Storie bilingue per i bambini - www.freekidstories.org

1. God and Me: Tolerance
Io e Dio: Tolleranza

2. God wants us to live at peace with all.
The foreigner residing among you must be
treated as your native-born.—Leviticus 19:34
In everything, do to others
what you would have
them do to you.
—Matthew 7:12
Dio vuole che viviamo in pace con tutti.
Lo straniero che risiede fra voi, lo tratterete come
colui che è nato fra voi. —Levitico 19,34
Tutte le cose dunque che voi
volete che gli uomini vi
facciano, fatele
anche voi a loro.
—Matteo 7,12

3. Being tolerant requires patience and
forgiveness.
Don’t be angry with each other, but forgive
each other. If you feel someone has wronged
you, forgive them. Forgive others because the
Lord forgave you.—Colossians 3:12-13
Essere tolleranti richiede pazienza e perdono.
Sopportatevi gli uni gli altri e perdonatevi a vicenda,
se uno ha di che dolersi di un altro. Come il Signore
vi ha perdonati, così fate anche voi.
—Colossesi 3,12-13

4. A willingness to adapt is
also an important part
of tolerance.
Let’s try as hard as we
can to do what will bring
peace. —Romans 14:19
La disponibilità ad
adattarsi è anch’essa
una parte importante
della tolleranza.
Cerchiamo quindi quel
che contribuisce alla
pace e all'aiuto
reciproco.
—Romani 14,19

5. We should be especially tolerant of those we have a hard time getting along with.
If you love only those who love you, why should you get credit for that? Even sinners love those who
love them!...Love your enemies! Do good to them. Lend to them without expecting to be repaid. Then
your reward from heaven will be very great, and you will truly be acting as children of the Most High.
—Luke 6:32,35
Dovremmo essere tolleranti
specialmente con le persone
con cui non andiamo
d’accordo.
Ma se amate coloro che vi
amano, che merito ne avrete?
Poiché anche i peccatori
amano coloro che li amano.
...Voi invece amate i vostri
nemici, fate del bene e
prestate senza sperare di
ricevere in cambio: allora la
vostra ricompensa sarà
grande: sarete veramente
figli di Dio. —Luca 6,32-33

6. Tolerance is part of godliness.
Blessed are the peacemakers,
for they will be called children
of God.—Matthew 5:9
La tolleranza fa parte della
santità.
Beati coloro che si adoperano
per la pace, perché essi
saranno chiamati figli di Dio.
—Matteo 5,9
Cover designed by Freepik. Images on pages 2 – 5 by
brgfx via Freepik. Foregronund image on page 6 by
brgfx via freepik; grass designed by Freepik. Text from
Activated magazine; used by permission.
www.freekidstories.org