3. Testaments autorisés en Alberta Testament Solennel Testament Holographe Testament Préimprimé Testament des membres des forces armées et de la marine Canadienne 3
4. La signature des témoins Les témoins sont requis pour la signature du testament Solennel et pour le testament fait sur des formulairespréimprimés. Il est bien important que la personne qui rédige son testament et que les témoins signent les uns en présence des autres. Autrement, le testament peut être frappé de nullité. Il faut également être âgé de 18 ans et plus pour pouvoir être témoin. Pourquoi des témoins? Pour s’assurer que le testateur possédait ses facultés mentales et également s’assurer que la démarche effectuée a été faite librement, sans pression de quiconque. 4
5.
6. Vous songez à vous marier ou vous remarier ou encore vous engagez dans une relation de conjoints adultes interdépendants (conjoints de fait);
14. Vous voulez laisser une partie de vos biens à un organisme de bienfaisance et vous voulez vous assurer que l’organisme soit bien désigné dans votre testament afin que cet organisme reçoive bien le don;
15. Vous voulez savoir quel sera l’impact fiscal d’un don à un organisme de bienfaisance sur votre succession;
16. Pour toute succession d’envergure afin de planifier l’impact fiscal de votre décès sur vos biens.5
17. La Loi en a fait un pour vous. Le Intestat Succession Act prévoit le cas où une personne décède sans testament. Ainsi, vos biens seront distribués d’une façon logique en fonction de la filiation et du lien du sang. Cependant, cette distribution ne tient pas compte des particularités de votre situation, ni de vos intérêts, des valeurs que vous défendez, ni même des causes qui vous sont chères et que vous voulez promouvoir. Qu’arrive-t-il se je n’ai pas de testament? 6
19. La procuration est un document écrit et signé devant un témoin, par lequel vous donnez de votre vivant, des pouvoirs d’administration sur vos biens à une personne que l’on nomme le « mandataire ». La personne qui donne la procuration se nomme « le mandant ». La procuration ne vise que l’administration des affaires financières et ne donne aucune autorité à votre mandataire sur les décisions prises à votre égard en regard des soins relatifs à votre santé ou encore à votre hébergement au cas où votre état de santé le nécessiterait. La Procuration 8
20. Types de Procuration La procuration à effet limité Cette procuration vise l’administration de vos biens et prend effet au moment de sa signature. Elle cessera d’avoir effet à partir du moment où vous serez jugé mentalement incapable de gérer vos affaire personnelles. Ce document est utilisé souvent pour des personnes qui s’absentent de la maison pour de longues périodes. Il permet ainsi à votre mandataire de voir à vos affaires financière ici pendant que vous êtes absent. Ce document peut par contre avoir une durée précise, par exemple 6 mois. L’inconvénient est que si vous quittez la maison et oubliez de le renouveler, personne ne pourra gérer vos affaires pendant votre absence et vous devrez revenir pour vous occuper de vos affaires financières. La procuration durable La procuration durable vise également l’administration de vos biens mais elle continue d’être en vigueur advenant le cas où vous êtes jugé mentalement incapable. Elle peut prendre effet au moment de sa signature et continuera de s’appliquer advenant votre incapacité mentale à gérer vos affaires personnelles. Elle peut également prendre effet uniquement à partir du moment où vous êtes jugé mentalement incapable de gérer vos affaires personnelles. Dans un tel cas, la procuration sera appelée « Procuration durable subordonnée à une condition suspensive » (Springing Power of Attorney). 9
21. Que dois-je faire pour qu’ellesoitvalide? Elle doit être rédigée par écrit et signé et daté de la main du mandant en présence d’un témoin. Si le mandant n’est pas capable physiquement de signer la procuration, il peut demander à une personne de signer en son nom. Cependant, cette personne ne peut alors être nommée comme mandataire aux termes de la procuration. Certaines personnes ne peuvent agir comme témoin à une procuration. Ainsi, ne peuvent agir comme témoin à une procuration : La personne nommée comme mandataire; L’époux (se) ou conjoint adulte interdépendant du mandataire; L’époux (se) ou conjoint adulte interdépendant du mandant; La personne qui signe la procuration au nom du mandant; L’époux (se) ou conjoint adulte interdépendant de la personne qui a signé la procuration au nom du mandant; Une personne âgée de moins de 18 ans. 10
22. Qu’arrive-t’ilsi je n’enai pas? Advenant le cas où vous deveniez inapte, quelqu’un de votre famille devra s’adresser à la cour pour obtenir la nomination d’un fiduciaire à vos biens aux termes du AdultGuardianship and Trustee Act. Ce processus est long et coûteux pour vos proches et vos biens seront administrés par quelqu’un que vous n’avez pas choisi. S’il n’existe personne de disponible ou appropriée pour s’occuper de vos affaires et que vous deveniez mentalement inapte à gérer vos affaires personnelles, cette tâche sera alors dévolue au Curateur public. 11
23. Dois-je consulter un avocat? Même si la Loi n’exige pas que vous ayez recours à un avocat pour la préparation de ce document, il est fortement recommandé de voir un avocat avant la signature d’un tel document. Tous comprendront ici que le document doit être préparé adéquatement pour être valide mais aussi pour qu’il produise les effets escomptés. Également, le mandataire doit comprendre l’étendu de ses responsabilités lorsqu’il est nommé aux termes d’une procuration. Certaines de ces responsabilités se retrouveront dans la procuration elle-même, alors que d’autres se retrouvent dans le Trustee Act de l’Alberta. Le mandataire devrait demander conseil à un avocat afin de connaître l’étendu de ses pouvoirs et obligations avant d’accepter la charge de mandataire. Notons finalement que la procuration donne à quelqu’un des pouvoirs très étendus d’administration sur vos biens. Ainsi, il est très important d’être certain du choix de son mandataire afin d’éviter des surprises. L’avocat vous aidera à choisir la personne qu’il faut. 12
25. La Directive Personnelle La Directive Personnelle est un document écrit signé et daté de votre main en présence d’un témoin, qui donne le pouvoir à une personne que vous nommez votre « agent », le pouvoir de prendre certaines décisions personnelles qui ne regardent pas vos affaires financières. Il peut s’agir de décisions concernant les soins de santé, l’hébergement, les traitements médicaux ou encore tout autre sujet personnel, autre que l’administration des biens. Votre agent entrera en fonction et prendra les décisions nécessaires en votre nom en cas de maladie, de blessure ou si vous devenez mentalement inapte à prendre des décisions pour vous-même. 14
26. Quellesdécisionspeuventêtre prises par mon agent? En général, toute matière personnelle non financière comme : Les traitements médicaux que je veux ou ne veux pas obtenir (ex : chiropraticien, naturopathe, respirateur artificiel, chimiothérapie, etc.); Où je souhaiterais habiter; Avec qui je souhaiterais habiter; Préférences concernant les activités personnelles (formation, activités récréatives, emploi); Toute autre décision personnelle et légale; Toute autre décision personnelle et légale qui pourraient vous incomber (par exemple les soins et l’éducation à un enfant mineur dont vous êtes le tuteur); La révision des gestes posés par votre agent. 15
27. Décisions qui ne peuventêtre prises par votre agent Les décisions concernant tout psychochirurgie telle que définie aux termes du Mental HealthAct; Toute stérilisation qui n’est pas médicalement nécessaire pour protéger la santé de celui ou celle qui a donné la Directive; Le prélèvement de tissus du corps de la personne qui a donné la Directive tant qu’elle est en vie, pour être transplanté dans le corps d’une autre personne vivante, tel que le prévoit les dispositions de la Partie I du Human Tissue Gift Act, ou pour toute raison ayant trait à l’enseignement et à la recherche médicale; La participation de la personne qui a donné la Directive à toute activité de recherche et d’expérimentation, si cette participation n’offre qu’un faible ou aucun bénéfice potentiel pour la personne qui a donné la Directive; Finalement, la Directive Personnelle ne peut jamais être utilisée pour poser des gestes illégaux comme le suicide assisté. 16
28.
29. L’époux (se) ou conjoint(e) adulte interdépendant de la personne qui donne la Directive;
30. L’époux (se) ou conjoint(e) adulte interdépendant de l’agent;
31. La personne qui signe la Directive au nom de la personne qui donne la Directive;
32. L’époux (se) ou conjoint(e) adulte interdépendant de la personne qui a signé la Directive au nom de la personne qui donne la directive;
34. Quand la directive prendt’elleeffet? Une Directive Personnelle prend effet uniquement lorsque la personne qui a donné la Directive est déclarée incapable de prendre des décisions personnelles pour elle-même. La Directive personnelle peut contenir des informations sur la personne qui sera habilitée à déterminer la capacité mentale de la personne qui a donné la directive à prendre soin de soi-même. Cette personne effectuera les démarches nécessaires auprès d’un médecin ou un psychologue. Si une telle information ne figure pas à la Directive Personnelle, la Loi requiert que la détermination de la capacité de la personne qui a donné la Directive soit effectuée par 2 personnes parmi les prestataires de soins, dont un devant être obligatoirement un médecin ou un psychologue. Une fois que la Déclaration d’incapacité est remplie par les personnes autorisées, l’agent doit aviser les proches parents (à moins que la Directive personnelle ne dise le contraire) ainsi que le représentant légal de la personne qui a donné la Directive, à l’effet que la Directive Personnelle a maintenant pris effet. 18
35. On peut faire enregistrerl’existence de la directive Le gouvernement de l’Alberta offre au public la possibilité d’enregistrer l’existence de la Directive Personnelle auprès du Registre des Directives Personnelles. Ce faisant, les professionnels des soins de santé peuvent avoir accès rapidement à l’information contenue dans la Directive Personnelle, en consultant le registre en ligne. L’enregistrement est effectué sur une base volontaire et peut se faire soit en complétant un formulaire papier auprès du Office of the Public Guardian, en composant le 1-877-427-4525, ou encore en enregistrant la Directive Personnelle en ligne au: www.seniors.alberta.ca/registry 19
36. Qu’arrivet’ilsi je n’ai pas de Directive Personnelle? Advenant le cas où vous deveniez inapte, quelqu’un de votre famille devra s’adresser à la cour pour obtenir la nomination d’un curateur à vos biens aux termes du AdultGuardianship and Trustee Act. Ce processus est long et coûteux pour vos proches et les décisions concernant votre personne seront prisent par quelqu’un que vous n’avez pas choisi. S’il n’existe personne de disponible, capable ou disposé à prendre des décisions concernant votre personne et que vous deveniez mentalement inapte à prendre des décisions pour vous-même, cette tâche sera alors dévolue au Curateur public. 20
37. Dois-je consulter un avocat? Comme pour les autres documents, et même si la Loi n’exige pas que vous ayez recours à un avocat pour la préparation de ce document, il est fortement recommandé de voir un avocat avant la signature d’un tel document. Tout comme la tâche de mandataire aux termes d’une procuration, la tâche d’agent aux termes d’une directive personnelle, est une tâche méticuleuse qui comporte de nombreuses obligations, tels que la tenue d’un registre des décisions, le suivi de la capacité de la personne qui donne la directive, etc. Un avocat sera la meilleure personne pour vous conseiller et vous renseigner en ces circonstances. 21
38. Contactez nous 8925, 82e Avenue Edmonton T6C 0Z2 Téléphone: 780-450-2443 Télécopieur 780-463-4355 Courrielbureau@ajefa.ca Site internetwww.ajefa.ca 22
39. Legs à un organisme de charité: La Fondation Franco-Albertaine Par Joël F. Lavoie 23
40. Contexte Tous les services et institutions francophones qui se trouvent en Alberta sont le fruit de notre travail, notre patience, notre passion pour notre langue et notre culture. C’estnotre histoire à nous... La Fondation franco-albertaine a étécréée en 1995 et a pour objectifde promouvoir, réaliser et administrer des activités de bienfaisance pour le développement intellectuel, spirituel et social des franco-albertains par tous les moyens charitables, dont l'éducation et d'autres fins bénéficiant à la collectivité. Donner à la Fondation franco-albertaine, c’est pour que tout ce que nous avonsbâti continue... en français! 24
41. Pourquoidonner à la Fondation? Pour assurer le futur de la francophonie en Alberta. Nosorganismesfrancophonesontbesoin de votre appui pour pouvoir continuer à servir la communauté. 25
42. Comment puis-je donner? Il existeplusieursfaçon de donner: Le don en nature (argent, actions, prélèvementsmensuelspré-autorisés, chèques, mandats, etc... Legs du produitd’une police d’assurance-vie que je détiens, dansmon testament; Désignation de la Fondation commebénéficiaire du produitd’assurance-vie d’une police d’assurance à mondécès; Legs dans un testament (assurances, régime de retraite, argent, pourcentage de votre succession; Don In Mémoriam (au décès) Don In Honoriam(naissance, mariage, graduation) Fonds de dotation. 26
43. Un fonds de dotation (pour les particuliers) Il s’agit d’un don perpétuel dont les intérêts seront administrés par la Fondation en votre nom. Le secteur d’activité qui bénéficiera de votre don peut être déterminé à votre choix: Par la Fondation (en ce cas votre don joindra l’actif général de la Fondation et c’est la Fondation qui décidera à qui seront remis les intérêts en fonction des priorités des besoins de la communauté) Par vous-même (en ce cas, le fonds peut porter votre nom et vous pouvez décider de quel organisme ou quel secteur d’activité que vous souhaitez avantager). Le fonds peut être créé de votre vivant ou au moment de votre décès. 27
44. Un fonds de dotation (pour les institutions) Un organisme, une institution, unecompagniepeuventaussicréerune fonds de dotation et en confier à la Fondation la gestion. La Fondation gèreses fonds de façonresponsable et prudente. Le fonds ainsicréépermettratoujours à la Fondation d’offrir des bourses ou du soutien financier à la francophonie. 28
45. Les avantages à donner Le premier avantageestcertainement la contribution significative de votre part au futur de la communauté Les avantagesfiscaux. L’Albertaest la province canadienne qui offre les avantagesfiscaux les plus généreux aux personnes qui donnent (un créditd’impôtallantjusqu’à 50% du montantdonné en excédent de la somme de 200$ et élimination du gain en capital pour des dons de titres cotés en bourse à des Fondations) 29
51. Contactez nous Vous voulez faire un don à la Fondation et vous avezbesoind’aide pour déterminer quel type de don vous conviendrait le mieux? Nous pouvons vous aider... Contactez nous: Fondation Franco-Albertaine 108 – 8627 rue Marie-Anne Gaboury Edmonton, Alberta T6C 3N1 Téléphone: 780-490-7700 Courriel: info@fondationfa.ca 31
52. Charitébienordonné commence par soi! La Fondation Franco-Albertaine, parce que c’estnotre histoire à nous... en français! 32
