Advanced Reading English Book: Visiting Mahasarakham Mrs. Katesada Chaiwongchan

1. Advanced Reading English Book
Series: Visiting Mahasarakham
Story: Welcome to Mahasarakham
For the fourth-grade students
Katesada Chaiwongjan Story
Phoonsak Kotsopar
Picture

2. คานา
หนังสือส่งเสริมการอ่านภาษาอังกฤษชุด เที่ยวเมืองมหาสารคาม เรื่อง Welcome to
Mahasarakham กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ (ภาษาอังกฤษ) ชั้นประถมศึกษาปีที่ 4
ผู้เขียนมีจุดประสงค์เพื่อฝึกทักษะการอ่านภาษาอังกฤษ ปลูกฝังค่านิยม ส่งเสริมสนับสนุนผู้เรียน
ให้มีนิสัยรักการอ่านสอดแทรกคุณธรรม จริยธรรมและมีเจตคติที่ดีต่อภาษาอังกฤษและเพื่อให้
ผู้เรียน เกิดความตระหนักเห็นคุณค่า ภูมิใจในท้องถิ่นของตน ตลอดจนช่วยกันอนุรักษ์ให้คงอยู่
ตลอดไปมีค่านิยมที่ดีตามคุณลักษะที่พึงประสงค์
หนังสือเล่มนี้ยังมีความสอดคล้องกับนโยบายส่งเสริมนิสัยรักการอ่านของสานักงาน
คณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐานที่มุ่งให้ผู้เรียนใช้การอ่านเป็นวิถีแห่งการเรียนรู้ อันจะเป็น
การพัฒนาตนเองและรู้จักปรับตัวให้อยู่ในสังคมได้อย่างมีความสุขเพื่อเข้าสู่ประชาคมอาเซียน
ได้อย่างมีคุณภาพ ซึ่งจะเป็นการสร้างสรรค์สังคมไทยให้เป็นสังคมแห่งการเรียนรู้
ผู้เขียนหวังว่าคงเป็นประโยชน์ต่อผู้เรียนและผู้สนใจ มีความสุข เพลิดเพลินในการอ่าน
และช่วยให้การพัฒนาทักษะการอ่านให้ดาเนินไปสู่จุดหมายตามที่ตั้งไว้
เกษฎา ไชยวงษ์จันทร์
A

3. คาชี้แจง
หนังสือส่งเสริมการอ่านภาษาอังกฤษชุด Visiting Mahasarakham
เรื่อง Welcome to Mahasarakham กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ (ภาษาอังกฤษ)
ชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 เล่มนี้จัดทาขึ้นเพื่อใช้ประกอบแผนการจัดการเรียนรู้ สาหรับผู้เรียน
โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมทักษะการอ่าน การเขียน และทักษะการคิดจินตนาการตามเนื้อ
เรื่องให้ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ และมีนิสัยรักการอ่าน
การใช้หนังสือส่งเสริมการอ่านมีขั้นตอนดังนี้
1. ให้นักเรียนอ่านหนังสือส่งเสริมการอ่าน เล่มที่ 1 ก่อนตามลาดับ
2. ให้นักเรียนศึกษาคาศัพท์คายาก จากประมวลคาท้ายเล่ม
3. ให้นักเรียนศึกษาเนื้อหาให้เข้าใจ
4. ครูและนักเรียนอภิปรายเนื้อหาจากเรื่องที่อ่าน
5. ให้นักเรียนอ่านคาชี้แจงของแต่ละกิจกรรมนั้นๆ ให้เข้าใจแล้วลงมือปฏิบัติ
B

4. ผลการเรียนรู้ที่คาดหวังรายวิชา
1. อ่านออกเสียงคา ประโยคและข้อความง่ายๆ ได้
2. เข้าใจเรื่องราวและบทสนทนาจากการฟัง หรือการอ่าน
3. นาเสนอความคิดเห็นที่มีต่อเรื่องราวต่าง ๆใกล้ตัว หรือเรื่องราวในท้องถิ่นได้
4. เข้าใจและถ่ายทอดเนื้อหาสาระที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มสาระการเรียนรู้อื่น ๆ
เป็นภาษาอังกฤษ
5. เห็นประโยชน์ของการใช้ภาษาอังกฤษในการแสวงหาความรู้ ความบันเทิง
จากการอ่าน
C

5. จุดประสงค์ในการอ่านหนังสือ
1. ให้นักเรียนมีทักษะในการอ่านเนื้อเรื่องที่กาหนดให้
2. นักเรียนสามารถอ่านและบอกความหมายของคาศัพท์จากเนื้อเรื่องที่อ่านได้
3. นักเรียนสามารถเล่าเรื่องที่อ่านได้
4. นักเรียนมีทักษะในการเขียน ตอบคาถาม และทาแบบฝึกหัดเกี่ยวกับเรื่องที่อ่าน
5. นักเรียนตระหนักและเห็นความสาคัญในคุณค่าของสถานที่ท่องเที่ยวในท้องถิ่นตน
6. นักเรียนมีนิสัยรักการอ่าน
D

6. สารบัญ
เรื่อง
หน้า
คานา
คาชี้แจง
ผลการเรียนรู้ที่คาดหวังรายวิชา
จุดประสงค์ในการอ่านหนังสือ
แบบทดสอบก่อนเรียน
Welcome to Mahasarakham
Exercise 1
Exercise 2
Exercise 3
Exercise 4
Exercise 5
แนวคาตอบ
แบบทดสอบหลังเรียน
เฉลยแบบทดสอบก่อน – หลังเรียน
บรรณานุกรม
A
B
C
D
1
3
12
13
14
15
16
17
18
20
21
E

7. The map of Thailand
3

8. There are 77 provinces in Thailand
Credit: www.tourthai.com.2553
4

9. The map of Mahasarakham
Credit: www.tourthai.com.2553
5

10. Mahasarakham is a province in the Northeast of
Thailand. It is in the heart of Northeastern. It is about 470
kilometers or six hours by bus from Bangkok.
6

11. The tourist map of Mahasarakham
Credit: www.tourthai.com.2553
7

12. There are 13 districts in Mahasarakham.
1.Mueang Maha Sarakham District
2.Borabue District
3.Chiang Yuen District
4.Chuen Chom District
5.Kae Dam District
6.Kantharawichai District
7.Kosum Phisai District
8.Kut Rang District
9.Na Chueak District
10.Na Dun District
11.Phayakkhaphum Phisai District
12.Wapi Pathum District
13.Yang Sisurat District
อาเภอเมืองมหาสารคาม
อาเภอบรบือ
อาเภอเชียงยืน
อาเภอชื่นชม
อาเภอแกดา
อาเภอกันทรวิชัย
อาเภอโกสุมพิสัย
อาเภอกุดรัง
อาเภอนาเชือก
อาเภอนาดูน
อาเภอพยัคฆภูมิพิสัย
อาเภอวาปีปทุม
อาเภอยางสีสุราช
8

13. We can go to Mahasarakham in different ways.
Car
Bus
9

14. Train
Airplane
10

15. Exercise 1
Match the word in Column A with the correct picture in column B
A
B
1. people
2. park
3. transfer
4.vacation
5.best friend
12

16. Exercise 2
Look at the map of Thailand and put the correct name of the
provinces on the map.
Khon Kaen
Bangkok
ChiangMai
MahaSarakham
Pataya
Phuket
13

17. Exercise 3
Read the map of Mahasarakham and complete the following
passage with the correct information.
Mahasarakham is one province out of the .…………… of
Thailand. It is about 470 . ……………. or six hours by
bus from Bangkok. There are 13 …………………….. in
Maha Sarakham. Neighboring……………………….. are
Kalasin, Roi Et, Surin, Buriram and Khon Kaen.
14

18. Exercise 4
How to go to Mahasarakham
You may go to Mahasarakham by………
15

19. Exercise 5
Mark  if the statement is true and mark  if the statement
is false.
_______1. Maha Sarakham is a district in the northeast of Thailand.
_______2. There are thirteen districts in Maha Sarakham
_______3. Nadun is one district in Maha Sarakham province.
_______4. You can go to Maha Sarakham by bus.
_______5. It takes about 6 hours to Maha Sarakham by train.
16

20. Vocabulary
คาศัพท์
people
คาอธิบาย
person, men, woman and
children
vacation
a day off, day or time of
rest
great
very good
best friend close friend
province
part of country or town
park
place for rest, rest area
transfer
move from one place to
another
ความหมาย
คน ประชาชน
วันหยุดพักผ่อน
ยอดเยี่ยม วิเศษ
เพื่อนสนิท
จังหวัด
สวนสาธารณะ วนอุทยาน
เคลื่อนย้าย
11

21. บรรณานุกรม
จินตนา ใบกาซูยี. การจัดทาหนังสือสาหรับเด็ก. กรุงเทพฯ. สุรีวิยาสาสน์, 2534.
_________. การเขียนสื่อการเรียนการสอน. กรุงเทพฯ. สุรีวิยาสาสน์ , 2538.
นิยะดา นาโสก. หนังสือส่งเสริมการอ่าน กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาไทย ชั้น
ประถมศึกษาปีที่ 2 แม่ ก. กา.โรงเรียนบ้านหนองปรือคืมม่วง, มหาสารคาม. 2552.
บ้านพักตากอากาศ บรู๊คไซต์ เวลเลย์รีสอร์ท. (ภาพนิ่ง), ระยอง ; ขันแก้ว มาพรม
25 กุมภาพันธ์ 2553.
ลัดดา แก้วกัญญาติ. TRAVELLING TO KOH SAMUI. กรุงเทพฯ. เจริญรัฐการพิมพ์,
2548.
สาราญ คายิ่ง. Thai Software Dictionary. กรุงเทพฯ. ไทยวัฒนาพานิช, มปท.
Longdo Online Dictionary. Retrieved May 22, 2010 from http://
http://dict.longdo.com.
Map of Thailand. Retrieved May 22, 2010 from http://
http://dict.longdo.com
Map of Maha Sarakham. Retrieved May 23, 2010 from http://
http://dict.longdo.com
Tourist Map of Maha Sarakham. . (ภาพนิ่ง), มหาสารคาม; ขันแก้ว มาพรม, 22
พฤษภาคม 2553.
Word Web Online Dictionary. Retrieved May 22, 2010 from
http://wordweb.info/contact.html.
Yard. (ภาพนิ่ง), Indiana, U.S.A. ; Brian Kilp, January 25, 2010.
21

22. Pre-test
Choose the best answer a, b, c, or d
1. How many provinces are there in Thailand?
a. 24
b. 76
c. 77
d. 100
2. Mahasarakham is in the ..……. of Thailand?
a. North
b. South
c. East
d. Northeast
3. What is the road number from Mahasarakham to Roi-Et?
a. 2188
b. 23
c. 219
d. 2045
4. Mahasarakham is about how many kilometers from
Bangkok?
a. 20 Km.
b. 800 Km.
c. 470 Km.
d. 90 Km.
5. How many districts are there in Mahasarakham Province?
a. 20
b. 13
c. 9
d. 30
1

23. 6. What is the quickest way to go to Bangkok?
a. car
b. bus
c. airplane
d. train
7. If you go to Borabu from Mahasarakham you would go…?
a. north
b. south
c. east
d. west
8. Circle one thing you cannot do in Sermthai Complex,
Mahasarakham?
a. eat
b. go shopping
c. go swimming
d. watch a movie
9. What is the name of the sea to the west of Thailand?
a. The golf of Thailand
b. The Pacific ocean
c. The Andaman sea
d. The Atlantic ocean
10. What is the nearest big city to Mahasarakham?
a. Buriram
b. Udon
c. Khon Kaen
d. Bangkok
2

24. Post-test
Choose the best answer a, b, c, or d
1. What is the quickest way to go to Bangkok?
a. car
b. bus
c. airplane
d. train
2. If you go to Borabue from Mahasarakham you would go…?
a. north
b. south
c. east
d. west
3. Circle one thing you cannot do in Sermthai Complex,
Mahasarakham?
a. eat
b. go shopping
c. go swimming
d. watch a movie
4 What is the name of the sea to the west of Thailand?
a. The golf of Thailand
b. The Pacific ocean
c. The Andaman sea
d. The Atlantic ocean
5. What is the nearest big city to Mahasarakham?
a. Buriram
b. Udon
c. Khon Kaen
d. Bangkok
18

25. 6. How many provinces are there in Thailand?
a. 24
b. 64
c. 77
d. 100
7. Mahasarakham is in the ..……. of Thailand?
a. North
b. South
c. East
d. Northeast
8. What is the road number from Mahasarakham to Roi-Et?
a. 2188
b. 23
c. 219
d. 2045
9 Mahasarakham is about how many kilometers from Bangkok?
a. 20 Km.
b. 800 Km.
c. 470 Km.
d. 90 Km.
10. How many districts are there in Mahasarakham Province?
a. 20
b. 13
c. 9
d. 30
19

26. Answer keys
Exercise 1
1. 1
2. 5
3. 4
4. 2
5. 3
Exercise 2
1. Chiang Mai
2. Khon Kaen
3. Mahasarakham
4. Bangkok
5. Pattaya
6. Phuket
Exercise 3
1. Northeast
2. Kilometers
3. Districts
4. Of Mahasarakham
1. X
2. /
Exercise 4
1. Car
2. Bus
3. Train
4. Airplane
Exercise 5
3. /
4. /
5. X
17

27. Answer keys
Pre-test
1. C
2. D
3. B
4. C
5. B
6. C
7. B
8. C
9. C
10. C
Post-test
1. C
2. B
3. C
4. C
5. C
6. C
7. D
8. B
9. C
10. B
20