นิทานสองภาษา หนังสือ และอีบุ๊กสำหรับเด็ก - www.freekidstories.org

1. The Widow’s Offering
Jesus sat down near the collection box in the
Temple and watched as the crowds dropped
in their money.
เงินถวายของหญิงม่าย
เมื่อพระเยซูนั่งอยู่หน้ากล่องรับเงินในวิหารนั้น พระองค์นั่งดูคนใส่เงินในกล่อง
กัน

2. Many rich people put in large amounts. Then a
poor widow came and dropped in two small coins.
คนมั่งมีหลายคนถวายเงินจานวนมหาศาล หญิงม่ายผู้ยากไร้คนหนึ่ง
มาถวายเหรียญทองแดง 2 เหรียญซึ่งมีค่าประมาณ 1 สลึง

3. Jesus called his disciples to him
and said, “This poor widow has
given more than all the others.
They have plenty, and they
gave only what they did not
need. This woman is very poor,
but she gave all she had.”
พระเยซูจึงเรียกพวกศิษย์เข้ามาและบอก
ว่า “เราจะบอกให้รู้ว่าหญิงม่ายจนๆคนนี้
ได้ใส่เงินเข้าไปในกล่องรับเงินนั้นมากกว่า
ทุกๆคนที่เอาเงินมาใส่ เพราะคนอื่นๆเอา
เงินที่เหลือกินเหลือใช้มาให้ แต่หญิงม่าย
จนๆคนนี้เอาเงินเลี้ยงชีพทั้งหมดของเธอ
มาให้”

4. www.freekidstories.org
Text from the Bible. Images (adapted) courtesy of Pixabay