Механізми преференції(узгодження між компонентами суміжної пари, preference). Механізм усунення комунікативних проблем(repair),пов’язаних з оперуванням мовним кодом

1. Механізми преференції(узгодження між
компонентами суміжної пари, preference).
Механізм усунення комунікативних
проблем(repair),пов’язаних з оперуванням
мовним кодом
Дисципліна: ТМК – 2013
Виконала Фоменко Анастасія 62 група (603 підгрупа)

2. План
1. Механізм преференції (preference).
2. Механізм усунення комунікативних
проблем під час вербального контакту
(repair).

3. 1. Механізм преференції (preference)
(узгодження між компонентами суміжної
пари)
Суть механізму преференції полягає в тому, що
суміжні пари надають перевагу структурній
узгодженості між своїми (двома)
компонентами.
Наприклад:
• А1: Невже вам не подобаються народні пісні?
• А2: Авжеж, подобаються.
• А1: Можна я візьму твою ручку?
• А2: Звичайно.

4. Приклади бажаних та небажаних ДЧСП для
деяких суміжних пар
ПЧСП Прохання Пропозиц
ія
Питання Звинуваче
ння
ДЧСП Бажана Згода Прийняття Очікувана
відповідь
Визнання
Небажана Відмова Відмова Неочікувана
відповідь
або її
відсутність
Запереченн
я

5. Бажана ДЧСП
 репліка більш простої
синтаксичної структури
 коротка пауза, яка
відділяє її від ПЧСП
Небажана ДЧСП
 репліка складнішої
синтаксичної структури
 подовжена пауза перед
ДЧСП;
 маркери невпевненості,
які передують ДЧСП,
наприклад Ну..., М-м-м...;
 наявність інших
мовленнєвих актів перед
ДЧСП, наприклад ПЧСП
А1: Ти йдеш на вечірку
сьогодні? Небажана ДЧСП
А2: Ну, я не знаю, у мене
так багато роботи... я,
мабуть, не піду. Бажана
ДЧСП А2: Аякже!

6.  Особливості втілення цього механізму
висвітлюють, як у процесі розмови підтримується
соціальна гармонія між співрозмовниками й
конструюються їхні міжособистісні стосунки.

7. 2. Механізм усунення комунікатиних проблем
(repair), пов’язаних з оперуванням мовним
кодом під час вербального контакту

8. Алгоритми усунення комунікативних проблем
Усунення комунікативної
проблеми
Приклади лінгвістичних
експонентів
1. Самоініційоване
самовиправлення: коли усунення
помилки ініціює і здійснює сам
адресант
А1: «Він повертається в суботу, ой, я
хотів сказати — в неділю.»
2. Самовиправлення А1, ініційоване
А2: коли усунення помилки А1 ініціює
А2, а виправлення здійснює автор
помилки — А1
А1: «Він повертається в суботу.» А2:
«У суботу?» А1: «Ой, у неділю.»
3. Виправлення, самоініційоване А1,
але здійснене А2
А1: «Тут проблема, мабуть, у цьому...
як його?» А2: «Карбюраторі?» А1:
«Так, правильно.»
4. Виправлення А1, ініційоване і
здійснене А2
А1: «Подивись на ці калачики. Хіба
вони не гарні?!» А2: «Вони гарні, але
це не калачики, а гортензії!»

9.  Cамоініційоване самовиправлення — найменш
руйнівна мовленнєва дія для підтримання
гармонійних стосунків між мовцями, у той час як
виправлення помилки А1, ініційоване й здійснене
іншим (А2), має найбільший руйнівний потенціал
для вербального контакту.

10. Висновки
o Механізм преференції виконує важливу
інтерпретативну функцію у вербальній інтеракції:
бажані мовленнєві дії реалізуються в прямих
мовленнєвих актах і без затримки, небажані —
відтягуються в часі, пояснюються, обґрунтовуються й
часто виражені непрямими мовленнєвими актами.
o Механізм усунення комунікативних проблем
пов’язаний з виправленням помилок для підтримання
гармонійних стосунків між мовцями під час
вербального контакту.
o Загалом механізми преференції і усунення
комунікативних проблем допомагають зрозуміти, як
співрозмовники сигналізують про бажаність
(небажаність) своєї мовленнєвої реакції, долають
комунікативні проблеми.