1. (O OtGHU GHO 33 SUHVHQWy XQ 3ODQ GH 'LQDPL]DFLyQ SDUD HO SHTXHxR
FRPHUFLR XQ 3ODQ GH ,QYHUVLRQHV SDUD SRWHQFLDU OD DFWLYLGDG GHO
FRPHUFLR ORFDO HQ ORV EDUULRV
1HJUHLUD GHVDUUROODUi XQ SDTXHWH
GH PHGLGDV XUJHQWHV SDUD GRWDU DO
FRPHUFLR ORFDO GH YHQWDMDV FRPSHWLWLYDV
‡ (O FDQGLGDWR GHO 33 VH PDUFD FRPR REMHWLYR ³UHFREUDU OD
SXMDQ]D GHO FRPHUFLR GH WRGD OD YLGD SRUTXH HV HO FRUD]yQ GH
QXHVWUD FLXGDG´
/D &RUXxD GH DEULO GH (O FDQGLGDWR GHO 3DUWLGR 3RSXODU
DUORV 1HJUHLUD SDUWLFLSy HVWD PDxDQD HQ XQ GHVDXQR GH WUDEDMR
FRQ ORV UHSUHVHQWDQWHV GHO FRPHUFLR FRUXxpV SDUD HVFXFKDU
ODV GHPDQGDV GHO FROHFWLYR DQDOL]DU OD VLWXDFLyQ HQ OD TXH VH
HQFXHQWUD 1HJUHLUD ODPHQWy TXH HO DFWXDO DOFDOGH KDD YLYLGR GH
HVSDOGDV DO FRPHUFLR FRUXxpV GXUDQWH VXV DxRV GH JHVWLyQ TXH
HO ~QLFR EDODQFH TXH SXHGD KDFHU D HVWDV DOWXUDV HV TXH VH KDDQ
FHUUDGR FRPHUFLRV HQ OD FLXGDG TXH OD )HGHUDFLyQ GH
RPHUFLR WHQJD FRPR SUHYLVLyQ HO FLHUUH GH RWURV D FRUWR
PHGLR SOD]R (O OtGHU GHO 33 UHFDOFy TXH ³/RVDGD KD ORJUDGR TXH
GHVDSDUH]FDQ HQ /D RUXxD WUHV FRPHUFLRV FDGD GRV GtDV TXH
VH KDDQ SHUGLGR HPSOHRV HQ OD PDRU iUHD FRPHUFLDO D FLHOR
DELHUWR TXH KD HQ QXHVWUD FLXGDG FRPR HV QXHVWUR FRPHUFLR ORFDO´
3DUD 1HJUHLUD ORV PRWLYRV TXH KDQ OOHYDGR D HVWD VLWXDFLyQ VRQ
FODURV FRQWXQGHQWHV $GHPiV GH OD DSXHVWD UDGLFDO GHO ELSDUWLWR
PXQLFLSDO SRU ODV JUDQGHV iUHDV FRPHUFLDOHV VLQ XQ HVWXGLR VHULR
VLQ SODQLILFDFLyQ OD UHDOLGDG HV TXH GHVGH HO $XQWDPLHQWR QR VH KD
DGRSWDGR QLQJXQD PHGLGD GH DSRR GLQDPL]DFLyQ GHO FRPHUFLR
GH WRGD OD YLGD DGHPiV VH KDQ DERUGDGR REUDV TXH KDQ DVHVWDGR
JROSHV PX GXURV DO FRPHUFLR ORFDO (Q HVWH VHQWLGR FULWLFy TXH
HO DOFDOGH QXQFD KDD HVFXFKDGR D ORV FRPHUFLDQWHV KDD GHMDGR
TXH HVWH FROHFWLYR DJRQL]DVH OHQWDPHQWH VDELHQGR TXH HVWH
VHFWRU HV HO FRUD]yQ GH QXHVWUD FLXGDG
6HGH 3URYLQFLDO GHO 3DUWLGR 3RSXODU
6iQFKH] %UHJXD ž /D RUXxD 7HOI
FRPXQLFDFLRQSSFRUXQD#JPDLOFRP ZZZFDUORVQHJUHLUDFRP ZZZSSODFRUXxDHV

2. ³$ GtD GH KR ±FRQWLQXy QDGLH VH H[SOLFD SRU TXp HO DFWXDO DOFDOGH
VH KD HPSHxDGR HQ FRORFDU REVWiFXORV TXH LPSLGHQ R GLILFXOWDQ
HO DFFHVR D VXV FOLHQWHV D ORV UHSDUWLGRUHV GH VXPLQLVWURV FRPR
OD LQVWDODFLyQ GHO FDUULOEXV HQ ]RQDV HVWUHFKDV ERODUGRV TXH
DIORUDQ SRU GRTXLHU REUDV HWHUQDV VLQ XQD SURJUDPDFLyQ DGHFXDGD
VLQ FRQVHQVXDU ]RQDV GH FDUJD GHVFDUJD PDO XELFDGDV OD
GLVPLQXFLyQ GH ODV SOD]DV GH DSDUFDPLHQWR HQ VXSHUILFLH´ $GHPiV
VHxDOy FRPR RWUDV GLILFXOWDGHV ORV SUREOHPDV GH LOXPLQDFLyQ
GH PDQWHQLPLHQWR GH HVSDFLRV S~EOLFRV OD DXVHQFLD GH SROtWLFDV
GH UHDFWLYDFLyQ GHO FRPHUFLR HQ WHPSRUDGD EDMD OD QHJOLJHQWH
JHVWLyQ GH OD FRQFHMDOtD GH WXULVPR OD IDOWD GH QXHYRV DFFHVRV QXOR
GHVDUUROOR RUJDQL]DGR GH ORV EDUULRV OD IDOWD GH UHYLWDOL]DFLyQ GH
ODV DFWLYLGDGHV WUDGLFLRQDOHV GH OD FLXGDG ³/D UHDOLGDG HV TXH OD
PDRUtD GH ODV GHFLVLRQHV WRPDGDV VREUH FXHVWLRQHV TXH DIHFWDQ
DO FRPHUFLR ORFDO VRQ FRPXQLFDGDV ³D SRVWHULRUL´ QR KD H[LVWLGR
GLiORJR FRQ HO VHFWRU GHO FRPHUFLR ORFDO SDUD TXH SDUWLFLSH HQ OD
SODQLILFDFLyQ GH WDOHV PHGLGDV´ VHxDOy 1HJUHLUD
(Q HO GLDJQyVWLFR UHDOL]DGR SRU HO FDQGLGDWR GHVWDFy WDPELpQ
OD DXVHQFLD GH XQ 3ODQ GH 'LQDPL]DFLyQ GHO FRPHUFLR ORFDO
UHLWHUDGDPHQWH VROLFLWDGR SRU HO 33 HQ HVWH PDQGDWR PXQLFLSDO D
TXH QR VH KDQ GHVDUUROODQGR LQLFLDWLYDV ORFDOHV FRQ yUJDQRV GH
LQWHUORFXFLyQ HVSHFtILFRV HQ ORV TXH SDUWLFLSH HO VHFWRU GHO SHTXHxR
FRPHUFLR SDUD TXH HO FRPHUFLR ORFDO HVWXYLHVH HQ FRQGLFLRQHV GH
FRPSHWLU HQ LJXDOGDG GH FRQGLFLRQHV FRQ ODV JUDQGHV VXSHUILFLHV
FRPHUFLDOHV
DUORV 1HJUHLUD WDPELpQ UHFDOFy TXH KD KDELGR GHVLGLD SRU SDUWH
GHO JRELHUQR PXQLFLSDO DQWH HO DEDQGRQR GH ORFDOHV FHUUDGRV
TXH DFHOHUDQ HO GHWHULRUR GH ORV FRPHUFLRV VXSHUYLYLHQWHV´ (O OtGHU
GHO 33 DSXQWy TXH HO FLHUUH PDVLYR GHO FRPHUFLR WUDGLFLRQDO QR HV
PDOR VyOR SDUD ORV FRPHUFLDQWHV VXV HPSOHDGRV VLQR SDUD WRGRV
ORV FRUXxHVHV TXH YHQ FyPR OD FLXGDG VH GHWHULRUD VH YXHOYH
LQVHJXUD GDQGR XQD VHQVDFLyQ GH FDOOHV DEDQGRQDGDV GRQGH DQWHV
KDEtD YLGD SURVSHULGDG
6HGH 3URYLQFLDO GHO 3DUWLGR 3RSXODU
6iQFKH] %UHJXD ž /D RUXxD 7HOI
FRPXQLFDFLRQSSFRUXQD#JPDLOFRP ZZZFDUORVQHJUHLUDFRP ZZZSSODFRUXxDHV

3. ³(O DFWXDO DOFDOGH HQ YH] GH DXGDU DSRDU D HVWH FROHFWLYR
GXUDQWH ORV DxRV TXH KD HVWDGR DO IUHQWH GH OD DOFDOGtD DQXQFLD
DKRUD D GtDV GH ODV HOHFFLRQHV XQ VXSXHVWR 3ODQ ³RUXxD
DOLGDG´ TXH OR ~QLFR TXH HV XQ EULQGLV DO VRO XQD WRPDGXUD GH
SHOR SDUD WRGRV ORV FRPHUFLDQWHV SRUTXH ORV TXH DKRUD SURPHWHQ
DFWXDFLRQHV PLODJURVDV VRQ ORV PLVPRV TXH KDQ GDGR OD HVSDOGD D
ORV FRPHUFLDQWHV GXUDQWH HVWRV DxRV´ VHxDOy 1HJUHLUD
0(','$6 85*(17(6
(O OtGHU SRSXODU UHFDOFy TXH SDUD HO 33 HV XQD SULRULGDG SRWHQFLDU
OD JUDQ VXSHUILFLH FRPHUFLDO DO DLUH OLEUH TXH WLHQH QXHVWUD
FLXGDG ³9DPRV D DSRDU GHFLGLGDPHQWH DO FRPHUFLR GH WRGD OD
YLGD SRUTXH VRQ ORV TXH JHQHUDQ HPSOHR GH FDOLGDG SRUTXH HV
QHFHVDULR SRWHQFLDU D ORV HPSUHQGHGRUHV YLQFXODGRV FRQ QXHVWUD
FLXGDG´ LQGLFy 1HJUHLUD DxDGLy ³HQ HO 33 WHQHPRV FODUR TXH KD
TXH UHFXSHUDU OD OX] OD YLGD HQ ODV FDOOHV GH /D RUXxD SRUTXH
HO SHTXHxR FRPHUFLR HV XQD VHxD GH LGHQWLGDG TXH WHQHPRV TXH
UHFXSHUDU HQWUH WRGRV´
3DUD FXPSOLU HVWRV REMHWLYRV HO 3DUWLGR 3RSXODU DSOLFDUi GLYHUVDV
PHGLGDV FRQ HO GREOH REMHWLYR GH KDFHU DWUDFWLYR HO FRPHUFLR ORFDO
DO PLVPR WLHPSR FUHDU ODV FRQGLFLRQHV SDUD TXH SXHGDQ FRPSHWLU HQ
LJXDOGDG GH RSRUWXQLGDGHV FRQ ODV JUDQGHV VXSHUILFLHV
3ODQ GH 'LQDPL]DFLyQ GHO FRPHUFLR ORFDO FRQ DFWXDFLRQHV D
OOHYDU D FDER SRU HO *RELHUQR 0XQLFLSDO TXH FRPSUHQGDQ
‡ 8Q SURJUDPD GH UHGLVHxR DFWXDOL]DFLyQ KRPRJHQHL]DFLyQ
DGHFXDFLyQ D ODV QRUPDV WpFQLFDV GH IDFKDGDV
LQVWDODFLRQHV HOpFWULFDV H LOXPLQDFLyQ GH WRGRV ORV
HVWDEOHFLPLHQWRV GH ODV ]RQDV GH FRPHUFLR WUDGLFLRQDO GH
DFXHUGR D ODV FDUDFWHUtVWLFDV HVWpWLFDV GH FDGD iUHD FRPHUFLDO
SDUD GRWDU GH XQLIRUPLGDG HVWpWLFD H LGHQWLGDG D FDGD ]RQD
FRPHUFLDO GH OD FLXGDG
‡ 8Q SURJUDPD GH SURPRFLyQ WXUtVWLFD GH ODV iUHDV
FRPHUFLDOHV WUDGLFLRQDOHV FRQ LQIRUPDFLyQ SDUD WXULVWDV
6HGH 3URYLQFLDO GHO 3DUWLGR 3RSXODU
6iQFKH] %UHJXD ž /D RUXxD 7HOI
FRPXQLFDFLRQSSFRUXQD#JPDLOFRP ZZZFDUORVQHJUHLUDFRP ZZZSSODFRUXxDHV

4. YLVLWDQWHV GH ORV FLUFXLWRV HVWDEOHFLPLHQWRV GH FRPSUDV GH
UHVWDXUDFLyQ UHFXUVRV FXOWXUDOHV FRPSOHPHQWDULRV GH FDGD
]RQD
‡ 3XHVWD HQ PDUFKD GH XQ EXV XUEDQR WXUtVWLFR FRQ SDUDGDV
HQ ODV GLYHUVDV ]RQDV FRPHUFLDOHV GH OD FLXGDG
‡ 0HMRUD GH WRGD OD VHxDOpWLFD GH OD FLXGDG SDUD LQGLFDU ODV
XELFDFLRQHV ORV GLVWLQWRV HOHPHQWRV GHO FRPHUFLR HQ ORV
EDUULRV
‡ ([HQFLRQHV HQ HO ,%, SDUD ORV FRPHUFLDQWHV FXDQGR VH
UHDOLFHQ REUDV HQ ODV FDOOHV HQ ODV TXH VH XELFD VX QHJRFLR
‡ ,QFHQWLYDU DO SHTXHxR FRPHUFLR SDUD TXH VH PDQWHQJD
OD LOXPLQDFLyQ GH ORV HVFDSDUDWHV XQD YH] ILQDOL]DGR HO
KRUDULR FRPHUFLDO PHGLDQWH OD LQVWDODFLyQ GH VLVWHPDV GH
LOXPLQDFLyQ ³OHGV´ GH UHGXFLGR FRQVXPR
‡ (PEHOOHFLPLHQWR GH ORV HVFDSDUDWHV FHUUDGRV PHGLDQWH
XQ SURWRFROR TXH HYLWH OD LPDJHQ QHJDWLYD TXH VXSRQHQ ORV
ORFDOHV FHUUDGRV
‡ 'HVDUUROOR GH XQD SROtWLFD GH REUDV FRQVHQVXDGD FRQ HO
VHFWRU TXH QR LPSRQJD EDUUHUDV HQWUH FRPHUFLRV FOLHQWHV
‡ RRUGLQDFLyQ HQWUH ORV GLVWLQWRV VHFWRUHV DIHFWDGRV FRPHUFLR
KRVWHOHUtD

5. SDUD JHVWLRQDU WLHPSRV HYHQWRV SDTXHWHV
WXUtVWLFRV DVt FRPR HO GHVDUUROOR GH HVWUDWHJLDV VLQpUJLFDV
FRQ ODV JUDQGHV iUHD FRPHUFLDOHV
‡ 5HWLUDU FDUULOEXV GH ODV ]RQDV HQ ODV TXH KD VLGR LPSODQWDGR
HVWXGLR GH VX SRVLEOH LPSODQWDFLyQ HQ YtDV PiV HVSDFLRVDV
GRQGH QR WHQJD FRQVHFXHQFLDV QHJDWLYDV SDUD HO FRPHUFLR
ORFDO
‡ (O PRELOLDULR XUEDQR HO GLVHxR DUTXLWHFWyQLFR SDUD XQD
UHIRUPD GH HVSDFLR S~EOLFR FRQWDUi FRQ FULWHULRV HVWpWLFRV
DGHFXDGRV D ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH QXHVWUD FLXGDG
‡ (O 3(35, QR FROLVLRQDUi FRQ OD SRVLELOLGDG GH TXH HO SHTXHxR
FRPHUFLR SXHGD UHDOL]DU ODV QHFHVDULDV REUDV PRGLILFDFLRQHV
HQ ORV ORFDOHV FRPHUFLDOHV D ILQ GH PHMRUDU VX IDFKDGD
DO H[WHULRU VX DFFHVR R VXV HVFDSDUDWHV 6H EXVFDUi XQ
HTXLOLEULR HQWUH OD SURWHFFLyQ DUTXLWHFWyQLFD GH LQPXHEOHV
]RQDV KLVWyULFDV SURWHJLGDV FRQ OD SRVLELOLGDG GH SHUPLWLU
XQDV FRQGLFLRQHV UD]RQDEOHV SDUD OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO
6HGH 3URYLQFLDO GHO 3DUWLGR 3RSXODU
6iQFKH] %UHJXD ž /D RUXxD 7HOI
FRPXQLFDFLRQSSFRUXQD#JPDLOFRP ZZZFDUORVQHJUHLUDFRP ZZZSSODFRUXxDHV

6. ‡ DPSDxD FRQ OD PDQFRPXQLGDG SDUD XWLOL]DU HO WUDQVSRUWH
S~EOLFR SDUD OOHJDU D ORV GLVWLQWRV EDUULRV HQ FRODERUDFLyQ FRQ
ORV FRPHUFLRV
‡ /D LQPHGLDWD SXHVWD HQ PDUFKD GH OD 3ROLFtD GH EDUULR
PHGLDQWH OD FRRUGLQDFLyQ GH OD 3ROLFtD /RFDO GH OD 3ROLFtD
1DFLRQDO TXH GHVDUUROOH XQ SURJUDPD GH YLJLODQFLD HQ ODV
iUHDV FRPHUFLDOHV
‡ *DUDQWL]DU XQ VHUYLFLR GH OLPSLH]D DGHFXDGR HQ WRGDV ODV
]RQDV FRPHUFLDOHV
3ODQ GH ,QYHUVLRQHV TXH UHFRMD GH IRUPD FRQVHQVXDGD FRQ ORV
FRPHUFLDQWHV DFWXDFLRQHV FRPR
‡ 5HPRGHODFLyQ GH IDFKDGDV HVFDSDUDWHV URWXODFLyQ H
LQVWDODFLRQHV HOpFWULFDV GH ODV iUHDV FRPHUFLDOHV WUDGLFLRQDOHV
D WUDYpV GH XQD RUGHQDQ]D GH UyWXORV
‡ 3DYLPHQWDFLyQ UHIRUPD GH DFHUDV FRQ XQ GLVHxR
KRPRJpQHR TXH IDFLOLWH OD DFFHVLELOLGDG D ORV FLXGDGDQRV
‡ 3ODQ GH HOLPLQDFLyQ GH EDUUHUDV DUTXLWHFWyQLFDV
‡'RWDFLyQ GH PRELOLDULR XUEDQR EDQFRV MDUGLQHUDV
PDUTXHVLQDV VRWHUUDPLHQWR GH FRQWHQHGRUHV SDSHOHUDV HWF

7. H LOXPLQDFLyQ DGHFXDGD GH ODV FDOOHV SOD]DV GH ORV HQWRUQRV
GH ODV iUHDV FRPHUFLDOHV WUDGLFLRQDOHV
‡ (OLPLQDFLyQ GHO FDEOHDGR HOpFWULFR DpUHR GH ODV IDFKDGDV
‡ $MDUGLQDPLHQWR GH ODV ]RQDV YHUGHV HVSDFLRV GH ORV
HQWRUQRV GH ODV iUHDV FRPHUFLDOHV WUDGLFLRQDOHV
‡ ,QFUHPHQWR HQ ODV SOD]DV GH DSDUFDPLHQWR ]RQDV GH FDUJD
GHVFDUJD HQ ODV ]RQDV GHILFLWDULDV
2WUD GH ODV OtQHDV HQ OD TXH HVWi WUDEDMDQGR HO 3DUWLGR 3RSXODU
HV HQ OD SXHVWD HQ PDUFKD GH XQ 3ODQ 'LUHFWRU GH 7XULVPR TXH
FRQWHPSOH SURJUDPDV SDUD DWUDHU FOLHQWHV SURPRYHU ODV FRPSUDV
HQ ODV ]RQDV FRPHUFLDOHV WUDGLFLRQDOHV WUDEDMDQGR HVSHFLDOPHQWH
ODV WHPSRUDGDV EDMDV PHGLDQWH XQD RIHUWD GH WXULVPR HQ OD FLXGDG
DWUDFWLYD YDULDGD FRPSHWLWLYD ³/D DXVHQFLD GXUDQWH HO ~OWLPR
DxR PHGLR GH XQ JHUHQWH DO IUHQWH GHO RQVRUFLR GH 7XULVPR
HV OD SUXHED GHO DOJRGyQ GH OD GHVLGLD GHO ELSDUWLWR PXQLFLSDO SDUD
UHYLWDOL]DU HO WXULVPR HO FRPHUFLR ORFDO HQ QXHVWUD FLXGDG´
6HGH 3URYLQFLDO GHO 3DUWLGR 3RSXODU
6iQFKH] %UHJXD ž /D RUXxD 7HOI
FRPXQLFDFLRQSSFRUXQD#JPDLOFRP ZZZFDUORVQHJUHLUDFRP ZZZSSODFRUXxDHV