(English version below) Le blianta beaga anuas tá líon nach beag forbairtí cónaithe le hainmneacha Gaeilge i cuid mhór d'Éirinn. Tá an chuid is mó de forbairtí cónaithe nua i gCorcaigh ainmnithe as Gaeilge le roinnt blianta anuas, cé nach n-ainmnítear mórán forbairtí sa chathair nó i mbruachbhailte na cathrach as Gaeilge. Ba é seirbhís Ghael-Taca, a chuir Stiúrthóir Margaíochta Pádraig Ó Cuanacháin ar fáil saor in aisce d'fhorbitheoirí, cúis de roinnt mhaith de na hainmneacha Gaeilge. Bígí i dteagmháil leis do pholaiteoirí áitiúla chun a chur in iúl dóibh coistí ainmnithe a chur ar bun muna bhfuil coiste agaibh cheana féin. There are between a significant and a relatively large number of new residential developments being named in Irish today in a lot of the Republic of Ireland and going back for the last few years. The majority of new residential developments are named in Irish in county Cork going back for the last few years, although there are few in the city and suburbs, in large part thanks to the Gael-Taca free service to property developers that the Marketing Director of the organisation, Pádraig Ó Cuanacháin, who died in 2008 instigated and dealt with. Be in touch with your local politicians to bring naming committees in place in your county if you haven't got one/them. Le dea-mhéin, Darren J. Prior

3. Gort Fada, Glounthaune

4. Maigh Chromtha / Macroom
Na Boinn / Bweeng

8. An Clochar, Dún ar Aill / Doneraile
Ard na Gaoithe, Magh Ealla / Mallow

9. An Sruthán Suain, Garraí Uí Bhuaigh / Garryvoe
Droimneach, Na Boinn / Bweeng

10. An Cúlán, Ráth Chormaic / Rathcormac
Ard na Rí, Caisleán Ó Liatháin / Castlelyons

11. Páirc na gCapall, Cill Uird / Kilworth
Cois Cuain, Cúirt Mhic Shéafraidh / Courtmacsherry

12. Garrán na Dara, Cill Bhroin / Kilbrin
Gort na hAbhann, Áth an Mhuilinn / Milford

13. Gleann Dara, Greanach / Grenagh
Ros Geal, Dún Mánmhaí / Dunmanway

14. Slí na Scoile, An Chaolchoill / Kealkil
Inis Órga, Droichead na Bandan / Bandon

15. Cois Farraige, Ros Ó gCairbre / Rosscarbery
Ait Álainn, Cúirt Mhic Shéafraidh / Courtmacsherry

16. Ard Carraig, An Sciobairín / Skibbereen
Cuan Ross, Ros Ó gCairbre / Rosscarbery

17. An Trá Geal, Garraí Uí Bhuaigh / Garryvoe
Dún An Óir, Ceann Toirc / Kanturk

18. Cluain Na Rí, Cluain Dalláin / Clondulane
Gleann Álainn, Crois an Bharraigh / Crossbarry

19. Slíghe Dhála, Dún Mánmhaí / Dunmanway
Ard Aoibhinn , Inis Eonáin / Innishannon

20. Bearna Deara, Cill Dairbhre / Kildorrery

21. Garrán Na Dara, Cill Bhroin / Kilbrin
Inis Álainn, Cloch na Coillte / Clonakilty

22. Lios na Feá, Maigh Chromtha / Macroom
Arduinne, Ráth an Tóiteáin / Burnfort

23. Ard Abhainn, Baile Átha hÚlla / Ballyhooly
Gort Na hAbhainn, Áth an Mhuilinn / Milford

24. Cluain Cairn, Carraig Thuathail / Carrigtwohill
Bun Glaise, Maigh Chromtha / Macroom

25. Cois Tobair, Magh Ealla/ Mallow
Gleann Fia, Maigh Dhíle / Mogeely

26. Ard na nGleann, An Ladhar / Lyre
Ard Caladh, Eochaill / Youghal

27. Ardán na Mara, Eochaill / Youghal
Na Prapóga, Eochaill / Youghal

28. Crann Ard, Mainistir Fhear Maí / Fermoy
An Gleann Úll, Baile Átha hÚlla / Ballyhooly

29. Ascal Mara, Ard na Laoi / Ardnahill
Barr na Claise, Inis Eonáin / Innishannon

30. Cnoc Ard, Áth an Mhaida / Riverstick
Cois Cille, Conaithe / Conna

31. Cnoc an Aitinn, Ros Ó gCairbre / Rosscarbery
Cois na Crainn, Cluain / Cloyne

32. Cois na Curra, Lios Cúil / Lisgoold
Fan Mór Cois Farraige, Cill Chrócháin / Kilcrohane

33. An Bruach, Baile Deasumhan / Ballydesmond
Tulach Rua, An Bhlarna / Blarney

34. Lios na Rí, An Ráth / Charleville
Tír na Gréine, Inis Céin / Enniskeane

35. Cois Abhann, Crois an Bharraigh / Crossbarry
Cois Tobar, Magh Ealla/ Mallow

36. Aras na Locha, Dún Mánmhaí / Dunmanway
Abhainn Bheag, An Sciobairín / Skibbereen

37. Na Banta, Droichead na Scuab / Ladysbridge
Cluain Ard, Cobh

38. Páirc na Déiríochta, Baile Mheasaigh / Masseytown
Ard na nGleann, An Ladhar / Lyre

39. Dealg Bán, Droichead na Scuab / Ladysbridge
Ard na Gréine, Baile Mhistéala / Mitchelstown

40. Cúl Árd, Carraig Thuathail / Carrigtwohill
Gleann Fia, An Bhlarna / Blarney

41. Ard Na Sí, Bántír / Banteer
Linn Chorr, Baile na Martra / Castlemartyr

42. An Móinéar, Baile na Graí / Ballinagree
Cúl na Gréine, Drom Dhá Liag / Drimoleague

43. Cois Maigh, Baile na Martra / Castlemartyr
Fionn Laoi, Baile an Chollaigh / Ballincollig

44. Lios Árd, Baile Átha hÚlla / Ballyhooly
Gairdín na nÚll, Maigh Ealla/ Mallow

45. Radhairc na Coille, Ráth Cúil / Rathcoole
Árd an Caisleán, Lios Cearúil / Liscarroll

46. Carraig Liath, Gleannúir / Glanworth
Drom Slí, An Chúirt Bhreac / Courtbrack

47. Ard na Coille, Baile na mBocht / Mayfield
Cluain Mara, Cionn tSáile / Kinsale

48. Ros Nua, Poulavone