Назви вулиць (та інших урбанонімів), породжені підросійським колоніальним минулим України

1. 1
Додаток 2
Напрацювання робочої групи з підготування пропозицій щодо перейменування вулиць у м.
Бровари, підготовлені відповідно до рішення комісії Броварської міської ради з питань
найменувань та пам’ятних знаків від 3 червня 2015 року
Список 2. Назви вулиць (та інших урбанонімів), породжені підросійським колоніальним минулим України
№
п/п
Теперішні назви
топонімічних об’єктів Коментарі
Пропоновані назви
топонімічних
об’єктів
Обґрунтування
1. Гагаріна
вулиця
Юрій Олексійович Гагарін (1934 – 1968) –
перший радянський космонавт, росіянин
родом зі Смоленської губернії.
Закінчив Оренбурзьке училище льотчиків.
12 квітня 1961 року був здійснений політ
Гагаріна в космос на кораблі «Восток».
Корабель зробив один оберт навколо
планети Земля.
Хрущов особисто наполіг, щоб старшому
лейтенанту Юрію Гагаріну присвоїли звання
майора. Він активно їздив по різних країнах,
зустрічався з найвидатнішими людьми того
часу. У професійній діяльності реалізувався
як дублер космонавта Володимира
Комарова.
27 березня 1968 року Юрій розбився під час
польоту на літаку УТІ МіГ-15.
Героїв Небесної Сотні
вулиця
(пропонуємо також
до перейменування на
цю назву вул.
Возз’єднання – на
вибір; див. позицію
№7 у додатку 1)
«Небесна Сотня» – збірна назва
загиблих учасників акцій протесту
на Євромайдані у грудні 2013 –
лютому 2014 рр. Це
протестувальники, які були
безпосередніми учасниками акцій
Майдану.
21 лютого 2014 р. офіційна влада
України юридично визнала
жертвами загиблих мітингувальників
Майдану. Цього дня на Майдані
відбулося прощання із загиблими
повстанцями, яких налічувалося
близько ста.
Пізніше Президент України П.
Порошенко присвоїв усім членам
Небесної Сотні звання Героя
України.
2. Гастелло
вулиця
Гастелло Микола Францович (1907, м.
Москва – 1941, с. Мацки) – радянський
летун часів Другої світової війни який став
Пікассо Пабло
вулиця
Пікассо Пабло (1881, Малага, Іспанія
– 1973, Мужен, Франция) –
знаменитий іспанський художник,

2. 2
легендою в радянській пропаганді після того
як спрямував свій підбитий літак-
бомбардувальник у механізовану колону
німців. Герой Радянського Союзу
(посмертно). Згідно з останніми
дослідженнями (лютий, 2014 р.)
проведеними ізраїльским військово-
політичним експертом і істориком
Александром Вєкслєром, цей таран
німецької колони танків насправді здійснив
27 червня 1941 р. старший лейтенант летун
Ісаак Прісайзен.
скульптор, графік, театральний
художник, кераміст і дизайнер зі
світовим іменем.
3. Декабристів
вулиця
Перші декабристські організації в Росії
виникли в 1816 – 1818 рр. Північне
товариство діяло в Петербурзі під
керівництвом М. Муравйова, С.
Трубецького, К. Рилєєва, Південне – в
Україні під керівництвом П. Пестеля.
Повстання декабристів на Сенатській площі
відбулося 14 грудня 1825 р., в день, коли
мало вирішитися питання про наслідування
престолу в Росії. Декабристи хотіли зірвати
присягу Миколі і змусити Сенат
оприлюднити «Маніфест до російського
народу», де було викладено вимоги
декабристів.
Розправа була жорстокою.
Вернадського
академіка
вулиця
Володимир Іванович Вернадський
(1863 – 1945) – видатний учений,
академік. Освіту одержав в
університетах Санкт-Петербурга,
Німеччини та Франції. У 35 років
став професором Московського
університету. Володів
слов’янськими та романо-
германськими мовами, що
допомагало йому в науковій
діяльності. Неоціненними є
досягнення академіка в галузі
геохімії, мінералогії, історії,
філософії, теорії та організації науки.
У 1909 році створює та очолює
Радієву комісію, а в 1922 р. –
Радієвий інститут у Петербурзі. Був
одним з ініціаторів вивчення
атомного ядра з метою використання
енергії радіоактивного розпаду.
У 1918 році за сприяння гетьмана П.

3. 3
П. Скоропадського він створив та
очолював по 1921 рік Українську
Академію наук. Іменем В. І.
Вернадського названа Національна
бібліотека України.
4. Заслонова
вулиця
Костянтин Сергійович Заслонов – керівник
партизанського загону. На початок війни в
1941 р. працював начальником паровозного
депо в Орші (Білорусія). Його було
евакуйовано в Москву, але він повернувся в
Оршу. Під псевдонімом «дядя Костя»
створив підпілля. Навесні 1942 р. створив
партизанський загін. Загинув у бою з
карателями Російської національної
народної армії. Йому посмертно присвоєно
звання Героя Радянського Союзу.
Миколи Барбона
вулиця
Уродженець с. Зазим’я. У роки
Другої світової війни перебував у
лавах Української повстанської
армії. Після війни зі студентської
лави ув’язнений і засуджений до
смертної кари, яку було замінено на
25-річне ув’язнення.
У 90-х роках реабілітований.
Активний учасник боротьби за
незалежність цих років. Підтримував
Помаранчеву революцію та
Євромайдан. Помер у 2014 р.
5. Коккінакі
вулиця
Володимир Костянтинович Коккінакі –
російський летун-випробувальник.
Здійснював безпосадкові перельоти Москва
– Далекий Схід, Москва – США.
Двічі Герой Радянського Союзу, встановив
20 світових авіаційних рекордів швидкості й
вантажопідйомності на літаках ЦКБ-26 та
Іл-18. Його ім’я носить одна з вулиць
Москви.
Мельника Михайла
вулиця
Уродженець с. Зазим’я. За фахом -
історик. Закінчив аспірантуру,
викладав в університеті імені Т. Г.
Шевченка.
Не витримавши переслідувань,
самовільно пішов із життя в середині
1980-х років.
6. Красовського
вулиця
Красовський Степан Якимович (1897 – 1983)
– військовик, маршал авіації (1959), проф.
(1966). Герой Рад. Союзу (1945).
Під час Великої вітчизняної війни
Радянського Союзу 1941—1945 з жовт. 1941
був командувачем військово-повітряних сил
Требухівський шлях
вулиця
За даними архівного відділу
Броварської міської ради, у ХХ ст.
вулиця мала назву Требухівська.
Вона є шляхом на с. Требухів. За
давньою українською традицією
доцільно дати вулиці саме таку

4. 4
56-ї армії, з січ. 1942 — командувач
військово-повітряних сил Брянського
фронту, в трав.— жовт. цього ж року —
командуючий Другою повітряною армією, з
листоп. цього ж року — командуючий
Сімнадцятою повітряною армією, з берез.
1943 — знову командуючий 2-ю повітряною
армією. З’єднання під його командуванням
воювали на Південному фронті, Брянському
фронті, Південно-Західному фронті,
Воронезькому фронті та Першому
Українському фронті; брали участь у боях за
Ростов-на-Донуі Сталінград (нині м.
Волгоград; обидва міста в РФ), у Курській
битві 1943, форсуванні Дніпра, визволенні
Києва, Корсунь-Шевченківській операції
1944, Львівсько-Сандомирській
наступальній операції 1944,
Нижньосилезькій наступальній операції
1945 та Берлінській наступальній операції
1945.
Почесний громадянин м. Бровари.
назву.
7. Кутузова
вулиця
Голениищев-Кутузов Михайло Іларіоонович
(1745 – 1813) – російський полководець і
дипломат, генерал-фельдмаршал і
світлійший князь (з 1812). Герой Франко-
російської війни 1812.
Оглевський шлях
вулиця
Історична назва. Вулиця є шляхом на
с. Гоголів (історична назва – Оглев).
8. Лермонтова
вулиця
Михайло Юрійович Лермонтов (1814 –
1841), видатний російський поет, офіцер
царської армії. Був засланий на Кавказ за
вірш «Смерть поета», де перебував близько
року. Повертається до Петербурга і входить
в пушкінське літературний коло. За дуель із
Амосова Миколи
вулиця
Микола Михайлович Амососов
(народився 6 грудня 1913 в селі
Ольхово, сучасна Вологодська
область, затоплено Рибінською ГЕС
– помер 12 грудня 2002 у Києві) –
радянський та український лікар,

5. 5
сином французького посла Барантом
засланий на Кавказ. Брав участь у
військових діях російської армії проти
кавказьких народів. 15 липня 1841 р. на
дуелі з Н.С. Мартиновим у П’ятигорську
загинув.
учений в галузі медицини та
біокібернетики, громадський діяч,
академік Національної академії наук
України (1969) та Академії
медичних наук України (1993),
лауреат Ленінської премії (1961),
Державної премії УРСР (1978, 1988)
і Державної премії України в галузі
науки і техніки (1997). Директор
Інституту серцево-судинної хірургії
(1983 – 1988). Доктор медичних наук
(1953).
Микола Михайлович широко
відомий як письменник. Його повісті
«Думки та серце», «Записки з
майбутнього», «ППГ-2266», «Книга
про щастя та нещастя» неодноразово
видавалися у нас в країні та за
кордоном.
За даними телеканалу «Інтер», у
2008 році він був визнаний другим
після Ярослава Мудрого «великим
українцем».
9. Леваневського
вулиця
Леваневський Сигізмунд Олександрович
(1902 – 1937) – арктичний летун, Герой
Радянського Союзу (1934). За
національністю поляк. Загинув у Північному
Льодовитому океані. Точне місце смерті
невідоме.
Биківнянська
вулиця
Пропонується назвати у зв’язку з
близькістю вулиці до Биківні – місця
масового поховання жертв
політичних репресій.
10. Ломоносова
вулиця
Ломоносов Михайло Васильович (1711 –
1765) – російський учений-натураліст,
геохімік, поет, заклав основи російської
літературної мови, перший російський
Прокоповича Петра
вулиця
Петро Іванович Прокопович (1775, с.
Митченки, Бахмацький район,
Чернігівська область – 1850, с.
Пальчики, Бахмацький район,

6. 6
академічно освічений вчений. Чернігівська область) – український
бджоляр, основоположник
раціонального бджільництва.
Автор низки видатнихвинаходів, які
мали велике значення для розвитку
світового бджільництва, зокрема,
першим у світі сконструював
рамковий вулик. У Батурині
організував школу бджолярів, у якій
пройшло навчання понад 600
бджолярів з усієї Європи.
11. Матросова
вулиця
Матросов Олександр Матвійович (1924 –
1943) – Герой Радянського Союзу,
червоноармієць-стрілець Сибірської
добровольчої бригади імені Сталіна, який
закрив своїми грудьми амбразуру
німецького дзоту.
Є й інші версії цієї події. За однією з них,
Матросова було вбито на даху дзоту, коли
він намагався закидати його гранатами. Він
упав і закрив вентиляційний отвір для
відведення порохових газів, що дало
передишку бійцям його взводу для кидка,
доки противникскидав тіло Матросова.
Ім’я Матросова в радянські часи широко
експлуатувалося з пропагандистською
метою.
Орлика Пилипа
вулиця
Український політичний, державний
і військовий діяч, Гетьман Війська
Запорозького у вигнанні (1710-1742),
поет, публіцист. Представник
шляхетського роду Орликів
(чеського походження). Один із
упорядників «Договорів і постанов»
— конституційного акту, який іноді
називають «першою в світі
Конституцією», фактично —
козацького суспільного договору.
12. Московська
вулиця
Названо на честь столиці російської
держави-агресора, з якою Україна фактично
перебуває у стані війни. У минулому –
столиця СРСР, Російської імперії – держав,
які також окупували Україну та боролися з її
народом.
Фонтане-су-Буа
вулиця
Фонтане-су-Буа – колишнє
передмістя Парижа, тепер входить у
межі так званого великого Парижа.
Місто-побратим Броварів із 1986 р.

7. 7
13. Онезький
провулок
Напевно, назва провулка походить від назви
Онезького озера, яке не має жодного
стосунку до Броварів.
Кобзарсьий
провулок
Провулок виходить із вулиці, яку
запропоновано перейменувати на
Кобзарську.
Докладніше – див. позицію № 28 у
додатку 1.
14. Партизанський
провулок
Названо на честь радянських партизанів
часів Другої світової війни. Вони зазвичай
боролися з нацистами та їхніми союзниками,
однак відомі випадки боротьби та
протистояння з українськими партизанами,
зокрема УПА.
Удовиченка
Олександра вулиця
Військовий і громадський діяч,
генерал-полковник у еміграції, віце-
президент УНР в екзилі (1954 — 61).
Із жовтня 1917 був військовим
радником С. Петлюри. На початку
1918 як начальник штабу
Гайдамацького Коша Слобідської
України відзначився у боях за
Арсенал у Києві.
У Броварах був начальником
військового штабу на посаді
сотника.
15. Плеханова
вулиця
Георгій Валентинович Плеханов — теоретик
і пропагандист марксизму, філософ,
видатний діяч російського і міжнародного
соціалістичного рухів. Один з найбільших
вождів соціал-демократичного руху в Росії і
II Інтернаціоналу, входив до числа
засновників РСДРП та газети «Іскра». Після
2-го з'їзду РСДРП Плеханов розійшовся з
Леніном і був довгий час одним з лідерів
меншовицькою фракції соціал-
демократичної партії Росії.
Гончаренка Аверкія
вулиця
Видатний український військовий
діяч. 1918 року був військовим
комендантом Подільської губернії,
1919 року — начальником
канцелярії Головного отамана
Симона Петлюри. Командував
українськими частинами в бою під
Крутами. Був старшиною Першої
української дивізії Української
національної армії. Помер в еміграції
у США.
16. Разіна Степана
вулиця
Разін Степан Тимофійович (1630 – 1671) –
російський козак, який підняв і очолив
повстання проти російського царизму.
Здійснив похід до нижньої Волги,
заблокувавши там торговий шлях. Розробив
Монастирська
вулиця
Із 17 ст. Бровари належали до
володінь Больнично-Микільського
монастиря Києво-Печерської лаври.
Тут були сільськогосподарські
угіддя, жила монастирська

8. 8
план знищення феодально-кріпосного права
в Росії. Наступний похід на Волгу став добре
організованим повстанням. Повстанці під
його керівництвом одержали кілька перемог,
а похід на Симбірськ закінчився невдало. У
1671 р. на Дону взятий у полон козацькими
старшинами, виданий царському уряду і
страчений.
До України не мав жодного стосунку.
адміністрація, яка складалася з
монахів.
17. Раскової Марини
вулиця
Раскова Марина Михайлівна (1912 – 1943) –
рос. рад. летунка. У 1938 р. здійснила
безпосадковий переліт Москва – Далекий
Схід протяжністю 6450 км і встановила
жіночий світовий рекорд дальності польоту,
за що їй присвоєно звання Героя
Радянського Союзу.
З 1937 р. проходила службу в органах НКВС
СРСР як штатний консультант, з 1939 року –
уповноважений особливого відділу НКВС,
пізніше – в 3-му Управлінні Народного
комісаріату оборони СРСР. Мала спеціальне
звання «старший лейтенант держбезпеки».
Член ВКП(б) з 1940 року. Жила в Москві.
З 1942 р. командир 587-го жіночого
бомбардувального авіаційного полку.
Майор Раскова М. М. загинула в
авіакатастрофі в Саратовській обл. 4 січня
1943 р. при перельоті на фронт на чолі 3-ої
ескадрильї полку. Урну з її прахом
замуровано в Кремлівській стіні.
Максимовича
Михайла
вулиця
Максимович Михайло
Олександрович (1804 – 1873) –
вчений-енциклопедист,
фольклорист, історик, філолог,
етнограф, ботанік, поет зі
старшинського козацького роду
Полтавщини, перший ректор
університету Св. Володимира (тепер
Київський Національний університет
імені Тараса Шевченка). З
Шевченком їх пов’язували дружні
стосунки.
18. Рокосовського
вулиця
Рокосовський Костянтин Костянтинович
(Рокосовський Костянтин Ксаверійович,
пол. Konstanty Rokossowski, рос. Конста́нтин
Пулюя Івана
вулиця
Іван Пулюй (1845 – 1918) –
український учений-фізик світового
рівня – походив із Тернопільщини.

9. 9
Рокоссо́вский) (1896, Великі Луки
Псковська область – 3 серпня 1968, Москва)
– російський і польський радянський
полководець та державний діяч, Маршал
Радянського Союзу (1944), Маршал Польщі,
двічі Герой Радянського Союзу (1944, 1945),
кавалер ордена Перемоги.
Закінчив богословський факультет
Віденського університету і взявся за
вивчення фізики.
У 1869 р. молодий учений разом із
Пантелеймоном Кулішем працював
над перекладом Біблії на українську
мову.
У 1875 р. з відзнакою захистив
дисертацію з фізики у
Страсбурзькому університеті, де
вивчав електротехніку й розпочав
експерименти над Х-променями.
1884 р., за 14 років до винайдення
Вільгельмом Рентгеном променів,
названих рентгенівськими, Пулюй
сконструював трубку, завдяки якій
став можливий цей винахід.
Помер у Празі. У Радянському Союзі
прізвище Пулюя було заборонене.
19. Сєрова
вулиця
Валентиин Олександрович Сєров (1865,
Петербург – 1911, Москва) – російський
художник кінця 19 – початку 20 ст.,
представникросійської гілки імпресіонізму.
Писав портрети, побутові картини, пейзажі.
Зробив спроби стінопису. Обдарований
художник-графік.
Горської Алли
вулиця
Горська Алла Олександрівна (1929,
м. Ялта –.1970, м. Київ) – видатна
художниця, відомий діяч
правозахисного руху 60-х років в
Україні. 1941 – 1943 рр. пережила в
Ленінграді дві блокадні зими
.Закінчила в Києві художній
інститут. Була одним із організаторів
Клубу творчої молоді “Сучасник”
(1959-1964). Разом із В.Симоненком
і Л.Танюком відкрила місця
поховання розстріляних в НКВС на
Лук’янівському і Васильківському
кладовищах, у Биківні (1962 —

10. 10
1963). 1964 р. в співавторстві з
П.Заливахою, Л.Семикіною,
Г.Севрук та Г.Зубченко створила в
Київському університеті вітраж
“Шевченко. Мати”. Вітраж було
знищено адміністрацією
університету. Скликана після цього
комісія кваліфікувала його як ідейно
ворожий. Горську і Л.Семикіну
виключили зі Спілки художників.,
Належала до “шістдесятників”, брала
активну участь в українському
правозахисному русі. За участь в
акціях протесту в 1965 – 1968 рр.
проти розправ над українськими
правозахисниками зазнала
переслідувань з боку радянських
органів безпеки.
28.11.1970 р. Горську знайшли
вбитою у м. Василькові Київської
обл.
20. Тупий
провулок
Неестетична назва, яку доречно замінити на
милозвучнішу й наповненузмістом.
Староміський
провулок
Пропозиція краєзнавців, давно
подана до топонімічної комісії
Броварської міської ради, але не
врахована нею.
21. Челюскіна
вулиця
Челюскін Семен Іванович (1700 – 1764) -
російський полярний мореплавець, брав
участь у наукових експедиціях, досліджував
землі нинішньої Росії, був
військовослужбовцем, служив на
Балтійському флоті Російської імперії.
До України не мав жодного стосунку.
Зазимський шлях
вулиця
Вулиця була шляхом на с. Зазим’я.
Відповідно до давньої української
традиції, пропонуємо іменувати
шляхом.
22. Черняховського Черняховський Іван Данилович (1906, с. Петлюри Симона Петлюра Симон Васильович.

11. 11
вулиця Оксанина, Уманський район, Черкаська
область – 1945, Пененжно, Польща, кол.
Східна Пруссія) – радянський воєначальник,
двічі Герой Радянського Союзу, в роки
німецько-радянської війни командувач 60-ю
армією Воронезького фронту, згодом
командувач військами 3-го Білоруського
фронту, генерал армії (1944). Один з 4
радянських командувачів фронтами (також
Кирпонос, Петров, Ватутін), загиблих у роки
війни на фронті.
вулиця З 1900 р. член РУП (1905 р.
реорганізована в Українську Соціал-
демократичну робітничу партію).У
1904 р. на конференції РУП у Львові
виступив проти з’єднання з РСДРП.
Працював на видавничій роботі. Був
одним з провідних функціонерів
української національно-
демократичної революції: член
Української Центральної Ради,
голова Українського Армійського
Генерального Комітету, генеральний
секретар армійських справ. На
початку грудня 1917 р., протестуючи
проти пробільшовіцької орієнтації
керівники уряду В. Винниченка,
пішов у відставку.
У січні-лютому 1918 грам.
сформував Гайдамацький Кіш
Слобідської України, боровся проти
більшовицького повстання в Києві.
Під час Гетьманату був
призначений керівником в Київське
губернське земство і Всеукраїнський
альянс земств, був заарештований.
У період повстання проти
гетьманського режиму на початку
листопада 1918 р. звільнений
обраний до складу Директорії УНР.
З листопада 1918 грам. – Керівний
Отаман Армії Української Етнічній
Республіки.
На початку лютого 1919 р. став

12. 12
головою Директорії УНР.
Можливість формувати особисте
військо Петлюра отримав в перших
числах 1919 р..
З листопада 1920 р. керував
роботою екзильного уряду УНР у
Польщі. Жив в Австрії, Угорщини,
Швейцарії. На початку жовтня 1924
грам. оселився в Парижі, де
організував газета тижневика
«Тризуб» і продовжував
дотримуватися прямі обов’язки
голови Директорії УНР і Основного
Отамана УНР.
25 травня 1926 р. його вбив анархiст
Ш Шварцбард, який був агентом
НКВС. Похований на цвинтарі
Монпарнас у Парижі.
23. Чкалова
вулиця
Чкалов Валерій Павлович (1904,
Нижегородська губернія, Російська імперія –
1938, Москва, РРФСР, СРСР) – радянський
льотчик-випробувач, комбриг, Герой
Радянського Союзу. Командир екіпажу
літака, який у 1937 р. здійснив перший
безпосадковий переліт через Північний
полюс із Москви в Ванкувер (штат
Вашингтон).
Броварської сотні
вулиця
У 1649 р. в м. Броварах було
створено Броварську козацьку
сотню, яка як військове утворення
проіснувала недовго, а як
адміністративно-територіальна
одиниця з такою ж назвою
функціонувала тривалий час.
24. Шолом-Алейхема
вулиця
Шолом-Алейхем (1859 – 1916) – єврейський
письменник, що жив в Україні. Писав
переважно мовою їдиш.Фактів його
причетності до Броварів не встановлено.
Козелецька
вулиця
Історична назва. Вулиця була
дорогою у напрямку Козельця –
міста Чернігівської області,
розташованого неподалік Броварів.
25. Приозерний
парк
Названо так тому, що парк розташований
біля озера.
Фіалковського
парк
Донедавна корінні жителі Броварів
розповідали, що на цьому місці був

13. 13
парк, у якому росли екзотичні
дерева, кущі та квіти, а посеред
нього було невелике озеро з білими
й чорними лебедями. Це на власні
очі бачив тепер уже покійний
краєзнавець Микола Барбон.
Садиба належала польській родині
Фіалковських, яка після жовтневого
перевороту 1917 р. змушена була
емігрувати за кордон.