Zweisprachige Bücher, Geschichten und E-Books für Kinder jeden Alters - www.freekidstories.org

1. The Transfiguration
Jesus took Peter and the two brothers, James and
John, and led them up a high mountain to be
alone.
Die Verklärung Jesu
Nahm Jesus Petrus, Jakobus und dessen Bruder
Johannes mit sich und stieg mit ihnen auf einen
hohen Berg, wo sie allein waren.

2. As the men watched, Jesus’ appearance was
transformed so that his face shone like the sun, and
his clothes became as white as light. Suddenly,
Moses and Elijah appeared and began talking with
Jesus.
Dort veränderte sich vor ihren Augen sein
Aussehen. Sein Gesicht begann zu leuchten wie
die Sonne, und seine Kleider wurden strahlend
weiß wie das Licht. Dann erschienen plötzlich
Mose und Elia und redeten mit Jesus.

3. A bright cloud overshadowed them, and a
voice from the cloud said, “This is my Son,
who brings me great joy. Listen to him.”
The disciples were terrified and fell face
down on the ground. Then Jesus came over
and touched them. “Get up,” he said. “Don’t
be afraid.” And when they looked up, Moses
and Elijah were gone, and they saw only
Jesus.
Hüllte sie eine leuchtende Wolke ein, und aus der Wolke
hörten sie eine Stimme: »Dies ist mein geliebter Sohn,
über den ich mich von Herzen freue. Auf ihn sollt ihr
hören.«
Bei diesen Worten erschraken die Jünger zutiefst und
warfen sich zu Boden. Aber Jesus kam zu ihnen,
berührte sie und sagte: »Steht auf! Fürchtet euch nicht!«
Und als sie aufblickten, sahen sie niemanden mehr
außer Jesus.

4. www.freekidstories.org
Text from the Bible. Background image for page 2 designed by Starline via Freepik. All other images courtesy of Pixabay.