1. Herririk Herri
anboto
2010eko uztailaren 7a
9. urtea - 381 zk. durangaldeko astekaria
3 Ekonomia 10 Berbaz 9
www.anboto.org
Eskapararte ekimena antolatu dute Dámaso Casado UGTko idazkari nagusia Azkarate eta Álvarez : “Handia izan
Elorrion, komertzioa eta kultura batzeko Durangoko afiliatuekin batzartu da zen hiru txapel irabazi genituen urtea”
Osakidetzari murrizketak
baztertzeko eskatu diote
Zerbitzuen antolaketa lehengoan uztea Traña-Matienako eta Durangoko osasun
eskatu dio Durangoko Udalak Jaurlaritzari zerbitzuetan eragin du berrantolaketak
2
“Kontratua beste
urte bat luzatzea
proposatuko
zidatela uste nuen”
Berriz• Aspek ez dio kontratua
berritu Asier Berasaluze Berrizko
pilotariari. Gutun bidez jakinara-
zi zioten horren berri, eta handik
egun bira Fernando Vidarte Aspe-
ko buruak telefonoz deitu zion.
“Erabakia kirol ikuspegitik barik
enpresa aldetik hartu dutela esan
zidan; bizi dugun krisi egoeraren
araberako erabakia izan dela”.
Berasaluzek ez du pilota mundua
uzteko asmorik. Dagoeneko par-
tidu bat jokatu du EgurSport
enpresagaz. Uda pasatu ondoren
afizionatu mailako txapelketak
hasiko dira, eta horietan parte
hartzea asmoa dauka: “Sasoi bate-
ko martxa ekarriko dit gogora”.
Ana Dominguez
21
•I z u r t z a
Biribilgunea egitea ez dago
Aldundiaren aurreikuspenetan 4
•Z a l d i b a r
Berdintasunerako Komunikazio
Ordenantza onartu dute 6
•A t x o n d o
Kamioientzako saihesbidea
egiten hasi da Udala 7
•B e r r i z
Merkataritza Eguna ospatuko
dute zapatu honetan 6
2. H 2 2010eko uztailaren 7a, barikua anboto
HERRIRIK HERRI
DURANGO
Osasun zerbitzuen
berrantolaketa
baztertzea eskatuko
diote Jaurlaritzari
Aralar, EAJ, Talde Mistoa eta PPren aldeko botoekin
onartu zuten mozioa; PSE-EEk kontra bozkatu zuen
E
usko Jaurlaritzak EAE ko nako, Atxondoko eta Elorrioko
lehen mailako arreta zerbi- erabiltzaileei ere eragiten die. Ara-
tzuen berrantolaketa jaki- larreko Dani Maezturen esane-
narazi du oraintsu. Aralarren ustez, tan, Osakidetzak “gehiengo sindi-
berrantolaketa horrek “zuzenean kalaren kontra eta langileen iritzia
eta txarrerako” eragiten dio Duran- kontrastatu barik” jokatu du.
galdeari, eta berrantolaketa hori Horrez gainera, eskualdeko langi-
baztertzeko eskaera jasotzen duen leen datuak eman zituen, eta
mozioa aurkeztu zuen azken udal- berrantolaketaren ondoren medi-
batzarrean. Aralar, EAJ, Talde Mis- ku, erizain eta administrarien
toa eta PPren aldeko botoa jaso artean eskualdean zortzi langile
zuen eta PSE-EEren kontrakoa. gutxiago egongo direla salatu zuen.
Traña-Matienan zerbitzua eta
Durangoko osasun zentroan PSE-EEren kontrako botoa Zapatuetan Durangora joan behar dute Traña-Matiena, Elorrio eta Atxondoko erabiltzaileek.
pediatria arlokoa kendu dituzte PSE-EEko zinegotzi Pilar Riosek
zapatuetan. Horrek Traña-Matie- “langile bat bera ez dela kaleratu” besteko” biderik esan zuen zine- Zapatuetan Durangora etorri nalizatu beharra izango zutela
azpimarratu zuen: “Gainera, bes- gotzi sozialistak. beharko dela-eta, osasun zerbitzua suposatzen dugu, baina hori herri-
teak beste, etenik bako arreta zer- Talde Mistoak gizarte ekintza- "oinarrizko eskubidea" dela gogo- tarren zerbitzua murriztu barik egi-
Aralar: “Gehiengo bitzurako lan taldera 73 langile ko kudeaketa ezkertiarragoaren ratu zuten, eta ez "luxua". teko eskatzen dugu”.
sindikalaren kontra egin gehitu dituzte eta profesionalen aldeko aldarria egin zuen. “AHTa EAJren esanetan, pediatria Amaitzeko, PPko zinegotzi
dute berrantolaketa” kontzentrazioa zerbitzuaren one- lako proiektuak etengabe babes- zerbitzua zapatuetan kentzea Cristina Ibarrolak mozioa babes-
rako da”. Gainera, Traña-Matiena- ten dituzten bitartean, gastu sozia- “guraso batzuentzako aldaketa tu eta edukiagaz “guztiz ados“
tik Durangora ez dagoelako “hain- letan murrizketak ematen dira”. larria” izango da: “Kostua arrazio- dagoela adierazi zuen. J.D.
Hitzarmen bana Sasikoa kaleko Bidegorria egokitzeko zi zuen Idoia Agorria zinegotzi
sozialistak.
Bizitzen eta zuhaitzak eskaera, labainkadengatik Irigorasen erantzuna
Akanagaz mozten dabiltza Aitziber Irigoras Durangoko alka-
Bidegorrian labainkorrak ez diren pinturak teak mozioari ezezko botoa ema-
Udalak Bizitzen fundazioagaz eta Udala ur-sarea sektoreka bana- teko arrazoiak azaldu zituen:
Akana elkarteagaz dituen hitzar- tzeko lanak egiten ari da. Besteak
erabiltzeko eskatu zuen PSE-EEk mozio batean "Bidegorrietako pintura labainka-
menak berritu ditu. Bizitzen fun- beste, Alluitz kaleko adarra Sasi- den kontrakoa da dagoeneko”,
dazioak genero indarkeria jasaten koako hodieria berrira lotzeko Bideetako zebrabideak eta geziak zinegotziak adierazi zuenez, “bizi- azaldu zuen.
duten biktimei zuzendutako lanak gauzatuko dituzte. Udalak (norabidea adierazten dutenak) kleta eta moto arloko elkarteekin Gezi eta zebrabideetako
laguntza zerbitzua eskaintzen du. jakinarazi duenez eremu horre- soslaia bakarrik pintatuta uzteko batu ondoren” osatu zuten eskaerari buruz, duda egiten du
Biktimei laguntzen “Durangoko tako lanek “nahitanahiez” insti- ere eskatu zuten mozioa PSE-EE, mozioa, “eta Sigi-Saga eta Mas proposamena "indarrean dau-
emakume langabetuak ipiniko tutuaren parean eta kaleko alde PP eta Aralarren botoekin onartu Curvas elkarteen oniritzia ere den arauetara egokitzen" den:
dituzte, formazioa jaso ondoren”, bietan dauden makalak erauztea zuten. Talde Mistoa abstenitu egin badauka”. Eskatutako neurriak Azkenik, PSE-EE ren mozioa
azaldu zuen Pilar Rios PSE-EEko ekarriko du. zen, eta EAJk kontra bozkatu zuen. betetzen badira, “zorua ez dela "demagogikoa, populista eta elek-
zinegotziak. Talde Mistoak eta PPk Dena dela, “ez dute botani- Idoia Agorria alderdi sozialistako hain labainkorra izango” adiera- toralista" iruditzen zaio. J.D.
ka aldetik inongo baliorik”. Aldez
aurretik Zuzendaritza Fakultati-
Bizitzen-ek genero indarkeria
jasaten duten biktimei
boak txostena azaldu zuen Hiri-
gintzako Batzorde Informati- Aparkaleku bat egingo Izan ere, bidegorriaren lanek
aparkatzeko toki gutxiago izatea
laguntza eskaintzen die boan eta Batzordeak oniritzia dakarte, eta Centro Social San
agertu zuen.
Udal teknikariak balio han-
dute Zeharmendietan Fausto eta Gure San Fausto Berria
elkarteek kezka agertu diote Uda-
fundazioaren lanagaz pozik dau- diagoko zuhaitzak ipintzeko Bidegorriko lanek aparkaleku falta eragin lari. Lehendik ere aparkatzeko
dela adierazi zuten, baina esleipe- aukera aztertzen ari dira. Moz- toki gutxi zeudela esan diete, eta
na leihaketa publikoan ipini behar- tutako arbolen ordez, gutxiago dutenez, behin-behineko bat egitea adostu dute orain, lanekin, arazoa areagotu
ko litzatekeela adierazi zuten. hazten diren batzuk landatu gura egin dela. Bi elkarte hauekin ados-
Sozialistek zerbitzua irabazi asmo- dituzte. Gainera, sustraiek espa- Fauste auzoan bidegorriaren tu da aldi baterako gunea egoki-
rik bako fundazioak garatzea loietako zoruan arrakalik sortu azken tartea eraikitzeko lanak egi- tzea, Zeharmendieta kalean; hain
garrantzitsua dela esan zuten. ez duten espeziek aukeratuko ten dabiltza, eta horren ondorio- zuzen ere, Urkiagatorre kalearen
Bestalde, Akana elkarteak adi- dituzte. J.D. rioz Zeharmendieta kalean hain- Urkiagatorre kalearen eta eta Fauste auzunearen beraren
men urritasuna duten adin nagu- bat aparkaleku hartuko dituzte. Fauste auzunearen artean artean egingo dute aparkaleku
sikoei arreta zerbitzua eskaintzen Arazo horri irtenbidea eman egingo dute behin-behineko berri hori.
die. Adimen urrikoekin norbere
“Nahitanahiez” bota behar guran, behin-behineko aparkale- aparkalekua Udalak, elkarteei agertutako
zaintza eta garapen pertsonala dituzte ur-sarea hobetzeko ku bat egokitzea adostu du Duran- "lankidetza" eskertu eta auzota-
lako eremuak lantzen dituzte, bes- lanak gauzatu ahal izateko goko Udalak inguruko auzo rrei erakutsi duten “pazientzia”
teak beste. J.D. elkarteekin. estimatu die. J.D.
3. Herririk herri
anboto 2010eko uztailaren 7a, barikua 3
H
ELORRIO
Balore handiko Gizarte ekintza
nekazal lurrak atala indartzeko
“errespetatzeko” eskatu du EAJk,
eskatu du EHAk mozio bidez
Elorrioko Herritarren Aukerak Bizi dugun krisi egoera dela-eta,
Hiri-Antolamendurako Plan Oro- gizarte ekintza eremua indar-
korrak herrian balore agrologiko tzeko eskatu zuen EAJk mozio
handia duten lurrak “errespeta- bidez. Horregaz batera, herri
tu” ditzala eskatu zuen azken administrazioek laguntzak bana-
udalbatzarrean, mozio baten tzeko orduan “eragingarriagoak”
bidez. EHAk bakarrik bozkatu izan behar dutela uste dute, eta
zuen mozioaren alde; beste alder- “laguntzak benetako beharriza-
di guztiek kontra bozkatu zuten. na dutenei heltzen zaizkiela ber-
EHA ren esanetan, Eusko matu” behar dela. Udalbatza-
Jaurlaritzak oraintsu “ EAE ko rrak mozioa onartu zuen, baina
basozaintzako lurralde-plan sek- Ezker Abertzaleak proposatuta-
toriala (LPS) antolatzeko propo- ko moldaketa gehitu ondoren.
samena onartu du, aho batez”, Gizarte ekintzaren eremua
eta hile biren buruan behin beti- Durangaldeko Amankomunaz-
rako onartzea aurreikusi dute. goaren esku dagoenez, mozioak
Hori kontuan hartuta, mozioak proposamena Berdintasun eta
planean LPSak balore handiko Gizarte Ekintza Sailean aztertu-
Guztira, 24 stand ipiniko dituzte Udaletxe ondoko frontoi librean. nekazal lurtzat jasotakoak “erres- ko dela jaso zezan eskatu zuten.
petatzeko” eskatzen zuen.
XIV. Azoka Ekologikoa Zabarteren aldeko mozioa
Felix Zabarte kartzelan dagoela
Laguntzak banatzeko
orduan “eraginkortasuna”
eskatzen dute jeltzaleek
antolatuko dute domeka 25 urte bete direnean, “kalean
beharko lukeela” salatzeko eta
“elkartasuna adierazteko” mozioa
goizetik eguerdira arte
onartu zuen udalbatzarrak. Zigo- EAJk mozioan jasotako
rraren hiru laurdenak bete dituz- datuen arabera, martxora arte-
tenek edo gaixorik daudenak ko datuak kontuan hartuz, sar-
“etxean beharko luketela” gogo- rrerak bermatzeko errenta 74
09:00etan hasi eta 14:00ak arte egongo da azoka bisitatzeko aukera ratu eta “dispertsio politika” ere bizilagunek jasotzen dute. Pen-
salatzen du mozioak. J.D. tsioaren osagarri erako diru-
laguntza 42 alargunek jasotzen
A
urten XIV. aldia beteko du kal Herriko hainbat txokotatik eto- Xake txapelketa dute; etxebizitzako osagarri
domekan Udaletxe ondo- rritakoak ere aurkitu ahalko diren Berrio-Otxoa eguneko egitarauak Felix Zabarte presoaren mantenuak, berriz, 134 lagunek.
ko frontoian egingo duten arren. Elorrixa taldeko Agustin beste ekitaldi batzuk ere utziko ditu egoera salatzeko mozioa Gizarte larrialdietarako
Azoka Ekologikoak. Elorrixa eko- Garciaren esanetan, “gure inguru- asteburuan. Zaldi Baltza xake tal- ere onartu zuten laguntzei dagokienez, apirila-
logia taldearen eta Marisatsa elkar- ko ekoizleei lehentasuna ematen deak, esaterako, kluben arteko ren 15erako 29 eskari aurkeztu
tearen eskutik, aurten 24 bat stan- diegu, hori delako azokaren hel- xake partida azkarren lehiaketa zituzten. J.D.
detan erakutsiko dituzte euren burua, euren produktuak saldu antolatuko du bihar; partidak
produktuak. Azoka 09:00etan hasi- ditzaten aukera ematea; mota 16:00etan hasiko dituzte Udale-
ko dute eta 14:00ak arte egongo horretako saltzaileak ez dira hain- txeko arkupeetan.
da zabalik. beste, eta normalean Euskal Herri Elorrioko Zaldi Baltza, Duran-
Urtero legez, mota guztieta- osotik etortzen da jendea”. goko Larrasoloeta eta Abadiñoko
ko produktu ekologikoak eroste- xake taldeez gainera, Gipuzkoa,
ko aukera eskainiko du azokak: Nafarroa, Araba, Errioxa, Kanta-
ogia, pastelak, barazkiak, landare Durangaldeko zein Euskal Herri bria, Asturias eta Madrildik eto-
haziak, fruituak, gazta… osotik etorritako standekin rriko dira xakelariak. Lehenengo
Azoka osatuko duten stand osatuko dute Azoka Ekologikoa sailkatuek garaikurra ez eze Men-
batzutako ekoizleak Durangalde- drakako Txakolin botila bana
koak izango dira (5 guztira), Eus- jasoko dute. J.D.
Eskapararte: komertzioa eta Elorrio Argazki Taldeak Eskaparar-
teizeneko ekimena abiatu du uztai-
kultura batzeko erakusketa laren 31ra arte. Elorrioko Merka-
tarien Elkarteko 20 komertziotan,
jarduera bakoitza argazkilari baten
Merkatari elkarteko 20 dendatan euren jarduera ikuspuntu pertsonaletik defini-
tzen duten argazkiak ipini dituz-
islatzen duten argazkiak ikusgai ipini dituzte te ikusgai.
Ekimen honen helburua
argazkilaritza herritarrei hurrera-
tzea eta Elorrion gune artistiko bat
sortzea dira. Udalerriko kale his-
torikoa erakusketa gela bihurtu
dute, eta komertzioak dira argaz-
kien erakusleiho. Guztira, 20
komertzio ari dira parte hartzen
ekimenean, eta “ibilbide berri-
tzaile, zabal eta ezberdin bat sor-
tu dute”, antolatzaileen esanetan.
Gaia librea da. Ikusgai egon-
go diren argazkilarien lanetan,
bakoitzaren ikuspuntu eta sentsi-
bilitateak nabari dira.
Udaletxean, Kultur Etxean
zein komertzioetan argazkiak iku-
si daitezkeen dendekin osatutako
Uztailaren 31ra arte egongo dira ikusgai argazkiak. mapa eskuragarri ipini dute. J.D.
4. Herririk herri
H 4 2010eko uztailaren 7a, barikua anboto
OTXANDIO IZURTZA
Jaietan ere txoko
legez jarraituko
Biribilgunea egitea
du Pasealekuk ez dago Aldundiaren
Kudeaketa eredua aldatu zutene-
tik, hastear diren hauexek ditu
lehenengo Santamañak Pasealeku
aurreikuspenetan
jubilatuen elkarteak. Orain arte Joan zen barikuan biribilgunea egitea “gaitz”
txoko moduan “ezin hobeto” fun-
tzionatu dutela dio Pili Azkorbe-
ikusten duela jakinarazi zion Aldundiak Udalari
beitia elkarteko lehendakariak eta,
B
beraz, jaietan taberna moduan ez izkaiko Aldundiaren aur- Izurtzako Udalaren ordezka-
ipintzea eta orain arte moduan tengo aurreikuspenetan ez riek diotenez, “Aldundiaren ardu-
jarraitzea erabaki dute. Txokoa dagoela Izurtzan biribilgu- rakoa den errepidean biribilgu-
zabalik dela baten batek edariren nea egitea eta proiektua datorren nea egiteko gure Udala 800.000
bat hartu gura badu “barruan urtean gauzatzea ere “oso gaitz” euro ordaintzeko prest egon lite-
dagoen bazkideak zerbitu diezaio- ikusten dutela jakinarazi zioten, keenik pentsatzea sinesgaitza”
ke, eta gero berak apuntatu”. joan zen barikuan Aldundian egin begitantzen zaio gobernu taldea-
zuten batzarrean, Udalari. ri: “Guk ez dugu lau urteotan
sekula hori esan, Udalak ez dau-
Bazkideek “erantzukizun ka-eta horretarako baliabiderik”.
handiz” jokatu dutenez, Proiektua Udalak berak Herrigunea igarotzen duten
berdin jarraitzea erabaki dute finantzatuko zuela pentsatzen ibilgailuen abiduraren kalteak
zutela esan die Aldundiak leuntzeko funtzioa izango lukeen
biribilguneak herriarentzako
Maiatzean egin zuten aldake- duen garrantzia kontuan hartu-
ta, eta lehenengo hiruhilekoaren Biribilgunearen proiektua ta, asteon hitzarmen baterako
balantzea “oso positiboa” da: onar dezaten “Aldundiagaz atze- proposamena bidali dutela
“Hasieran bagenuen kezka txiki ra eta aurrera lau urte” darama- Aldundira azaldu digu Udalak:
bat, baina bazkideek erantzukizun tzatela eta “sinesgaitza” egiten proiektua Udalak osatzea eta egi-
handiz jokatu dute, eta ez da eze- zaiela joan zen barikuan Aldun- tasmoa finantzatzeko modua
lako arazorik sortu”. diak eman zien erantzuna azal- elkarregaz adostea. I.E.
Gainera, aldaketagaz bazkide du digu udal gobernuak: biribil-
kopuruak ere gora egin du. Bi lagu- gunea egiteko lanak Udalak berak Aldundiagaz hitzarmen bat
nek elkartea utzi arren, hamar finantzatuko zituela pentsatzen
adostea ikusten du Udalak
bazkide berrik eman dute izena zutela erantzun zietela salatu du
aukera bakar moduan
Pasealekun. 0 J.D. Ballarin jarduneko alkateak. Biribilgunea eraikitzea ezinbestekotzat du udal gobernuak.
ABADIÑO IURRETA MAÑARIA
Asteburua jai-giro beroan Hiru jai-egunetako bigarrena
da goizetik hurrengo egunera arte-
Hainbat auzoko Ehun argazki
ko egiaraua eskaintzen duena: jaiak datozen batu dituzte
igarotzeko egitarau 11:30etan meza, ezpatadantza-
rien ekitaldia 12:30ean eta herri asteburuetan erakusketarako
oparoa Mendiola auzoan bazkaria izango da ondoren. Baz-
kalostean, berriz, Andoni Egaña Joan zen zapatuan eta domekan Kultur Etxeko lehenengo solai-
eta Igor Elortzaren bertso saioa Amatza auzoko jai batzordeak ruan ipini dituzte herritarrek era-
Gaur, uztailaren 9an, altxatuko dute San Kristobal izango da Mendiolako plazan. antolatutako ekitaldietan auzoa kusketarako bidali dituzten argaz-
jaiak iragartzen dituen txopoa Mendiola auzoan Ohiturazko artzai-txakur eta jai giroz bete zen moduan, herri- kiak, uztailean zehar eta abuztu
tortilla txapelketak, Antton bakar- ko beste bi auzotan ospatuko erdialdeko herriko jaietara arte
lari elorriarraren musika emanal- dituzte euren jaiak datozen aste- bertan izango dira ikusgai.
Gaur hasita, hiru egunetarako jaie- dia eta Luhartz taldearen errome- buruetan. Atzo goizean, bestal- Azken urteetan udaletik
tarako egitarau zabal eta interes- ria izango dira zapatu gauerako. de, txupinazoa, meza eta luntxa- antolatu duten argazki lehiake-
Zapatu bazkalostean, Andoni
garria atondu du Mendiola auzo- Domekan, meza ondorengo gaz ospatu zuten San Andres ta aurrekontu faltagatik bertan
Egaña eta Igor Elortza
ko Jai Batzordeak. Gaur iluntzean, Alluitz dantza taldearen emanal- auzoan bertako jai eguna. behera uztea erabaki ondoren
19:00etan, Donien Atxa altxatu
bertsolarien saioa aukeran diagaz amaituko dira jaiak. I.E. egin zien udalak erakusketa
eta berakatz sopa dastatu ondo- honetarako argazkiak bidaltze-
San Andres eta Arriandi
ren, hiru talderen zuzeneko ema- ko proposamena herriko argaz-
auzoetan jai egunak dituzte
naldiak izango dira Mendiolan; kizale guztiei. Udaberrian anto-
Mañaria eta Izurtzako musika- datozen asteburuetan latu duten Aste Kulturalean jaso-
rien Silikosos, Sermond’s elorria- tako ekintzen argazkiak egitea
rrak, eta Iruñeko Bizardunak tal- Uztailaren 10ean da, bihar, zen udalaren proposamena.
dekoek girotuko dute 23:00etatik Arriandi auzoko Santa Marina Udalean diotenez, bost lagunek
aurrera Mendiolako San Kristobal baselizako jaien egitarauko lehe- erantzun diote deialdiari, eta
jaietako lehenengo gaua. nengo hitzordua: “paella erral- herriko aurtengo ekitaldiak isla-
doia” egingo dute, auzotar eta tzen dituzten 100 argazki bildu
bisitari guztiek zapatu eguerdia dituzte erakusketarako.
Durangaldeko Silikosos eta jai giroan igaro eta bazkaltzeko Herritarrek formatu digita-
Sermond’s eta Nafarroako aukera eskaintzeko. Datorren lean aurkeztu dituzten argaz-
Bizardunak-en doinuek barikuan, bestetik, auzoko lehe- kiak inprimatu eta gura duten
berotuko dute gaurko gaua nengo poker txapelketa eta bes- guztientzako ikusgai ipini dituz-
te hainbat lehiaketa eta ekitaldi te, beraz, orain hasi eta herriko
Bizardunak taldearen musika entzungai gaur, Mendiolan. antolatu dituzte. I.E. jaietara bitartean. I.E.
6. Herririk herri
H 6 2010eko uztailaren 7a, barikua anboto
ZALDIBAR
Berdintasunerako
Komunikazio
Ordenantza onartu
dute Udalean
Ordenantza “berri eta garrantzitsu hau”
datorren ostiralean sartuko da indarrean
Z
aldibarko Udalak berditasu- Berdintasun teknikariak dioenez,
nerako komunikazio eta hiz- “hizkuntza ez da sexista; erabile-
kuntzaren ordenantza onar- ra da sexista. Beraz, hizkuntza
tu zuen, aho batez, azken udalba- aldaketarako tresna da”. Bestalde,
t z a r r e a n . A r a n t x a Nu ñ e z , ez dute sexuen araberako estereo-
Zaldibarko berdintasun teknika- tipoak islatzen duten irudirik era-
riak dioenez, “berrikuntza da ber- biliko. Horrela, ordenantzan jaso-
dintasunerako Zaldibarko orde- tzen denez, emakume eta gizonen
nantza hau; eskualdean ez dago era rol tradizionalak ahultzen lagun-
honetako ordenantza askorik”. duko dute, eta gizartearen anizta-
Ordenantza datorren ostira- suna indartzen. Arantxa Nuñez
lean sartuko da indarrean eta, Berdintasun teknikariak adierazi
horrela, berdintasunean oinarritu- duenez, “beharrezkoa da ildo
tako komunikazioa bultzatuko batzuk ezartzea dokumentuak oro- Ordenantza honek Udalak igorritako dokumentuetan jarraitu beharreko ildoak zehaztuko ditu.
dute Udalak igortzen dituen doku- korrean oso maskulinizatuak ego-
mentu eta irudi guztietan. Esate ten direlako”. Berdintasun Sailetik udaleko suna oinarri hartzen duen komu-
baterako, jaietako progamazioan, beharginek erabiltzeko gida egin- nikazio eta hizkuntzaren erabile-
karteletan, bandoetan, errotula- go dute, eta irailean bi kurtso eman- “Ildoak ezartzea beharrezkoa ran, jendea sentsibilizatu eta ber-
zioan edo webgunean. “Berdintasunezko go dituzte; bat politikoei zuzendu- da, ze dokumentuak dintasunaren alde egiten dugun
Gaztelerazko testu idatzietan ordenantza berrikuntza takoa da eta bestea teknikariei eta orokorrean oso lana erakusgarri egin”.
hitz orokorrak erabiliko dira gene- garrantzitsua da” administrazioko beharginei. maskulinizatuak izaten dira” Bestalde, oposaketetan%5
roa markatzen dutenak erabili Nuñezek azaldu duenez, “uda- baloratuko da hizkuntzaren erabi-
beharrean. Izan ere, Arantxa Núñez lak eredu izan gura du berdinta- lera inklusiboa eta ez sexista. G.A.
BERRIZ
Berrizko Merkataritza Eguna anto-
Euskal mitologiak Merkataritza Egunean latu dute zapatu honetarako
Berrizko Merkatari Elkarte eta
girotutako udalekuak azoka eta dastaketak Berrizko Udalak. Olakueta pla-
zan azoka izango da, goizeko
10:00etatik 20:00etara. Bertan
Haur Hezkuntza eta Lehen Hezkuntzako 154 aukera zabala eskainiko dute
Berrizko merkatariek; mertzeriak,
neska-mutikok hartuko dute parte ekintzetan arropak edo loreak erosi ahal izan-
go dira bertan antolatzaileek adie-
Berrizko udaleku irekiak aste hone- Irteera batzuk ere izango razi dutenez, prezio onean: “Auke-
tan hasi dituzte haur hezkuntza eta dituzte. Haur hezkuntzakoak Mun- ra oso onak egongo dira”.
lehen hezkuntzako 154 neska- giako Olentzeroren Etxera joango Eguerdi partean, herriko
mutikok. Ekintza gehienak Berriz- dira. Beste irteera batzuetan hainbat janari dendatan jakiak
ko Learreta-Markina ikastetxean Donostiako akuariumera edo Gor- dastatzeko aukera egongo da.
egingo dira, goizeko 9:30etik lizko hondartzara bodyboard egi- 13:30etik 14:30era hainbat taber-
13:30era. Ekimen guztien ardatza tera joango dira gaztetxoak. Leza- natan ere pintxoak dastatu dai-
euskal mitologia, kondairak eta mara ere irteera egingo dute, Ath- tezke. Bestalde, ileapaindegi eta
Erdi Aroko bizimodua izango dira. leticen entrenamendu eta estetika zentroetan tratamendu
Besteak beste, kobazulo bat mol- instalazioak ikusteko. bereziak eskainiko dituzte.
datuko dute, galtzagorrien eta DBHko 14 ikaslek uztailaren Antolatzaileek iazkoa errepi-
basajaunen jantziak egingo dituz- 12tik 16rako astean Gorlizko hon- katu gura dute: “Ondo joan zen.
te, eta armarri eta diru-zorroak dartzan arratsaldero abentura Jendea pozik ibili zen eta herrita-
diseinatuko dituzte. ekintzak izango dituzte. G.A. Iazko Berrizko Merkataritza Eguneko azoka. rrek parte hartu zuten”. G.A.
7. Herririk herri
anboto 2010eko uztailaren 7a, barikua 7
H
ATXONDO
ATXONDO
Bariku gauetan filmak emango
dituzte, gaurtik aurrera
Datozen lau barikuetan, 22:00etatik aurrera, zinema emanal-
diak eskainiko dituzte Atxondon. Gaur izango da lehenengoa:
Arrazolako frontoian Eutsi! filma jarriko dute.
Orain dela urte bi egin zen antzera, aurten ere, Apatan, Arra-
zolan eta Axpen emango dituzte pelikulak. Hurrengo biak Apa-
tan izango dira, eta azkena Axpen. Beste barikuetan honako
hiru filmak eskaintzeko asmoa daukate: Romanzo Criminale,
Dejame Entrar eta Invictus.
BERRIZ
Euskaltel-Euskadiri ‘Maldan
gora’ lagunduko dion abestia
Tourra Pirinioetan lehenengoz sartu zenetik 100 urte joan dira,
eta Euskaltel-Euskadik orain 10 urte parte hartu zuen estreina-
koz Frantziako Itzulian. Urteurren horiek direla-eta, Etxe musi-
kari berriztarrak Maldan gora izeneko abestia sortu du. Etxeren
esanetan "taldea bera eta hara doazen zaleak animatzea" du hel-
Dagoeneko igartzen da bidea nondik nora joango den. buru abestiak. Euskaltelek Tourreko taldea aurkezteko eginda-
ko prentsaurrekoan aurkeztu zuten abestia ere.
Kamioiak desbideratzeko
saihesbidea egiten hasi dira
Azarorako bidea kamioiak pasatzeko moduan egotea aurreikusi dute
Gaztetxe ostetik Fuchosara Apata erditik egunean 60
kamioiak joateko lanak joan zen kamioi inguru eta 350 bat kotxe
astean hasi zituzten. Lurrak mugi- Ibilbidea turistentzat ez eze igarotzen dira Fuchosara joan-
tzen hasi dira dagoeneko, eta abuz- herritarrentzat ere badela etorrian. Azarotik aurrera trafiko
turako bidea marraztuta egongo adierazi zuten aurkezpenean hori desbideratu egingo dute.
dela azaldu du David Cobos Atxon- Dena dela, ez da behin betiko IURRETA
doko alkateak. Saihesbidearen bidea izango; epe luzera Artiako
lanak amaitzeko hamar asteko
epea izango dute.
azarorako amaituta egoteko.
Lanek 157.000 euroko aurrekon-
poligonotik gertuago bide bat egi-
teko asmoa dauka Udalak. Gazte-
Kimuak elkarteko udaleku
Abuztuan lanak gelditu egin-
go dituzte, eta iraila eta urrian
tua daukate, eta Espainiako Gober-
nuaren tokiko inbertsioetarako
txearen eta Urkuzu baserriaren
artean, gainera, berdegunea aton-
ibiltaria, Elizondora bidean
asfaltatu eta egokituko dute bidea, diru-laguntzekin egingo dituzte. tzeko asmoa dute. A.U. Kimuak aisialdi elkartea aurtengo ibilaldi ibiltaria egiten dabil.
Astebeteko bidea osatuta, orain Beran daude, eta datorren
astean Elizondorainoko bidea egingo dute. Iurretan hasi zuten
MALLABIA GARAI ibilbidea eta Nafarroa zeharkatzen dabiltza. Bakedanotik Urba-
sara igo eta gero Etxarrira jaitsi ziren. Ondoren, Sakanatik Lekun-
Kalbario kalea atontzeko Ordiziarako berrira joan ziren Aralarreko parajeez gozatzeko, eta Leitzan San
Ferminetako txupinazoagaz bat egin zuten.
obrei ekingo die Udalak irteera eratu
dute nagusiek
Obra 300.000 eurokoa da. Europako eta
Uztailaren 19rako Ordiziarako
Jaurlaritzako laguntzekin finantzatuko dute irteera antolatu du San Migel
nagusien elkarteak. Hilaren 13a
Kalbario kalea urbanizatzeko lanei abendurako atonduta egotea da da izena emateko azken eguna.
irailean ekin gura die Udalak. Auzo- asmoa Aitor Loiola alkateak azal- Goizeko 09:15ean hartuko
kideekin bildu dira asteon, aurrei- du duenez. Obren aurrekontua dute Ordiziarako bidea. Gipuz-
kusi dituzten konponketak 300.000 eurokoa da. Europako eta koako herrian, alde zaharretik
azalduz euren ekarpenak jasotze- Jaurlaritzaren diru-laguntzekin buelta bat emango dute, eta Idia-
ko. finantzatuko diztuzte lanak. zabal Gaztaren Interpretazio MALLABIA
Kaleko goiko aldean jesarle- Zentroa bisitatuko dute ondoren.
Obrak egiteko ardura zer
kuak jarriko dituzte. Minusbalia-
tuentzako kalea egokituko dute.
Eguerdian, Txindoki jatetxean
bazkalduko dute, menu dotore
Mallabia-Ondarroa autobus
enpresari eman uztailaren
amaieran erabakiko dute
“Obrak ezkerraldean zentratuko
ditugu eskumako etxeak bota egin-
eta oparoagaz. Amaitzeko,
Donostian pasatuko dute arra-
linea aldatuko du Euskotrenek
go dituztelako”, dio alkateak. tsaldea. 22 euro da txartela. Zapatu honetatik aurrera eta bestelakorik jakinarazi arte, Eus-
Laguntza honekin, Izartu Pla- kotrenek Mallabia-Ondarroa autobus lineen ibilbidea aldatu-
Obraren ardura zer enpresa- na amaituko du Udalak. Mikel ko du Eibarren. Aldaketa hori Eibarko San Agustin kalean obre-
ri emango dioten uztailaren Zarateko igogailuak jartzeaz gai-
Uztailaren 13a da izena tan dabiltzalako egingo dute. Autobusa Untzagako geralekua-
amaieran erabakiko dute. Lanak nera, aurretik Mallabarrena kalea emateko azken eguna; 22 ren ondoren (taxi geltokiaren aurrean) saihesbidera sartuko da
irailean martxan jartzea aurreiku- urbanizatu eta parkeko zorua euro da txartela Azitaraino heltzeko —Geltoki kaletik sartu barik—, eta Iparra-
si du Mallabiko Udalak. Ingurua konpondu dute. J.G. girreko bide berriaren alboan egingo du geraldia.
8. Publizitatea
P 8 2010eko uztailaren 7a, barikua anboto
Garai J
i Jatetxea
San Migel, 17 Garai.
Tel.: 94 681 35 95
Eztaiak, Jaunartzeak, Azken
agurrak, Janedanak…
Jantoki bi: 50 eta 110 lagunentzat.
9. anboto 2010eko uztailaren 7a, barikua 9
B
BERBAZ
“Lehenago frontoiak beti zeuden topera;
orain hori finaletan bakarrik gertatzen da”
Omenaldia jaso zuten zapatuan Hilario Azkaratek eta Jose Antonio Álvarezek; Elorrio pilotarien habia izan dela diote
D
uela 50 urte Hilario Azkara-
te, Felipe Lejarazu eta Jose Hilario Azkarate
Antonio Álvarez pilotariek
txapel bana ekarri zuten Elorriora.
eta Jose Antonio
Horrelakorik beste herriren batean Álvarez •
ziurrenik ez dela gertatu dio Álva-
rezek. Azkarate eta bera izan ditu-
gu berbalagun zapatuan omenal- Elorriar hauek pilotako txapel bana
dia jaso eta gero. irabazi zuten 1960an. Azkaratek 1.
mailan eta Álvarezek afizionatu
Askotan esaten da lehen elizpean jokatzen mailan. Urte berean Felipe Lejarazuk
zela pilotan. 2. mailako txapela eskuratu zuen.
Jose Antonio Alvarez: Elorrioko eliz-
pean lehen kartela zegoen: “Prohibi-
d o j u g a r a p e l o t a”. E u r i a z e n e a n ,
baina, gu bertara joaten ginen, eta
udaltzainak zetozenean arineketan
eskapatu behar.
“Segituan igartzen zaio mugitzen ginen, txapelketetara-eta.
Lehenago Elorr io pilotar ien habia
pilotari bati fakultateak zen. Larrinaga daukagu profesional
dituen ala ez” bakarra gaur egun.
“Guk derrigorra zenean
Entrenatzeko zelan moldatzen zineten?
J.A.A.: Ahal genuenean. Beharretik bakarrik ematen genion
eguerdian irten, entrenatu, aurpegia
garbitu eta berriro lanera joaten
pilotari airez”
ginen. Domeketan libre edukitzen
genuenean, mendira joaten ginen;
Besaidetik, Kanpazar ostera irtetzen J.A.A.: Ea besteren bat laster izaten
genuen, lau-bost ordu basoan. Egun dugun! Gauzak aldatu dira, bai.
batean Gainza Athleticeko jokalaria- Lehengo pilotak eta oraingoak oso
gaz berbetan egon nintzen-orduan desberdinak dira. Orain txikiagoak
entrenatzaile zebilen-, eta zelan dira, eta gure garaian pilota frontoi-
prestatzen ginen galdetu zidan. ra joaten zenean eginda zegoen;
Me n d i k o a k o n t a t u n i o n , e t a h a r k orain ia egin barik egoten dira.
brometan zera galdetu zidan, ea Lehen, hik zenbat esparatrapu eta
mendian frontoian moduko lurra tako erabiltzen hituen eskuan?
zapaltzen genuen, eta ea frontoian H.A.: Gutxi.
aldapan gora eta behera ibiltzen J.A.A.: Nik bat ere ez.
ginen. Pilotan genbiltzanean modu- H . A . : E s k u m a n j a r t ze n n u e n a p u r
ko lurrean entrenatu behar genuela Argazkipress bat, airez jo behar izaten nuenerako.
esan zidan. Frontoian bueltaka ibili Orain airez asko jotzen dute, baina
behar ote nuen galdetu nion, eta guk derrigorrezkoa zenean bakarrik
hark ezetz, lur gogor eta lauean ari-
neketan egiteko, Elorriotik Duran-
“Domeketan mendira joanda entrenatzen egiten genuen. Sakean ere airez
jotzen diote orain. Lehenago pen-
gora edo. Ordutik, arineketan erre- genuen, Gainzak frontoian aldapak tsatu ere ez! Eskuetan minik ez egi-
pide albotik egiten genuen. teko ea zer egiten nuen galdetzen
Hilario A zkarate: Astia edukitzen zeuden galdetu zigun arte” zidaten; nik Uratsara joaten nintzela
genuenean prestatzen ginen. Muti- erantzun. Kontua ondo jotzea da.
kotan gu baino nagusiagoek ez zigu-
ten uzten frontoian jokatzen. Gu t ze n i b i l i ze l a . Ba n d a b a t ze g o e n , Herri guztia zegoen gugaz. Elorrion Pilotan ona izateko zer behar da?
egoten ginen, eta eurak etortzera- musika, alkatea, guardia zibilak... beti egon da zaletasun handia. Pilo- J.A.A.: Berezkoa da; fakultateak edu-
koan, joan egin behar. hantxe denak. Erreka kalean farma- tari on asko egon da gurean, eta ki behar dira. Segituan igartzen zaio
ziako kantoiaren izena lehenago frontoiak beti beteta zeuden, tope- pertsona bati pilotarako balio duen
1960an txapel bana irabazi zenuten Erre- Carlos VII zen. Kale hartara kalejiran ra. Orain hori finaletan baino ez da ala ez.
kakaleko hiru pilotarik. heldu eta Luziok txapligoak bota eta pasatzen. H . A . : Mugitzen jakitea da kontua.
J.A.A.: Bai, hirurok gara bertan jaio- Pe d r o A l t u n a a l k a t e a r i e s a n z i o n Ikusi egin behar da pilota nora
takoak. Gogoratzen dut 1960an, kale hari “la calle de la pelota” izena Pilota mundua asko aldatu da? doan, eta mugitu egin behar zara.
Hi l a r i o k t x a p e l a i ra b a z i z u e n e a n , ipini behar zitzaiola. H.A.: Orain badabiltza mutikoak Geldirik egonez gero, ez da ezer egi-
Luzio udaltzaina txapligoak bota- H.A.: Handia izan zen ur te hor i. eskolan, baina gu lehenago gehiago ten. A.Ugalde
10. Ek 10 2010eko uztailaren 7a, barikua anboto
EKONOMIA
DURANGO
kolaborazinoa
D Sindikatuen batasuna
ámaso Casado, Euskadiko
UGTko idazkari orokorra
barikuan Durangoko UGT-
ko afiliatuekin bildu zen irailaren
29rako deitu duten greba oroko-
rraren inguruan berba egiteko.
“funtsezkotzat” du UGTk
Dámaso Casadok adierazi
duenez, "Espainiako Gobernuak
ELAk ez deritzo logikoa dekretua abuztuan onartu eta greba irailean egiteari
beharginen eskubideen kontrako Mikel Etxebarria
lege dekretuak egin ditu, eta orain ELA sindikatua
arte lortu dugun eskubideetan
atzerapausua ematen da". Greba
orokorragaz "aldaketa eragin gura
dugu, eta erreformak beharginen-
tzako positiboak izatea lortu; lan-
Osalan eta lan
gileak indartu daitezela eta poli- osasuna estatuko
tikoak mentalizatu ez dutela baka-
rrik kapitalismoaren eskutik joan
ereduaren menpe
behar". Sindikatu abertzaleok bat egin
genuen joan zen uztailaren
5ean EAEko Osalaneko partai-
Dámaso Casado: “ELA
detza instituzionala bertan
iraileko grebara gehituko behera uzteko. Eta arrazoiak
askotarikoak eta ugari dira:
dela itxaroten dugu” Eusko Jaurlaritzak lan-osasuna-
ri ez dio behar bezalako
Dámaso Casadok greba oro- arretarik jartzen, eta ezbeharren
korrean "sindikatuen batasuna benetako zergatiei ez die heldu
funtsezkotzat "jo du. Irailaren 29ko nahi; izan ere, hala egitekotan
greba "orain dela asko" erabaki Mauricio Garcia, Dámaso Casado eta Maribel Ballesteros Durangoko UGTko egoitzako bileran. patronalaren interesen aurkako
erabakiak hartu beharko
zutela adierazi du Casadok, eta
lituzke. Osalanen aurrekontua,
Europa mailako sindikatuen era- Casadok, “irailekoa lehenago ere, “ez da logikoa abuztuan dekre-
ELAk adierazi duenez, 2010erako aurreko urtearekiko
bakia izan zela, eta ELA ere han izan hitzartuta baitzegoen. Gainera, tua onartu eta greba orokorra irai-
%8,4 murriztuta zegoen arren,
zela dio. “Beraz, espero dut ELA ere Espainiar Gobernu eta politikoen- “printzipioz ez dugu irailaren lean egitea”. beste kolpe batean moztu
iraileko grebara gehitzea", esan gan ez du oihartzunik izan". Bestalde, Europan mobiliza- egingo dute; guztira, %43.
zuen. Bestalde, ekainaren 29ko ELAk dioenez, “printzipioz ez 29ko greba egingo” zioak egiten dabiltzala dio ELAk, Murrizketa eskandaluzkoa da,
greba ez dela “logikoa” iritzi zion dugu iraileko greba egingo”. Izan “ez greba orokor bateratua”. G.A. berezko aurrekontua barrega-
rria baitzen, BPGren %0,02tik
beherakoa. Osalan erakunde
Corus Layden Erralde hiltegiak “lanez ELORRIO burokratizatua da, ezgauza eta
patronalaren zerbitzuan
CCOOk du lepo” egotea ezeztatu du Elix enpresan dihardu. Batzorde Orokorra
antzezpen formal bat besterik
gehiengoa Zorroza hiltegiari “babesa” eskaini dio Erraldek
akordiora ez da. Adibidez, Jaurlaritzak,
Confebasken, CCOOren eta
Durangoko Corus Layde metal heldu dira UGTren aldeko botoagaz,
estatuko Fundación Laboral de
arloko enpresan CCOOk irabazi Durangoko Erraldek Bilboko daitekeela uste du Durangoko
ditu hauteskunde sindikalak. Zorroza auzoko hiltegia berriz hiltegiak. Elorrioko Elix enpresan akor- Prevención de Riesgos Labora-
les-i diru funtsak eskatzea
Horrela ELA sindikatuari gehien- zabaltzeko protesten iguruan dioa sinatu zuten, joan zen bari-
erabaki du. Diru hori EAEko
goa kendu diote. CCOOk 126 boz- komunikabideek jaso dituzten Zorrozako proiektuari babesa kuan, sindikatuek eta enpresa-
Lan-Istripu eta Gaixotasun
ketatik 51 lortu ditu hauteskundee- adierazpenak “ez kontrastatzea” Erralde hiltegiak “babesa” eskain- ko zuzendaritzak, eta sindikatuak
Profesionalen Mutualitateek
tan. Beraz, Enpresa Komitean salatu du. Izan ere, Erraldek “lanez tzen die Zorroza hiltegia berriro “pozik” agertu dira. ELAk dioe- pilatzen dituzten soberakinak
CCOOk lau delegatu dauzka orain gainezka” dagoela gezurtatu du, zabaldu behar duten bultzatzai- nez, beharginek gura zuten “igoe- dira, eta, beraz, kotizazio
—lehenago baino bi gehiago—, eta abeltzain eta harakinei ema- leei: “Oparoa izan dadila eta erren- ra ekonomikoa lortu dute”. sozialetatik datoz. ELAk, baina
ELA hirugaz gelditu da eta LABek ten dien zerbitzua “aparta” dela tagarri egin dezatela; baina abel- CCOO sindikatuak “zentzuz- baita orain arte Osalaneko
bi lortu ditu. CCOOk adierazi due- gaineratu gura izan du. tzainen sektorean funtzio publi- kotzat” jo du akordioa. Soldata Batzorde Orokorrak eta Jaurlari-
nez, “egin dugun lanagatik behar- Bestalde, Euskal Herrikoak ez koa bultzatuz, interes pribatuen atzerapenak aurtengo urtean tzak berak ere, beste irizpide bat
ginek emandako konfiantzazko diren behiak hiltzeko Erralde ez defentsaren tentazioan ez jauztea zehar jasoko dituztela erabaki mantentzen du: diru hori
botoa da”. G.A aukeratzea “lanaren prezioa” izan espero dugu”. G.A dute bileran. G.A zuzenean ipini behar da EAEko
erakundeen esku, Fundazioko
‘leihatila’ horretara jo gabe.
Gaurko Osalaneko estrategiagaz
diru publiko hori onartzearekin
funtsak banatzeko beste eredu
bat ezarriko da: Patronala eta
estatu mailako sindikatuak
finantzatzeko modua dakarren
eredua, alegia. Hau da, “elka-
rrizketa soziala” deritzonaren
ereduaren menpe jartzen da lan
osasuna EAEn. Eta, gainera,
bertoko gutxiengo sindikalare-
Bixente Kapanaga 19, behea kin adostutako eredua da. Hau
guztia Estatuko eredutik dator,
48215 IURRETA (Bizkaia) eta beste pausu bat da herri hau
Tel.: 946 816 673 espainolizatzeko arlo sozio
Faxa: 946 817 636 laboralari dagokionez, lan
osasunagaz jolastuz. Eta
construcciones@zarateyelexpe.biz bitartean, Berriatuan beste
langile bat hil da hilabete
honetan…
11. anboto 2010eko uztailaren 7a, barikua 11
K
KULTURA
MUSIKA EMANALDIA
Elkano Browning M
ikel Azpiroz, Franck Taldekide bakoitza jatorri
Mantegari eta Matt Har- batekoa izan arren, musikaren
ding musikariek osa- lengoaia unibertsalaren bidezko
tzen dute Elkano Browning Cream komunikazio oso indartsua eta
Cream taldearen
hirukotearen emanaldia dakar naturala osatzen dute Elkano
eguenean, uztailaren 15ean, Browning Cream taldeko musika-
20:30ean, Uda Kalean Bizi emanal- riek. Orain bost urte elkar ezagu-
di kulturalen egitarauak Durango- tu eta AEBetan sortu zuten men-
bigarren lana
ko Museoko parkera. debaldeko musika eta eragin afri-
Hammond organua, tekla- kar, latino zein ekialdekoak
tuak, programatzailea eta sinteti- uztartzen dituen hirukotea.
zadoreak baliatzen ditu lehenago
zuzenean
Lau Behi taldean eta Fermin Bigarren diskoa
Muguruzagaz ibilitako Azpiroz Aurten kaleratu duten eta egue-
pianista donostiarrak; bateria eta nean Durangon zuzenean eskai-
perkusioa jotzendu Alpha Blondy, niko duten bigarren diskoan ere
Saint Germain edo Massive Attack erritmo jostagarri, dantzagarri eta
taldeekin jardundako Mantegari kutsakorrak bildu dituzte. Mamu-
musikari frantsesak; gitarra jotzen sik disketxeagaz kaleratu dute
eta kantuan, berriz, Harding esta- Elkano Browning Cream 2, eta
tubatuarrak osatzen du Elkano uztailaren 15ean, Museoko lora-
Browning Cream hirukotea. tegian erakutsiko dute. I.E.
12 Kepa Aginakoren 14 argazki 13 Galsene Warriorz taldeagaz
Durangoko ArtLeku gunean, uztailean eta abuztuan Justiziaren, errespetuaren eta bakearen aldeko
zehar izango dira ikusgai Kepa Aginakok Bartzelonako aldarria hip-hoparen bitartez egiten duten Senegal
La Mina auzoan egindako zuri-beltzezko argazkiak. eta Durangaldeko musikariekin elkarrizketa.
12. Kultura
K 12 2010eko uztailaren 7a, barikua anboto
MUSIKA EMANALDIAK GEURE DURANGALDEA
Anari eta Amparo Sanchez
Musikaireko bigarren astean
Emakume biren ahotsa eta musika Elorrioko airean, gaur eta bihar
Gorriak eta Fernan Ruiz
O
rain 13 urte Amparanoia trabaxuagaz izango ditu Amparo
taldea sortu zuen Ampa- Sanchezek Musikairen lagun.
ro Sanchezek bakarka Emakumezko ahots eta musi- laranjak Berbaroko kidea
kaleratu duen lehenengo diskoa- kaz beteriko Musikaireko astebu- Emakumezko ahots bi
ren, Tucson-Habana izenekoaren, ru honetako lehenengo emanal- Makuluagaz ikusi nuen paseoan gure eskualdeko paraje ederrean.
aurkezpena da Musikaire jaial- dia Argiñetan da, gaur gauean: gaur eta bihar Elorrioko Ordura arte ikusi barik neukan horrela. Etsiaren irudia etorri zitzai-
diaren barruan, bihar 22:30ean Irla izandiskoan kaleratutako kan- Musikairen gozagai dan gogora. Bera ezagutuko ez banu, akaso; baina ez zegoen inon-
hasita, Elorrioko plazan bertatik tetako berba eta doinuen aurkez- dik inora etsita, indarrez ahul baino. Betiko ezer ez dagoela gogora-
bertara duguna. pena egingo du, uztailaren 9an, razi zidan, baina zalantzak zituen. Izan ere, “Caudilloaren jarraitzai-
Anari azkotiarrak Elorrion. I.E. le amorratuak oraindik ondo bizirik daude, kiratsa darie…” zioen.
Jazz, bolero, blues eta Ahaztuta dauzka gaztetako abentura eta bizipen asko, baina ondo
gordeta eta, era berean, bizi-bizi du euskara.
son doinuak dakartza Kalekumea da eta orain han dago, asfaltotik eta gasolio zikine-
tik urrun, mundutik apartatuta gure eskualdeko paraje ederrean.
Amparo Sánchezek Telebistarik ez duela ikusten aitortu zidan, irrati zalea dela. Eta ez
da aspertzen.
“Barne bidaia bat”, bakarka- Adin batetik aurrera makuluaren beharraz eta haren lagunta-
ko lehenengo diskoa grabatzeko sunaz ari zitzaidan, lagun makuluaz eta makulu lagunaz… eta gero
Amparo Sanchezek berak egin- lagunez.
dakoaren parekoa ei da abeslariak Berriketan jarraitu genuen, eta alerta egoera dagoela iragarrita
entzuleei proposatuko diena; Esta- eta kontuz ibiltzeko, euriteak lehen ere kalte ikaragarriak egin zituen-
tu Batuetako Arizonako basamor- eta. Meteosat satelitea aipatu zuen, hari esker eguraldiaren gora-
tuan hasi eta Kubaraino eraman- behera guztien berri izan dezakegu zehaztasun handiz. Larritasu-
go gaituena. Bidean, troba zaha- naren arabera alerta egoera gorria, laranja edo horia izan daiteke.
rraren, jazzaren, boleroaren, Klima kontuak aipatuz, geure artean bizi dugunari gorria deritzo,
bluesaren eta sonaren eragina, sateliteak antzik eman ezin dion arren. Negu gorria igarota, udabe-
ahots indartsu bat eta musikari rria laranjagoa izango zelakoan, uda ere gorri iritsi zaigu; izan ere,
bikainak topatuko ditugu Elorrion. eskualdean makina bat lagun dabil gorriak ikusten, euretako asko
Kaki Arkarazo gitarragaz, entusiasmo patologikoak jota. Espainia ei dugu behar. Haatik, uztai-
Oscar Ferret pianoan, Jose. A. Varo- la amaitu orduko, apur bat baino ez bada ere, gorriaren bizi hori
na tronpetagaz, Carlos Falanga laranjatuko zaigula uste du. Pirinioak lekuko.
txeloagaz eta Jordi Mestres kon- Uda alertan –gorri, laranja edo hori– pasatu beharko dugu; erne
edozelan ere. Gorria bada are gehiago, jakina, sasoi batean kolore
horrek enbarazu handiak eragin zizkion-eta askori. Neuri ere bai.
ARGAZKIGINTZA ERAKUSKETA
Kepa Aginako argazkilariak neko esanahiak kolore deigarriek
ostendu ez ditzaten, beharbada. MUSIKA LITERATURA
Bartzelonako La Mina Kasu honetan, zuri-beltzean, bere
gordinean ikusten da Bartzelona- ‘Amaraunak‘ Sarrionandiaren
auzoan hartutako irudiak ko kultur aniztasuna eta gizarte
egoera irudiotan. lehenengo lan ‘Idazlea zeu
Uztailean eta abuztuan daude Aginakoren
Pinturak, literaturak eta orain
argazkigintzak ere bere lekua duen
luzea aurkeztu zara, irakurtzen
argazkiak Durangoko ArtLeku gunean ikusgai Durangoko ArtLeku eskolan aton- du Xarmak duzulako‘ lana
du duten erakusketetarako espa-
zioan dago uztaila eta abuztuan, Orain hiru urte, 2007an , Keike Euskal hezkuntzaren eragile guz-
Fotokazetaritza Bartzelonan eta dira erakusketako 14 argazkiak; iji- beraz, Kepa Aginakoren bakarka- taldearen azken kontzertuak tientzako informazio, eztabaida
Argazkigintza Artistikoa Gastei- to familiekin astebetean La Mina ko lehenengo erakusketa: gizarte ematen zebiltzala forma hartzen eta elkargunea den Hik Hasi
zen ikasi zituen Kepa Aginako auzoan lan eginda atera zituen egoera eta errealitate baten era- joan zen Xarma taldearen lehe- elkarteak argitaratu du Joseba
argazkilariaren lanen bilduma zuri-beltzezko argazkiok Agina- kusle diren argazkiak biltzen dituz- nengo lana entzungai dugu Ama- Sarrionandiak idatzitako Idazlea
dago Durangoko alde zaharreko kok, argazki erreportajea osatuz. ten lanen erakusketa. I.E. raunak izenagaz kaleratu duten zeu zara, irakurtzen duzulako
ArtLeku gunean datozen hilabe- Azaldu digunez, hiriko pai- diskoan. Iazko udan, Tolosako liburua. Eskolan “hausnarketa
te bietan ikusgai. Orain urtebete saien argazkiak koloretan egiteko Zuri-beltzean lantzen Bonberenea estudioan, Karlos sustatzeko eta pentsamendua-
Durangoko Komentu kalean bere joera duen arren, hiriko bizilagu- Osinagaren gidaritzapean ekin ren autonomia eta ikuspegi kri-
argazkidenda zabaldu zuen argaz- nak agertzen dituzten irudiak zuri- ditu erretratuak zioten iraupen luzeko euren lehe- tikoa lantzeko” oso aproposak
kilari gazteak 2008an Bartzelona- beltzean jasotzen ditu gehienetan; nengo diskoa grabatzeari Xarma diren 133 ipuin eta marrazkiz osa-
ko La Mina auzoan egindakoak aurpegietan islatzen diren sako-
Aginako argazkilariak osatzen duten Joshua Froufe eta tutako liburua da, argitaratzai-
Christian Martin berriztarrek, leek azpimarratu dutenez.
eta aurretik Keike taldeagaz jar- Irakurleak gozatu ditzan sor-
dun zuten Jon Kirruk eta Itsasok. tutakoak dira Joseba Sarrionan-
diak idatzitako liburuan irakur-
Rocka oinarri duten 12 gai ditugun ipuinak. Imajinazio
handiagaz, fantasiaren mun-
kanta bildu dituzte duan bidaiatzera eta protagonis-
‘Amaraunak’-en taren tokian jartzera gonbidatzen
gaitu liburuan egileak, errealita-
Oinarria rocka duten abia- tea, absurdoa eta umorea uztar-
dura anitzeko dozena bat kanta tuz. Eztabaidari bidea zabaltzen
daude diskoan bilduta. Rock doi- eta irakurlea pentsarazi zein
nuez gainera, metal eta pop zer- ondorioak ateratzera bideratzen
tzeladak ere eman dizkiote Xar- duten ipuinak bilduta daude
makoek, eta kritika sozial eta liburu honen orrietan. I.E.
politikoa zein bestelako gogoe-
tak biltzen dituzten kantetan.
Laukote moduan 2008tik Eskolan baliatzeko
dabil Xarma taldea, eta forma- liburu aproposa dela
zio horregaz irabazi zuten Bilbo-
vision-en hirugarren saria. I.E. azaldu zuten
