Storie, libri, video e pagine da colorare gratuite per bambini - www.freekidstories.org

2. Gesù partì in barca
per recarsi in un
luogo isolato,
lontano da tutti, ma
la gente venne a
saperlo e seguirono
Gesù a piedi,
venendo da varie
città.
Jesus crossed Lake
Galilee to go to
some place where
he could be alone.
But the people
found out and
followed him on foot
along the shore.

3. Quando Gesù vide
tutta quella folla,
ebbe
compassione di
loro e si mise a
guarire i malati.
Jesus had
compassion on
the people and
healed all those
who were sick.

4. Verso sera, i discepoli si
avvicinarono a Gesù e gli dissero:
"È già tardi e questo luogo è
isolato. Lascia andare la gente in
modo che possa comprarsi da
mangiare nei villaggi.
Gesù disse loro: "Non hanno
bisogno di andar via: dategli voi
qualcosa da mangiare. "
When evening came, Jesus'
disciples came to him and said,
"Send the people to the village, so
they can get food for themselves.“
Jesus answered "Don't send them
away; you give them something to
eat!"

5. Andrea che era fratello
di Simon Pietro, disse:
"C'è qui un ragazzo
che ha cinque
pagnotte d'orzo e due
pesci arrostiti. Ma non
è nulla, per tanta
gente!"
Andrew, Simon Peter’s
brother, said, “There is
a boy here with five
loaves and two fishes.
But that isn’t enough
for all these people!”

6. Gesù prese i cinque pani e i
due pesci, alzò gli occhi al
cielo e disse la preghiera di
benedizione. Poi spezzò i
pani e li diede ai discepoli; e
i discepoli li diedero alla
folla.
Jesus thanked God for the
food and then gave the
bread and fish to the
disciples. The disciples in
turn passed the food out to
the people.

7. Tutti mangiarono e ne
ebbero abbastanza!
Quando tutti ebbero mangiato
a sufficienza, Gesù disse ai
suoi discepoli: 'Raccogliete i
pezzi avanzati, perché nulla
vada perduto’. Essi li
raccolsero, e riempirono
dodici cesti con gli avanzi
delle cinque pagnotte.
Everyone ate their fill and
was satisfied!
After everyone had eaten,
Jesus said to the disciples,
“Gather up the leftovers, so
nothing goes to waste.” The
disciples then gathered twelve
baskets of leftover food.

8. Jesus – Gesù
People – gente
Healed – guarire
Disciples – discepoli
Villages – villaggi
Food – mangiare
Boy – ragazzo
Five – cinque
Bread – pagnotte
Two – due
Fish – pesci
God – Dio
www.freekidstories.org
Illustrations © Zondervan. Story from Matthew 14:13-21 & John 6.