Kostenlose zweisprachige Geschichten für Kinder - www.freekidstories.org

1. Jesus Heals a Lame Man
Heilung eines Gelähmten

2. One day Jesus and His disciples went to the city of Capernaum.
Jesus und seine Jünger nach Kapernaum zurück.

3. Word got around that Jesus was back.
Es sprach sich schnell herum, dass Jesus wieder zu Hause war.

4. So many people crowded into the house to see Jesus that there wasn’t room
for anyone else to come inside.
Viele Menschen strömten zusammen, so dass nicht einmal mehr draußen vor der Tür
Platz war.

5. Some men brought their lame friend to see Jesus.
Da kamen vier Männer, die einen Gelähmten trugen.

6. They could not get into the house to see Jesus, so they climbed up to the roof
and made a hole in it.
Weil sie wegen der vielen Menschen nicht bis zu Jesus kommen konnten, deckten
sie über ihm das Dach ab.

7. The men then lowered their friend through the hole they had made.
Durch diese Öffnung ließen sie den Gelähmten auf seiner Trage hinunter.

8. Jesus saw their faith and told the lame man, “Son, stand up, pick up your mat
and go home.”
Als Jesus ihren festen Glauben sah, sagte er zu dem Gelähmten: »Mein Sohn, Steh
auf, und geh nach Hause!«

9. The man then stood up and walked out in front of everyone!
Da stand der Mann auf, und ging vor den Augen der ganzen Menge hinaus.

10. The people were astonished! They praised God and said, “We have never seen
anything like this!”
Alle waren außer sich vor Staunen; sie priesen Gott und sagten: »So etwas haben
wir noch nie erlebt.«

11. Disciples - Jünger
House – Hause
People – Menschen
Men – Männer
Roof – Dach
Faith – Glauben
Get up – Steh auf
Astonished – Staunen
Adapted from My Wonder Studio. Featured on
www.freekidstories.org