1. 8 GROS PLAN LA LIBERTÉ
MARDI 18 AOÛT 2009
Brunsbüttel et ses moutons, à proximité du site où sera construite la centrale à charbon et où arrivera le charbon par bateau. TIPHAINE BÜHLER
CENTRALE À CHARBON DE BRUNSBÜTTEL.
DE L’ÉLECTRICITÉ,MAIS À QUELPRIX?
Brunsbüttel,près d’Hambourg,suscite le débat au Gouvernement fribourgeois.Groupe E veut y investir cent
millions d’euros dans une centrale à charbon.Reportage dans une zone abandonnée à l’industrie énergétique.
TIPHAINE BÜHLER, HAMBOURG santé et du climat sur l’Elbe. «La cause de cette un retraité des entreprises chimiques. TROIS QUESTIONS À...
Passé la forêt d’éoliennes, on repère très vite les augmentation est encore incertaine, mais les «C’est terminé désormais. L’eau a été analy-
premières cheminées industrielles. S’il y a 40 gaz d’échappement des nombreux navires sée et les poissons sont comestibles. Mais
ans, Brunsbüttel était une commune bucolique
de l’estuaire de l’Elbe, à 45 minutes d’Ham-
marchands qui manœuvrent quotidiennement
sur l’Elbe sont notamment pointés du doigt.
c’est sûr qu’avec toutes les saletés que les
bateaux transportent, ça ne doit pas être
Kerstin Philipp
bourg, elle a remis son destin entre les mains des
magnats du pétrole, de la chimie et du nucléaire.
Qui plus est, le port de l’Elbe génère, avant
même la construction d’une centrale à char-
bien beau. Rendez-vous compte, les Austra-
liens font même brûler leurs déchets de SüdWestStrom
Le décor idéal pour le film «Erin Brockovich». bon, des poussières de charbon, de cuivre et de toxiques ici, car cela coûte moins cher. Et > La porte-parole
«Après la troisième centrale atomique, les autori- métaux lourds.» Si l’usine de SüdWestStrom maintenant, ils veulent construire une cen- de la société allemande
tés avaient dit stop. Mais aujourd’hui, il y a trois voit le jour, ce seront cinq millions de tonnes de trale à charbon là-devant, juste où il y a les se montre rassurante
projets de centrales à charbon», explique, désa- houille par an qui seront acheminées ici. moutons. Je n’ai jamais eu de problèmes quant aux risques d’émis-
busée, Birthe Scheffler, une habitante d’Ham- respiratoires, mais je ne sais pas quoi pen- sions polluantes de la
bourg qui a passé son enfance à Brunsbüttel, ser de l’air. Entre les émissions de notre cen- future centrale à charbon,
mais n’y retournerait pour rien au monde. «Les gens, notamment trale nucléaire qui est la plus vieille d’Alle- à Brunsbüttel.
Hideuse, la zone sud du canal ne cache pas
ses ambitions économiques. Elle affiche même
les paysans, ont peur magne et les particules de charbon,
qu’est-ce qui est meilleur pour la santé?» 1. Savez-vous que le Gouvernement
à l’embarcadère du bac le nom de ses presti- pour leur santé» Preuve que les craintes ne sont pas sans fribourgeois est opposé au projet
gieux partenaires, de Total à Bayer, en passant fondement, une station d’analyse de l’air a été d’investissement de Groupe E dans
par la centrale à gaz de Vattenfall. Plus d’une Soulignant le danger pour la santé des ha- installée il y a six mois à Brunsbüttel. Aucun votre centrale?
quinzaine de compagnies se partagent ce no bitants, un groupe de trente médecins de chiffre n’est fourni pour le moment. La com- Les émissions de CO2 sont au cœur des dis-
man’s land. Quasi désertée le week-end, cette Brunsbüttel s’est créé en février, afin de mune reste muette à toute question. cussions. La centrale prévue sera en fait
aire autrefois verte voit travailler plus de 15 000 convaincre les autorités locales de mettre un moins polluante que de vieilles usines
personnes en semaine. Avec la centrale à char- frein à cette frénésie industrielle. Les 14 com- Piscine et sauna actuellement en place et qui seront peu à
bon de SüdWestStrom (SWS), dans laquelle munes avoisinantes ont également fait part de Tous ne sont pas contre cette industrialisa- peu remplacées. Mais de toute manière le
Groupe E projette d’investir, ce sera encore leur désaccord avec le projet d’une centrale à tion massive. «La centrale à charbon? Elle n’est Gouvernement fribourgeois laisse libre
160 postes supplémentaires. «Cela ne donnera charbon, tout comme les 50 000 signataires pas encore construite. C’est prévu pour la fin Groupe E de sa décision finale. La centrale à
pas du travail aux gens d’ici, ou si peu», déplo- d’une pétition. «Les gens et les paysans, no- de l’année ou le début 2010. Mais cela fera du charbon sera soumise aux strictes règles
re le gérant du bistrot du Canal qui préfère tai- tamment, ont peur pour leur santé. Ils crai- travail en plus», semble apprécier un ouvrier d'autorisation en matière d’émissions pol-
re son nom. «La plupart seront des ingénieurs gnent que dans 40 ou 50 ans, les terres agri- polonais fumant devant le café du coin. De luantes et de préservations des eaux. Le
étrangers ou des travailleurs des pays de l’Est coles soient contaminées de poussières l’autre côté du canal, là où la vie s’anime, cer- projet ne présente aucun risque, selon des
qui viennent ici quelque temps et repartent. Il y toxiques et de dioxines. Elles seraient alors in- tains s’accommodent de la pollution ambiante études d’impact sur l’environnement.
a un tournus incroyable.» utilisables», explique Arne Firjahn. et des nuages sortant des cheminées. Le coût
Aujourd’hui, les moutons humanisent en- attractif de la vie aide à fermer les yeux. «Ma 2. Plusieurs études ont pourtant révélé
Bronchites et leucémies core la zone des entreprises. Jusqu’à quand se- belle-sœur vit à Brunsbüttel. Elle vient d’ache- que le nombre de cas de leucémies
Outre la question du travail, c’est surtout ront-ils encore propres à la consommation? ter, pour 10 000 euros seulement, une maison a augmenté à Brunsbüttel
celle de la santé qui préoccupe la population. Que dire des poissons et de l’eau de l’Elbe, grâ- tout confort, non loin de la centrale nucléaire», et aux environs...
«Nous avons observé une multiplication des ce à laquelle SWS prévoit son cycle de refroidis- explique Birthe Scheffler. «Elle est très conten- Nous ne savons pas à quelles études vous
bronchites et des leucémies chez les enfants de sement? «A l’époque de la RDA, on jetait te de vivre ici. La piscine est quasi gratuite, de faites référence. Cependant, comme il
la région», souligne le docteur Arne Firjahn, toutes les poubelles dans le fleuve et celles- même que les saunas, car l’eau est chauffée via n’existe encore aucune centrale à charbon à
président du Mouvement de protection de la ci étaient charriées jusqu’à la mer», raconte les systèmes de refroidissement des usines.» I Brunsbüttel, cela ne peut pas nous concer-
ner. Une étude des années 1980 relate plu-
sieurs cas de bronchites et de leucémies à
Charbon colombien et concurrence du vent
proximité de la centrale nucléaire de Krüm-
mel qui est dans la région. Cette étude a par
ailleurs déjà été contestée. Il y a eu récem-
ment des allégations sur des cas de cancers
La création d’une centrale à char- Plusieurs sources confirment toujours parties prenantes du A cela s’ajouteraient des polluants qui seraient dus au transport maritime
bon semble également discutable que la matière première viendra projet de centrale de SWS. Pour notamment cancérigènes.» local. Mais ces rumeurs ont été réfutées par
d’un point de vue financier. «Soi- de Colombie notamment, 3e four- Groupe E, l’apport serait équi- des experts. Les valeurs polluantes de notre
disant le site de Brunsbüttel est nisseur mondial de charbon. Hors valent à l’énergie produite Dans son bulletin d’information, projet seront insignifiantes grâce au perfor-
idéal économiquement et écologi- beaucoup d’enfants travaillent 12 annuellement par les barrages SWS admet d’autre part que le mant dispositif de traitement des fumées.
quement. Mais les réserves alle- heures par jour dans les houillères de Rossens et de Schiffenen ré- parc éolien à proximité de l’entre-
mandes de houille sont déjà bien d’El Cerrejón. Ce constat a notam- unis. Romande Energie compte prise constituera une concurrence 3. Avez-vous reçu des plaintes
entamées. Rapidement, il faudra ment été à l’origine du retrait de la fournir en électricité 85 000 toujours plus active. «En raison de de la population?
faire venir du charbon de Chine ville de Constance du projet de ménages. la progression massive de la pro- Il y a un tract des citoyens de Brunsbüttel qui
ou d’Amérique du Sud pour faire SüdWestStrom (SWS). Gruyère «Le projet de centrale à char- duction d’énergie éolienne, la de- circule: «Montrer le scénario de l’horreur».
de l’électricité en Allemagne qui Energie a également renoncé en bon sans cogénération crée, par mande exprimée auprès des cen- Ces gens se basent sur des idées anciennes
sera ensuite envoyée en Suisse. Je novembre dernier. KW/h, près de quatre fois plus de trales conventionnelles se réduira et n’ont pas lu les études actuelles. Mais le
ne vois pas où est l’écologie», s’in- CO2 que le gaz naturel moderne de manière générale», explique, tract concerne plutôt le projet de centrale à
terroge de manière terre à terre le Groupe E, Romande Energie ou d’une usine de même puissance, chiffres à l’appui, le rapport de charbon de GDF Suez. Personnellement,
gérant du café du Port. Rätia Energie aux Grisons, sont martèle le docteur Arne Firjahn. SWS. TBU nous n’avons pas reçu de plaintes. TBU