Cúil na Canálach, An Poll Buí / Pollboy
Cúl Gharraí, Rathún / Rahoon
Coill Tíre, Dabhach Uisce / Doughiska
Leas na Mara, Cnoc na Cathrach / Knocknacarra
Sraith Fhada, Dabhach Uisce / Doughiska
An Leach Lian, Bearna / Barna
Lochlurgain, Bóthar na Trá / Salthill
Tír na gCapall, Baile an Bhriotaigh / Ballybrit
An Silín, Cnoc na Cathrach / Knocknacarra
Dún na Rí, An Gort / Gort
An Mhíneog, Dún Mór / Dunmore
Ráthglas, An Choill Gharbh / Kilgarve
Slí na gCapaill, Creachmhaoil / Craughwell
Páirc na Rí, Baile Átha an Rí / Athenry
Bun na Coille, Maigh Cuilinn / Moycullen
Áras Riach, Baile Locha Riach / Loughrea
Gleanntán na Abhann, Creachmhaoil /Craughwell
Tír an Choir, Tuaim / Tuam
Bóthar na Mias, Cinn Mhara / Kinvara
Cnoc na Coirte, An Ghráig / Woodford
Lios na Sí, Port Omna / Portumna
An Baile Glas, Port Omna / Portumna
Cnoc na Sí, Port Omna / Portumna
Páirc na Rí, Baile Átha an Rí / Athenry
Páirc An Rómhánaigh, Baile Átha an Rí / Athenry
Cois Fhuaráin, Baile Locha Riach / Loughrea
Garrán Fuinseoige, Béal Átha na Sluaighe / Ballinasloe
Cill Fhurarin, Baile Locha Riach / Loughrea
Ard na Spéire, An Spidéal / Spiddal
Slí na h-Aiteann, An Cheathrú Rua /Carraroe
Corr an Tóchair, Baile Liam / Williamstown
Garraí Glas, Baile Átha an Rí / Athenry
Dàir Aonaìr, Ard Raithin / Ardrahan
An Driseog, Driseachán / Brierfield
Cúilín, Cloch na Rón / Roundstone
Cúirt na Cora, Tuaim / Tuam
Glór na dTonn, Na Forbacha / Furbo
Bealach na Gaoithe, Tuaim / Tuam
Caisleán Rí, Baile Átha an Rí / Athenry
Croí an Bhaile, Baile Átha an Rí / Athenry
Cúl na Coirre, Áth Cinn / Headford
Cuan an Óir, Cinn Mhara / Kinvara
Eallagh, Áth Cinn / Headford
Gleanntán na hAbhann, Creachmhaoil / Craughwell
Rinn Dúin, An Gort / Gort
Corr an Tóchair, Baile Liam / Williamstown
Bealach na Ceartán, Baile Liam / Williamstown
Cuil Dáibhí, Baile Átha an Rí / Athenry
Cluain Aodha, An Bealach / Ballyhugh
Cúirt Bhreac, An Gort / Gort
Clochóg, Órán Mór / Oranmore
Clochrán, Tuaim / Tuam
Cnoc na gCaor, Mainistir Chnoc Muaidhe / Abbeyknockmoy
Lána an Bhaile, Creachmhaoil / Craughwell
Ard an Mhuilinn, Cinn Mhara/ Kinvara
An Cláirín, Baile Átha an Rí / Athenry
Lios an Chnoic, Bearna Dhearg / Barnaderg
Cluain na Cathrach, Baile Átha an Rí / Athenry
Lios Garbh, Béal Átha na Sluaighe / Ballinasloe
Cúirt Slua, Béal Átha na Sluaighe / Ballinasloe
Bruach an Chaladh, Port Omna / Portumna
Cois na Coille, An Cheathrú Bhán / Carrowbaun
Slí na h-Aiteann, An Cheathrú Rua / Carraroe
Croisín Beag, Baile an Doirín / Ballinderreen
Carraig Mór, Baile Locha Riach / Loughrea
Cois na Coille, An Cheathrú Bhán / Carrowbane
Cnoc na Sí, Port Omna / Portumna
Slí Gheal, Cnoc na Cathrach / Knocknacarra
Carraig Ard, Baile Locha Riach / Loughrea
Coill Bhruchlain, Maigh Cuilinn / Moycullen
An Clós, Ceathrú Pheadair / Carrowpeter
Sliabh Carrán, An Gort / Gort
Caiseal Riada, Droichead an Chláirín / Clarinbridge
Páirc na gConn, An Creagán / Mountbellew
Ard Aoibhinn, An Goirtín / Gurteeny
Gort an tSrutháin, Na Garfráin / Garrafrauns
Cois na hAbhainn, Tuaim / Tuam
Gort na Bró, Cnoc na Cathrach / Knocknacarra
Cúirt na Cora, Tuaim / Tuam
Cúl na Cille, Béal Átha Ghártha / Ballygar
Cloch Chora, Cora Finne / Corofin
Boireann Bheag, Ros Cam / Roscam
Réileán, Ros Cam / Roscam
Ros Caoin, Ros Cam / Roscam
Lios Garbh, An Choill Gharbh / Kilgarve
Clós an Iarnróid, Doire an Mhaoláin / Derrymullen
Glasán, Gaillimh / Galway
Baile an Choiste, Bóthar Áth Cinn / Headford Road
Árd na Mara, Órán Mór / Oranmore
Lus Léana, Bóthar Áth Cinn / Headford Road
Lioscolbhinn, Béal Átha na Sluaighe / Ballinasloe
Tí Choinn, An Rinn Mhór / Renmore
Cartúr Mór, Cnoc na Cathrach / Knocknacarra
Gleann na Trá, Bóthar an Ghainimh / Sandy Road
Tí Ruairí, Muirbheach / Murrough
Croit na Mara, Bóthar na Trá / Salthill
An Cimín Mór, Cnoc na Cathrach / Knocknacarra
Dún na Carraige, An Carraig Dhubh / Blackrock
Mullán Mór, Bóthar Thuama / Tuam Road
Dún na Coiribe, Bóthar Áth Cinn / Headford Road
Gleann Rua, An Rinn Mhór / Remmore
Cluain Mhór, Cnoc na Cathrach / Knocknacarra
Gort na Coiribe, Bóthar Átha Cinn / Headford Road
Fionn Uisce, Dabhach Uisce / Doughiska
Rinn Lia, Baile an Bhriotaigh / Ballybrit
Sliabh Ríoga, Ráthún / Rahoon
Cúl an Áith, Bearna / Barna
Rian Luachra, An Baile Bán / Ballybane
Drisín, Cnoc na Cathrach / Knocknacarra
Cúirt Seoighe, An Bóthar Mór / Bohermore
Cill Ard, An Bóthar Mór / Bohermore
Cósta na Mara, Órán Mór / Oranmore
An Tuairín, Tuaim / Tuam
Léana na Cille, Cill Choirín / Kilkerrin
Cúirt na hAbhann, Baile Chláir / Claregalway
Sruthán An Chláir, An Clár Mór / Claremount
Gleann Dara, Ráthún / Rahoon
Gort Siar, Cnoc na Cathrach / Knocknacarra
Cluain Dara, Cnoc na Cathrach / Knocknacarra
Cé na Mara, Na Duganna / The Docks
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

I bhfócas: Gaillimh / In focus: Galway

1,115 views

Published on

(English version below)

Le blianta beaga anuas tá líon nach beag forbairtí cónaithe le hainmneacha Gaeilge i cuid mhór d'Éirinn.

Ghlac comhairleoirí Chathair na Gaillimhe le rún go luath sna nóchaidí go n-ainmeofaí gach forbairt chónaithe as Gaeilge amháin as sin amach chun an dátheangeachas a neartú sa chathair. Tá coiste ainmnithe ag an gcomhairle freisin.

Bígí i dteagmháil leis do pholaiteoirí áitiúla chun a chur in iúl dóibh coistí ainmnithe a chur ar bun muna bhfuil coiste agaibh cheana féin.

There are between a significant and a relatively large number of new residential developments being named in Irish today in a lot of the Republic of Ireland and going back for the last few years.

In the early 90's Galway City councillors passed a motion that in order to help foster a strong bilingual city that all future new residential developments would be named solely in Irish. The council also has a naming committee.

Be in touch with your local politicians to bring naming committees in place in your county if you haven't got one/them.

Le dea-mhéin,

Darren J. Prior

Published in: News & Politics, Business
1 Comment
1 Like
Statistics
Notes
No Downloads
Views
Total views
1,115
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
4
Actions
Shares
0
Downloads
9
Comments
1
Likes
1
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

I bhfócas: Gaillimh / In focus: Galway

  1. 1. Cúil na Canálach, An Poll Buí / Pollboy Cúl Gharraí, Rathún / Rahoon
  2. 2. Coill Tíre, Dabhach Uisce / Doughiska Leas na Mara, Cnoc na Cathrach / Knocknacarra
  3. 3. Sraith Fhada, Dabhach Uisce / Doughiska An Leach Lian, Bearna / Barna
  4. 4. Lochlurgain, Bóthar na Trá / Salthill Tír na gCapall, Baile an Bhriotaigh / Ballybrit
  5. 5. An Silín, Cnoc na Cathrach / Knocknacarra Dún na Rí, An Gort / Gort
  6. 6. An Mhíneog, Dún Mór / Dunmore Ráthglas, An Choill Gharbh / Kilgarve
  7. 7. Slí na gCapaill, Creachmhaoil / Craughwell Páirc na Rí, Baile Átha an Rí / Athenry
  8. 8. Bun na Coille, Maigh Cuilinn / Moycullen Áras Riach, Baile Locha Riach / Loughrea
  9. 9. Gleanntán na Abhann, Creachmhaoil /Craughwell Tír an Choir, Tuaim / Tuam
  10. 10. Bóthar na Mias, Cinn Mhara / Kinvara Cnoc na Coirte, An Ghráig / Woodford
  11. 11. Lios na Sí, Port Omna / Portumna An Baile Glas, Port Omna / Portumna
  12. 12. Cnoc na Sí, Port Omna / Portumna
  13. 13. Páirc na Rí, Baile Átha an Rí / Athenry Páirc An Rómhánaigh, Baile Átha an Rí / Athenry
  14. 14. Cois Fhuaráin, Baile Locha Riach / Loughrea Garrán Fuinseoige, Béal Átha na Sluaighe / Ballinasloe
  15. 15. Cill Fhurarin, Baile Locha Riach / Loughrea Ard na Spéire, An Spidéal / Spiddal
  16. 16. Slí na h-Aiteann, An Cheathrú Rua /Carraroe Corr an Tóchair, Baile Liam / Williamstown
  17. 17. Garraí Glas, Baile Átha an Rí / Athenry Dàir Aonaìr, Ard Raithin / Ardrahan
  18. 18. An Driseog, Driseachán / Brierfield Cúilín, Cloch na Rón / Roundstone
  19. 19. Cúirt na Cora, Tuaim / Tuam Glór na dTonn, Na Forbacha / Furbo
  20. 20. Bealach na Gaoithe, Tuaim / Tuam Caisleán Rí, Baile Átha an Rí / Athenry
  21. 21. Croí an Bhaile, Baile Átha an Rí / Athenry Cúl na Coirre, Áth Cinn / Headford
  22. 22. Cuan an Óir, Cinn Mhara / Kinvara Eallagh, Áth Cinn / Headford
  23. 23. Gleanntán na hAbhann, Creachmhaoil / Craughwell Rinn Dúin, An Gort / Gort
  24. 24. Corr an Tóchair, Baile Liam / Williamstown Bealach na Ceartán, Baile Liam / Williamstown
  25. 25. Cuil Dáibhí, Baile Átha an Rí / Athenry Cluain Aodha, An Bealach / Ballyhugh
  26. 26. Cúirt Bhreac, An Gort / Gort Clochóg, Órán Mór / Oranmore
  27. 27. Clochrán, Tuaim / Tuam Cnoc na gCaor, Mainistir Chnoc Muaidhe / Abbeyknockmoy
  28. 28. Lána an Bhaile, Creachmhaoil / Craughwell Ard an Mhuilinn, Cinn Mhara/ Kinvara
  29. 29. An Cláirín, Baile Átha an Rí / Athenry Lios an Chnoic, Bearna Dhearg / Barnaderg
  30. 30. Cluain na Cathrach, Baile Átha an Rí / Athenry Lios Garbh, Béal Átha na Sluaighe / Ballinasloe
  31. 31. Cúirt Slua, Béal Átha na Sluaighe / Ballinasloe Bruach an Chaladh, Port Omna / Portumna
  32. 32. Cois na Coille, An Cheathrú Bhán / Carrowbaun Slí na h-Aiteann, An Cheathrú Rua / Carraroe
  33. 33. Croisín Beag, Baile an Doirín / Ballinderreen Carraig Mór, Baile Locha Riach / Loughrea
  34. 34. Cois na Coille, An Cheathrú Bhán / Carrowbane Cnoc na Sí, Port Omna / Portumna
  35. 35. Slí Gheal, Cnoc na Cathrach / Knocknacarra Carraig Ard, Baile Locha Riach / Loughrea
  36. 36. Coill Bhruchlain, Maigh Cuilinn / Moycullen An Clós, Ceathrú Pheadair / Carrowpeter
  37. 37. Sliabh Carrán, An Gort / Gort Caiseal Riada, Droichead an Chláirín / Clarinbridge
  38. 38. Páirc na gConn, An Creagán / Mountbellew Ard Aoibhinn, An Goirtín / Gurteeny
  39. 39. Gort an tSrutháin, Na Garfráin / Garrafrauns Cois na hAbhainn, Tuaim / Tuam
  40. 40. Gort na Bró, Cnoc na Cathrach / Knocknacarra Cúirt na Cora, Tuaim / Tuam
  41. 41. Cúl na Cille, Béal Átha Ghártha / Ballygar Cloch Chora, Cora Finne / Corofin
  42. 42. Boireann Bheag, Ros Cam / Roscam Réileán, Ros Cam / Roscam
  43. 43. Ros Caoin, Ros Cam / Roscam Lios Garbh, An Choill Gharbh / Kilgarve
  44. 44. Clós an Iarnróid, Doire an Mhaoláin / Derrymullen Glasán, Gaillimh / Galway
  45. 45. Baile an Choiste, Bóthar Áth Cinn / Headford Road Árd na Mara, Órán Mór / Oranmore
  46. 46. Lus Léana, Bóthar Áth Cinn / Headford Road Lioscolbhinn, Béal Átha na Sluaighe / Ballinasloe
  47. 47. Tí Choinn, An Rinn Mhór / Renmore Cartúr Mór, Cnoc na Cathrach / Knocknacarra
  48. 48. Gleann na Trá, Bóthar an Ghainimh / Sandy Road Tí Ruairí, Muirbheach / Murrough
  49. 49. Croit na Mara, Bóthar na Trá / Salthill An Cimín Mór, Cnoc na Cathrach / Knocknacarra
  50. 50. Dún na Carraige, An Carraig Dhubh / Blackrock Mullán Mór, Bóthar Thuama / Tuam Road
  51. 51. Dún na Coiribe, Bóthar Áth Cinn / Headford Road Gleann Rua, An Rinn Mhór / Remmore
  52. 52. Cluain Mhór, Cnoc na Cathrach / Knocknacarra Gort na Coiribe, Bóthar Átha Cinn / Headford Road
  53. 53. Fionn Uisce, Dabhach Uisce / Doughiska Rinn Lia, Baile an Bhriotaigh / Ballybrit
  54. 54. Sliabh Ríoga, Ráthún / Rahoon Cúl an Áith, Bearna / Barna
  55. 55. Rian Luachra, An Baile Bán / Ballybane Drisín, Cnoc na Cathrach / Knocknacarra
  56. 56. Cúirt Seoighe, An Bóthar Mór / Bohermore Cill Ard, An Bóthar Mór / Bohermore
  57. 57. Cósta na Mara, Órán Mór / Oranmore An Tuairín, Tuaim / Tuam
  58. 58. Léana na Cille, Cill Choirín / Kilkerrin Cúirt na hAbhann, Baile Chláir / Claregalway
  59. 59. Sruthán An Chláir, An Clár Mór / Claremount Gleann Dara, Ráthún / Rahoon
  60. 60. Gort Siar, Cnoc na Cathrach / Knocknacarra Cluain Dara, Cnoc na Cathrach / Knocknacarra
  61. 61. Cé na Mara, Na Duganna / The Docks

×