1. The Widow’s Offering
Jesus sat down near the collection box in the
Temple and watched as the crowds dropped
in their money.
やもめの献金
イエスは賽銭箱の向かいに座って、群衆がそ
れに金を入れる様子を見ておられた。
2. Many rich people put in large amounts.
Then a poor widow came and dropped in
two small coins.
多くの金持ちが気前よく大金をささげていると
ころへ、 みすぼらしい身なりの未亡人がやって
来て、そっと小額の硬貨二枚を投げ入れました。
3. Jesus called his disciples to
him and said, “This poor
widow has given more than
all the others. They have
plenty, and they gave only
what they did not need.
This woman is very poor,
but she gave all she had.”
それをごらんになった
イエスは、弟子たちを
呼び寄せて、こう言わ
れました。「あの貧し
い未亡人は、どの金持
ちよりも、はるかに多
く投げ入れたのです。
金持ちはあり余る中か
らほんの少しばかりさ
さげたのに、この女は、
乏しい中から持ってい
る全部をささげたので
すから。」