Your SlideShare is downloading. ×
алюминиевые оконные и дверные системы
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×
Saving this for later? Get the SlideShare app to save on your phone or tablet. Read anywhere, anytime – even offline.
Text the download link to your phone
Standard text messaging rates apply

алюминиевые оконные и дверные системы

2,017

Published on

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
2,017
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
20
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. Ihr individueller Schüco KatalogSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,wir freuen uns, Ihnen heute Ihren individuellen Katalog mit Stand 03.2011überreichen zu dürfen.Dieser Katalog beinhaltet folgende Kompendien: 1 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/Die Preise entnehmen Sie bitte der aktuellen Gesamtpreisliste oder erfragen diese beiIhrem zuständigen Außendienst-Mitarbeiter.Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen in unser Unternehmen sowie in unsere Produkteund freuen uns auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit.Mit freundlichen GrüßenIhre Schüco International KG
  • 2. 1 architect information Алюминиевые оконные и дверные системы Aluminium Window and Door Systems Монтажная глубина ≥ 65 мм Basic Depth ≥ 65 mm
  • 3. | Schüco
  • 4. Содержание Schüco | Contents Содержание Contents 4 Образцы проектов Reference projects 30 Обзор систем System overview 48 Основные серии Basic series 94 Специальные решения Design series 124 Блочные серии Block series 142 Застекленные фасады Window façades 152 Спаренные окна Composite windows 170 Системы без теплоизоляции Non-insulated systems 178 Фурнитура и комплектующие Fittings and accessories Schüco Окно AWS 75.SI Schüco Window AWS 75.SI 248 Техническая информация Technical information 383 О компании The companySchüco Дверь ADS 75.SI Schüco Door ADS 75.SI Fingerprint Fingerprint
  • 5. | Schüco Образцы проектов Reference projects Образцы проектов Reference projects Schüco Окна AWS и Schüco Schüco AWS windows and ADS Двери ADS отличаются высокой doors combine a high level of энергетической эффективнос- energy efficiency with a timeless тью, классическим дизайном, desisgn, offer convenient fabrica- удобными возможностями tion options, are simple to обработки, простотой в обра- operate and have intelligent щении и современными средс- security features. Whether in твами обеспечения безопаснос- private homes or commercial ти. Оконные и дверные системы properties, Schüco window and Schüco превосходно подходят door systems can be used all для использования как в жилых over the world. зданиях, так и в промышленных объектах по всему миру. Центр Theresie, юстиции, Мюнхен, Вюрцбург, Германия Германия Theresie, Centre for Munich, Justice, Germany Würzburg, Germany Стр. 6 Стр. 12 Page 6 Page 12 Ратхаус- Бизнес- пассаж, центр Silo Хемниц, 4plus5, Германия Росток, Rathauspas- Германия seage, Silo 4plus5 Chemnitz, Business Germany Centre, Rostock, Germany Стр. 8 Стр. 14 Page 8 Page 14 Издательство Администра- Jahreszeiten, тивное Гамбург, здание Германия Enercon, Jahreszeiten Магдебург, Verlag, Германия Hamburg, Enercon Germany headquarters, Magdeburg, Germany Стр. 10 Стр. 16 Page 10 Page 16
  • 6. Образцы проектов Schüco | Reference projectsОфисное Учебнаяздание академия,AVACON, Глаухау,Стендаль, ГерманияГермания GlauchauAVACON Academy,building, GermanyStendal,GermanyСтр. 18 Стр. 24Page 18 Page 24Частный Школадом, Рей- Marianum,хертсхофен, Фулда,Германия ГерманияPrivate home, MarianumReicherts- School,hofen, Fulda,Germany GermanyСтр. 20 Стр. 26Page 20 Page 26Частный Городская идом, школьнаяКассель, библиотека,Германия Кельстербах,Private home, ГерманияKassel, City andGermany School Library, Kelsterbach, GermanyСтр. 22 Стр. 28Page 22 Page 28
  • 7. | Schüco Образцы проектов Reference projects Центр юстиции, Вюрцбург, Германия Centre for Justice, Würzburg, Germany Описание объекта Центр юстиции, Вюрцбург Заказчик Госкомитет по наземному строительству Архитектура и проектирование Terbüchte-Architekten, Магдебург Исполнение MTZ, Поппенхаузен Система Schüco Плавающие Окно Royal S 70BS* Project name Centre for Justice, Würzburg Client Local building authority Architect and overall planning Terbüchte-Architekten, Magdeburg Design MTZ, Poppenhausen Schüco system Royal S 70BS “floating window* * Техническое исполнение возможно также с использ. окон Schüco AWS Design also possible using Schüco AWS window system
  • 8. Образцы проектов Schüco | Reference projectsМасштаб 1:5Scale 1:5
  • 9. | Schüco Образцы проектов Reference projects Ратхаус-пассаж, Хемниц, Германия Rathauspasseage, Chemnitz, Germany Описание объекта Project name Ратхаус-пассаж Хемниц, Rathauspassage здание 1, Хемниц Chemnitz-Haus 1, Chemnitz Заказчик Client GGG Chemnitz GGG Chemnitz Архитектура и Architect and overall planning проектирование Andreas Richter Architects, Архит.бюро Андреас Рихтер, Chemnitz Хемниц Исполнение Design MB Wirth, Хемниц MB Wirth, Chemnitz Система Schüco Schüco system Окно Royal S 70.HI* Royal S 70.HI window* * Техническое исполнение возможно также с использ. окон Schüco AWS Design also possible using Schüco AWS window system
  • 10. Образцы проектов Schüco | Reference projectsМасштаб 1:5Scale 1:5
  • 11. 10 | Schüco Образцы проектов Reference projects Издательство Jahreszeiten, Гамбург, Германия Jahreszeiten Verlag, Hamburg, Germany Описание объекта Project name Издательство Jahreszeiten, Jahreszeiten Verlag, Гамбург Hamburg Заказчик Client Общество по застройке Kampnagel Developers участков Kampnagel Архитектура и Architect and overall planning проектирование Bothe Richter Teherani, Боте-Рихтер-Тегерани, Гамбург Hamburg Исполнение Design Ed. Züblin AG, Гамбург Ed. Züblin AG, Hamburg * Техническое исполнение возможно Система Schüco Schüco system также с использ. окон Schüco AWS Окно Royal S 65 и Royal S 65 and Design also possible using Royal S 65.HI* Royal S 65.HI window* Schüco AWS window system
  • 12. Образцы проектов Schüco | 11Reference projects Масштаб 1:5 Scale 1:5
  • 13. 12 | Schüco Образцы проектов Reference projects Theresie, Мюнхен, Германия Theresie, Munich, Germany Описание объекта Project name Theresie, холм Theresienhöhe, Theresie, Мюнхен Theresienhöhe, Munich Заказчик Client DB Real Estate GmbH DB Real Estate GmbH Архитектура и Architect and overall planning проектирование KSP Engel und Zimmermann Архит.бюро KSP Engel und Architects, Munich Zimmermann, Мюнхен Исполнение Design Alu-Sommer GmbH, Стооб Alu-Sommer GmbH, Stoob * Техническое исполнение возможно также с использ. окон Schüco AWS Система Schüco Schüco system Design also possible using Окно Royal S 75BS.HI* Royal S 75BS.HI window* Schüco AWS window system
  • 14. Образцы проектов Schüco | 13 Reference projectsМасштаб 1:10Scale 1:10
  • 15. 1 | Schüco Образцы проектов Reference projects Бизнес-центр Silo 4plus5, Росток, Германия Silo 4plus5 Business Centre, Rostock, Germany Описание объекта Project name Бизнес-центр в порту Silo 4plus5 Business Centre am Silo 4plus5, Росток Stadthafen, Rostock Заказчик Client Deutsche Immobilien Deutsche Immobilien Projektentwicklung + Projektentwicklung+ Baubetreuung GmbH Baubetreuung GmbH Архитектура и Architect and overall planning проектирование Beyer + Partner Architects, Beyer + Partner Architekten, Rostock; Росток Idea conception Tilo Ties Идея Тило Тис Исполнение Design Geerds Metallbau, Эльменхорст Geerds Metallbau, Elmenhorst * Техническое исполнение возможно также с использ. окон Schüco AWS Система Schüco Schüco system Design also possible using Окно Royal S 70.1* Royal S 70.1 window* Schüco AWS window system
  • 16. Образцы проектов Schüco | 1 Reference projectsМасштаб 1:10Scale 1:10
  • 17. 1 | Schüco Образцы проектов Reference projects Административное здание Enercon, Магдебург, Германия Enercon headquarters, Magdeburg, Germany Описание объекта Project name Административное здание Enercon headquarters, Enercon, Магдебург Magdeburg Заказчик Client Rothenseer Generatorfertigung Rothenseer Generatorfertigung GmbH GmbH Архитектура и Architect and overall planning проектирование Baumert Peschos GmbH Архитектурное бюро Baumert planning office, Magdeburg Peschos GmbH, Магдебург Исполнение Design Metallbau Möller GmbH, Эрфурт Metallbau Möller GmbH, Erfurt * Техническое исполнение возможно Система Schüco Schüco system также с использ. окон Schüco AWS Окно Royal S 75BS.HI*, Royal S 75BS.HI window*, Design also possible using Schüco TipTronic Schüco TipTronic Schüco AWS window system
  • 18. Образцы проектов Schüco | 1Reference projects Масштаб 1:5 Scale 1:5
  • 19. 1 | Schüco Образцы проектов Reference projects Офисное здание AVACON, Стендаль, Германия AVACON building, Stendal, Germany Описание объекта Project name Реконструкция офисного Renovation of AVACON building, здания AVACON, Стендаль Stendal Заказчик Client AVACON, Стендаль AVACON, Stendal Архитектура и Architect and overall planning проектирование PBR Rohling, Magdeburg PBR Rohling, Магдебург Исполнение Design Metall- und Bauelemente, Metall- und Bauelemente, Ошерслебен Oschersleben Система Schüco Schüco system * Техническое исполнение возможно Окно Royal S 70.HI, Royal S 70.HI, также с использ. окон Schüco AWS Royal S 70S.HI и Royal S 70S.HI and Design also possible using Royal S 75BS.HI* Royal S 75BS.HI windows* Schüco AWS window system
  • 20. Образцы проектов Schüco | 1 Reference projectsМасштаб 1:5Scale 1:5
  • 21. 20 | Schüco Образцы проектов Reference projects Частный дом, Рейхертсхофен, Германия Private home, Reichertshofen, Germany Описание объекта Project name Частный дом, Рейхертсхофен Private home, Reichertshofen Архитектура и Architect and overall planning проектирование Manfred Weingartner Манфред Вейнгартнер Исполнение Design Weingartner GmbH, Weingartner GmbH, Рейхертсхофен Reichertshofen Система Schüco Schüco system Дверь Royal S 75.HI* Royal S 75.HI door* * Техническое исполнение возможно также с использ. дверей Schüco ADS Design also possible using Schüco ADS door system
  • 22. Образцы проектов Schüco | 21 Reference projects ***Масштаб 1:5 * Собств. чертежиScale 1:5 Customer drawing
  • 23. 22 | Schüco Образцы проектов Reference projects Частный дом, Кассель, Германия Private home, Kassel, Germany Описание объекта Project name Частный дом, Кассель Private home, Kassel Архитектура и Architect and overall planning проектирование Andreas Grimm Андреас Гримм Исполнение Design Dallwig Grimm Metallbau GmbH, Dallwig Grimm Metallbau GmbH, Кассель Kassel Система Schüco Schüco system Дверь Royal S 70* Royal S 70 door* * Техническое исполнение возможно также с использ. дверей Schüco ADS Design also possible using Schüco ADS door system
  • 24. Образцы проектов Schüco | 23 Reference projects ** *Масштаб 1:5 * Собств. чертежиScale 1:5 Customer drawing
  • 25. 2 | Schüco Образцы проектов Reference projects Учебная академия, Глаухау, Германия Glauchau Academy, Germany Описание объекта Project name Учебная академия, Глаухау Glauchau Academy Заказчик Client Учебная академия, Глаухау Glauchau Academy Архитектура и Architect and overall planning проектирование ACM Architektencontor ACM Architektencontor Magdeburg AG, Magdeburg Magdeburg AG, Магдебург Исполнение Design Beer + Lang GmbH, Нойштадт Beer + Lang GmbH, Neustadt Система Schüco Schüco system Дверь Royal S 65* Royal S 65 door* * Техническое исполнение возможно также с использ. дверей Schüco ADS Design also possible using Schüco ADS door system
  • 26. Образцы проектов Schüco | 2 Reference projects* **Масштаб 1:5 * Собств. чертежиScale 1:5 Customer drawing
  • 27. 2 | Schüco Образцы проектов Reference projects Школа Marianum, Фулда, Германия Marianum School, Fulda, Germany Описание объекта Project name Реконструкция и новое здание New building and extension of школы Marianum, Фулда Marianum School, Fulda Заказчик Client Marianum GmbH, Фулда Marianum GmbH, Fulda Архитектура и Architect and overall planning проектирование Bierling Architects, Kassel Bieling Architekten, Кассель Исполнение Design budo Metallbau GmbH, budo Metallbau GmbH, Варбург-Дессель Warburg-Dössel Система Schüco Schüco system Дверь Royal S 65* Royal S 65 door* * Техническое исполнение возможно также с использ. дверей Schüco ADS Design also possible using Schüco ADS door system
  • 28. Образцы проектов Schüco | 2 Reference projects*Масштаб 1:5 * Собств. чертежиScale 1:5 Customer drawing
  • 29. 2 | Schüco Образцы проектов Reference projects Городская и школьная библиотека, Кельстербах, Германия City and School Library, Kelsterbach, Germany Описание объекта Городская и школьная библиотека, Кельстербах Заказчик Муниципальный совет г. Кельстербах Архитектура и проектирование Müller Müller Architekten, Хофгейм-ам-Таунус Исполнение DR-Metallbau GmbH, Флорштадт Система Schüco Дверь Royal S 70* Project name City and School Library, Kelsterbach Client Kelsterbach municipal authorities Architect and overall planning Müller Müller Architects, Hofheim am Taunus Design DR-Metallbau, Florstadt Schüco system Royal S 70 door* * Техническое исполнение возможно также с использ. дверей Schüco ADS Design also possible using Schüco ADS door system
  • 30. Образцы проектов Schüco | 2 Reference projects **Масштаб 1:5 * Собств. чертежиScale 1:5 Customer drawing
  • 31. 30 | Schüco Обзор систем System overview
  • 32. Обзор систем Schüco | 31 System overviewОбзор систем Обзор систем System overviewSystem overviewБудучи лидером в разработке As a leader in innovation forстроительных систем, Schüco system-based construction,предлагает уникальные совре- Schüco offers pioneering systemменные решения, отвечающие solutions with outstandingвысочайшим требованиям по benefits, which conform to theэнергетической эффективности highest standards with regardи сочетающие в себе средства to energy balance in conjunctionавтоматизации, безопасность with automation, security andи эффектный дизайн. design.Schüco Окна AWS Покрытия и краски ТехнологииSchüco Двери ADS System finish and colours System expertiseSchüco Windows AWSSchüco Doors ADSНовое поколение окон и дверей Обработка алюминиевых Благодаря применению новей-Schüco AWS и Schüco ADS поверхностей значительно ших технологий по оформлениюобладает превосходной тепло- расширяет возможности при оболочки здания, компанияизоляцией, обширная програм- оформлении продукции. Schüco является лидером вма предложения позволяет Покрытие поверхности позволя- данной области, создаваясоздавать индивидуальные ет объединить эстетические системы, компоненты которыхрешения. аспекты (цвет, декоративные полностью согласованы друг с эффекты, общее впечатление другом.The new generation of Schüco вплоть до узнаваемости произ-Windows AWS and Schüco водителя) и необходимые In the development ofDoors ADS have excellent защитные функции. innovative systems for thethermal insulation values and a building envelope, the leadingcomprehensive range of systems Aluminuim finishes have technological expertise of Schücofor creating individual design developed into an important has produced a modular systempossibilities. and distinctive design feature. where all the components are The surface finish combines fully compatible with one aesthetic appeal (from colour, another. decorative effects and overall impression, to corporate ID) with the requisite protection.Стр. 32 Стр.44 Стр.46Page 32 Page 44 Page 46
  • 33. 32 | Schüco Schüco Окна AWS – Schüco Двери ADS Schüco Windows AWS – Schüco Doors ADS Основные серии окон Basic series for windows Schüco AWS – новое Кроме того, обеспечивается electromechanical fittings are поколение окон полная совместимость с combined in perfectly integrated Окна нового поколения Schüco дверной системой Schüco ADS. components. AWS – это система, отвечающая They are of course also всем требованиям. Их разнооб- compatible with Schüco ADS разные функциональные Schüco AWS – the new door ranges. возможности сочетаются с generation of windows аспектами архитектуры и дизай- With the new generation of на. Все части конструкции AWS windows, Schüco has согласованы друг с другом и created a system to meet all обладают высокими показате- requirements. Functional benefits лями теплоизоляции, неболь- are combined with architectural шой шириной переплета и and design features. Benefits скрытой фурнитурой с класси- such as high thermal insulation, ческим ручным или электроме- narrow face widths, concealed, ханическим управлением. classic manual or integrated Schüco Окно AWS 75.SI Schüco Окно AWS 70.HI Schüco Окно AWS 65 Новый стандарт в области теплоизоля- Высококачественные окна с различными Основная серия с широким выбором ции алюминиевых окон вариантами исполнения комплектующих для оригинального Schüco Window AWS 75.SI Schüco Window AWS 70.HI оформления The new thermal insulation standard for aluminium The high-quality window system with a wide range of Schüco Window AWS 65 windows solutions The basic series with a comprehensive range for imaginative designs Техническая информация Technical information Schüco AWS 75.SI Schüco AWS 70.HI Schüco AWS 65 Размеры Dimensions Монтажная глубина рамы 75 mm 70 mm 65 mm Basic depth of outer frame Монтажная глубина створки 85 mm 80 mm 75 mm Basic depth of leaf frame Толщина глухого остекления 19 - 55 mm 11 - 52 mm 4 - 45 mm Glass thickness of fixed light Толщина стекла створки 19 - 65 mm 21 - 62 mm 11 - 55 mm Glass thickness of leaf Испытания и нормы Tests and standards Теплоизоляция согл. DIN EN ISO 10077-2 Uf = 0,9 - 1,6 W/m²K Uf = 1,5 - 1,9 W/m²K Uf = 1,9 - 2,4 W/m²K Thermal insulation in accordance with DIN EN ISO 10077-2 Звукоизоляция согл. DIN EN ISO 140-3 до / to Rw 48 dB до / to Rw 48 dB до / to Rw 47 dB Sound insulation in accordance with DIN EN ISO 140-3 Защита от взлома согл. DIN V ENV 1627 до / to WK3 Burglar resistance in accordance with DIN V ENV 1627 Воздухопроницаемость согл. DIN EN 12207 Класс / Class 4 Air permeability in accordance with DIN EN 12207 Гидроизоляция согл. DIN EN 12208 Класс / Class 9a Watertightness in accordance with DIN EN 12208 Устойчивость к ветр.нагрузке согл. DIN EN 12210* Класс / Class C5/B5 Wind load resistance in accordance with DIN EN 12210* Механические нагрузки согл. DIN EN 13115 Класс / Class 4 Mechanical loading in accordance with DIN EN 13115 Долговечность согл. DIN EN 12400 Класс / Class 3 Long term functionality in accordance with DIN EN 12400 * Сопротивление изгибу в завис. от профиля Profile-dependent deflection
  • 34. Schüco Окна AWS – Schüco Двери ADS Schüco | 33 Schüco Windows AWS – Schüco Doors ADSОсновные серии дверей Обзор систем System overviewBasic series for doorsSchüco ADS – вклад в В том числе, предлагаются terms of energy, security,будущее модели со скрытыми петлями, automation and design.Современные дверные створками вровень или внах- The new Schüco ADS doorсистемы Schüco – это уникаль- лест. systems offer excellent thermalные решения, использующие Имеются модели незащемляю- insulation values and a compre-технологии будущего и задаю- щих дверей и дверных створок hensive range of systems thatщие новые масштабы энергети- со сплошной филенкой. allows the implementation ofческой эффективности, безо- individual design solutions.пасности, автоматизации и The design features includeдизайна. Schüco ADS – investment concealed hinges and designНовая дверная система Schüco in the future options such as flush-fitted orADS обладает превосходной The innovative Schüco door face-fitted doors.теплоизоляцией, обширная systems are quality solutions that Designs in the form of anti-finger-программа предложения set new standards for modern, trap doors and door leafs withпозволяет создавать индивиду- trend-setting architecture in leaf-enclosing infill are available.альные решения.Schüco Дверь ADS 75.SI Schüco Дверь ADS 70.HI Schüco Дверь ADS 65Образец исполнения алюминиевых Высококачественные двери с различны- Основная серия с широким выборомдверей с теплоизоляцией ми вариантами исполнения фурнитурыSchüco Door ADS 75.SI Schüco Door ADS 70.HI Schüco Door ADS 65The reference project for thermally insulated The high-quality door system with a wide range of The basic series with a comprehensive range ofaluminium doors solutions fittingsТехническая информацияTechnical information Schüco ADS 75.SI Schüco ADS 70.HI Schüco ADS 65 Размеры Dimensions Монтажная глубина рамы 75 mm 70 mm 65 mm Basic depth of outer frame Монтажная глубина створки 75 / 85 mm 70 / 80 mm 65 / 75 mm Basic depth of leaf frame Толщина глухого остекления 19 - 55 mm 11 - 52 mm 6 - 45 mm Glass thickness of fixed light Толщина стекла створки 24 - 67 mm 11 - 62 mm 4 - 55 mm Glass thickness of leaf Испытания и нормы Tests and standards Теплоизоляция согл. DIN EN ISO 10077-2 Uf = 1,72 W/m²K Uf = 1,89 W/m²K Uf = 2,31 W/m²K Thermal insulation in accordance with DIN EN ISO 10077-2 Защита от взлома согл. DIN V ENV 1627 до / to WK2 Burglar resistance in accordance with DIN V ENV 1627 Воздухопроницаемость согл. DIN EN 12207 Класс / Class 2 Air permeability in accordance with DIN EN 12207 Гидроизоляция согл. DIN EN 12208 Класс / Class 5a Watertightness in accordance with DIN EN 12208 Устойчивость к ветр.нагрузке согл. DIN EN 12210* Класс / Class C2/B2 Wind load resistance in accordance with DIN EN 12210* Долговечность согл. DIN EN 12400 Класс / Class 5 Long term functionality in accordance with DIN EN 12400* Сопротивление изгибу в завис. от профиля Profile-dependent deflection
  • 35. 34 | Schüco Schüco Окна AWS – Schüco Двери ADS Schüco Windows AWS – Schüco Doors ADS Декоративные серии Окна и дверей Design series for windows and doors При строительстве новых придать конструкции ориги- зданий или реконструкции и нальный внешний вид, придер- ремонте существующих зданий живаясь при этом единой линии окна Schüco AWS и двери исполнения. Schüco ADS не только отвечают Конфигурация RL (Residential всем строительно-техническим Line, имитация старинных требованиям, но и благодаря переплетов) особенно подходит своей совместимости с другими для реконструкции старых системами обеспечивают зданий, конфигурация SL (Soft безграничные возможности Line, скругленные формы) оформления конструкций. создает гармоничный внешний Кроме широкого выбора цветов вид, тогда как конфигурация ST и видов поверхности, окна и (Steel Contour, имитация стали) двери Schüco также отличаются подчеркивает классическую тремя вариантами конфигура- форму конструкции. ции створок, что позволяет Schüco Окно AWS 75 RL.SI Schüco Окно AWS 70 SL.HI Schüco Окно AWS 70 ST.HI Окно со скошенными наружными Окно со скругленными контурами Окно с узкими переплетами и имитацией контурами Schüco Window AWS 70 SL.HI стали Schüco Window AWS 75 RL.SI Window system with rounded contour Schüco Window AWS 70 ST.HI Window system with bevelled exterior contour Window system with narrow steel contour Техническая информация Technical information Schüco AWS 75 RL.SI Schüco AWS 70 RL.HI Schüco AWS 70 ST.HI Размеры Dimensions Монтажная глубина рамы 85 mm 80 mm 70 mm Basic depth of outer frame Монтажная глубина створки 85 mm 80 mm 80 mm Basic depth of leaf frame Толщина глухого остекления 19 - 55 mm 11 - 52 mm 26 - 29 mm Glass thickness of fixed light Толщина стекла створки 14 - 60 mm 16 - 57 mm 26 - 29 mm Glass thickness of leaf Испытания и нормы Tests and standards Теплоизоляция согл. DIN EN ISO 10077-2 Uf = 0,9 - 1,6 W/m²K Uf = 1,5 - 1,9 W/m²K Uf = 1,6 - 2,0 W/m²K Thermal insulation in accordance with DIN EN ISO 10077-2 Звукоизоляция согл. DIN EN ISO 140-3 до / to Rw 47 dB до / to Rw 47 dB до / to Rw 37 dB Sound insulation in accordance with DIN EN ISO 140-3 Защита от взлома согл. DIN V ENV 1627 до / to WK3 до / to WK3 до / to WK1 Burglar resistance in accordance with DIN V ENV 1627 Воздухопроницаемость согл. DIN EN 12207 Класс / Class 4 Air permeability in accordance with DIN EN 12207 Гидроизоляция согл. DIN EN 12208 Класс / Class 9a Watertightness in accordance with DIN EN 12208 Устойчивость к ветр.нагрузке согл. DIN EN 12210* Класс / Class C5/B5 Wind load resistance in accordance with DIN EN 12210* Механические нагрузки согл. DIN EN 13115 Класс / Class 4 Mechanical loading in accordance with DIN EN 13115 Долговечность согл. DIN EN 12400 Класс / Class 3 Long term functionality in accordance with DIN EN 12400 * Сопротивление изгибу в завис. от профиля Profile-dependent deflection
  • 36. Schüco Окна AWS – Schüco Двери ADS Schüco | 35 Schüco Windows AWS – Schüco Doors ADS Обзор систем System overviewWhether for a new build, The RL contour (Residentialrenovation or existing building: Line) is particularly suitable forSchüco Windows AWS and renovation projects, SL (Soft Line)Schüco Doors ADS not only offers visually seamless solutions,meet the highest technical while the ST contour (Steelrequirements, but also offer Contour) creates a classic,almost unlimited design options hand-crafted effect.due to their system compatibility.In addition to a wide choice ofcolours and surface finishes,Schüco windows and doors alsocome in three perfectly coordi-nated shapes which createindividual styles and allow auniform design.Schüco Дверь ADS 75 RL.SI Schüco Дверь ADS 75 SL.SIДверь со скошенными наружными Дверь со скругленными контурамиконтурами Schüco Door ADS 75 SL.SISchüco Door ADS 75 RL.SI Door system with rounded contourDoor system with bevelled exterior contourТехническая информацияTechnical information Schüco ADS 75 RL.SI / 75 SL.SI Schüco ADS 70 RL.HI / 70 SL.HI Размеры Dimensions Монтажная глубина рамы 85 mm 80 mm Basic depth of outer frame Монтажная глубина створки 75 / 85 mm 70 / 80 mm Basic depth of leaf frame Толщина глухого остекления 24 - 57 mm 11 - 52 mm Glass thickness of fixed light Толщина стекла створки 6- 55 mm 6 - 42 mm Glass thickness of leaf Испытания и нормы Tests and standards Теплоизоляция согл. DIN EN ISO 10077-2 Uf = 1,72 W/m²K Uf = 1,89 W/m²K Thermal insulation in accordance with DIN EN ISO 10077-2 Защита от взлома согл. DIN V ENV 1627 до / to WK2 Burglar resistance in accordance with DIN V ENV 1627 Воздухопроницаемость согл. DIN EN 12207 Класс / Class 2 Air permeability in accordance with DIN EN 12207 Гидроизоляция согл. DIN EN 12208 Класс / Class 5a Watertightness in accordance with DIN EN 12208 Устойчивость к ветр.нагрузке согл. DIN EN 12210* Класс / Class C2/B2 Wind load resistance in accordance with DIN EN 12210* Долговечность согл. DIN EN 12400 Класс / Class 5 Long term functionality in accordance with DIN EN 12400* Сопротивление изгибу в завис. от профиля Profile-dependent deflection
  • 37. 36 | Schüco Schüco Окна AWS – Schüco Двери ADS Schüco Windows AWS – Schüco Doors ADS Блочные серии окон Block series for windows Гармоничный дизайн со ного прозрачного остекления. particular attention to the скрытыми оконными Блочные системы Schüco lightweight character of the створками превосходно сочетаются с high-quality aluminium window Блочные серии Schüco фасадными системами Schüco. designs and forms an extremely позволяют создавать элегант- narrow frame for large ные оконные конструкции со transparent glazed surfaces. скрытыми створками. При этом Seamless design without Schüco block systems can be наружная оконная рама полно- visible window vents integrated seamlessly into стью перекрывает створку. The Schüco block series can be Schüco façade systems. Такая конструкция идеально used to create particularly elegant подчеркивает оптическую window designs without visible легкость высококачественных window vents. In this attractive алюминиевых окон и обеспечи- design option, the outer frame вает очень малую ширину completely covers the vent frame переплетов для крупноформат- of the window. This draws Schüco Окно AWS 75 BS.HI Schüco Окно AWS 70 BS.HI Schüco Окно AWS 65 BS Блочная конструкция с максимальной Узкая блочная конструкция для создания Новое решение для блочных конструкций теплоизоляцией максимально эстетичных окон с монтажной глубиной 65 мм Schüco Window AWS 75 BS.HI Schüco Window AWS 70 BS.HI Schüco Window AWS 65 BS For the highest thermal insulation requirements in a Slimline block construction for a high-quality The new solution for block window constructions with block window construction appearance a basic depth of 65 mm Техническая информация Technical information Schüco AWS 75 BS.HI Schüco AWS 70 BS.HI Schüco AWS 65 BS Размеры Dimensions Монтажная глубина рамы 75 mm 70 mm 65 mm Basic depth of outer frame Монтажная глубина створки 80 mm 75 mm 70 mm Basic depth of leaf frame Толщина глухого остекления 22 - 36 mm 17 - 31 mm 13 - 27 mm Glass thickness of fixed light Толщина стекла створки 16 - 45 mm 21 - 40 mm 16 - 34 mm Glass thickness of leaf Испытания и нормы Tests and standards Теплоизоляция согл. DIN EN ISO 10077-2 Uf = 1,5 - 2,0 W/m²K Uf = 1,6 - 2,3 W/m²K Uf = 2,0 - 2,5 W/m²K Thermal insulation in accordance with DIN EN ISO 10077-2 Звукоизоляция согл. DIN EN ISO 140-3 до / to Rw 49 dB до / to Rw 45 dB до / to Rw 44 dB Sound insulation in accordance with DIN EN ISO 140-3 Защита от взлома согл. DIN V ENV 1627 до / to WK3 Burglar resistance in accordance with DIN V ENV 1627 Воздухопроницаемость согл. DIN EN 12207 Класс / Class 4 Air permeability in accordance with DIN EN 12207 Гидроизоляция согл. DIN EN 12208 Класс / Class 9a Watertightness in accordance with DIN EN 12208 Устойчивость к ветр.нагрузке согл. DIN EN 12210* Класс / Class C5/B5 Wind load resistance in accordance with DIN EN 12210* Механические нагрузки согл. DIN EN 13115 Класс / Class 4 Mechanical loading in accordance with DIN EN 13115 Долговечность согл. DIN EN 12400 Класс / Class 3 Long term functionality in accordance with DIN EN 12400 * Сопротивление изгибу в завис. от профиля Profile-dependent deflection
  • 38. Schüco Окна AWS – Schüco Двери ADS Schüco | 37 Schüco Windows AWS – Schüco Doors ADSЗастекленные фасады и спаренные Окно Обзор систем System overviewWindow façades and composite window constructionКроме основных и декоратив- обеспечивают не только отлич- (Window Façade) system can beных серий, Schüco предлагает ную тепло- и звукоизоляцию, used to create uniform windowтакже особые застекленные но и обладают многофункцио- façades with floor-to-ceilingфасады и спаренные окна с нальным пространством между glazing with mullion/transomвысокими показателями стеклами, например, для look. As an alternative to aтеплоизоляции. Система встраивания внутренних twin-wall façade, SchücoSchüco Окно AWS 70 WF.HI элементов солнцезащиты. AWS 105 CC.HI (Composite(Window Façade) служит для Construction) compositeвозведения цельных застеклен- window constructions featureных фасадов с остеклением, In addition to the basic and impressive thermal insulationравным по высоте этажу, с design series, Schüco also offers and noise reduction as well asиспользованием ригелей и special solutions for creating a multipurpose space betweenстоек. В качестве альтернативы highly thermally insulated panes, e.g. for internal solarдвойным фасадам спаренные window façades and composite shading.Schüco Окно AWS 105 CC.HI window constructions. The(Composite Construction) Schüco Window AWS 70 WF.HISchüco Окно AWS 70 WF.HI Schüco Окно AWS 105 CC.HIИдеальная система для возведения Спаренные окна для создания продуман-застекленных фасадов с небольшой ных решенийшириной переплетов Schüco Window AWS 105 CC.HISchüco Window AWS 70 WF.HI The composite window series for intelligent projectThe perfect window façade system for narrow face solutionswidthsТехническая информацияTechnical information Schüco AWS 70 WF.HI Schüco AWS 65 WF Schüco AWS 105 CC.HI Размеры Dimensions Монтажная глубина рамы 70 mm 65 mm 105 mm Basic depth of outer frame Монтажная глубина створки 75 mm 70 mm 115 mm Basic depth of leaf frame Толщина глухого остекления 8 - 50 mm 4 - 45 mm 36 - 75 mm Glass thickness of fixed light Толщина стекла створки 21 - 55 mm 10 - 50 mm 23 - 42 mm Glass thickness of leaf Толщина стекла облицовочной створки - - 4 - 10 mm Glass thickness of front vent Испытания и нормы Tests and standards Теплоизоляция согл. DIN EN ISO 10077-2 Uf = 1,9 / 2,2 W/m²K Uf = 2,6 / 2,7 W/m²K Uf = 1,6 W/m²K Thermal insulation in accordance with DIN EN ISO 10077-2 Звукоизоляция согл. DIN EN ISO 140-3 до / to Rw 45 dB до / to Rw 44 dB до / to Rw 48 dB Sound insulation in accordance with DIN EN ISO 140-3 Защита от взлома согл. DIN V ENV 1627 до / to WK1 до / to WK1 до / to WK3 Burglar resistance in accordance with DIN V ENV 1627 Воздухопроницаемость согл. DIN EN 12207 Класс / Class 4 Air permeability in accordance with DIN EN 12207 Гидроизоляция согл. DIN EN 12208 Класс / Class 9a Класс / Class 9a Класс / Class E1050 Watertightness in accordance with DIN EN 12208 Устойчивость к ветр.нагрузке согл. DIN EN 12210* Класс / Class C2/B3 Класс / Class C2/B3 Класс / Class C5/B5 Wind load resistance in accordance with DIN EN 12210* Механические нагрузки согл. DIN EN 13115 Класс / Class 4 Mechanical loading in accordance with DIN EN 13115 Долговечность согл. DIN EN 12400 Класс / Class 3 Long term functionality in accordance with DIN EN 12400* Сопротивление изгибу в завис. от профиля Profile-dependent deflection
  • 39. 38 | Schüco Schüco Окна AWS – Schüco Двери ADS Schüco Windows AWS – Schüco Doors ADS Системы без теплоизоляции для внутренней отделки Uninsulated systems for interiors Schüco Окно AWS 50.NI / Schüco Window AWS 50.NI / Schüco Дверь ADS 50.NI Schüco Door ADS 50.NI Системы без теплоизоляции The non-insulated systems for представляют собой высокока- interiors are high-quality, secure чественные, надежные и and economical solutions. They экономичные решения для enable you to create perfect внутренней отделки помеще- interior designs, which are unique ний. Они позволяют придать yet also compatible in terms of помещению оригинальный functionality and design with a внешний вид и при этом по wide range of other Schüco функциональности и дизайну systems. совместимы со многими системами Schüco. Schüco Окно AWS 50.NI Schüco Дверь ADS 50.NI Окна без теплоизоляции для внутренней Двери без теплоизоляции для отделки внутренней отделки Schüco Window AWS 50.NI Schüco Door ADS 50.NI Non-insulated window system for interiors Non-insulated door system for interiors Техническая информация Technical information Schüco AWS 50.NI Schüco ADS 50.NI Размеры Dimensions Монтажная глубина рамы 50 mm 50 mm Basic depth of outer frame Монтажная глубина створки 60 mm 50 mm Basic depth of leaf frame Толщина глухого остекления 4 - 30 mm 4 - 30 mm Glass thickness of fixed light Толщина стекла створки 4 - 40 mm 4 - 30 mm Glass thickness of leaf
  • 40. Schüco Окна AWS – Schüco Двери ADS Schüco | 39 Schüco Windows AWS – Schüco Doors ADSНовые наименования Обзор систем System overviewNew product namesОснову каждого сокращения The abbreviations are made up ofсоставляют три буквы, обозна- three letters which are used toчающие соответствующую describe the relevant productгруппу продукции. Затем group. They are followed by anследует технический параметр identification number, e.g. basic(например, монтажная глубина depth or face width, and by otherили ширина видимой части), а specifications relating to shape orтакже дополнительные характе- function.ристики конфигурации илифункций. Example: Schüco Window AWS 75 BS.HIПример: AWS = Aluminium Window SystemSchüco Окно AWS 75 BS.HI (Aluminium Window System)AWS = Aluminium Window System BS = Block System (block window) Schüco Окно AWS 75 BS.HI(алюминиевая оконная система) Schüco Window AWS 75 BS.HI HI = High Insulation (highly thermallyBS = Block System (блочная insulated)система)HI = High Insulation (повышенная The following list provides anтеплоизоляция) overview of the new names which are used in this brochure.В представленной ниже таблицеперечислены новые наименова-ния продукции, описанной вданной брошюре.Группа продукции Наименование ПояснениеProduct group Name ExplanationAWS Aluminium Window System Алюминиевая оконная система / Aluminium window systemADS Aluminium Door System Алюминиевая дверная система /Aluminium door systemХарактеристикиSpecifications.SI Super Insulation Конструкция с максимальной теплоизоляцией / Construction with maximum thermal insulation.HI High Insulation Конструкция с высокой теплоизоляцией / Construction with high thermal insulation.NI Non Insulation Конструкция без теплоизоляции / Constructon without thermal insulationBS Block System Блочные окно / Block windowCC Composite Construction Спаренные окно / Composite windowRL Residential Line Профили со скошенными наружными контурами / Profiles with bevelled external contourSL Soft Line Профили со скругленными наружными контурами / Profiles with rounded external contourST Steel Contour Профили с узкими переплетами и имитацией стали / Profiles with a narrow steel contourWF Window Façade Профили для застекленных фасадов / Profiles for use as window façaces
  • 41. 40 | Schüco Schüco Окна AWS – Schüco Двери ADS Schüco Windows AWS – Schüco Doors ADS Основы возведения оконных конструкций Basic principles of windows Схематическое представление Уплотнение фальца Schüco AWS 75.SI системы профилей Schüco AWS Объемный средний (обозначено) Schematic representation of the уплотнитель Schüco AWS 75.SI glazing rebate insulation (indicated) Schüco AWS profile system Large volume centre gasket Уплотнение (при монт.глубине более Ригельштанга 70 мм с выступом) Термомост (начиная с Locking bar Gasket (from basic depth Schüco AWS 70.HI of 70 mm, with fin) термомост из пенопласта) Insulating bar (from Schüco AWS 70.HI foam-filled insulating bar) Монтажная глубина 65/70/75 Basic depth 65 / 70 / 75 42.5 37.5 32.5 Ширина видимой части Ширина видимой части Уплотнение (при монт. Масштаб 1:1 51 - 200 мм 33 - 61 мм глубине более 70 мм с Scale 1:1 Face widths from 51 to 200 mm possible Face widths from 33 to 61 mm выступом) possible Gasket (from basic depth of 70 mm, with fin) Внутренние и внешние чаши Серия Термомост профилей формируются по Series Insulating bars модульному принципу. Монтаж- Монтажная глубина Рама Профиль створки Basic depth Outer frame Vent profile ная глубина достигается за счет Schüco AWS 65 применения различных термо- (Монтажная глубина 65) мостов (см. табл.). Таким (Basic depth 65) 32.5 37.5 образом можно согласовать 27.5 монтажную глубину и теплоизо- ляцию в соответствии с конк- ретными требованиями. Schüco AWS 70.HI (Монтажная глубина 70) (Basic depth 70) Inside and outside profile 42.5 37.5 32.5 components are constructed as a modular system. The basic depth depends on which insulating bars Schüco AWS 75.SI are used (see table). This enables (Монтажная глубина 75) the basic depth and the thermal (Basic depth 75) 47.5 42.5 insulation values to be adjusted 37.5 to the relevant requirements. Представление на основе Schüco AWS Illustration based on Schüco AWS
  • 42. Schüco Окна AWS – Schüco Двери ADS Schüco | 41 Schüco Windows AWS – Schüco Doors ADS Основы возведения дверных конструкций Обзор систем System overview Basic principles of doors Схематическое представле- ние системы профилей Schüco ADS Schematic representation of Прижимной уплотнитель the Schüco ADS profile system Rebate gasket Уплотнение (при монт.глубине Термомост (начиная с Schüco Монтаж фурнитуры более 70 мм с ADS 70.HI термомост из пенопласта) Locating hole for fittings выступом) Insulating bar (from Schüco ADS 70.HI Gasket (from basic depth foam-filled insulating bar) of 70 mm, with fin)Монтажная глубина 65/70/75 Basic depth 65 / 70 / 75 40 35 30 Ширина видимой части 69 - 79 мм Ширина видимой части 69 - 100 мм Масштаб 1:1 Face widths from 69 to 79 mm possible Face widths from 69 to 100 mm possible Scale 1:1 Уплотнение (при монт.глубине более 70 мм с выступом) Gasket (from basic depth of 70 mm, with fin) Внутренние и внешние чаши Серия Термомост профилей формируются по Series Insulating bars модульному принципу. Монтаж- Монтажная глубина Рама Профиль створки Basic depth Outer frame Vent profile ная глубина достигается за счет Schüco ADS 65 применения различных термо- (Монтажная глубина 65) мостов (см. табл.). Таким (Basic depth 65) 30 30 образом можно согласовать монтажную глубину и теплоизо- ляцию в соответствии с конк- ретными требованиями. Schüco ADS 70.HI (Монтажная глубина 70) (Basic depth 70) Inside and outside profile 35 35 components are constructed as a modular system. The basic depth depends on which insulating bars Schüco ADS 75.SI are used (see table). This enables (Монтажная глубина 75) the basic depth and the thermal (Basic depth 75) insulation values to be adjusted 40 40 to the relevant requirements. Представление на основе Schüco ADS Illustration based on Schüco ADS
  • 43. 42 | Schüco Schüco Окна AWS – Schüco Двери ADS Schüco Windows AWS – Schüco Doors ADS Характеристики оконных систем Schüco Features of Schüco window systems Wi но ow .HI S 6 F.HI I S 6 .HI Ок S.H nd CC S1 F S S I 0W AW .HI 5W I 0.N 5B 0B 5B 5.S Sc co 05 0 5 co S7 S7 S6 S5 S7 S7 S7 hü hü AW AW AW AW AW AW AW AW AW Sc Energy Energy Без теплоизоляции Non-insulated С теплоизоляцией Thermally insulated Повыш. теплоизоляция Highly thermally insulated Коэф. Uf в Вт/м2K 1,4 1,7 2,2 – 1,8 1,9 2,2 2,2 2,7 1,6 Uf values in W/m2K Ширина вид. части в мм для знач. Uf 117 117 117 – 89 89 89 82 82 113 Face widths for Uf values in mm Номин. коэф. звукоизоляции Rw в дБ 48 48 47 – 49 45 44 45 44 48 Airborne sound insulation index Rw in dB Воздухопроницаемость согл. EN 12207 4 4 4 – 4 4 4 4 4 4 Air permeabillity in accordance with EN 12207 Гидроизоляция согл. DIN EN 12208 9A 9A 9A – 9A 9A 9A 9A 9A E1050 Weathertightness in accordance with EN 12208 Устойч. к ветровым нагрузкам согл. EN 12210 C5/B5 C5/B5 C5/B5 – C5/B5 C5/B5 C5/B5 C2/B3 C2/B3 C5/B5 Resistance to wind load in accordance with EN 12210 Design Design Монтажная глубина в мм 75 70 65 50 75 70 65 70 65 105 Basic depth in mm Фурнитура Fitting Schüco AvanTec для скрытого монтажа Schüco AvanTec, concealed Schüco TipTronic для скрытого монтажа Schüco TipTronic, concealed Варианты исполнения Design options ST (имитация стали) ST (Steel contour) RL (имитация старинных переплетов) RL (Residential Line) SL (скругленные формы) SL (Soft Line) MC (сочетание форм) MC (Multi Contour) BS (блочная система) BS (Block System) WF (застекленный фасад) WF (Window Façade) Открывание внутрь Inward-opening Поворотные (D), пов.-откидные (DK), Side-hung (SH), turn/tilt (TT), bottom-hung (BH), откидные (K), откидные перед поворотом (KvD) tilt-before-turn (TbT) Штульповые Double vent Поворотно-откидные с воротковой ручкой Crank-operated turn/tilt vents Параллельно-отставные раздвижные Tilt/slide vents откидные (PASK) Откидные створки верхнего света Bottom-hung toplight Створки вровень D, DK, K Flush-fitted as SH, TT, BH Открывание наружу Outward-opening Поворотные, верхнеподвесные Side-hung, top-hung vent Поворотные, верхнеподвесные, створки вровень Side-hung, top-hung vent, flush-fitted Среднеподвесные горизонтальные/ Horizontal and vertical pivot vents вертикальные Security Security Защита от взлома согл. DIN V ENV 1627 Burglar resistance in accordance with DIN V ENV 1627 Schüco AvanTec WK1 Schüco AvanTec WK1 Schüco AvanTec WK2 Schüco AvanTec WK2 Schüco AvanTec WK3 Schüco AvanTec WK3 Schüco TipTronic WK1 Schüco TipTronic WK1 Schüco TipTronic WK2 Schüco TipTronic WK2 Пов.-откидные с воротковой ручкой WK1 - WK3 Crank-operated turn/tilt vents WK1 to WK3 Контроль откр. или закр. положения, индикация Monitoring of opening and closing, display Automation Automation Schüco TipTronic, пов.-откидная фурнитура Schüco TipTronic turn/tilt fitting Schüco TipTronic, окна верхнего света Schüco TipTronic toplight Schüco TipTronic, форточка Schüco TipTronic ventilation flap Schüco TipTronic, среднеподв.окна Schüco TipTronic horizontal and vertical pivot vents Schüco TipTronic, открыв.наружу Schüco TipTronic outward-opening Беспроводная ручка Schüco AvanTec Schüco AvanTec remote control handle Групповое управление, автоматизация с исп. шины Group control, bus automation Автом. ночное проветрив., автом. вентиляция Automatic night-time cooling, automatic ventilation Дистанц. управление, ControlPanel Remote control, ControlPanel
  • 44. Schüco Окна AWS – Schüco Двери ADS Schüco | 43 Schüco Windows AWS – Schüco Doors ADSХарактеристики дверных систем Schüco Обзор систем System overviewFeatures of Schüco door systems Do ерь Дв or I I I .N .H .S Sc co 75 70 65 60 50 50 co hü S S S S S S hü AD AD AD AD AD AD Sc Energy Energy Без теплоизоляции Non-insulated С теплоизоляцией Thermally insulated Повыш. теплоизоляция Highly thermally insulated Коэф. Uf в Вт/м2K 1,79 1,89 2,46 2,64 3,52 Uf values in W/m2K Ширина вид. части в мм для знач. Uf 147 147 147 147 147 Face widths for Uf values in mm Автомат. герметизация Automatic door seal Design Design Монтажная глубина в мм 75 70 65 60 50 50 Basic depth in mm Варианты исполнения Design options RL (имитация старинных переплетов) RL (Residential Line) SL (скругленные формы) SL (Soft Line) Виды открывания Opening types Открывание внутрь Inward-opening Открывание наружу Outward-opening Створки внахлест Face-fitted Области применения1) Uses1) Черный ход Side entrance Жилое здание Residential buildings Общественное здание Public buildings Петли Hinges Скрытые петли 100° 100° concealed hinge Скрытые петли 180° 180° concealed hinge Роликовые петли Barrel hinge Накладные петли Surface-mounted door hinge Системы скатанных профилей Composite systems Заводское скатывание 2) Pre-rolled Собственное скатывание 2) To be rolled together by customer Скатывание Schüco Schüco composite system Сплошная филенка Leaf-enclosing infill panel Двухцветные Dual colour Security Security Защита от взлома согл. DIN V ENV 1627 Burglar resistance in accordance with DIN V ENV 1627 WK1 WK1 WK2 WK2 Предохр. дверей авар.выхода Emergency exit switch Фурнитура дверей авар.выхода по DIN EN 1125/179 Panic fitting DIN EN 1125/179 Петли с защитой от вандализма Hinges protected against vandalism Automation Automation Встраивание в систему управления зданием Integration with building management system Управление дверьми Door manager Датчики наблюдения Monitoring/sensors Контроль доступа Access control Устройство считывания карт Card reader Fingerprint Fingerprint Беспроводная система Remote control Клавиатура Keypad Отс. препятствий передвижению Easy access Плоский порог Easy-access threshold Верхний доводчик двери Top closers Вход без ключа Keyless entry Привод поворотной двери Side-hung door motor1) 1) в Германии, Австрии, Швейцарии For the German, Austrian and Swiss market2) 2) отдельные профили Selected profiles
  • 45. 44 | Schüco Покрытия и краскиПокрытия и краски System finish and colours Покрытия и краски System finish and colours Schüco предлагает высокока- цированных компаниях-партне- available for decorative metal чественную обработку поверх- рах в соответствии с предписа- surfaces combined with relevant ностей алюминиевых профилей, ниями различных ассоциаций material requirements and their листов и элементов конструк- по контролю качества (GSB, implications for design options in ции с целью создания функцио- QUALICOAT, QUALANDOD), а terms of surface structure and нальных и вместе с тем опти- также в компании Schüco с colour has led to an ever-increas- чески привлекательных непрерывным контролем ing demand for expert advice. покрытий, обладающих защит- качества на производстве и в This demand is amply met by ными свойствами. независимых испытательных Schüco internal and external Разнообразие способов деко- интститутах, признанных services. ративной обработки металли- ассоциациями по контролю Surface finishing must only be ческих поверхностей в сочета- качества. carried out by partner companies нии с особенностями материала selected and certified by Schüco и имеющимися в результате in accordance with the regula- возможностями выбора струк- This Schüco service module tions of the quality standards туры и цвета поверхности ведет comprises the surface finishing institutions (GSB, QUALICOAT, к постоянному повышению of aluminium profiles, sheet and QUALANDOD). These companies спроса на консультации специа- building components with are continually tested and листов, проводимые в Schüco practical yet attractive finishes monitored by Schüco on behalf как штатными, так и внештатны- which preserve and indeed of Schüco quality control and by ми сотрудниками. enhance value in the long term, independent laboratories on Обработка поверхностей with the Schüco guarantee of behalf of the quality standards выполняется исключительно в quality. The wide range of surface institutions. отобранных Schüco и сертифи- finishing processes currently Новое здание Ремесленной палаты, Дрезден, Германия New Handwerkskammer, Dresden, Germany
  • 46. Покрытия и краски Schüco | 45 System finish and colours Обзор систем System overview Безграничная цветовая палитра профилей Schüco At Schüco, there is an unlimited choice of colours for profiles.Широкий набор услуг Schüco: защите и легкости очистки surface finishing at levels поверхности E1 to E6 (grinding, brushing,• Консультации по обработке • Защита от коррозии путем polishing, chemical поверхности (технология, предварительного анодиро- pre-treatment). предпосылки, исполнение) вания с последующим • SANDALOR (anodised in• Гарантия и личный предста- порошковым напылением yellow, blue and red) витель – комплексное в один или два этапа • Wet paint coatings in poly- обслуживание • Придание блеска поверхнос- urethane and fluoropolymer• Высокостойкое порошковое ти, создание структур поверх- systems (DURAFLON, PVDF) напыление в соответствии с ности за счет эффектов и for maximum weather resist- цветовыми палитрами RAL, декоративной обработки ance and stability, and for RDS, SIKKENS и NCS, а также • Скатанные профили для окон surface protection and cleaning с применением различных и зимних садов, в т.ч. • Protection against corrosion поверхностных эффектов и двухцветные through pre-anodisation with цветов металлик subsequent colour coating or• Декоративное порошковое 2-stage colour coating. напыление (например, • Adjustment of glosses and имитирующее дерево или Schüco offers a comprehensive surface finishes with various камень) service package: textures and effects.• Анодирование (естественный • Composite profiles, e.g. for и черный цвета, все оттенки • Surface finish consulting windows, conservatories, бронзы) и предварительная (technology, prerequisites, also in two colours обработка поверхности implementation) Е1 - Е6 (шлифование, • Warranty and a single contact крацевание, полирование, person – service and guarantee химическая предвар. from a single source. обработка) • Colour coating in accordance• Анодирование методом with RAL, RDS, SIKKENS, and SANDALOR (желтый, синий и NCS colour patterns, as well as красный цвета) pigment effects and metallic• Эмалирование с использова- pigments to highly weather- нием полиуретана или resistant quality. фторполимеров (DURAFLON, • Textured colour coating (e.g. ПВДФ) для удовлетворения woodgrains, stone-look) максимальных требований по • Anodised in natural, light/pale/ свето- и погодостойкости, medium/dark bronze and black;
  • 47. 46 | Schüco Технологии System expertise Технологии System expertise окон, Дверь и Window, door and раздвижные системы sliding systems Уникальные окон, Дверь и The innovative Schüco window, раздвижные системы Schüco door and sliding systems provide являются оптимальным optimum solutions for the решением задач современной challenges of modern архитектуры. architecture. Системы полностью совмести- The systems are perfectly мы друг с другом и сочетают в integrated and combine the latest себе современную технику security technology with user безопасности с удобством comfort and elegant design. обращения и стильным The automatic Schüco AvanTec дизайном. fittings, the mechatronic Schüco Механическая фурнитура TipTronic fittings and Schüco Schüco AvanTec и мехатронная e-slide represent quality solutions фурнитура Schüco TipTronic и in terms of energy, security and Schüco e-slide дают дополни- automation. тельные преимущества с точки The comprehensive range of зрения энергопотребления, accessories guarantees universal безопасности и автоматизации. design options and functionality. Широкий выбор комплектующих обеспечивает безграничные For more information see: Schüco AvanTec: беспроводная ручка возможности оформления и architect Information 1 and 3 позволяет легко управлять окном одним выполнения доп. функций. нажатием кнопки Remote control integrated in the Schüco AvanTec remote control handle Доп. информация: allows convenient control at the touch of a button информация для архитекторов 1 и 3 Системы безопасности Security systems Алюминиевые системы безо- Schüco aluminium security пасности Schüco обеспечивают systems offer optimum оптимальную защиту от пожара, protection in the areas of fire and дыма или взлома и позволяют smoke protection, burglar устанавливать пуленепробивае- resistance, break-out resistance, мые и взрывоустойчивые as well as bullet and blast- конструкции. resistant systems. Доп. информация: For more information see: информация для architect Information 4 and 5 архитекторов 4 и 5 Schüco Дверь ADS 80 FR 30 – противопожарная защита без изоляции Schüco Door ADS 80 FR 30 – fire protection without fireboards
  • 48. Технологии Schüco | 47 System expertise Обзор систем System overviewФасады и Façade systems andсветопрозрачные skylightsкрыши The Schüco façade systems –Фасадные системы Schüco – mullion/transom and add-onнесущие и накладные конструк- constructions, unitised façades,ции, элементные фасады, structural glazing façades –фасады со структурным остек- combine functionality and design.лением – сочетают в себе The wide choice of designs offersфункциональность и дизайн. architects and planners uniqueРазнообразие конструкций дает advantages.архитекторам и проектировщи-кам огромные преимущества в For more information see:работе. architect Information 7 and 9 Модульный фасад SMC 50 Modular façade SMC 50Доп. информация:информация дляархитекторов 7 и 9Солнцезащита Solar shading systemsБудучи составной частью As an important aspect of theоболочки здания, система building envelope, solar shadingсолнцезащиты защищает in combination with intelligentпомещения от перегрева и use of natural light preventsпозволяет оптимально исполь- rooms from overheating. Largeзовать дневной свет. В ассорти- louvre blades (active andмент входят широкие ламели passive), sliding shutters, external(стационарные или подвижные), blinds and vertical awnings in aраздвижные ставни, наружные variety of materials and designsжалюзи и вертикальные марки- allow varied use and design.зы из разнообразных материа-лов и в различном исполнении. For more information see: Широкие ламели Schüco ALB architect Information 10 Schüco Large Louvre Blades ALBДоп. информация: and 12информация дляархитекторов 10 и 12Фотогальванические Photovoltaicsсистемы As a leading provider of solarЛидер рынка Schüco Solar products, Schüco Solar offersпредлагает современные tried-and-tested technology fromгелиосистемы собственного its own high-quality fabricationпроизводства гарантированно facilities. New concepts relatingвысокого качества. Таким to the building envelope can beобразом проектирование realised for innovative solarограждающих конструкций, architecture – using systemпомогающих использовать technology and with everyэнергию солнца, выполняется component from a single source.комплексно и с учетомвзаимодействия систем. For more information see: architect Information 14 Теплоизолированный фасад FW 50+ с фотогальваническими стеклопакетамиДоп. информация: информа- Non-ventilated FW 50+ façade with PV insulatingция для архитекторов 14 glass modules
  • 49. 48 | Schüco Основные серии Basic series
  • 50. Основные серии Schüco | 49 Basic seriesОсновные серииBasic seriesОсновные серии Schüco Schüco basic systems areявляются универсальными complete systems with fully Основные сериив применении системами, compatible components thatвсе компоненты которых make them suitable for any Basic seriesпревосходно согласованы друг application. They can be usedс другом. Они используются при for project-specific designsвозведении простых и ленточ- for punched openings, ribbonных окон, глухого остекления windows, fixed lights and doors.и дверей. 50 Характеристики оконных систем System features for windows 56 Примеры использования окон Window examples 78 Характеристики дверных систем System features for doors 82 Примеры использования дверей Door examples
  • 51. 50 | Schüco Характеристики оконных систем System features for windows Schüco Окно AWS 75.SI / AWS 70.HI / AWS 65 Schüco Window AWS 75.SI / AWS 70.HI / AWS 65 Теплоизоляция Повышенная теплоизоляция для монтажной глубины 65, 70 или 75 мм Новые термомосты из пенопласта Объемный средний уплотнитель Уплотнители остекления с выступами Термомосты створок с полыми камерами Теплоизоляция согл. DIN EN ISO 10077, расчет при помощи ПО Schüco Uw-cal Внешний вид Ширина видимой части рамы от 51 мм Уменьшение ширины видимой части за счет узких штульповых профилей Ширина видимой части профиля стойки 76 - 250 мм Свобода оформления, различные цвета снаружи и внутри Декоративный штапик может дополнительно устанавливаться на скосы Разнообразные конфигурации створок: например, RL = Residential Line (имитация старинных переплетов) и SL = Soft Line (скругленные формы) Функции Защита от взлома до WK3 согл. DIN V ENV 1627 Скрытая фурнитура Schüco AvanTec до 130 кг Профили створок для Schüco TipTronic Вес створки до 160 кг Возможность скрытого монтажа механизма водоотвода В поворотном, пов.-откидном или штульпо- вом исполнении используются в качестве балконных дверей с плоским порогом Поворотно-откидная конструкция с воротковой ручкой для больших и тяжелых элементов (Schüco Окно AWS 70.HI) Также со створками вровень (Schüco Окно AWS 70.HI / AWS 65) или створками для открывания наружу (Schüco Окно AWS 65) Вставная рама для фальца фасада в сортименте профилей Системные испытания в соответствии с новыми европейскими нормами Водоотвод из самой нижней точки профиля и большая передняя камера обеспечивают высокую гидроизоляцию Компенсация погрешностей за счет держателей штапика из ПВХ Масштаб 1:2 Scale 1:2
  • 52. Характеристики оконных систем Schüco | 51 System features for windows Thermal insulation Highly thermally insulated with basic depths of Основные серии 65, 70 and 75 mm Innovative foam-filled insulating bars Basic series Large volume centre gasket Glazing gaskets with fins Insulating bars in vent with hollow chambers Classification in accordance with DIN EN ISO 10077 Calculation base: Schüco Uw-cal software Appearance Outer frame profiles with face width from 51 mm Reduced face widths due to narrow double-vent profiles Mullion profiles with face width from 76 mm to 250 mm Flexibility in design, different colours outside and inside Also available: feature glazing bead that is mitre cut on all corners Additional design series available, e.g. RL = Residential Line and SL = Soft Line Operation Burglar resistance up to WK3 in accordance with DIN V ENV 1627 Concealed Schüco AvanTec system fittings up to 130 kg Vent profiles for Schüco TipTronic Vent weights up to 160 kg Concealed drainage possible Solution for easy-access patio and balcony door in side-hung, turn/tilt and double-vent design Crank-operated turn/tilt solution for large, heavy units (Schüco Window AWS 70.HI) Also available as flush-fitted vent (Schüco Window AWS 70.HI / AWS 65) and outward-opening vent (Schüco Window AWS 65) Insert outer frames for fitting into façade rebates System testing with classification in accordance with new European standards Drainage at the lowest point of the profile and large front chambers ensure high resistance to driving rain Tolerance equalisation using plastic glazing bead clipsМасштаб 1:2Scale 1:2
  • 53. 52 | Schüco Характеристики оконных систем System features for windows Schüco Окно AWS 75.SI Schüco Window AWS 75.SI 22 56 29 22 10 85 75 41 7 84 132 Schüco Окно AWS 70.HI Schüco Window AWS 70.HI 29 56 22 10 70 59 7 41 107 Масштаб 1:1 Scale 1:1
  • 54. Характеристики оконных систем Schüco | 53 System features for windowsSchüco Окно AWS 65Schüco Window AWS 65 22 56 7 41 22 Основные серии Basic series 75 41 7 52 7 41 148Техническая информацияTechnical information Schüco AWS 75.SI Schüco AWS 70.HI Schüco AWS 65Размеры / DimensionsМонтажная глубина рамы 75 mm 70 mm 65 mmBasic depth of outer frameМонтажная глубина створки 85 mm 80 mm 75 mmBasic depth of leaf frameТолщина глухого остекления 19 - 55 mm 11 - 52 mm 4 - 45 mmGlass thickness of fixed lightТолщина стекла створки 19 - 65 mm 21 - 62 mm 11 - 55 mmGlass thickness of leaf
  • 55. 54 | Schüco Характеристики оконных систем System features for windows Системные испытания System tests Испытания и нормы / Tests and standards Schüco AWS 75.SI Schüco AWS 70.HI Schüco AWS 65 ‚ Теплоизоляция согл. DIN EN ISO 10077-2 Uf = 0,9 - 1,6 W/m²K Uf = 1,5 - 1,9 W/m²K Uf = 1,9 - 2,4 W/m²K Thermal insulation in accordance with DIN EN ISO 10077-2 Звукоизоляция согл. DIN EN ISO 140-3 до / to Rw 48 dB до / to Rw 48 dB до / to Rw 47 dB Sound insulation in accordance with DIN EN ISO 140-3 Защита от взлома согл. DIN V ENV 1627 до / to WK3 Burglar resistance in accordance with DIN V ENV 1627 Воздухопроницаемость согл. DIN EN 12207 Класс / Class 4 Air permeability in accordance with DIN EN 12207 Гидроизоляция согл. DIN EN 12208 Класс / Class 9a Watertightness in accordance with DIN EN 12208 Устойчивость к ветр.нагрузке согл. DIN EN 12210* Класс / Class C5/B5 Wind load resistance in accordance with DIN EN 12210 Механические нагрузки согл. DIN EN 13115 Класс / Class 4 Mechanical loading in accordance with DIN EN 13115 Долговечность согл. DIN EN 12400 Класс / Class 3 Long term functionality in accordance with DIN EN 12400 * Сопротивление изгибу в завис. от профиля Profile-dependent deflection
  • 56. Характеристики оконных систем Schüco | 55 System features for windowsИзоляция воздушного шума Results of airborne soundВ зависимости от требований insulation Основные сериипо звукоизоляции используются The following Schüco systemsследующие системы Schüco: fulfil the various noise reduction Basic series requirements:Номин. коэф. звукоизоляции Система Schüco Остекление Коэф. Rw для стекла в дБRw (C;Ctr) в дБ Schüco system Glazing Rw value glazing in dBWeighted sound insulation factor Rw(C;Ctr) in dB 46 mm 48 (-2;-5)* 51 14 VSG SI**/24 Argon/8 VSG SI** 40 mm 43 (-1;-3) 45 8/24 Argon/8 VSG SI** 34 mm 42 (-2;-5)* 43 8 VSG SI**/20 Argon/6 26 mm 36 (-1;-5) 35/36 Schüco AWS 75.SI 6/16 Argon/4 24 mm 34 (-2;-5) 4/16 Argon/4 46 mm 47 (-1;-4) 51 14 VSG SI**/24 Argon/8 VSG SI** 40 mm 44 (-1;-3) 45 8/24 Argon/8 VSG SI** 34 mm 42 (-2;-6) 43 8 VSG SI**/20 Argon/6 26 mm 37 (-2;-5) 35/36 Schüco AWS 70.HI 6/16 Argon/4 24 mm 34 (-2;-5) 4/16 Argon/4 46 mm 47 (-2;-4) 51 14 VSG SI**/24 Argon/8 VSG SI** 40 mm 43 (-1;-3) 45 8/24 Argon/8 VSG SI** 34 mm 42 (-2;-6) 43 8 VSG SI**/20 Argon/6 26 mm 37 (-2;-5) 35/36 Schüco AWS 65 6/16 Argon/4 24 mm 34 (-2;-5) 4/16 Argon/4Примечания: Note:при использовании стекла со звукоизо- When using noise reduction glazing, it is important toляцией следует убедиться в том, что ensure that the noise reduction values given by theуказанные производителем параметры supplier have been adopted in accordance with theзвукоизоляции рассчитаны согласно most recent test norms.действующей норме. * With external gasket* с наружным уплотнением ** Silence laminated safety glass** триплекс Silence
  • 57. 56 | Schüco Примеры использования окон Window examples Schüco Окно AWS 75.SI / AWS 70.HI / AWS 65 Schüco Window AWS 75.SI / AWS 70.HI / AWS 65 Створка со шпросой Vent with sash bar 70 10 21 51 48 91 7 33 22 Разделяющая стекло шпроса Приклеенная шпроса Glazing bar Stick-on sash bar 22 45 28 32 76 22 22 33 7 91 48 51 21 Масштаб 1:2 Scale 1:2
  • 58. Примеры использования окон Schüco | 57 Window examples Основные серии Basic series 21 48 22 22 32 22 22 48 211070 51 7 33 76 33 7 51 91 91 Разделяющая стекло шпроса Glazing bar 45 Приклеенная шпроса Stick-on sash bar Масштаб 1:2 28 Scale 1:2
  • 59. 58 | Schüco Примеры использования окон Window examples Створки и глухое остекление Vents and fixed glazing 70 10 70 21 51 51 48 91 7 33 22 22 33 7 48 116 76 76 21 22 22 51 51 26 Масштаб 1:2 Scale 1:2
  • 60. Примеры использования окон Schüco | 59 Window examples Основные серии Basic series 21 48 22 22 48 21 221070 51 7 33 33 7 76 91 116 26 22 26 26 51 76 76Масштаб 1:2Scale 1:2
  • 61. 60 | Schüco Примеры использования окон Window examples Штульп / узкий штульп Double vent / Narrow double vent Штульп Double vent 22 48 7 48 22 80 33 7 67 7 33 147 Узкий штульп Narrow double vent 22 48 7 33 22 80 33 7 52 7 33 132 Масштаб 1:2 Scale 1:2
  • 62. Примеры использования окон Schüco | 61 Window examplesСтойка / деформационный стыкMullion / Expansion joint Основные серии Basic series Стойка Mullion 22 48 16 48 2280 33 7 76 7 33 156 Деформационный стык Expansion joint 22 48 44 48 2280 33 7 49 6 49 7 33 184Масштаб 1:2Scale 1:2
  • 63. 62 | Schüco Примеры использования окон Window examples Вставная рама для фасадов Insert outer frame for façades 80 50 10 44 7 41 152 Профиль створки Schüco TipTronic Schüco TipTronic vent profile 80 50 10 44 7 41 152 Масштаб 1:2 Scale 1:2 Переходник из EPDM EPDM adapter Для компенсации толщины To compensate for tolerances in стеклопакета в стойке при the mullion, for identical gasket постоянной высоте уплотнителя. heights. * x 27 28 29 30 31 32 33 34 36 39 Арт. / Art. No. 224 933 224 934 244 071 224 938 244 072 224 935 244 557 224 936 224 937 244 555 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 1 2 3 4 5 6 8 10 7 13 * Толщина стекла/стеклопакета на примере вставной рамы с толщиной стеклопакета 26 мм Specification of glass thicknesses / examples based on an insert outer frame with 26 mm tolerance
  • 64. Примеры использования окон Schüco | 63 Window examples Многоярусный фасад Strip window construction Основные серии Наружное остекление Внутреннее остекление Basic series External glazing Internal glazing 80 80 41 41 7 7 142142 94 94 69 69 147147 1212 66 66 Масштаб 1:2 Scale 1:2
  • 65. 64 | Schüco Примеры использования окон Window examples Параллельно-отставные раздвижные откидные створки Tilt/slide vents 70 24 69 117 7 41 41 Примечание блоки PASK с принуд. прижатием и 41 отжатием имеют вес створки не более 150 кг Также возможен вес створки до 180/200 кг 7 Notes Tilt/slide unit with engagement mechanism 80 Maximum vent weight 150 kg Vent weights available up to 180 / 200 kg 60 8 20 70 17 Масштаб 1:2 Scale 1:2
  • 66. Примеры использования окон Schüco | 65 Window examples Среднеподвесные створки с гориз./вертик. осью Horizontal and vertical pivot vents Основные серии Basic series Среднеподвесная створка с гориз. осью 22 Horizontal pivot vent 38 90156 67 7 59 29 70 10 Среднеподвесная створка с вертик. осью 22 Vertical pivot vent 38 90156 67 7 59 29 70 10 Масштаб 1:2 Scale 1:2
  • 67. 66 | Schüco Примеры использования окон Window examples Угловая стойка 135° 135° corner mullion 22 56 29 29 34 80 22 41 7 59 107 59 22 34 29 56 22 80 59 29 59 7 41 136 Масштаб 1:2 Scale 1:2
  • 68. Примеры использования окон Schüco | 67 Window examples Угловая стойка 90° 90° corner mullion Основные серии Basic series 70 2259 5 29 56 22 8075 75 59 7 41 182 Глухое окно Fixed light 70 5 22100 70 100 Масштаб 1:2 Scale 1:2
  • 69. 68 | Schüco Примеры использования окон Window examples Нижняя часть плоского порога Sill for easy-access threshold 22 Нижняя часть 8 Sill 61 Боковое примыкание Side attachment 76 11 11 Стойка Mullion 20 5 Масштаб 1:2 Scale 1:2
  • 70. Примеры использования окон Schüco | 69 Window examplesБоковое примыкание к проемуSide wall attachment Основные серии Basic seriesМасштаб 1:4Scale 1:4
  • 71. 70 | Schüco Примеры использования окон Window examples Примыкание к верхней и подоконной части Top point and spandrel attachment Верхнее примыкание с коробом рольставен Top attachment, with roller shutter casing Примыкание к подоконной панели Spandrel attachment Боковое примыкание с направляющей для рольставен Side attachment with roller shutter guide rail Масштаб 1:4 Scale 1:4
  • 72. Примеры использования окон Schüco | 71 Window examplesБоковое примыкание к проемуSide wall attachment Основные серии Basic seriesМасштаб 1:2Scale 1:2
  • 73. 72 | Schüco Примеры использования окон Window examples Примыкание к верхней и подоконной части Top point and spandrel attachment Верхнее примыкание с наружным коробом рольставен Top attachment, with façade- mounted roller shutter casing Примыкание к подоконной панели Spandrel attachment Боковое примыкание Side attachment Масштаб 1:4 Scale 1:4
  • 74. Примеры использования окон Schüco | 73 Window examplesБоковое примыкание к проемуSide wall attachment Основные серии Basic seriesМасштаб 1:2Scale 1:2
  • 75. 74 | Schüco Примеры использования окон Window examples Примыкание к верхней и подоконной части Top point and spandrel attachment Верхнее примыкание Top attachment Примыкание к подоконной панели Spandrel attachment Боковое примыкание Side attachment Масштаб 1:4 Scale 1:4
  • 76. Примеры использования окон Schüco | 75 Window examplesБоковое примыкание к проемуSide wall attachment Основные серии Basic seriesМасштаб 1:2Scale 1:2
  • 77. 76 | Schüco Примеры использования окон Window examples Примыкание к верхней и подоконной части Top point and spandrel attachment Верхнее примыкание Top attachment Примыкание к подоконной панели Spandrel attachment Боковое примыкание Side attachment Масштаб 1:4 Scale 1:4
  • 78. Примеры использования окон Schüco | 77 Window examplesБоковое примыкание к проемуSide wall attachment Основные серии Basic seriesМасштаб 1:2Scale 1:2
  • 79. 78 | Schüco Характеристики дверных систем System features for doors Schüco Дверь ADS 75.SI / ADS 70.HI / ADS 65 Schüco Door ADS 75.SI / ADS 70.HI / ADS 65 Теплоизоляция Превосходная теплоизоляция при монтаж- ной глубине 65, 70 или 75 мм (коэф. Uf = 1,79 Вт/м²K для монт.глубины 75 мм) Теплоизоляция согл. DIN EN ISO 10077, расчет при помощи ПО Schüco Uw-cal Новые термомосты из пенопласта Уплотнители остекления с выступами Разделенные термомосты обеспечивают эффективную защиту от температурных деформаций Возможность автоматического уплотнения в зоне цоколя Дверные пороги с теплоизоляцией Внешний вид Ширина видимой части рамы от 69 мм Ширина видимой части створки от 73 мм Свобода оформления, различные цвета с наружной и внутренней стороны Декоративный штапик может дополнительно устанавливаться на скосы Возможность установки сплошной филенки Скрытая фурнитура отвечает высочайшим требованиям по дизайну и удобству Новый способ крепления дверной ручки непосредственно к замку обеспечивает высокую надежность, плоская розетка придает конструкции дополнительную эстетичность Разнообразные конфигурации створок: например, RL = Residential Line (имитация старинных переплетов) и SL = Soft Line (скругленные формы) Функции Толщина стекла 4 - 67 мм Защита от взлома до WK2 согл. DIN V ENV 1627 Вес створки до 200 кг Переходный профиль для фасадных элементов Возможность создания дверей с особо плоским порогом Возможно исполнение в виде незащемляю- щей Дверь Проведены испытания для дверей с высотой в свету до 2500 мм Предлагаются створки вровень и внахлест (3 уровня уплотнения) Скрытый механизм водоотвода Водоотвод из самой нижней точки профиля Компенсация погрешностей за счет Масштаб 1:2 держателей штапика из ПВХ Scale 1:2
  • 80. Характеристики дверных систем Schüco | 79 System features for doors Thermal insulation Excellent thermal insulation with basic depths Основные серии of 65, 70 and 75 mm (Uf value 1.79 W/m²K with basic depth of 75 mm) Basic series Classification in accordance with DIN EN ISO 10077 Calculation base: Schüco Uw-cal software Innovative foam-filled insulating bars Glazing gasket with fins Split insulating bars provide effective protection against thermal deformation Optional, automatic sealing in threshold area Thermally insulated door thresholds Appearance Outer frame profiles with a face width from 69 mm Leaf frame profiles with a face width from 73 mm Flexibility in design, different colours inside and outside Mitre-cut feature glazing bead available Leaf-enclosing door infill available Concealed fittings meet the highest standards in design and comfort Innovative fixing of door handle directly onto the lock offers maximum stability, the flat rosette completes the attractive overall look Additional design series RL = Residential Line and SL = Soft Line available Operation Glass thicknesses of 4 mm to 67 mm Burglar resistance up to WK2 in accordance with DIN V ENV 1627 (WK3 as of 2008) Leaf weights up to 200 kg possible Adapter profile for use in façade units Solution as easy-access door possible due to its particularly flat threshold Anti-fingertrap door design possible Tested to a clear door opening height of 2500 mm Optional flush-fitted or face-fitted leaf (3 drainage levels) Concealed drainage Drainage at the lowest profile point Tolerance equalisation using plastic glazing bead clipsМасштаб 1:2Scale 1:2
  • 81. 80 | Schüco Характеристики дверных систем System features for doors Schüco Дверь ADS 75.SI Schüco Door ADS 75.SI 69 5 48 22 75 44 5 98 147 Schüco Дверь ADS 70.HI Schüco Door ADS 70.HI 44 5 73 22 70 69 5 48 122 Масштаб 1:1 Scale 1:1
  • 82. Характеристики дверных систем Schüco | 81 System features for doorsSchüco Дверь ADS 65Schüco Door ADS 65 Основные серии 44 5 73 22 Basic series 65 69 5 73 147Техническая информацияTechnical information Schüco ADS 75.SI Schüco ADS 70.HI Schüco ADS 65Размеры DimensionsМонтажная глубина рамы 75 mm 70 mm 65 mm Basic depth of outer frameМонтажная глубина створки 75 / 85 mm 70 / 80 mm 65 / 75 mm Basic depth of leaf frameТолщина глухого остекления 19 - 55 mm 11 - 52 mm 6 - 45 mm Glass thickness of fixed lightТолщина стекла створки 24 - 67 mm 11 - 62 mm 4 - 55 mm Glass thickness of leafИспытания и нормы Tests and standardsТеплоизоляция согл. DIN EN ISO 10077-2 Uf = 1,72 W/m²K Uf = 1,89 W/m²K Uf = 2,31 W/m²K Thermal insulation in accordance with DIN EN ISO 10077-2Защита от взлома согл. DIN V ENV 1627 до / to WK2 Burglar resistance in accordance with DIN V ENV 1627Воздухопроницаемость согл. DIN EN 12207 Класс / Class 2 Air permeability in accordance with DIN EN 12207Гидроизоляция согл. DIN EN 12208 Класс / Class 5a Watertightness in accordance with DIN EN 12208Устойчивость к ветр.нагрузке согл. DIN EN 12210* Класс / Class C2/B2 Wind load resistance in accordance with DIN EN 12210Долговечность согл. DIN EN 12400 Класс / Class 5 Long term functionality in accordance with DIN EN 12400* Сопротивление изгибу в завис. от профиля Profile-dependent deflection
  • 83. 82 | Schüco Примеры использования дверей Door examples Schüco Дверь ADS 75.SI / ADS 70.HI / ADS 65 Schüco Door ADS 75.SI / ADS 70.HI / ADS 65 Дверь, створки вровень, 1 створка, открывание внутрь Door, flush-fitted, single-leaf, inward-opening 70 44 69 5 144 147 5 73 73 22 22 106 103 81 23 30 50 Масштаб 1:2 Scale 1:2
  • 84. Примеры использования дверей Schüco | 83 Door examples Основные серии Basic series 22 44 94 5 166172 5 73 73 144 22 44 5 73 22 70 69 5 73 22 147 73106 103 73 26 8 835 Масштаб 1:2 Scale 1:2
  • 85. 84 | Schüco Примеры использования дверей Door examples Дверь, створки вровень, 2 створки, открывание внутрь Door, flush-fitted, double-leaf, inward-opening 144 144 44 5 73 22 22 73 5 44 69 5 73 73 5 69 147 147 170 22 48 5 73 22 70 98 5 73 176 вариант Alternatively 195 22 73 5 73 22 70 73 5 45 5 73 201 Масштаб 1:2 Scale 1:2
  • 86. Примеры использования дверей Schüco | 85 Door examples Дверь, створки вровень, 1 створка, открывание наружу Основные серии Door, flush-fitted, single-leaf, inward-opening Basic series 70 70 44 44 69 69 5 5 144147 5 11 48 98 98 42 22 22 Створка по периметру Continuous door leaf 22 22 70 42 42 98 98 98 106 103 103106 39 39 33 8 8 83050 Масштаб 1:2 Scale 1:2
  • 87. 86 | Schüco Примеры использования дверей Door examples Станд.дверь, створки вровень, 2 створки, открывание наружу Door (standard door), flush-fitted, double-leaf, outward-opening 144 144 69 5 48 22 22 48 5 69 44 5 98 98 5 44 147 147 170 22 73 5 48 22 70 73 5 98 176 вариант 195 Alternatively 22 48 5 45 5 48 22 70 98 5 98 201 Масштаб 1:2 Scale 1:2
  • 88. Примеры использования дверей Schüco | 87 Door examplesДверь авар.выхода, створки вровень, 2 створки,открывание наружу Основные серииDoor (emergency exit), flush-fitted, double-leaf,outward-opening Basic series 144 144 69 11 42 22 22 42 11 69 44 5 98 98 5 44 147 147 170 22 73 11 42 22 70 73 5 98 176Масштаб 1:2Scale 1:2
  • 89. 88 | Schüco Примеры использования дверей Door examples Дверь, створки внахлест, сплошная филенка, открывание внутрь Door, face-fitted leaf with leaf-enclosing door infill, inward-opening 70 10 39 69 130 144 5 83 48 8 22 Масштаб 1:2 Scale 1:2
  • 90. Примеры использования дверей Schüco | 89 Door examples Основные серии Basic series 144 144 39 5 78 22 22 78 5 391070 69 5 48 8 8 48 5 69 130 130 215 22 83 5 83 22 3780 5 38 8 48 5 70 48 8 187Масштаб 1:2Scale 1:2
  • 91. 90 | Schüco Примеры использования дверей Door examples Створка внахлест Face-fitted leaf Верхнее примыкание Top attachment Нижняя часть Sill Боковое примыкание Side attachment Масштаб 1:4 Scale 1:4
  • 92. Примеры использования дверей Schüco | 91 Door examplesБоковое примыкание к проемуSide wall attachment Основные серии Basic seriesМасштаб 1:2Scale 1:2
  • 93. 92 | Schüco Примеры использования дверей Door examples Сплошная филенка Leaf-enclosing infill panel Верхнее примыкание Top attachment Нижняя часть Sill Боковое примыкание Side attachment Масштаб 1:4 Scale 1:4
  • 94. Примеры использования дверей Schüco | 93 Door examplesБоковое примыкание к проемуSide wall attachment Основные серии Basic seriesМасштаб 1:2Scale 1:2
  • 95. 94 | Schüco Специальные решения Design series
  • 96. Специальные решения Schüco | 95 Design seriesДекоративные серииDesign seriesSchüco делает ставку на Schüco offers authenticаутентичную реставрацию renovation of old-style doors andстарых окон и дверей с приме- windows using the very latestнением современных систем. system technology. The designДекоративные серии сочетают series offer all the advantages ofв себе все преимущества modern aluminium constructionsсовременных алюминиевых which are fully compatible withконструкций и полностью the corresponding basic systems. Специальные решениясовместимы с основнымисистемами Schüco. Design series 96 Характеристики оконных систем System features for windows 102 Примеры использования окон Window examples 112 Характеристики дверных систем System features for doors 118 Примеры использования дверей Door examples
  • 97. 96 | Schüco Характеристики оконных систем System features for windows Schüco Окно AWS 75 RL.SI / AWS 70 RL.HI / AWS 65 RL Schüco Window AWS 75 RL.SI / AWS 70 RL.HI / AWS 65 RL Теплоизоляция Повышенная теплоизоляция для монтажной глубины 75, 80 или 85 мм Новые термомосты из пенопласта Объемный средний уплотнитель Уплотнители остекления с выступами Термомосты створок с полыми камерами Теплоизоляция согл. DIN EN ISO 10077, расчет при помощи ПО Schüco Uw-cal Внешний вид Серия окон особой конфигурации для создания оригинальных архитектурных решений при реконструкции и отделке Небольшая ширина видимой части от 59 мм, площадь переплета минимальна Свобода оформления, различные цвета с наружной и внутренней стороны Широкий выбор профилей, профили стоек с шириной видимой части до 94 мм Функции Сборные термомосты встык не допускают скапливания воды в фальце Скрытая фурнитура Schüco AvanTec до 130 кг Вес створки до 160 кг Защита от взлома до WK3 согл. DIN V ENV 1627 Водоотвод из самой нижней точки профиля и большая передняя камера обеспечивают высокую гидроизоляцию Возможность скрытого монтажа механизма водоотвода Компенсация погрешностей за счет держателей штапика из ПВХ Системные испытания в соответствии с новыми европейскими нормами Масштаб 1:2 Scale 1:2
  • 98. Характеристики оконных систем Schüco | 97 System features for windows Thermal insulation Highly thermally insulated with basic depths of 75, 80 and 85 mm Innovative foam-filled insulating bars Large volume centre gasket Glazing gaskets with fins Insulating bars in vent with hollow chambers Classification in accordance with Специальные решения DIN EN ISO 10077 Calculation base: Schüco Uw-cal software Design series Appearance Window series with attractive contour for special architectural renovation and design solutions Narrow face widths from 59 mm, proportionately more glass to less frame. Flexibility in design, different colours inside and outside Comprehensive range of profiles with mullion profiles up to 94 mm face width Operation Flush insulating bars prevent residual water collecting in the rebate Concealed Schüco AvanTec system fittings up to 130 kg Vent weight up to 160 kg Burglar resistance up to WK3 in accordance with DIN V ENV 1627 Drainage at the lowest point of the profile and large front chambers ensure high resistance to driving rain Concealed drainage possible Tolerance equalisation using plastic glazing bead clips System testing with classification in accordance with new European standardsМасштаб 1:2Scale 1:2
  • 99. 98 | Schüco Характеристики оконных систем System features for windows Schüco Окно AWS 70 ST.HI Schüco Window AWS 70 ST.HI Теплоизоляция Повышенная теплоизоляция для монтажной глубины 70 мм Новые термомосты из пенопласта Объемный средний уплотнитель Уплотнители остекления с выступами Термомосты створок с полыми камерами Теплоизоляция согл. DIN EN ISO 10077, расчет при помощи ПО Schüco Uw-cal Внешний вид Узкая конструкция с внутренними и наружны- ми углами для реставрации старых стальных окон с сохранением исторического стиля Очень малая ширина видимой части от 84 мм, площадь переплета минимальна Использование шпрос, имитирующих стальной переплет Контурные штапики или, как вариант, штапики вровень Свобода оформления, различные цвета с наружной и внутренней стороны Функции Гладкие трехкамерные профили обладают прочностью и удобны в установке Совместимость с оконной системой Schüco AWS 70.HI Скрытая фурнитура Schüco AvanTec до 130 кг Защита от взлома до WK1 согл. DIN V ENV 1627 Водоотвод из самой нижней точки профиля и большая передняя камера обеспечивают высокую гидроизоляцию Возможность скрытого монтажа механизма водоотвода Системные испытания в соответствии с новыми европейскими нормами Масштаб 1:2 Scale 1:2
  • 100. Характеристики оконных систем Schüco | 99 System features for windows Thermal insulation Highly thermally insulated with basic depth of 70 mm Innovative foam-filled insulating bars Large volume centre gasket Glazing gaskets with fins Insulating bars in vent with hollow chamber Classification in accordance with Специальные решения DIN EN ISO 10077 Calculation base: Schüco Uw-cal software Design series Appearance Slimline construction with classicial geometry inside and outside, for renovation of old steel windows in keeping with the original style Extremely narrow face widths from 84 mm, proportionately more glass to less frame. Attractive sash bar details with steel contour look Contoured glazing beads or flush-fitted glazing beads Flexibility in design, different colours inside and outside Operation Smooth three chamber profiles are structurally stable and easy to join Compatible with the Schüco Window AWS 70.HI system Concealed Schüco AvanTec system fittings up to 130 kg Burglar resistance up to WK1 in accordance with DIN V ENV 1627 Drainage at the lowest point of the profile and large front chambers ensure high resistance to driving rain Concealed drainage possible System testing with classification in accordance with new European standardsМасштаб 1:2Scale 1:2
  • 101. 100 | Schüco Характеристики оконных систем System features for windows Schüco Окно AWS 70 RL.HI Schüco Window AWS 70 RL.HI 29 56 22 10 90 80 59 7 41 Масштаб 1:1 107 Scale 1:1 Техническая информация Technical information Schüco AWS 75 RL.SI Schüco AWS 70 RL.HI Schüco AWS 65 RL Размеры Dimensions Монтажная глубина рамы 85 mm 80 mm 75 mm Basic depth of outer frame Монтажная глубина створки 85 mm 80 mm 75 mm Basic depth of leaf frame Толщина глухого остекления 19 - 55 mm 11 - 52 mm 6 - 45 mm Glass thickness of fixed light Толщина стекла створки 14 - 60 mm 16 - 57 mm 11 - 50 mm Glass thickness of leaf Испытания и нормы Tests and standards Теплоизоляция согл. DIN EN ISO 10077-2 Uf = 0,9 - 1,6 W/m²K Uf = 1,5 - 1,9 W/m²K Uf = 1,9 - 2,4 W/m²K Thermal insulation in accordance with DIN EN ISO 10077-2 Звукоизоляция согл. DIN EN ISO 140-3 до / to Rw 47 dB до / toRw 47 dB до / toRw 47 dB Sound insulation in accordance with DIN EN ISO 140-3 Защита от взлома согл. DIN V ENV 1627 до / to WK3 Burglar resistance in accordance with DIN V ENV 1627 Воздухопроницаемость согл. DIN EN 12207 Класс / Class 4 Air permeability in accordance with DIN EN 12207 Гидроизоляция согл. DIN EN 12208 Класс / Class 9a Watertightness in accordance with DIN EN 12208 Устойчивость к ветр.нагрузке согл. DIN EN 12210* Класс / Class C5/B5 Wind load resistance in accordance with DIN EN 12210* Механические нагрузки согл. DIN EN 13115 Класс / Class 4 Mechanical loading in accordance with DIN EN 13115 Долговечность согл. DIN EN 12400 Класс / Class 3 Long term functionality in accordance with DIN EN 12400 * Сопротивление изгибу в завис. от профиля Profile-dependent deflection
  • 102. Характеристики оконных систем Schüco | 101 System features for windowsSchüco Окно AWS 70 ST.HISchüco Window AWS 70 ST.HI 48 16 48 Специальные решения Design series 81.5 142 Масштаб 1:1 Scale 1:1Техническая информацияTechnical information Schüco AWS 70 ST.HIРазмеры DimensionsМонтажная глубина рамы 70 mm Basic depth of outer frameМонтажная глубина створки 80 mm Basic depth of leaf frameТолщина глухого остекления 26 - 29 mm Glass thickness of fixed lightТолщина стекла створки 26 - 29 mm Glass thickness of leafИспытания и нормы Tests and standardsТеплоизоляция согл. DIN EN ISO 10077-2 Uf = 1,6 - 2,0 W/m²K Thermal insulation in accordance with DIN EN ISO 10077-2Звукоизоляция согл. DIN EN ISO 140-3 до / toRw 37 dB Sound insulation in accordance with DIN EN ISO 140-3Защита от взлома согл. DIN V ENV 1627 до / to WK1 Burglar resistance in accordance with DIN V ENV 1627Воздухопроницаемость согл. DIN EN 12207 Класс / Class 4 Air permeability in accordance with DIN EN 12207Гидроизоляция согл. DIN EN 12208 Класс / Class 9a Watertightness in accordance with DIN EN 12208Устойчивость к ветр.нагрузке согл. DIN EN 12210* Класс / Class C5/B5 Wind load resistance in accordance with DIN EN 12210*Механические нагрузки согл. DIN EN 13115 Класс / Class 4 Mechanical loading in accordance with DIN EN 13115Долговечность согл. DIN EN 12400 Класс / Class 3 Long term functionality in accordance with DIN EN 12400* Сопротивление изгибу в завис. от профиля Profile-dependent deflection
  • 103. 102 | Schüco Примеры использования окон Window examples Schüco Окно AWS 75 RL.SI / AWS 70 RL.HI / AWS 65 RL Schüco Window AWS 75 RL.SI / AWS 70 RL.HI / AWS 65 RL Окно, 1 створка, для открывания внутрь Window, single-vent, inward-opening 80 10 29 59 107 56 7 41 22 22 41 7 56 107 59 29 Масштаб 1:2 Scale 1:2
  • 104. Примеры использования окон Schüco | 103 Window examplesСтворка с глухимполем/штульпом/стойкойVent with fixed light /Double vent / Mullion Специальные решения Design series 22 29 48 22 22 48 29 34 22 10 80 59 84 7 33 33 7 59 22 48 24 48 22 22 48 29 10 80 84 99 22 48 7 48 22 80 10 33 7 67 7 33Масштаб 1:2Scale 1:2 147
  • 105. 104 | Schüco Примеры использования окон Window examples Schüco Окно AWS 75 SL.SI / AWS 70 SL.HI / AWS 65 SL Schüco Window AWS 75 SL.SI / AWS 70 SL.HI / AWS 65 SL Окно, 1 створка, для открывания внутрь Window, single-vent, inward-opening 70 10 21 51 56 99 7 41 22 22 41 7 99 56 51 21 Масштаб 1:2 Scale 1:2
  • 106. Примеры использования окон Schüco | 105 Window examplesСтворка с глухим полемVent with fixed light Специальные решения Design series 26 22 22 21 56 22 22 56 21 10 70 51 76 7 41 41 51Масштаб 1:2Scale 1:2
  • 107. 106 | Schüco Примеры использования окон Window examples Schüco Окно AWS 70 ST.HI Schüco Window AWS 70 ST.HI Створка и глухое поле со шпросой Vent and fixed light with sash bar 70 70 51 51 5.5 5.5 40 40 10 10 76 109 13 20 5.5 5.4 40 40 10 18 15 15 20 20 13 13 48 48 84 84 51 51 21 21 Масштаб 1:2 Scale 1:2
  • 108. Примеры использования окон Schüco | 107 Window examples Специальные решения Design series 40 26 10 2670 70 51 5.5 51 69 40 69 21 48 10 48 2110 1070 70 51 13 20 5.5 20 13 51 84 84 18 5.4Масштаб 1:2 40Scale 1:2
  • 109. 108 | Schüco Примеры использования окон Window examples Створка со шпросой, глухая створка Vent with sash bar, blind vent 70 10 70 10 21 51 51 73 84 84 48 13 13 20 20 20 20 13 48 142 76 16 48 13 20 20 5.4 5.5 40 40 10 20 20 13 13 48 84 84 73 51 51 21 Масштаб 1:2 Scale 1:2
  • 110. Примеры использования окон Schüco | 109 Window examplesШпроса створки/штульпVent sash bar / double vent Специальные решения Design series Шпроса створки Vent sash bar 73 88 73 21 48 44 44 48 211070 51 13 20 20 20 20 13 51 84 118 84 Штульп Double vent 73 73 21 48 33 7 48 48 211070 51 13 20 20 13 52 13 20 20 13 51 84 118 84Масштаб 1:2Scale 1:2
  • 111. 110 | Schüco Примеры использования окон Window examples Примыкание к верхней и подоконной части Top point and spandrel attachment Верхнее примыкание с коробом рольставен Top attachment, with roller shutter casing Примыкание к подоконной панели Spandrel attachment Боковое примыкание с направляющей для рольставен Side attachment with roller shutter guide rail Масштаб 1:4 Scale 1:4
  • 112. Примеры использования окон Schüco | 111 Window examplesБоковое примыкание к проемуSide wall attachment Специальные решения Design seriesМасштаб 1:2Scale 1:2
  • 113. 112 | Schüco Характеристики дверных систем System features for doors Schüco Дверь ADS 75 RL.SI / ADS 70 RL.HI / ADS 65 RL Schüco Door ADS 75 RL.SI / ADS 70 RL.HI / ADS 65 RL Теплоизоляция Превосходная теплоизоляция при монтажной глубине 65, 70 или 75 мм (коэф. Uf = 1,72 Вт/м²K для монт.глубины 75 мм) Теплоизоляция согл. DIN EN ISO 10077, расчет при помощи ПО Schüco Uw-cal Новые термомосты из пенопласта Уплотнители остекления с выступами Разделенные термомосты обеспечивают эффективную защиту от термических деформаций Возможность автоматического уплотнения в зоне цоколя Дверные пороги с теплоизоляцией Внешний вид Классический дизайн со смещенными повер- хностями позволяет сохранить исторический характер здания Небольшая ширина видимой части от 69 мм (рама) Свобода оформления, различные цвета с наружной и внутренней стороны Согласованная форма штапиков, обрезанных в местах соединения под углом 45°, создает гармоничный переплет Скрытая фурнитура отвечает высочайшим требованиям к дизайну и удобству Новый способ крепления дверной ручки непосредственно к замку обеспечивает высокую надежность, плоская розетка придает конструкции дополнительную эстетичность Функции Толщина стекла 4 - 55 мм Защита от взлома до WK2 согл. DIN V ENV 1627 Вес створки до 200 кг Возможность создания дверей с особо плоским порогом Проведены испытания для дверей с высотой в свету до 2500 мм, для изготовления дверей ≥ 2500 мм можно использовать Schüco ADS HD Предлагаются внутренние створки вровень и внахлест Скрытый механизм водоотвода Водоотвод из самой нижней точки профиля Компенсация погрешностей за счет держателей штапика из ПВХ Масштаб 1:2 Scale 1:2
  • 114. Характеристики дверных систем Schüco | 113 System features for doors Thermal insulation Excellent thermal insulation with basic depths of 65, 70 and 75 mm (Uf value 1.72 W/m²K with basic depth of 75 mm) Classification in accordance with DIN EN ISO 10077 Calculation base: Schüco Uw-cal software Innovative foam-filled insulating bars Специальные решения Glazing gasket with fins Split insulating bars provide effective protection against thermal deformation Design series Optional, automatic sealing in threshold area Thermally insulated door thresholds Appearance Classic, rebated look which retains the original character of historical buildings Narrow face widths from 69 mm (outer frame) Flexibility in design, different colours inside and outside Tailored, mitred glazing beads for a seamless design Concealed fittings meet the highest standards in design and comfort Innovative fixing of door handle directly onto the lock offers maximum stability, the flat rosette completes the attractive overall look Operation Glazing thicknesses of 4 mm to 55 mm can be used Burglar resistance up to WK2 in accordance with DIN V ENV 1627 Leaf weights up to 200 kg possible Solution as easy-access door possible due to its particularly flat threshold Tested to a clear opening height of 2500 mm; doors ≥ 2500 mm possible with Schüco ADS HD Optional flush-fitted or face-fitted leaf inside Concealed drainage Drainage at the lowest profile point Tolerance equalisation using plastic glazing bead clipsМасштаб 1:2Scale 1:2
  • 115. 114 | Schüco Характеристики дверных систем System features for doors Schüco Дверь 75 SL.SI / 70 SL.HI / ADS 65 SL Schüco Door 75 SL.SI / 70 SL.HI / ADS 65 SL Теплоизоляция Повышенная теплоизоляция для монтажной глубины 65, 70 или 75 мм Теплоизоляция согл. DIN EN ISO 10077, расчет при помощи ПО Schüco Uw-cal Новые термомосты из пенопласта Уплотнители остекления с выступами Разделенные термомосты обеспечивают эффективную защиту от термических деформаций Возможность автоматического уплотнения в зоне цоколя Внешний вид Конфигурация створок с закругленными краями для создания оригинальных архитек- турных решений при реконструкции и отделке Небольшая ширина видимой части от 69 мм (рама) Свобода оформления, различные цвета с наружной и внутренней стороны Согласованная форма штапиков, обрезанных в местах соединения под углом 45°, создает гармоничный переплет Скрытая фурнитура отвечает высочайшим требованиям к дизайну и удобству Новый способ крепления дверной ручки непосредственно к замку обеспечивает высокую надежность, плоская розетка придает конструкции дополнительную эстетичность Функции Толщина стекла 4 - 55 мм Защита от взлома до WK2 согл. DIN V ENV 1627 Вес створки до 200 кг Возможность создания дверей с особо плоским порогом Проведены испытания для дверей с высотой в свету до 2500 мм, для изготовления дверей ≥ 2500 мм можно использовать Schüco ADS HD Скрытый механизм водоотвода Водоотвод из самой нижней точки профиля Масштаб 1:2 Scale 1:2
  • 116. Характеристики дверных систем Schüco | 115 System features for doors Thermal insulation Highly thermally insulated with basic depths of 65, 70 and 75 mm Classification in accordance with DIN EN ISO 10077 Calculation base: Schüco Uw-cal software Innovative foam-filled insulating bars Glazing gasket with fins Специальные решения Split insulating bars provide effective protection against thermal deformation Optional, automatic sealing in threshold area Design series Appearance Harmonious design with rounded SoftLine contour for special architectural renovation and design solutions Narrow face widths from 69 mm (outer frame) Flexibility in design, different colours inside and outside Tailored, mitred glazing beads for a seamless design Concealed fittings meet the highest standards in design and comfort Innovative fixing of door handle directly onto the lock offers maximum stability, the flat rosette completes the attractive overall look Operation Glazing thicknesses of 4 mm to 55 mm can be used Burglar resistance up to WK2 in accordance with DIN V ENV 1627 Leaf weights up to 200 kg possible Solution as easy-access door possible due to its particularly flat threshold Tested to a clear opening height of 2500 mm; doors ≥ 2500 mm possible with Schüco ADS HD Concealed drainage Drainage at the lowest profile pointМасштаб 1:2Scale 1:2
  • 117. 116 | Schüco Характеристики дверных систем System features for doors Schüco Дверь ADS 70 RL.HI Schüco Door ADS 70 RL.HI 44 5 73 22 80 69 5 73 147 Масштаб 1:1 Scale 1:1 Техническая информация Technical information Schüco ADS 75 RL.SI Schüco ADS 70 RL.HI Schüco ADS 65 RL Размеры Dimensions Монтажная глубина рамы 85 mm 80 mm 75 mm Basic depth of outer frame Монтажная глубина створки 75 / 85 mm 70 / 80 mm 65 / 75 mm Basic depth of leaf frame Толщина глухого остекления 19 - 55 mm 11 - 52 mm 6 - 45 mm Glass thickness of fixed light Толщина стекла створки 11 - 47 mm 6 - 42 mm 4 - 55 mm Glass thickness of leaf Испытания и нормы Tests and standards Теплоизоляция согл. DIN EN ISO 10077-2 Uf = 1,72 W/m²K Uf = 1,89 W/m²K Uf = 2,31 W/m²K Thermal insulation in accordance with DIN EN ISO 10077-2 Защита от взлома согл. DIN V ENV 1627 до / to WK2 Burglar resistance in accordance with DIN V ENV 1627 Воздухопроницаемость согл. DIN EN 12207 Класс / Class 2 Air permeability in accordance with DIN EN 12207 Гидроизоляция согл. DIN EN 12208 Класс / Class 5a Watertightness in accordance with DIN EN 12208 Устойчивость к ветр.нагрузке согл. DIN EN 12210* Класс / Class C2/B2 Wind load resistance in accordance with DIN EN 12210* Долговечность согл. DIN EN 12400 Класс / Class 5 Long term functionality in accordance with DIN EN 12400 * Сопротивление изгибу в завис. от профиля Profile-dependent deflection
  • 118. Характеристики дверных систем Schüco | 117 System features for doorsSchüco Дверь ADS 70 SL.HISchüco Door ADS 70 SL.HI 39 83 22 Специальные решения Design series 90 69 5 73 147 Масштаб 1:1 Scale 1:1Техническая информацияTechnical information Schüco ADS 75 SL.SI Schüco ADS 70 SL.HI Schüco ADS 65 SLРазмеры DimensionsМонтажная глубина рамы 85 mm 80 mm 75 mm Basic depth of outer frameМонтажная глубина створки 85 mm 80 mm 75 mm Basic depth of leaf frameТолщина глухого остекления 19 - 55 mm 11 - 52 mm 6 - 45 mm Glass thickness of fixed lightТолщина стекла створки 11 - 47 mm 6 - 42 mm 4 - 40 mm Glass thickness of leafИспытания и нормы Tests and standardsТеплоизоляция согл. DIN EN ISO 10077-2 Uf = 1,72 W/m²K Uf = 1,89 W/m²K Uf = 2,31 W/m²K Thermal insulation in accordance with DIN EN ISO 10077-2Защита от взлома согл. DIN V ENV 1627 до / to WK2 Burglar resistance in accordance with DIN V ENV 1627Воздухопроницаемость согл. DIN EN 12207 Класс / Class 2 Air permeability in accordance with DIN EN 12207Гидроизоляция согл. DIN EN 12208 Класс / Class 5a Watertightness in accordance with DIN EN 12208Устойчивость к ветр.нагрузке согл. DIN EN 12210* Класс / Class C2/B2 Wind load resistance in accordance with DIN EN 12210*Долговечность согл. DIN EN 12400 Класс / Class 5 Long term functionality in accordance with DIN EN 12400* Сопротивление изгибу в завис. от профиля Profile-dependent deflection
  • 119. 118 | Schüco Примеры использования дверей Door examples Schüco Дверь ADS 75 RL.SI / ADS 70 RL.HI / ADS 65 RL Schüco Door ADS 75 RL.SI / ADS 70 RL.HI / ADS 65 RL Дверь, створки внахлест, открывание внутрь Door, rebated leaf, inward-opening 80 10 39 69 144 147 5 83 73 22 22 125 100 150 147 8 12 5 25 Масштаб 1:2 Scale 1:2
  • 120. Примеры использования дверей Schüco | 119 Door examples Специальные решения Design series 144 144 39 83 22 22 83 391080 69 5 73 73 5 69 147 147 215 22 83 5 83 228010 73 5 65 5 73 221Масштаб 1:2Scale 1:2
  • 121. 120 | Schüco Примеры использования дверей Door examples Schüco Дверь ADS 75 SL.SI / ADS 70 SL.HI / ADS 65 SL Schüco Door ADS 75 SL.SI / ADS 70 SL.HI / ADS 65 SL Дверь, створки внахлест, открывание внутрь Door, rebated leaf, inward-opening 80 39 69 147 5 83 73 22 125 25 30 Масштаб 1:2 Scale 1:2
  • 122. Примеры использования дверей Schüco | 121 Door examples Специальные решения Design series 144 144 39 83 22 22 83 391080 69 5 73 73 5 69 147 147 215 22 83 5 83 2280 9010 73 5 65 5 73 221Масштаб 1:2Scale 1:2
  • 123. 122 | Schüco Примеры использования дверей Door examples Створки внахлест со сплошной филенкой Face-fitted leaf with leaf-enclosing infill panel Верхнее примыкание Top attachment Нижняя точка Sill Боковое примыкание Side attachment Масштаб 1:4 Scale 1:4
  • 124. Примеры использования дверей Schüco | 123 Door examplesБоковое примыкание к проемуSide wall attachment Специальные решения Design seriesМасштаб 1:2Scale 1:2
  • 125. 124 | Schüco Блочные серии Block series
  • 126. Блочные серии Schüco | 125 Block seriesБлочные серииBlock seriesБлочные системы Schüco со The block window systemскрытыми створками превос- with concealed vent frames canходно взаимодействуют с be integrated seamlessly intoфасадными системами Schüco. Schüco façade systems. WhetherВне зависимости от того, you favour a slimline, open andявляется ли главным требова- transparent look or a narrow,нием максимальная площадь uniform view: the desiredстекла или же сохранение линий appearance has no visibleфасадного каркаса: открываю- opening units.щиеся элементы совершеннонезаметны. Блочные серии Block series 126 Характеристики System features 132 Примеры использования Examples
  • 127. 126 | Schüco Характеристики System features Schüco Окно AWS 75 BS.HI / AWS 70 BS.HI / AWS 65 BS Schüco Window AWS 75 BS.HI / AWS 70 BS.HI / AWS 65 BS Теплоизоляция Повышенная теплоизоляция для монтажной глубины 65, 70 или 75 мм Новые термомосты из пенопласта Объемный средний уплотнитель Уплотнители остекления с выступами Теплоизоляция согл. DIN EN ISO 10077, расчет при помощи ПО Schüco Uw-cal Внешний вид Блочные окно с очень малой шириной видимой части от 67 мм и скрытыми створками Прозрачность элементов достигается за счет минимальной площади переплета Возможность одинакового наружного оформления створок и глухого остекления Скрытые штапики Также имеются створки вровень Свобода оформления, различные цвета с наружной и внутренней стороны Широкий выбор профилей, профили стоек с шириной видимой части до 44 мм, штульповые створки и шпросы Функции Защита от взлома до WK3 согл. DIN V ENV 1627 Вставная рама для фальца фасада и плавающие окно в сортименте профилей Скрытая фурнитура Schüco AvanTec до 130 кг Профили створок для Schüco TipTronic Вес створки до 160 кг Водоотвод из самой нижней точки профиля и большая передняя камера обеспечивают высокую гидроизоляцию Возможность скрытого монтажа механизма водоотвода Масштаб 1:2 Scale 1:2
  • 128. Характеристики Schüco | 127 System features Thermal insulation Highly thermally insulated with basic depths of 65, 70 and 75 mm Innovative foam-filled insulating bars Large volume centre gasket Glazing gasket with fins Classification in accordance with DIN EN ISO 10077 Calculation base: Schüco Uw-cal software Appearance Block window series with extremely narrow face widths from 67 mm and concealed vents Transparent units due to proportionately narrow frames to large glass surfaces Viewed from the outside, face widths of vents Блочные серии and fixed lights are identical No visible glazing beads Block series Flush-fitted vents are also available Flexibility in design, different colours inside and outside Comprehensive profile range with mullion face widths of up to 44 mm, double vents and sash bars Operation Burglar resistance up to WK3 in accordance with DIN V ENV 1627 Insert outer frame for the façade rebate and “floating windows” in the profile range Concealed Schüco AvanTec system fittings up to 130 kg Vent profiles for Schüco TipTronic Vent weights up to 160 kg Drainage at the lowest point of the profile and large front chambers ensure high resistance to driving rain Concealed drainage possibleМасштаб 1:2Scale 1:2
  • 129. 128 | Schüco Характеристики System features Schüco Окно AWS 75 BS.HI Schüco Window AWS 75 BS.HI 93 22 21 50 10 85 75 91.5 Schüco Окно AWS 70 BS.HI Schüco Window AWS 70 BS.HI 21 50 10 80 70 67 Масштаб 1:1 Scale 1:1
  • 130. Характеристики Schüco | 129 System featuresSchüco Окно AWS 65 BSSchüco Window AWS 65 BS 92 50 7 35 75 Блочные серии Block series 83Техническая информацияTechnical information Schüco AWS 75 BS.HI Schüco AWS 70 BS.HI Schüco AWS 65 BSРазмеры / DimensionsМонтажная глубина рамы 75 mm 70 mm 65 mmBasic depth of outer frameМонтажная глубина створки 80 mm 75 mm 70 mmBasic depth of leaf frameТолщина глухого остекления 22 - 36 mm 17 - 31 mm 13 - 27 mmGlass thickness of fixed lightТолщина стекла створки 16 - 45 mm 21 - 40 mm 16 - 34 mmGlass thickness of leaf
  • 131. 130 | Schüco Характеристики System features Системные испытания System tests Испытания и нормы / Tests and standards Schüco AWS 75 BS.HI Schüco AWS 70 BS.HI Schüco AWS 65 BS Теплоизоляция согл. DIN EN ISO 10077-2 Uf = 1,5 - 2,0 W/m²K Uf = 1,6 - 2,3 W/m²K Uf = 2,0 - 2,5 W/m²K Thermal insulation in accordance with DIN EN ISO 10077-2 Звукоизоляция согл. DIN EN ISO 140-3 до / to Rw 49 dB до / to Rw 45 dB до / to Rw 44 dB Sound insulation in accordance with DIN EN ISO 140-3 Защита от взлома согл. DIN V ENV 1627 до / to WK3 Burglar resistance in accordance with DIN V ENV 1627 Воздухопроницаемость согл. DIN EN 12207 Класс / Class 4 Air permeability in accordance with DIN EN 12207 Гидроизоляция согл. DIN EN 12208 Класс / Class 9a Watertightness in accordance with DIN EN 12208 Устойчивость к ветр.нагрузке согл. DIN EN 12210* Класс / Class C5/B5 Wind load resistance in accordance with DIN EN 12210 Механические нагрузки согл. DIN EN 13115 Класс / Class 4 Mechanical loading in accordance with DIN EN 13115 Долговечность согл. DIN EN 12400 Класс / Class 3 Long term functionality in accordance with DIN EN 12400 * Сопротивление изгибу в завис. от профиля Profile-dependent deflection
  • 132. Характеристики Schüco | 131 System featuresИзоляция воздушного шума Results of airborne soundВ зависимости от требований insulationпо звукоизоляции используются The following Schüco systemsследующие системы Schüco: fulfil the various noise reduction requirements:Номин. коэф. звукоизоляции Система Schüco Остекление Коэф. Rw для стекла в дБRw (C;Ctr) в дБ Schüco system Glazing Rw value glazing in dBWeighted sound insulationfactor Rw (C;Ctr) in dB 44 mm 49 (-1;-4)* 50 12 VSG SI**/24 Argon/8 VSG SI** 36 mm 45 (-1;-4) 45 12/16 Argon/8 VSG SI** 32 mm 44 (-2;-5) 44 10/16 Argon/6 VSG SI* Блочные серии 34 mm 40 (-2;-5) 39 10/20 Argon/4 Block series Schüco AWS 75 BS.HI 26 mm 37 (-1;-4) 36 6/16 Argon/4 36 mm 45 (-1;-4) 45 12/16 Argon/8 VSG SI** 32 mm 44 (-2;-5) 44 10/16 Argon/6 VSG SI* 34 mm 43 (-3;-7) 43 8 VSG SI**/20 Argon/6 34 mm 40 (-2;-5) 39 Schüco AWS 70 BS.HI 10/20 Argon/4 26 mm 37 (-2;-5) 36 6/16 Argon/4 32 mm 44 (-2;-5) 44 10/16 Argon/6 VSG SI* 34 mm 43 (-3;-7) 43 8 VSG SI**/20 Argon/6 34 mm 40 (-2;-5) 39 10/20 Argon/4 Schüco AWS 65 BS 26 mm 37 (-1;-4) 36 6/16 Argon/4Примечания: Note:при использовании стекла со звукоизо- When using noise reduction glazing, it is important toляцией следует убедиться в том, что ensure that the noise reduction values given by theуказанные производителем параметры supplier have been adopted in accordance with theзвукоизоляции рассчитаны согласно most recent test norms.действующей норме. * With external gasket* с наружным уплотнением ** Silence laminated safety glass** триплекс Silence
  • 133. 132 | Schüco Примеры использования Examples Створка со шпросой и глухим остеклением Vent with sash bar and fixed glazing 70 10 70 21 26 66.5 66.5 40.5 50 11 50 50 11 40.5 50 66.5 66.5 26 21 70 10 70 Масштаб 1:2 Scale 1:2
  • 134. Примеры использования Schüco | 133 ExamplesСтворки и глухое остеклениеVents and fixed glazing 71 71 21 50 50 2110 Блочные серии70 Block series 66.5 66.5Профили створок для Schüco TipTronicVent profile for Schüco TipTronic 86 86 21 65 65 211070 66.5 66.5Глухое остекление с глухой створкойFixed glazing with blind vent 71 71 21 50 50 211070 66.5 66.5
  • 135. 134 | Schüco Примеры использования Examples Глухое остекление и створки внахлест Fixed glazing and face-fitted vent 70 26 66.5 40.5 40.5 21 111.5 107 50 50 111.5 107 21 40.5 40.5 66.5 26 Масштаб 1:2 Scale 1:2
  • 136. Примеры использования Schüco | 135 ExamplesСтворка с глухим полем /стойкой / штульпомVent with fixed light /Mullion / Double vent 111.5 71 40.5 21 50 50 21 26 40.5 Блочные серии Block series70 66.5 107 66.5 71 116 71 21 50 50 16 50 50 211070 66.5 107 66.5 92 50 7 3580 83Масштаб 1:2Scale 1:2
  • 137. 136 | Schüco Примеры использования Examples Вставная рама для фасадов Insert outer frame for façades 2 23 5 40 40 5 23 2 50 15.5 50 50 15.5 50 115.5 115.5 Переходник из EPDM EPDM adapter Для компенсации толщины To compensate for tolerances in стеклопакета в стойке при the mullion, for identical gasket постоянной высоте heights. уплотнителя. * x 27 28 29 30 31 32 33 34 36 39 Арт. / Art. No. 224 933 224 934 244 071 224 938 244 072 224 935 244 557 224 936 224 937 244 555 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 1 2 3 4 5 6 7 8 10 13 * Толщина стекла/стеклопакета на примере вставной рамы с толщиной стеклопакета 26 мм Specification of glass thicknesses / examples based on an insert outer frame with 26 mm tolerance Масштаб 1:2 Scale 1:2
  • 138. Примеры использования Schüco | 137 ExamplesВставная рама для фасадов типа„плавающее окно“Insert outer frame for façades“floating window” 91 91 18 23 50 50 23 18 Блочные серии Block series 16 50 50 16 81 81 124 124 50 50 50 50 50 50 50 50 120 120Масштаб 1:2Scale 1:2
  • 139. 138 | Schüco Примеры использования Examples Schüco Окно AWS 75 BS.HI Schüco Window AWS 75 BS.HI Фасад из ригелей и стоек со вставным элементом Mullion/transom façade with insert unit Соединение с подоконной панелью Connection to spandrel panel Масштаб 1:4 Scale 1:4
  • 140. Примеры использования Schüco | 139 ExamplesПереход к фасаду с комбин. изол. и неизолир. зон со вставным элементомTransition between ventilated/non-ventilated façade with insert unit Примыкание к перекры- тию с переходом от зоны Блочные серии без теплоизоляции к зоне с теплоиз. Block series Intermediate floor attachment with transition between ventilated/non- ventilated façadeМасштаб 1:2Scale 1:2
  • 141. 140 | Schüco Примеры использования Examples Примыкание к верхней и подоконной части Top point and spandrel attachment Верхнее примыкание окно/ навесной фасад Top attachment for window / curtain wall Нижнее примыкание окно/ навесной фасад Bottom attachment for window / curtain wall Боковое примыкание/ навесной фасад Side attachment / curtain wall Масштаб 1:4 Scale 1:4
  • 142. Примеры использования Schüco | 141 ExamplesБоковое примыкание к проемуSide wall attachment Блочные серии Block seriesМасштаб 1:2Scale 1:2
  • 143. 142 | Schüco Застекленные фасады Window façades
  • 144. Застекленные фасады Schüco | 143 Window façadesЗастекленные фасадыWindow façadesСистемы застекленных фасадов The impressive window façadeдля проемов высотой с этаж systems for storey-height infillимеют ширину видимой части panels have narrow face widthsвсего 50 мм. Возможны of only 50 mm. They also haveразнообразные варианты various design options with coverисполнения с применением caps, structural mullions and anнакладок, статических стоек и attractive mullion/transomоригинальной конструкции из construction.ригелей и стоек. Застекленные фасады Window façades 144 Характеристики System features 148 Примеры использования Examples
  • 145. 144 | Schüco Характеристики System features Schüco Окно AWS 70 WF.HI / AWS 65 WF Schüco Window AWS 70 WF.HI / AWS 65 WF Теплоизоляция Повышенная теплоизоляция для монтажной глубины 65 или 70 мм Новые термомосты из пенопласта Объемный средний уплотнитель Уплотнители остекления с выступами Теплоизоляция согл. DIN EN ISO 10077, расчет при помощи ПО Schüco Uw-cal Внешний вид Застекленный фасад для простого и экономичного выполнения ленточных окон с шириной видимой части всего 50 мм, площадь переплета минимальна за счет использования скрытых блочных створок Три варианта исполнения наружной чаши стоек и ригелей и широкий выбор накладок дают безграничные возможности при оформлении фасада Также имеются блочные створки вровень Стандартные створки или створки с имитацией старинных переплетов Скрытые штапики в зоне створок Очень узкие штапики с шириной видимой части 15 мм в зоне глухого остекления Свобода оформления, различные цвета с наружной и внутренней стороны Функции Защита от взлома до WK1 согл. DIN V ENV 1627 Скрытая фурнитура Schüco AvanTec до 130 кг Профили створок для Schüco TipTronic Вес створки до 160 кг Водоотвод из самой нижней точки профиля Возможность скрытого монтажа механизма водоотвода Масштаб 1:2 Scale 1:2
  • 146. Характеристики Schüco | 145 System features Thermal insulation Highly thermally insulated with basic depths of 65 and 70 mm Innovative foam-filled insulating bars Large volume centre gasket Glazing gasket with fins Classification in accordance with DIN EN ISO 10077 Calculation base: Schüco Uw-cal software Appearance Window façade for economic and simple execution of ribbon windows with narrow face widths of 50 mm, proportionately less frame to more glass thanks to concealed block vent Three mullion and transom outer profile designs and a full range of cover caps ensure unlimited design options Also available as flush-fitted block vent Available as vent in standard and RL look No visible glazing beads in the vent area Extremely narrow glazing beads with face Застекленные фасады width of 15 mm in the fixed light area Flexibility in design, different colours inside Window façades and outside Operation Burglar resistance up to WK1 in accordance with DIN V ENV 1627 Concealed Schüco AvanTec system fittings up to 130 kg Vent profiles for Schüco TipTronic Vent weights up to 160 kg Drainage at the lowest point of the profile Concealed drainage possibleМасштаб 1:2Scale 1:2
  • 147. 146 | Schüco Характеристики System features Schüco Окно AWS 70 WF.HI Schüco Window AWS 70 WF.HI 15 21 50 38 15 10 70 50 50 27 77 Масштаб 1:1 Scale 1:1
  • 148. Характеристики Schüco | 147 System featuresSchüco Окно 65 WFSchüco Window 65 WF 15 21 5010 7565 Застекленные фасады Масштаб 1:1 Window façades Scale 1:125 50 27 77Техническая информацияTechnical information Schüco AWS 70 WF.HI Schüco AWS 65 WF Размеры Dimensions Монтажная глубина рамы 70 mm 65 mm Basic depth of outer frame Монтажная глубина створки 75 mm 70 mm Basic depth of leaf frame Толщина глухого остекления 8 - 50 mm 4 - 45 mm Glass thickness of fixed light Толщина стекла створки 21 - 55 mm 10 - 50 mm Glass thickness of leaf Испытания и нормы Tests and standards Теплоизоляция согл. DIN EN ISO 10077-2 Uf = 1,9 / 2,2 W/m²K Uf = 2,6 / 2,7 W/m²K Thermal insulation in accordance with DIN EN ISO 10077-2 Звукоизоляция согл. DIN EN ISO 140-3 до / to Rw 45 dB до / to Rw 44 dB Sound insulation in accordance with DIN EN ISO 140-3 Защита от взлома согл. DIN V ENV 1627 до / to WK1 Burglar resistance in accordance with DIN V ENV 1627 Воздухопроницаемость согл. DIN EN 12207 Класс / Class 4 Air permeability in accordance with DIN EN 12207 Гидроизоляция согл. DIN EN 12208 Класс / Class 9a Watertightness in accordance with DIN EN 12208 Устойчивость к ветр.нагрузке согл. DIN EN 12210* Класс / Class C2/B3 Wind load resistance in accordance with DIN EN 12210* Механические нагрузки согл. DIN EN 13115 Класс / Class 4 Mechanical loading in accordance with DIN EN 13115 Долговечность согл. DIN EN 12400 Класс / Class 3 Long term functionality in accordance with DIN EN 12400* Сопротивление изгибу в завис. от профиля Profile-dependent deflection
  • 149. 148 | Schüco Примеры использования Examples Schüco Окно AWS 70 WF.HI / AWS 65 WF Schüco Window AWS 70 WF.HI / AWS 65 WF Оконные створки Window vent Масштаб 1:2 Scale 1:2
  • 150. Примеры использования Schüco | 149 ExamplesСтворки и глухое остеклениеVent, fixed glazing Расстояние до ручки 25 мм! Ensure distance between handles 25 mm 50 Застекленные фасады Window façades 50 27 50 21 15 27 50 В декоративных целях можно также 77 использовать любые накладки из системы фасадов Schüco FW 50+. The cover cap profiles from the FW 50+ façade system can also be used as an additional design feature.Масштаб 1:2Scale 1:2
  • 151. 150 | Schüco Примеры использования Examples Schüco Окно AWS 70 WF.HI Schüco Window AWS 70 WF.HI Примыкание к верхней и подоконной части Top point and spandrel attachment Верхнее примыкание ленточного окна Top attachment for ribbon windows Нижнее примыкание ленточного окна Bottom attachment for ribbon windows Боковое примыкание ленточного окна Side attachment for ribbon windows Сечение стойки ленточного окна Mullion section for ribbon windows Стык элементов ленточного окна (вариант) Unit joint for ribbon windows (alternative) Масштаб 1:4 Scale 1:4
  • 152. Примеры использования Schüco | 151 ExamplesБоковое примыкание к проемуSide wall attachment Застекленные фасады Window façadesМасштаб 1:4Scale 1:4
  • 153. 152 | Schüco Спаренные окна Composite windows
  • 154. Спаренные окна Schüco | 153 Composite windowsСпаренные окнаComposite windowsСерия спаренных окон Schüco The Schüco AWS 105 CC.HIAWS 105 CC.HI (Composite (Composite Construction)Construction) обеспечивает composite window seriesмаксимальную тепло- и звуко- ensures maximum thermalизоляцию. Многофункциональ- insulation and noise reduction.ное пространство между The mulitpurpose space betweenстеклами оптимально защищает panes provides maximumот шума и позволяет устанавли- protection from noise andвать жалюзи с обеспечением enables weatherproof installationзащиты от погодных of external blinds and Venetianвоздействий. blinds. 154 Характеристики System features Спаренные окна Composite windows 158 Примеры использования Examples
  • 155. 154 | Schüco Характеристики System features Schüco Окно AWS 105 CC.HI Schüco Window AWS 105 CC.HI Теплоизоляция Повышенная теплоизоляция для монтажной глубины 105 мм за счет применения новых термомостов Два уровня среднего уплотнения Теплоизоляция согл. DIN EN ISO 10077, расчет при помощи ПО Schüco Uw-cal Внешний вид Очень малая ширина видимой части от 74,5 мм, площадь переплета минимальна Возможно исполнение наружных створок с имитацией структурного остекления Возможность одинакового наружного оформления створок и глухого остекления Свобода оформления, различные цвета с наружной и внутренней стороны Функции Высокая звукоизоляция за счет двойного среднего уплотнения и двойного стекла Контролируемая вентиляция пространства между стеклами за счет лабиринтного уплотнения Защита элементов солнцезащиты от погодных воздействий Возможность управления солнцезащитными элементами при помощи беспроводной ручки Schüco AvanTec Защита от взлома до WK3 согл. DIN V ENV 1627 Скрытая фурнитура Schüco AvanTec до 130 кг Профили створок для Schüco TipTronic Вес створки до 160 кг Водоотвод из самой нижней точки профиля и большая передняя камера обеспечивают высокую гидроизоляцию Возможность скрытого монтажа механизма водоотвода Масштаб 1:2 Scale 1:2
  • 156. Характеристики Schüco | 155 System features Thermal insulation Highly thermally insulated due to innovative insulating bars with a basic depth of 105 mm Two centre gasket levels Classification in accordance with DIN EN ISO 10077 Calculation base: Schüco Uw-cal software Appearance Composite window range with narrow face widths from 74.5 mm, proportionately less frame to more glass Outer vent with optional structural glazing look Viewed from the outside, face widths of vents and fixed lights are identical Flexibility in design, different colours inside and outside Operation Excellent noise reduction due to double centre gasket and 2-pane principle Controlled ventilation of gap between panes thanks to labyrinth gaskets Protects solar shading against climatic effects Optional operation of solar shading using Schüco AvanTec radio-controlled handle Burglar resistance up to WK3 in accordance with DIN V ENV 1627 Concealed Schüco AvanTec system fittings up to 130 kg Спаренные окна Composite windows Vent profiles for Schüco TipTronic Vent weights up to 160 kg Drainage at the lowest point of the profile and large front chambers ensure high resistance to driving rain Concealed drainage possibleМасштаб 1:2Scale 1:2
  • 157. 156 | Schüco Характеристики System features Schüco Окно AWS 105 CC.HI со шпросой створки Schüco Window AWS 105 CC.HI with vent sash bar 29 74 10 105 103 29 74 10 74.5 7 21.5 103 230 105 Schüco Окно AWS 105 CC.HI с имитацией структурного остекления Schüco Window AWS 105 CC.HI with structural glazing look 74.5 Масштаб 1:1 Scale 1:1
  • 158. Характеристики Schüco | 157 System featuresТехническая информацияTechnical information Schüco AWS 105 CC.HI Размеры Dimensions Монтажная глубина рамы 105 mm Basic depth of outer frame Монтажная глубина створки 115 mm Basic depth of leaf frame Толщина глухого остекления 36 - 75 mm Glass thickness of fixed light Толщина стекла створки 23 - 42 mm Glass thickness of leaf Толщина стекла облицовочной створки 4 - 10 mm Glass thickness of front vent Испытания и нормы Tests and standards Теплоизоляция согл. DIN EN ISO 10077-2 Uf = 1,6 W/m²K Thermal insulation in accordance with DIN EN ISO 10077-2 Звукоизоляция согл. DIN EN ISO 140-3 до / to Rw 48 dB Sound insulation in accordance with DIN EN ISO 140-3 Защита от взлома согл. DIN V ENV 1627 до / to WK3 Burglar resistance in accordance with DIN V ENV 1627 Воздухопроницаемость согл. DIN EN 12207 Класс / Class 4 Air permeability in accordance with DIN EN 12207 Гидроизоляция согл. DIN EN 12208 Класс / Class E1050 Watertightness in accordance with DIN EN 12208 Устойчивость к ветр.нагрузке согл. DIN EN 12210* Класс / Class C5/B5 Wind load resistance in accordance with DIN EN 12210* Механические нагрузки согл. DIN EN 13115 Класс / Class 4 Mechanical loading in accordance with DIN EN 13115 Долговечность согл. DIN EN 12400 Класс / Class 3 Long term functionality in accordance with DIN EN 12400* Сопротивление изгибу в завис. от профиля Profile-dependent deflectionИзоляция воздушного шумаResults of airborne sound insulation Schüco AWS 105 CC.HI Стекло Коэф. Rw (C;Ctr) в дБ / Rw (C;Ctr) in dB Glass Спаренные окна Composite windows Остекление 26 мм (6/16 аргон/4), наружная 26 mm glazing (6/16 Argon/4) and 6 mm outer vent with 43 (-1;-5) створка 6 мм, расст.между стеклами 55 мм 55 mm space between the panes Остекление 42 мм (8 VSG*/24 аргон /10), наружная 42 mm glazing (8 LSG*/24 Argon/10) and 6 mm outer 47 (-1;-4) створка 6 мм, расст.между стеклами 39 мм vent with 39 mm space between the panes Остекление 42 мм (8 VSG*/24 аргон /10), наружная 42 mm glazing (8 LSG*/24 Argon/10) and 10 mm LSG* 48 (-1;-3) створка 10 мм VSG*, расст.между стеклами 35 мм outer vent with 35 mm space between the panes* триплекс Laminated safety glass
  • 159. 158 | Schüco Примеры использования Examples Schüco Окно AWS 105 CC.HI Schüco Window AWS 105 CC.HI Створка Vent 105 10 29 74.5 103 74 7 21.5 21.5 7 74 103 74.5 29 Масштаб 1:2 Scale 1:2
  • 160. Примеры использования Schüco | 159 Examples Створка с фрамугой Vent with toplight 105 1010321.57 74115 24 Спаренные окна Composite windows 74721.5 Масштаб 1:2 Scale 1:2
  • 161. 160 | Schüco Примеры использования Examples Створка со шпросой Vent with sash bar 105 10 29 74.5 103 74 7 21.5 50 50 21.5 7 74 103 74.5 29 Масштаб 1:2 Scale 1:2
  • 162. Примеры использования Schüco | 161 Examples 29 74 74 2910 10105 105 74.5 7 21.5 21.5 7 74.5 103 103 50 Спаренные окна Composite windows Разделяющая стекло шпроса Glazing bar 50 Масштаб 1:2 Scale 1:2
  • 163. 162 | Schüco Примеры использования Examples Створка с подоконной панелью Vent with spandrel panel 105 10 29 74.5 103 74 7 21.5 21.5 7 74 115 24 50 50 74.5 29 Масштаб 1:2 Scale 1:2
  • 164. Примеры использования Schüco | 163 Examples Встроенная солнцезащита Built-in solar shading 105 10 29 74.5103 74 7 21.5 Возможна установка встроенных солнцезащитных элементов, например, стеклопакетов с толщиной стекла 26 мм и 6 мм и расстоянием между стеклами 55 мм или стеклопакетов с толщиной стекла 42 мм и 10 мм и расстоянием между стеклами 35 мм Optional built-in solar shading e.g. double glazing with glass thicknesses of 26 mm and 6 mm, Air space 55 mm e.g. double glazing with glass thicknesses of 42 mm and 10 mm, Air space 35 mm Спаренные окна Composite windows Примечание 21.5 при использовании ламелей солнцезащиты повышается температура в пространстве между стеклами. Необходимо согласовать тип стекол и 7 стеклопакетов с поставщиком стекла. 74 Notes Using solar shading will cause the space between the vents to heat up. Consult the glass supplier about glass and glazing options. 115 24 50 Масштаб 1:2 Scale 1:2
  • 165. 164 | Schüco Примеры использования Examples Штульп / стойка Double vent / Mullion Штульп Double vent 74 7 74 115 21.5 7 98 7 21.5 155 Стойка Mullion 74 24 74 115 21.5 7 115 7 21.5 172 Масштаб 1:2 Scale 1:2
  • 166. Примеры использования Schüco | 165 Examples Деформационный стык / глухая створка Expansion joint / Blind vent Деформационный стык Expansion joint 214 50 45 45 74115 84.5 12 84.5 7 21.5 209.5 Спаренные окна Глухая створка Composite windows Blind vent 50 24 74115 115 7 21.5 143 Масштаб 1:2 Scale 1:2
  • 167. 166 | Schüco Примеры использования Examples Наружная створка с имитацией структурного остекления Outer vent with structural glazing look 105 10 29 74 74 29 Масштаб 1:2 Scale 1:2
  • 168. Примеры использования Schüco | 167 Examples 29 74 74 2910 115105 74.5 74.5 Спаренные окна Composite windows Масштаб 1:2 Scale 1:2
  • 169. 168 | Schüco Примеры использования Examples Примыкание к верхней и подоконной части Top point and spandrel attachment Верхнее примыкание с коробом рольставен Top attachment, with roller shutter casing Примыкание к подоконной панели Spandrel attachment Боковое примыкание с направляющей для рольставен Side attachment with roller shutter guide rail Масштаб 1:4 Scale 1:4
  • 170. Примеры использования Schüco | 169 ExamplesБоковое примыкание к проемуSide wall attachment Спаренные окна Composite windowsМасштаб 1:2Scale 1:2
  • 171. 170 | Schüco Системы без теплоизоляции Non-insulated systems
  • 172. Системы без теплоизоляции Schüco | 171 Non-insulated systemsСистемы без теплоизоляцииNon-insulated systemsСерии Schüco AWS / ADS 50.NI The Schüco AWS / ADS 50.NIиспользуются при внутренней series allow perfect interiorотделке помещений и отлича- design with a high level ofются полной совместимостью compatibility with numerousсо многими системами Schüco. Schüco systems. 172 Характеристики System features 176 Примеры использования Examples Системы без теплоизоляции Non-insulated systems
  • 173. 172 | Schüco Характеристики System features Schüco Окно AWS 50.NI Schüco Window AWS 50.NI Характеристики и преимущества Монтажная глубина 50 мм Серия окон Schüco без теплоизоляции для внутренней отделки помещений, ширина видимой части от 74 мм Возможность установки створок вровень и открывания наружу Широкий выбор типов створок: поворотные, поворотно-откидные, откидные, откидные перед поворотом, штульповые, среднепод- весные или параллельно-отставные раз- движные откидные Широкий выбор профилей, профили стоек с шириной видимой части до 250 мм Скрытая фурнитура Schüco AvanTec до 130 кг Гладкие однокамерные профили с прочными и легкими соединениями Использование прессуемых или штифтовых угловых соединителей Дополнительные уголки создают аккуратные угловые соединения Защита от взлома до WK1 согл. DIN V ENV 1627 Features and benefits Basic depth 50 mm Non-insulated Schüco window series for interiors with narrow face widths from 74 mm Optional flush-fitted window vent or outward- opening Wide variety of opening types: side-hung, turn/ tilt, bottom-hung, tilt-before-turn, double-vent, horizontal and vertical pivot vents and tilt/slide vents Comprehensive range of profiles with mullion profiles up to 250 mm face width Concealed Schüco AvanTec system fittings up to 130 kg Smooth single-chamber profiles with robust and easy joint Use of crimped and nailed corner cleats Additional corner angle ensures smooth mitred vent corners Burglar resistance up to WK1 in accordance with DIN V ENV 1627 Масштаб 1:2 Scale 1:2
  • 174. Характеристики Schüco | 173 System featuresSchüco Дверь ADS 50.NISchüco Door ADS 50.NI Характеристики и преимущества Монтажная глубина 50 мм Серия дверей Schüco без теплоизоляции для внутренней отделки помещений, ширина видимой части от 36 мм Гладкие однокамерные профили с прочными и легкими соединениями Штапики вровень Прозрачность элементов достигается за счет минимальной площади переплета Полная дверная система, соответствующая DIN 18095, включая фурнитуру до 130 кг Проведены испытания для дверей с высотой в свету до 2491 мм Уплотнители стекла из EPDM с практически незаметными выступами предотвращают возникновение эффекта “траурной рамки” вокруг стекла Возможно исполнение в виде незащемляющей Дверь Очень плоский порог Защита от взлома до WK2 согл. DIN V ENV 1627 Features and benefits Basic depth 50 mm Non-insulated Schüco door series for interiors with narrow face widths from 36 mm Smooth single-chamber profiles with robust and easy joint Flush-fitted glazing bead Transparent units due to proportionately narrow frames to large glass surfaces EPDM glazing gasket with discreet gasket lips prevent black borders Full range of doors tested to DIN 18095, including system fittings up to 130 kg Системы без теплоизоляции Non-insulated systems Tested to a clear door opening height of 2491 mm EPDM glazing gasket with discreet gasket lips prevent black borders Anti-fingertrap door design possible Flush threshold profile Burglar resistance up to WK2 in accordance with DIN V ENV 1627Масштаб 1:2Scale 1:2
  • 175. 174 | Schüco Характеристики System features Schüco Окно AWS 50.NI / Schüco Дверь ADS 50.NI Schüco Window AWS 50.NI / Schüco Door ADS 50.NI Schüco Окно AWS 50.NI Schüco Window AWS 50.NI 97 29 46 22 10 60 50 56 7 34 Масштаб 1:1 Scale 1:1
  • 176. Характеристики Schüco | 175 System featuresSchüco Дверь ADS 50.NISchüco Door ADS 50.NI 141 44 5 70 2250 66 5 70 Масштаб 1:1 Scale 1:1Техническая информацияTechnical information Schüco AWS 50.NI Schüco ADS 50.NI Размеры Dimensions Монтажная глубина рамы 50 mm 50 mm Basic depth of outer frame Монтажная глубина створки 60 mm 50 mm Basic depth of leaf frame Системы без теплоизоляции Non-insulated systems Толщина глухого остекления 4 - 30 mm 4 - 30 mm Glass thickness of fixed light Толщина стекла створки 4 - 40 mm 4 - 30 mm Glass thickness of leaf
  • 177. 176 | Schüco Примеры использования Examples Schüco Окно AWS 50.NI / Schüco Дверь ADS 50.NI Schüco Window AWS 50.NI / Schüco Door ADS 50.NI Примыкание к проему при исп. во внутр. отделке Attachment to building structure in the interior Верхнее примыкание к нижней кромке необраб. потолка Top attachment for bottom edge of uncovered floor Нижнее примыкание к верхней кромке чистого пола. Переход дв. створка – фрамуга Bottom attachment for top edge of finished floor. Transition between door leaf and toplight Масштаб 1:4 Scale 1:4
  • 178. Примеры использования Schüco | 177 Examples Боковое примыкание к стеновой панели Side attachment to lightweight wall Системы без теплоизоляции Non-insulated systems Боковое примыкание к стене Side attachment to masonryМасштаб 1:4Scale 1:4
  • 179. 178 | Schüco Фурнитура и комплектующие Fittings and accessories
  • 180. Фурнитура и комплектующие Schüco | 179 Fittings and accessoriesФурнитура и комплектующиеFittings and accessoriesSchüco предлагает различные Schüco provides a comprehen-виды комплектующих для sive range of accessories to suitпридания конструкции individual design requirements.оригинального внешнего вида. A variety of fittings helps toРазнообразная фурнитура create large format designsпозволяет создавать конструк- and transparent architecture.ции большого формата ссохранением архитектурнойпрозрачности.Оконная фурнитура Дверная фурнитура КомплектацияWindow fittings Door fittings Accessories180 Фурнитура Schüco 212 Скрытые дверные петли 230 Автоматизация здания AvanTec Concealed door hinges Building automation Schüco AvanTec fitting 216 Роликовые и накладные 233 Оконные и дверные ручки181 Накладная фурнитура дверные петли Window and door handles Schüco Barrel and surface- Schüco surface-mounted mounted hinges fitting 221 Ручки и замки182 Ограничители Lock technology открывания Limiting stay Фурнитура и комплектующие Fittings and accessories183 Фурнитура Schüco TipTronic Schüco TipTronic fitting186 Максимальные размеры створок Schüco AWS Maximum vent sizes Schüco AWS
  • 181. 180 | Schüco Фурнитура Schüco AvanTec Schüco AvanTec fitting Фурнитура Schüco AvanTec Schüco AvanTec fitting Полностью скрытая ний, накладываемых видимой AvanTec is extremely versatile фурнитура фурнитурой. Инвесторов and has a streamlined design. Полностью скрытая механичес- особенно привлекает перспек- Fabricators benefit from simple кая фурнитура Schüco AvanTec тивность разработанного handling, storage and assembly, задает новые стандарты на Schüco стандарта: долговеч- while architects can exploit the рынке фурнитуры. Schüco ность, минимум затрат на high degree of creative freedom AvanTec отличается многофунк- техобслуживание и значитель- afforded by the internal fittings. циональностью и четким ное повышение престижности. Investors believe in the future дизайном. Ее основным пре- potential of the standard that имуществом для изготовителей The generation of completely Schüco has developed, with металлоконструкций является concealed fittings products that are durable, require простота обращения, хранения The Schüco AvanTec generation minimum maintenance and offer и монтажа, тогда как архитекто- of concealed automatic fittings increased prestige. ры избавляются от ограниче- sets a new standard. Schüco Многофункциональность Schüco AvanTec используется для створок весом до 130 кг с углом открывания до 90°. Фурнитура отличается просто- той регулировки положения створки в трех плоскостях и легкостью монтажа. Эстетичность Архитекторы и инвесторы в одинаковой степени пользуются преимуществами Schüco AvanTec. Небольшая ширина переплетов и скрытая фурниту- ра позволяют сохранить чет- кость линий. С классом взломо- устойчивости WK1 - WK3 фурнитура обеспечивает высокую безопасность без нарушения дизайна. Superior performance Schüco AvanTec can be used with vent weights of up to 130 kg and opening angles of up to 90°. Полностью скрытая фурнитура This impressive fitting is also Schüco AvanTec easily adjustable in three dimen- Schüco AvanTec, the concealed fittings generation sions and is simple to install. Attractive design Schüco AvanTec benefits architects and investors alike. Narrow face widths and con- cealed fittings allow a stream- lined appearance. Even with WK1 to WK3 burglar resistance, the fittings system guarantees high security standards without compromising on design.
  • 182. Накладная фурнитура Schüco Schüco | 181 Schüco surface-mounted fittingНакладная оконная фурнитура, вес створки до 160 кгSurface-mounted window fittings for vent weights up to 160 kgМногофункциональность, Maximum functionality, securityбезопасность и долговечность – and durability – surface-mountedнакладная фурнитура Schüco Schüco window fittings areпредназначена для створок designed for vent weights up toвесом до 160 кг различных 160 kg and offer graduatedтипов открывания и с различны- system solutions for a variety ofми требованиями по безопас- opening types and securityности. Также имеются модели requirements. Fittings optionsдля особых конструкций, for special constructions such asнапример, арочных или arched and shaped windows areкосых окон. also possible.• Для любых окон Schüco AWS • Can be used in the Schüco• 2 варианта исполнения для AWS window series створок до 90/130 кг или • 2 system options for vent 160 кг weights up to 90/130 kg and• Виды открывания: 160 kg поворотные, пов-.откидные, • Opening types: side-hung, откидные, откидные перед turn/tilt, bottom-hung, tilt- поворотом и штульповые before-turn and double-vent• Многоступенчатая модульная • Modular, multi-layer security Накладная фурнитура Schüco система безопасности до concept up to WK3 Surface-mounted Schüco window fittings WK3 (DIN V ENV 1627) с (DIN V ENV 1627) with robust надежными защитными security locks, anti-drill блокираторами и защитой от protection and protection снятия с петель и against levering out высверливания.Скрытая защита от Concealed anti-slam deviceзахлопывания Can be used with concealed andДля скрытой и накладной surface-mounted fittings. Theфурнитуры. Защита от захлопы- anti-slam device can be used onвания, применяемая в поворот- turn/tilt units to prevent the tiltedно-откидных створках, предо- vent from slamming shut by itselfтвращает случайное e.g. in a draught. The restrainingзахлопывание откинутой force is adjustable. Фурнитура и комплектующиестворки на сквозняке. С воз- Fittings and accessoriesможностью регулирования. Защита от захлопывания Anti-slam device
  • 183. 182 | Schüco Ограничители открывания Limiting stay Ограничители открывания Limiting stay Ограничитель открывания с Energy-absorbing limiting stay • Can be used with side-hung, амортизацией For face-fitted vents, DIN LH and turn/tilt, tilt-before-turn, Для створок внахлест, монтаж с RH, limiting stay max. 90°, double-vent, and sloped face- левой и с правой стороны согл. damping to fit vent size, EV1 fitted windows of all sizes. DIN, ограничение угла открыва- anodised surface finish • Also compatible with security ния до 90°, гашение в соответс- • Damping over the full opening windows твии с размером створки, range reduces the likelihood of • May be retrofitted анодированная поверхность EV1 the vent moving by itself e.g. in • Completely maintenance-free • Гашение по всему углу a draught • Slimline oval design поворота створки уменьшает амплитуду случайных движе- ний створки, например, на сквозняке или под действием ветра • Для любых размеров створок поворотных, поворотно- откидных, откидных перед поворотом, штульповых и косых окон с притвором • Также для взломоустойчивых створок • С возможностью встраивания в готовые окна • Не требует техобслуживания • Округлая форма и стильное Монтаж при использовании скрытой Монтаж при использовании накладной исполнение фурнитуры фурнитуры Installation with concealed fittings Installation with surface-mounted fittings Ограничитель открывания с Detachable limiting stay возможностью отсоединения • For side-hung windows • Для поворотных окон • 100 mm opening width • Ширина открывания 100 мм • Detachable using lockable • Возможность отсоединения window handle with double- при помощи запираемой stroke cylinder (for cleaning) ручки с цилиндром двойного • Can be locked in the closed хода (в целях очистки) position • Запирается в закрытом • Conforms to the requirements положении of EN 13126 • Соответствует требованиям EN 13126 Ограничитель открывания Schüco AvanTec с возможностью отсоединения, запираемая ручка для перевода створки в положение для очистки The Schüco AvanTec detachable limiting stay with lockable handle for activating the “cleaning position”
  • 184. Фурнитура Schüco TipTronic Schüco | 183 Schüco TipTronic fittingФурнитура Schüco TipTronicSchüco TipTronic fitting Новаторская технология Innovative technology Schüco TipTronic – это первое Schüco TipTronic is the first поколение мехатронной фурни- generation of mechatronic fittings туры, сочетающей в себе to combine energy management, оптимизацию энергопотребле- security, building automation and ния, безопасность, автоматиза- design. цию здания и дизайн. Комфорт в оконной технике Comfort in window technology Кроме индивидуального Schüco TipTronic also allows управления окном, Schüco windows to be operated together TipTronic позволяет также in groups and connected to theФурнитура Schüco TipTronic управлять группами окон, а building management system asSchüco TipTronic fitting также обеспечивает подключе- well as individually. The Schüco ние к системе централизован- ControlPanel can be used for ного управления зданием. Для centralised control. Automatic централизованного управления window control helps keep the используется панель Schüco building cool whilst simultane- Победитель: Schüco ControlPanel. Автоматическое ously reducing energy costs. In TipTronic – первое управление окнами поддержи- addition to ventilation function поколение мехатронной вает систему кондиционирова- options, including night-time фурнитуры ния воздуха в здании, в то же cooling, and controls based on Nominated: время способствуя минимиза- time, available light and number Schüco TipTronic – the mechatronic fittings generation ции расхода энергии. Наряду с of people present, Schüco различными функциями провет- TipTronic window technology ривания (ночное проветрива- also allows the operation of ние, настройки времени, света hard-to-reach windows, e.g. и присутствия) Schüco TipTronic using remote control. также позволяет управлять труднодоступными окнами при помощи дистанционного управления. Schüco TipTronic обеспечива- Schüco TipTronic offers ет повышенную безопасность increased security В отличие от стандартной Unlike conventional automatic автоматической фурнитуры windows, the Schüco TipTronic фурнитура Schüco TipTronic fitting locks at multiple points создает блокировку в несколь- and provides for increased ких точках и обеспечивает повы- burglar resistance up to securityФурнитура Schüco TipTronic: сертификат шенную взломоустойчивость class WK2.безопасности TÜV класса WK2. Электромагнитные Magnetic switches are used to Фурнитура и комплектующие Fittings and accessoriesSchüco TipTronic fitting: TÜV-approved security переключатели используются monitor and feed back on для наблюдения за состоянием windows linked to the building окна и сигнализации в систему management system and to управления зданием и в alarm systems. систему сигнализации. An integrated anti-finger-trap Встроенная защита от защем- device ensures that the window ления пальцев автоматически automatically reopens if any kind открывает окно в случае попа- of impedance is encountered дания какого-либо предмета в when the window closes. зону закрывания.
  • 185. 184 | Schüco Фурнитура Schüco TipTronic Schüco TipTronic fitting Новые возможности с фурнитурой Schüco TipTronic Innovations with Schüco TipTronic fittings Проветривание с фурнитурой Ventilation vent with Schüco Schüco TipTronic TipTronic fitting Оптимальное автоматическое Automatic ventilation in buildings проветривание помещений за optimised by combining narrow счет сочетания узких поворот- side-hung vents with Schüco ных створок с фурнитурой TipTronic fittings: Schüco TipTronic: • Fully concealed actuators allow • Полностью скрытые приводы narrow face widths обеспечивают небольшую • Integrated anti-finger-trap ширину переплетов protection in accordance with • Встроенная защита от VFF guidelines защемления пальцев • Opening width up to 55° with согласно предписаниям cross-section for optimum Союза производителей окон ventilation и фасадов (VFF) • Vent widths of 450 to • Угол открывания до 55° для 1000 mm and vent heights of оптимального проветривания between 900 and 2500 mm • Ширина створок • Operated via push-button, 450 - 1000 мм, высота remote control, PC and створок 900 - 2500 мм centralised building Экономия энергии путем ночного проветривания • Управление при помощи management system Saving energy using night-time cooling переключателя, беспровод- ной системы, ПК или центра- лизованной системы управления зданием Schüco TipTronic для створок, Schüco TipTronic for outward- открывающихся наружу opening window units Фурнитура позволяет автомати- Outward-opening windows can чески управлять створками, now be opened automatically and открывающимися наружу, и integrated with the central интегрировать их в систему building management system. управления зданием. • Fully concealed drives and • Полностью скрытые приводы hinges и петли • High levels of weathertightness • Высокая герметичность и теп- and thermal insulation due to лоизоляция за счет использо- centre gasket system вания средних уплотнителей • Window with integrated anti- • Окно со встроенной защитой finger-trap protection от защемления пальцев • Use of window vents for • Вентиляция и кондициониро- ventilation and cooling the вание помещений при building помощи оконных створок • Operated via push-button, • Управление при помощи remote control, PC and переключателя, беспровод- centralised building ной системы, ПК или центра- management system Schüco AWS 65 TipTronic, открывание наружу, со средним уплотнением лизованной системы управ- • Opening width up to 200 mm Schüco AWS 65 TipTronic, outward-opening ления зданием with centre gasket • Ширина открывания до 200 мм
  • 186. Фурнитура Schüco TipTronic Schüco | 185 Schüco TipTronic fittingSchüco TipTronic для окон Schüco TipTronic toplightsверхнего света с классом with WK2 burglar resistanceвзломоустойчивости WK2 The new Schüco TipTronicФурнитура Schüco TipTronic для toplight fitting is a convenientокон верхнего света является alternative to a manually operatedудобной альтернативой механи- fitting. Fully concealed fittingsческой фурнитуре. Полностью allow a design with narrowскрытая фурнитура позволяет internal face widths. Also, unlikeсоздавать конструкции с manually operated fittings, noнебольшой шириной перепле- additional, surface-mounted lockтов со стороны помещения. is required to meet WK2Кроме того, для обеспечения standards of burglar resistance.класса взломоустойчивости • Modular class WK2 securityWK2 не требуется дополнитель- with robust security lockingного замка, как при использова- pointsнии механической фурнитуры. • Vent weights of up to 100 kg• Модульная система безопас- and an opening width of up to ности класса WK2 с надежны- 175 mm ми блокираторами • Operated via push-button,• Вес створки до 100 кг, remote control, PC and Класс взломоустойчивости WK2 для окон ширина открывания до centralised building верхнего света с фурнитурой 175 мм management system Schüco TipTronic• Управление при помощи WK2 burglar resistance in toplight with integrated переключателя, беспровод- Schüco TipTronic fitting ной системы, ПК или центра- лизованной системы управ- ления зданиемSchüco TipTronic для средне- Schüco TipTronicподвесных окон horizontal pivot windowsАвтоматизированные средне- The automated horizontal pivotподвесные окна с полностью vent as fully concealed systemскрытой фурнитурой Schüco solution based on the SchücoTipTronic обеспечивают опти- TipTronic fitting offers optimumмальную вентиляцию помеще- ventilation. The window ventsний. Оконные створки весом до with a vent weight of up to150 кг открываются на 200 мм и 150 kg can be opened to a widthидеально интегрируются в of 200 mm and are thereforeцентрализованную систему ideal for incorporating into centralуправления зданием. building automation.• Автоматизированная створка • For use as an automatic для проветривания ventilation vent Среднеподвесные окна с полностью Фурнитура и комплектующие Fittings and accessories• Оптимальный вид открывания скрытой фурнитурой: также возможно • Ideal opening type for беспроводное управление для проветривания и эконо- ventilation and for saving Fully concealed system solution for horizontal pivot мии энергии за счет ночного energy through night-time vents: can also be operated by remote control проветривания cooling• Окно со встроенной защитой • Window with integrated от защемления пальцев anti-finger-trap protection• Размеры: ширина створок • Size options: 700 - 2000 мм, высота Vent widths of 700 to створок 700 - 2000 мм 2000 mm and vent heights of between 700 and 2000 mm
  • 187. 186 | Schüco Максимальные размеры створок Schüco AWS Maximum vent sizes Schüco AWS Максимальные размеры створок Schüco AWS Maximum vent sizes Schüco AWS Основные параметры Important details 188 | Schüco Maximale Flügelgrößen Schüco AWS Maximum vent sizes Schüco AWS Schüco AvanTec Beschlag Schüco AvanTec tting Ширина открывания Максимальный вес Opening width Drehkipp-Fenster (DK) створки Turn/tilt window (DK) Maximum vent weight 300 Размер ножниц bxh 450x550 mm bxh 450x910 mm Минимальные Size of stay 135 mm 60 kg b 1,2 h размеры створок Minimum vent sizes Допустимые типы ручек Типы блокировок ● Камерный редуктор DIN EN 12208 bxh bxh bxh bxh ● Тип 1 = базовая со вставной ручкой I 9A 600x1450 600x1600 - - фурнитура ● Ручка с редуктором 7A 600x1800 - ● Тип 2 = доп. II.A - - Possible handle solutions 9A 7A 600x1600 600x1800 600x1800 - вертикальная II - - ● Cavity-fitted gearbox 9A 600x1600 600x1800 блокировка 7A 600x1800 - with push-in handle III.A 9A 600x1600 600x1800 - - ● Тип 3 = доп. ● Gearbox handle III 7A 600x1800 - - - горизонтальная 9A 600x1600 600x1800 IV 9A 600x1800 - - - блокировка ● Тип 4 = доп. V 9A 600x1800 - - - Группы профилей вертикальная и створок 400 bxh bxh bxh bxh горизонтальная Profile groups of the vent 550x600 mm 550x910 mm 620x1040 mm 730x1040 mm блокировка 175 mm 130 kg b 1,2 h profiles Type of locking ● Type 1 = basic fitting ● Type 2 = additional DIN EN bxh bxh bxh bxh 12208 vertical locking 7A 1200x1450 1200x1600 1250x1400 Классы взломоустой- I* 9A 1000x1200 1000x1600 1250x1200 1250x1600 ● Type 3 = additional чивости II.A** 7A 1250x1600 1250x1800 1300x1600 1300x1800 horizontal locking 9A 1250x1500 1300x1500 Resistance classes II** 7A 1450x1600 1450x1900 - 1450x1900 ● Type 4 = additional 9A 1450x1500 1400x1900 1450x1500 7A 1450x1600 1450x1900 / 1000x2000 - vertical and horizontal Классы взломоустой- III.A 9A 1400x1500 1400x1900 / 1000x2000 1450x1500 1450x1900 locking чивости WK2 и WK3 III 7A 9A 1450x1800 1400x1550 1450x2000 / 1000x2200 1400x2000 / 1000x2200 1500x1800 1500x1550 1500x2000 начиная с группы IV 7A 1600x1900 1600x2100 / 1000x2400 1700x1900 1700x2100 9A 1450x1650 1450x2100 / 1000x2400 1700x1650 профилей III.A 7A 1600x1900 1600x2100 / 1000x2500 1700x1900 Максимальные V1) 1700x2100 Resistance classes WK2 9A 1450x1650 1450x2100 / 1000x2500 1700x1650 размеры створок 1) and WK3 from profile Abschließbare Durchgangselemente mit Kastengetriebe möglich Lockable doors/windows with gearbox possible * ** Maximum vent sizes group III.A 60 kg 90 kg Гидроизоляция согл. DIN EN 12208 Weathertightness in accordance with DIN EN 12208
  • 188. Максимальные размеры створок Schüco AWS Schüco | 187 Maximum vent sizes Schüco AWSПоложение ручкиHandle positionФурнитура Schüco AvanTec Фурнитура Schüco TipTronicНакладная фурнитура Schüco 130/160 кг Schüco TipTronic fittingSchüco AvanTec fittingSchüco surface-mounted fitting 130/160 kg 545 h h h Gr hGr h≤ hGr ≥ h≤ hGr ≥ 550 / 460 1) 260 870 325 1000 260 1000 - 1500 500 1450 600 2000 750 1800 800 2500 1000 2000 1000Рекомендуется / Recommendation hGr ≈ h/21) Поворотные окнo / Side-hung windowКорреляционная таблица классов гидроизоляцииCorrelation table for weathertightness classifications Испытательное Монтажная высота давление Installation height Test pressure EN 12208 Pa DIN 18055 m A B 1A 1B 0 2A 2B 50 Фурнитура и комплектующие Fittings and accessories 3A 3B 100 A 0-8 4A 4B 150 5A 5B 200 6A 6B 250 B 8 - 20 7A 7B 300 8A - 450 C 20 - 100 9A - 600
  • 189. 188 | Schüco Максимальные размеры створок Schüco AWS Maximum vent sizes Schüco AWS Фурнитура Schüco AvanTec Schüco AvanTec fitting Поворотно-откидное окно (DK) Turn/tilt window (DK) 300 bxh≥ bxh≥ 450x550 mm 450x910 mm 135 mm ≤ 60 kg b ≤ 1,2 h DIN EN bxh bxh bxh bxh 12208 I 9A 600x1450 600x1600 - - 7A 600x1800 - II.A - - 9A 600x1600 600x1800 7A 600x1800 - II - - 9A 600x1600 600x1800 7A 600x1800 - III.A - - 9A 600x1600 600x1800 7A 600x1800 - III - - 9A 600x1600 600x1800 IV 9A 600x1800 - - - V 9A 600x1800 - - - 400 bxh≥ bxh≥ bxh≥ bxh≥ 550x600 mm 550x910 mm 620x1040 mm 730x1040 mm 175 mm ≤ 130 kg b ≤ 1,2 h DIN EN bxh bxh bxh bxh 12208 7A 1200x1450 1200x1600 1250x1400 I* 1250x1600 9A 1000x1200 1000x1600 1250x1200 7A 1250x1600 1300x1600 II.A** 1250x1800 1300x1800 9A 1250x1500 1300x1500 7A 1450x1600 1450x1900 - II** 1450x1900 9A 1450x1500 1400x1900 1450x1500 7A 1450x1600 1450x1900 / 1000x2000 - III.A 1450x1900 9A 1400x1500 1400x1900 / 1000x2000 1450x1500 7A 1450x1800 1450x2000 / 1000x2200 1500x1800 III 1500x2000 9A 1400x1550 1400x2000 / 1000x2200 1500x1550 7A 1600x1900 1600x2100 / 1000x2400 1700x1900 IV 1700x2100 9A 1450x1650 1450x2100 / 1000x2400 1700x1650 7A 1600x1900 1600x2100 / 1000x2500 1700x1900 V1) 1700x2100 9A 1450x1650 1450x2100 / 1000x2500 1700x1650 1) Вариант: элементы с врезным замком * ** Lockable doors/windows with gearbox possible ≤ 60 kg ≤ 90 kg
  • 190. Максимальные размеры створок Schüco AWS Schüco | 189 Maximum vent sizes Schüco AWSОкно откидное перед поворотом (KvD)Tilt-before-turn window (KvD) 300 bxh≥ bxh≥ 450x550 mm 450x910 mm 135 mm ≤ 60 kg b ≤ 1,2 h 23 DIN EN bxh bxh bxh bxh 12208 I 9A 600x1450 600x1600 - - 7A 600x1800 - II.A - - 9A 600x1600 600x1800 7A 600x1800 - II - - 9A 600x1600 600x1800 7A 600x1800 - III.A - - 9A 600x1600 600x1800 7A 600x1800 - III - - 9A 600x1600 600x1800 IV 9A 600x1800 - - - V 9A 600x1800 - - - 400 bxh≥ bxh≥ bxh≥ 550x600 mm 550x910 mm 620x1040 mm 175 mm ≤ 90 kg b ≤ 1,2 h 23 DIN EN bxh bxh bxh bxh 12208 7A 1200x1450 1200x1600 I* - - 9A 1000x1200 1000x1600 7A 1250x1600 II.A 1250x1800 - - 9A 1250x1500 7A 1300x1600 II 1300x1900 - - 9A 1300x1500 Фурнитура и комплектующие Fittings and accessories 7A 1300x1600 III.A 1300x1900 - - 9A 1300x1500 7A 1300x1800 III 1300x2000 - - 9A 1300x1550 7A 1300x1900 IV 1300x2100 - - 9A 1300x1650 7A 1300x1900 V 1300x2100 - - 9A 1300x1650 * b ≤ 1250 mm ≤ 60 kg
  • 191. 190 | Schüco Максимальные размеры створок Schüco AWS Maximum vent sizes Schüco AWS Поворотное окно 60 кг (D) 60 kg side-hung window (D) bxh≥ 450x460 mm ≤ 60 kg b ≤ 1,2 h DIN EN bxh bxh bxh bxh 12208 7A 1200x1450 1200x1600 1250x1400 I 1250x1600 9A 1000x1200 1000x1600 1250x1200 7A 1250x1600 1300x1600 II.A 1250x1800 1300x1800 9A 1250x1500 1300x1500 7A 1450x1600 1450x1900 - II 1450x1900 9A 1400x1500 1400x1900 1450x1500 7A 1450x1600 1450x1900 / 1000x2000 - III.A 1450x1900 9A 1400x1500 1400x1900 / 1000x2000 1450x1500 7A 1450x18