thumb_x_300/09980bfa05796103.jpg

17. Eksiilkirjanduse põhitemaatika

 Eestlus, eestlaseks olemine;
 vabadus ja ike;
 kodumaa ja kodumaatus;
 (hinge-)pagulus
 vastuolulisus noorema ja vanema põlvkonna vahel;
 eksistentsialism;
 lähimineviku kajastamine (nt 1939 - 1944
sõjasündmused);
 Nõukogude režiim ja selle kriitika.

18. Pagulasluule

Iseloomulikud jooned:
 Eesti kolmiksümbol: äralõigatud, kannatav, kord
vabanev isamaa;
 tulevikuoptimism;
 minevikupildid.

19. Pagulasproosa

Levinud žanrid:
 memuaristika
 triloogia
 ajalookroonika
 parallelism mineviku ja tänapäeva vahel

20. Helga Nõu

 Helga Raukas; sündinud 22. septembril 1934 Tartus
 Isa metsainspektor, ema käsitööõpetaja
 Käis Pärnu Linna 5. Algkoolis
 1944. emigreerus Rootsi, kus jätkas õpinguid
 1955-1957 Stockholmi Õpetajaseminar
 Töötas õpetajana, vahepeal 75-6 uurimisassistendina
Uppsala ülikooli Akadeemilise haigla kopsukliinikus.

21. Helga Nõu

 29.12.1957 abiellus Enn Nõuga, 3 last:
 Laine 1960 , Heino 1961, Liia 1965
 Elab Uppsalas, vahel külastab oma Eesti kodu
 Hobiks maalimine (on joonistanud peaaegu kõigi
enda ja Enn Nõu raamatute kaaneillustratsioonid)
 Kuulub arvukatesse kultuuriorganisatsioonidesse

22. http://www.raamatumaailm.ee/sites/default/files/9.2.2009_Helga__Nou_0.jpg

23. Looming

 Kirjutanud palju lastekirjandust ja noorsooromaane
 Põhilised teemad: pagulaseestlaste hingeelu, noorte
probleemid, moraal, juhuslikkus, tõelisuse
piirid, psüühika
 Kirjutanud novelle, artikleid ajalehtedele, tõlkeid rootsi
kirjandusele
 Tema loomingut on veel tõlgitud soome, läti ja vene
keelde.

24. Looming


“Kass sööb rohtu” (Lund 1965, 2. tr Tln 1991)
 “Kord kolmapäeval” (Lund 1967, 2. tr Tln 1993)
 “Oi, oi, oi – mis juhtus?” (Lund 1967)
 “Ruuduline röövel” (Lund 1965, 2. tr Tln 1990)
 “Tiiger, tiiger” (Lund 1969, 2. tr Tln 1990)
 “Paha poiss” (Lund 1973, 2. tr Tln 1990)
 “Põgenejad“ (Mana 1978-1979)
 “Pea suu!” (Stockholm 1983, 2. tr Tln 1994)
 “Uus lugemik 1” (Stockholm 1983)
 “Uus lugemik 2” (Stockholm 1990)
 “Inimvaresed” (Stockholm 1993, 2. tr Tln 1994)
 “Hundi silmas” (Tartu 1999)
 “Tõmba uttu!” (Tallinn 2001)
 “Kuues sõrm” (Tallinn 2003)
 “Ood lastud rebasele” (Tallinn 2006)
 “Peaaegu geenius ehk Schrödingeri kassi otsimas” (Tartu 2008)
 “Appi!” (Tartu 2008)
 “Elu täis üllatusi : Helga Nõu 75: maale ja mõtteid 1956-2009 : segiläbi, nagu mõtted
ikka tulevad” (Tartu 2009)

25. „Kass sööb rohtu“ (1965)

 Esikromaan;
 kujutab Rootsi eesti
üliõpilaste ebakindlusest ja
pagulaste vanema põlvkonna
sentimentaal-fanaatilise
eestluse mõjust lähtunud
identiteedikriisi;
 konservatiivse lugejaskonna
eitavad hinnangud;
 vabaduse küsimus.
http://www.antikvariaat.eu/images/normal/7945_1.jpg

26. „Tiiger, tiiger“ (1969)

 Üks kirjaniku tuntumaid teoseid;
 Taavi Valk teeb turismisõidu Rootsist Eestisse. Ta
jälgib ja hindab, kõrvutab ja vastandab, tunneb end
kodus olevat ja samas ka ei tunne.
 Lähimineviku mälestustest, usaldamatusele ja
kahtlustele tuginevast süsteemist tulenevad hirmud
ja teod määravaks pagulaseestlaste kahe
generatsiooni suhetele.
 1971 - Henrik Visnapuu nimeline Eesti Kirjandusliku
Fondi auhind

27. „Pea suu!/Tõmba uttu!“
(1983, 2001)

 2 lugu noorte keerulisest
elust:
 Esimene ulatub Rootsist
Eestisse ja teine
vastassuunas Eestist
Rootsi.
 Segadusi ja probleeme on
noortel nii koolis kui ka
südameasjades ning tihti
kipuvad nende tegemised
kujunema ohtlikumaks
seikluseks, kui nad
ootavad või soovivad.
http://kuula24.ee/media/catalog/product/cache/1/image/215x/17f8
2f742ffe127f42dca9de82fb58b1/f/i/file_25_5.jpg

28. Enn Nõu

 Sündis 2. oktoobril 1933 Tallinnas;
 aastal 1944 põgenes ta koos perega Rootsi;
 1953–1961 õppis Uppsala Ülikooli arstiteaduskonnas;
 1978. aastal omandas meditsiinidoktori kraadi;
 toimetas õpilasajakirja Eesti Noorus;
 töötas arstina mitmes Uppsala Ülikooli kliinikus
ning dotsendina Uppsala Ülikoolis.

29. http://www.raamatumaailm.ee/sites/default/files/9.2.2009_Enn_Nou.jpg

30. Looming

 Algul novellid, luuletused ajakirjades;
 esimene romaan " Pidulik marss" (1968);
 teemad:
 Eesti saatus pärast Teist maailmasõda;
 eestlased paguluses;
 teravad poliitilised vastuolud.
 julge stiil.

31. „Koeratapja“ (1988, 1993)

 Räägib uudses võtmes Otto
Tiefi valitsusest. Teine plaan
keskendub pagulaselu
argipäevale;
 reetmise küsimus;
 raamatu esmatrükk ilmus
Stockholmis 1988.
aastal, 1993 ilmus Eestis;
 kuulub eesti
pagulaskirjanduse tähtteoste
hulka. http://www.raamatumaailm.ee/sites/default/files/Koeratapja.jpg

32. „Pidulik marss“ (1968)

 Anti-utoopiline romaan;
 Sisu:
 Kolmandas maailmasõjas
Rootsi sõdurid vabastavad
Eesti ja eksiilvalitsus naaseb
kodumaale. Kujutab pingeid
valitsuses ja rahva hulgas.
 teos ärritas
okupatsioonivõime;
 kirjanik ei saanud hulk aega
viisat kodumaale sõitmiseks. http://www.filmi.arhiiv.ee/naitus/lugemisaasta2010/06_enn_n6u
/image/obj27geo27pg1p3.jpg

33. Arved Viirlaid

 Sündis 11.04.1922 Harjumaal Padisel taluniku
pojana;
 õppis Kloostri algkoolis ja Tallinna
rakenduskunstikoolis;
 1943-1944 sõdis vabatahtlikuna Soome armee Eesti
üksuse koosseisus lipnikuna;
 1945 - 1953 Inglismaal, kus valmistus
luuretegevuseks Nõukogude tagalas
 Pikka aega oli Eesti PEN-klubi esimees
 Aastast 1953 elab Kanadas

34. http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQwj9JhnYX2HP0Lql5e9FIA7pIS9X4S3jjY
N1ij1PveRXBOU99N5ss1MP20
http://feed.ne.cision.com/wpyfs/00/00/00/00/00/12/8F/8F/Arved_Viirlaid.jpg

35. Autasud
http://romantavast.ee/extensions/webgate_media/media/riigivapi_3_daam-1726.jpg

 1997. aastal loobus Lennart Meri poolt talle
määratud Riigivapi 3.klassi teenetemärgist;
 neljal korral pälvis Visnapuu nim. Kultuurifondi
auhinna;
 kahel korral Kanada Eesti Kunstide Keskuse
kirjandusauhinna, ja korp! Sakala auhinna;
 Kanada eestlaste kirjandusauhind;
 1991 kodumaise Virumaa Fondi kirjanduspreemia.

36. Looming
Luule
Romaanid
 „Hulkuri evangeelium“  „Tormiaastad“ Ι;ΙΙ (1949)
(1948)  „Ristideta hauad“ (1952)
 „Üks suveõhtune naeratus“  „Seitse kohtupäeva“ (1957)
(1949)  „Vaim ja ahelad“ (1961)
 „Jäätunud peegel“ (1962)  „Kustuvad tuled“ (1965)
 „Hõllalaulud“ (1967)  „Sadu jõkke“ (1965)
 „Käsikäes“ (1978)  „Kes tappis Erich Hormi?“
 „Igaviku silmapilgutus“ (1961, Lund)
(1982)  „Surnud ei loe“ (1975)
 „Valgus rahnude all“ (1990)  „Märgitud“ (1980)
Novellid  „Põhjatähe pojad“ (2009)
 „Saatuse sõlmed“ (1993)
 „Ajal on mitu nägu“ (2005)

37. „Tormiaastad“ 1. ja 2. osa

 Tegelaste ja intriigirohke;
 tegevus algab Tallinnas ning jätkub Tallinna lähedal
rannakülas;
 lipnik Alar Saarep on relvavõitluse liider ja
armastusintriigi peategelane;
 ohvreid palju, lootused purunevad;
 isiklik ja ajalooline seotakse tihti ühte;
 iseloomustatakse kui 1944. aasta sõjasündmuste
taustal arenevat traagilist inimsaatuste romaani.

38. „Ristideta hauad“
 http://www.antikvariaat.eu/images/normal/786_1.jpg
 Avaldatud 1952 Lundis:
 enim tõlgitud Eesti
pagulaskirjanduse romaan;
 tegevus toimub 1944
oktoobrist hilissuveni 1946;
 algab soomepoisi Taavi
Randoja tagasipöördumisega
kodukülla;
 Roosi Marta;
 „Ta pole võimeline elama
sellel maal“.
http://www.antikvariaat.eu/images/normal/1928_1.jpg

39. Kalju Lepik

 Sündinud 7.10.1920 Järvamaal Koerus;
 isa oli kontoriametnik;
 Aruküla algkool, Tartu Kaubanduskool(1935-1939),
Tartu Kommertsgümnaasium(1939-1941);
 1941 oli koos Enn Keraga kirjandusrühmituse
"Tuulisui" üks loojatest;
 1942 läks õppima Tartu filosoofiateaduskonda;

40. Kalju Lepik

 1943 mobiliseeriti Saksa sõjaväkke;
 1944 põgenes Rootsi;
 erinevad töökohad, õpingute jätkamine;
 1982. aastast on Välismaise Eesti Kirjanike Liidu
esimees;
 1949 abiellus Asta Priuhkaga, kaks last.

41. http://cache.osta.ee/i/auctions/large/27/4a/eaec3cc219de80c997d98ff128234a27.jpg
http://www.chain.to/userpics/1242329665.jpg

42. Looming

Ta on avaldanud ligi 20 luulekogu
 "Nägu koduaknas" (Stockholm 1946)
 "Mängumees" (Stockholm 1948)
 "Kerjused treppidel" (Vadstena 1949)
 "Merepõhi" (Stockholm 1951)
 "Muinasjutt Tiigrimaast" (Lund 1955)
 "Kivimurd" (Lund 1958)
 "Kollased nõmmed" (Lund 1965)
 "Marmorpagulane" (Lund 1968)
 "Verepõld" (Lund 1973)
 "Klaasist mehed" (Lund 1978)
 "Kadunud külad" (Lund 1985)
 "Öötüdruk" (Tallinn 1992)
 "Pihlakamarja rist" (Tartu 1997, 2. trükk 2000)

43. 
„Mu read on kirja pandud teadmisel, et
eestlane ei tohi unustada, kes ta on.“
Arved Viirlaid

44. Kasutatud allikad

 101 Eesti kirjandusteost. R. Veidemann. Varrak 2011. Tallinn.
 Eesti kirjandus 12.klassile. P. Lias. Koolibri 1996. Tallinn.
 dokument: ylevaade 2_eesti kirj_eksiil.doc
 http://et.wikipedia.org/wiki/Eesti_pagulaskirjandus
 http://et.wikipedia.org/wiki/Eesti_Kirjastus_Orto
 http://et.wikipedia.org/wiki/Eesti_Kirjanike_Kooperatiiv
 http://www.scribd.com/doc/2554886/elulood-kalju-lepik
 http://www.miksike.ee/docs/referaadid2005/viirlaid_gerdaviks.htm
 http://www.videvik.ee/463/n6u1.html
 http://dspace.utlib.ee/dspace/bitstream/handle/10062/14447/Enn_Nou_bibl
.pdf?sequence=1
 http://dspace.utlib.ee/dspace/bitstream/handle/10062/14448/Helga_Nou_bi
bl.pdf?sequence=1

45. Täname tähelepanu eest!
