Jesus levou Pedro, Tiago e João para uma montanha isolada. Lá, sua aparência foi transformada e sua roupa ficou branca como a luz. Moisés e Elias apareceram e conversaram com Jesus. Uma nuvem falou: "Este é meu Filho amado", deixando os discípulos aterrorizados. Jesus os tranquilizou dizendo para não terem medo.

1. The Transfiguration
Jesus took Peter and the two brothers, James and
John, and led them up a high mountain to be alone.
A transfiguração
Jesus levou consigo Pedro e os dois irmãos, Tiago
e João, até um monte alto.

2. As the men watched, Jesus’ appearance was
transformed so that his face shone like the sun, and
his clothes became as white as light. Suddenly,
Moses and Elijah appeared and began talking with
Jesus.
Enquanto os três observavam, a aparência de
Jesus foi transformada de tal modo que seu rosto
brilhava como o sol e suas roupas se tornaram
brancas como a luz. De repente, Moisés e Elias
apareceram e começaram a falar com Jesus.

3. A bright cloud overshadowed them, and a voice
from the cloud said, “This is my Son, who brings me
great joy. Listen to him.” The disciples were terrified
and fell face down on the ground.
Then Jesus came over and touched them. “Get up,”
he said. “Don’t be afraid.” And when they looked
up, Moses and Elijah were gone, and they saw only
Jesus.
Uma nuvem brilhante os cobriu, e uma voz que
vinha da nuvem disse: “Este é meu Filho amado,
que me dá grande alegria. Ouçam-no!” Os
discípulos ficaram aterrorizados e caíram com o
rosto em terra.
Então Jesus veio e os tocou. “Levantem-se”, disse
ele. “Não tenham medo.” E, quando levantaram os
olhos, viram apenas Jesus.

4. www.freekidstories.org
Text from the Bible. Background image for page 2 designed by Starline via Freepik. All other images courtesy of Pixabay.