1. TEST REPORT DVB-C Signal Meter
Horizon HD-CM 有线电视测试仪
快速和实用的
有线电视技术与卫星技术略有不同。这款新型的Horizon有线电视 06-07/2010
HOR IzON HD- CM CAB
lE METER
测试仪既不能将频谱呈现给您，也不能让您看见电视图像。但是这 Small, lightweight and
easy to use
any where in the wor ld
些功能真的必要么？而且您愿意为这些功能付钱么？再想一想，当这
些问题都是特别涉及到有线电视网络的时候答案又会是怎样？卫星
电视中，一个频道可能在波段中的任何频率上出现，但是在有线电视
在旅途中，您可以使用附带
中，某个频道通常会出现在一个明确定义的频率中，因而无需进行只 的车载充电器为这款测试仪
能通过频谱图像才能实现的进行任何频率微调。频道分配可能在世 充电；您所需要做的仅仅打开
仪器提包的尼龙搭扣， 并将
界的不同地方会有所不同（存在右不同的频率分配方式） 但是一旦
， 车载充电器的电缆插在充电
接口上。
知道了所在的国家，您就会知道频率在波段内的分配方式。您真的需
要的知道仅仅是能够在墙上的有线电视插座上能够得到的信号强度 紧挨着12VDC插座的是USB
接口，您可以使用这个接口将
和信号质量。如果您碰巧拥有Horizon的HD-CM信号测试仪，您将拥 这款测试仪连接到您的个人
有蛋糕中的一角。 计算机上。交流电源接口可以
在背面板上提包的尼龙搭扣
下面找到。
Horizon为以下两种应用提 流车载充电器和一条USB电 是连接器转换头。 在一些国
供了这款HD-CM测试仪： 一种 缆。电池组已经安装在HD-CM 家，IEC169-2型接头会代替F 所有的Horizon测试仪都包
情况是美国的DVB-C技术标准 内部了。 型接头使用。 含有内置电源。 您可以直接将
（附件B， 开放式电缆） 另一
， 其连接到交流电源上而无需
种是世界其他地方使用的标 防雨罩可以粘在前面板上 将快速使用入门放在防雨 使用外部直流电源为内部的
准（附件A和C） 。 用来 保 护显 示 器和 键 盘 等 罩上市一个聪明的主意。 如果 电池组充电。 不会再有比这
部件。Horizon建议始终使 您不是每天都要实用这款测 更简洁的方法了 。
当您打开HD-CM的包装时， 用防雨罩； 我们仅仅在为其 试仪或者同时使用好几款测
您 将 会 看 到 一 个黑色 的 提 拍 照的 时候 从 测 试仪 上 移 试仪（就像 《国际卫星电视》 当您第一次使用这款寻星
包， 一个交流电源线， 一个直 除这个防雨罩。 唯一欠缺的 的测试编辑们那样） 这个 ， 仪的时候，将设备充电至少八
创意将会提供给您极大的帮 个小时应该是一个好主意。
助。寻星仪被包裹在一个小塑 内置的高容量3300mAh镍氢电
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
料壳里，这是Horizon的典型 池组将会在每次完全充电后
Arabic ‫العربية‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/horizon.pdf 设计。您可以购买另一款和这 为您提供九个小时的操作时
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/horizon.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/horizon.pdf 款蓝色HD-CM测试仪一样的其 间。如果需要的话， 您还可以
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/horizon.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/horizon.pdf 他颜色的测试仪。 通过打开测试仪底部的盖板
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/horizon.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/horizon.pdf 来更换电池。
Farsi ‫فارس ي‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/horizon.pdf
French
Hebrew
Français
‫עברית‬
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/horizon.pdf
前面版是黑色的， 并以黄
Greek
Croatian
Ελληνικά
Hrvatski
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/horizon.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/horizon.pdf
色标记所有字符， 因此清晰 您大概会想到一款同时带
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/horizon.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/horizon.pdf
可辨。四个箭头按钮可以让 有电池组和交流电源的测试
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/horizon.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/horizon.pdf 您完全操作测试仪的所有功 仪一定会非常重， 然而这一条
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/horizon.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/horizon.pdf 能。此外，128x64像素的背光 并不适用于HD-CM；这款测试
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/horizon.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/horizon.pdf 液晶显示屏令使用者非常便 仪仅仅重1千克。 包装盒内所
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/horizon.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/horizon.pdf 于阅读。 附带的印刷版使用手册非常
Available online starting from 28 May 2010
40 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com

2. 详细，这会令您非常容易理 •无操作自动睡眠模式（1到 法可以让您更容易看到之前/
解。 30分钟或者保持开启） 之后的菜单项。
•背 景 噪 声 抑 制 电 平
综上所述，这款HD-CM给我 （-75d B m 到-55d B m 或者关 Horizon决定将频道分配方
们的印象是一台非常小巧、 且 闭） 案选择放在主菜单里， 用以
非常实用的仪器，并且制造得 • 语言选择 （在我们的测试 代替设置菜单。 要想回到主
非常坚固。 仪上只有英文有效）
•信号功率测量单位 （dBμV,
日常使用 dBm, dBmV）
• 恢复出厂默认设置
有两种方式可以开启
HD-CM：按压向上的箭头按键 设定菜单的导航可以通过
或者按下向下的箭头按键。 上 上 / 下按 键 来 进行， 而通 过
箭头按键可以显示出设置菜 左/右按键可以改变某一个项
单， 通过此菜单， 您可以进行 目的设定。 在我们的测试当
如下设置： 中， 我们使用左/右按键来改
变菜单项； Horizon的方法似
•背光状态（开/关） 乎更加直观： 上/下按键的方
•按键声音（开/关）
•亮度级别（0到15）
• 对比度级别（实际值从10
到30）
www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 41

3. 菜单里， 您必须要做的第一 致的。 一旦一个模拟频道被 的符码率， QAM次序，IQ矢量 测试仪存储器内的数值， 而且
件事情就是通过把设置菜单 发现后，HD-CM将会显示频道 的相位 （正常/反相） 以及频 还可以将其导出为CSV文件，
中的“退出” 选项点亮病按一 号码、频率、 模拟频道描述和 率。再一次按向下的箭头后将 这让您可以借助其他类似于
下右箭头按键来退出设置菜 视频信号电平指示条及其所 使用BER来代替MER显示误码 Excel的程序来浏览这些测试
单。之后，您需要按下向下的 代表的数值。 按一下向下的箭 率。 结果。
箭头按键， 这样您就回到了主 头按钮之后， 就可以看到音
菜单中。主菜单仅包括四个菜 频信号的电平值了 。 我 们 使 用 两 个不 同 有 线 遗憾的是这款H D-CM并不
单项：全面扫描， 快速扫描， 电 视 网中的 不 同 模 拟 和 数 支持全自动扫描，即所有的频
斜率测试， 以及频道分配方 请注意，音频频率和视频载 字 信号 来 对 测 试仪 进 行 测 道都能够被找到， 在测量后
案选择。 在检查确认了正确 波的频率是有些许不同的；这 试。 HD-CM毫无任何延迟地将 存储到内存当中。如果你希望
的频道分配方案已经设定好 对于模拟信来说完全是正常 信号锁定住， 非常稳定， 并且 得到完全的电视频道使用情
的前提下， 我们开始了全面扫 的。按下向下的箭头按键持续 结果可以重复检测出来。 我们 况，您则需要一个接一个地扫
描。 一秒钟的时间后将显示载噪 也可以没有任何困难地对键 描并将其存在内存当中。 这并
比。当所有的频道都被识别出 盘操作和对显示屏读数。 不是非常实用。希望Horizon
在分析仪检测到信号的同 来之后， 频道扫描将通过按 在未来的固件升级中加入自
时，它就开始停止扫描并开始 下右箭头按键来继续（扫描 通 过 操作向上的箭头 按 动扫描功能。
分析这个找到的信号。它将通 更高频率的频道） 或者做箭 钮，HD-CM可以在其存储器内
过一个字母A或者D的图标指 头来继续（扫描更低频率的 存储任何测量结果。 如果您 一个非常有趣的功能是斜
示来告诉您这个信号是模拟 频道）。 通过USB电缆将一台个人电子 率测试。HD-CM测试仪会比较
频道还是数字频道。 计算机连接到HD-CM上，这些 五个预先选择出来的不同的
结果同样可以下载到您的个 载波的电平的差异是否过分
模拟信号用两个大小不等 当一个数字频道被发现 人电子计算机上。 悬殊。例如， 低质量的同轴电
的三角形表示，数字信号用类 后，HD-CM会显示当前的频率 缆对不同信号的不同衰减。 当
似的梯形表示。 这些图标与 和射频测量单位。 按向下的箭 Horizon免费提供了HDCM 向下的箭头按下后， 第一个载
频谱分析仪用来表示模拟信 头按键后将显示M ER读数。 Log Reader应用程序。这个 波的测试结果会以垂直条状
号或者数字信号的方式是一 常用的数值包括： 以kBd表示 应用程序不仅可以让您读出 图来非常直观地呈现出来，
参考载波的测试结果也会显
示出来。任何一个载波都可
以被设定为参考载波。 这些
结果都可以被存储在测试仪
的内存中。
我们对 这 些功能印象颇
深 ，然 而 如 果 这 些 预 先 选
择 出 来 的 载 波 频 率 不是 固
化 在 固 件里 而 是可 以让 用
户 选 择 的 话 ，这 就 更 完 美
了 Horizon完全可以通过进
。
行一些固件上的修正来使这
款仪器变得更加灵巧实用。
42 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com

4. 1 8
2
9
3
另外，对于RF测试，测 于有线电视网络内的调频 在所有A， B和C区域内对
试仪可以同样测量任何F 电台的载波就更好了。不 DVB-C ITU-T J.83标准的
4 型连接器上的直流或者交 过换个方式来看，可以理 信号进行测试。
流电压。 解，一个简单并且廉价的
寻星仪是不会包含所有可 这令 这 款寻星 仪可 以
一项在可能会让安装人 能有的功能的。 在世界上任 何区域使 用
员非常感激的很有用的功 （包 括 美 国 在 内），其
能是如果一台测试仪也能 此外，非常值得提到的 电源电压适用交流100-
够识别和测量 通常存 在 是这 款测试仪同样可以 240V
（50/60 Hz）。
专家意见
+
小巧轻便
适用的防雨遮罩和便携外壳
简单的菜单结构
快速信号锁定和稳定测量各个重要的频道
5 1.主菜单 参数可以 Jacek Pawlowski
所有的DVB-C模式，适用于ITU-T J.83规定 TELE-satellite
Test Center
2.设置菜单——顶部 的A、B和C区域 Poland
内置电源
3.设置菜单——中部
-
调频电台不能被识别和测量
4.设置菜单——底部 不能自动对整个频段进行测量（只能一个频道接着一个
频道进行测量）
6
5.模拟视频电平测量
TECHNICAl
6.模拟信号载噪比测量 DATA
Manufacturer Horizon Global Electronics Ltd., England
7.数字信号电平测量 Fax +44 (0) 1279 417 025
E-mail sales@horizonhge.com
8.HDCM Log Web page www.horizonhge.com
Reader——两个数字频 Model HD-CM for the Americas, and rest of World
7
道和两个模拟频道的以 Function Digital and analog cable TV meter
dBm表示的测量结果 Input frequency 51~858 MHz
Signal level -75dBm to +17dBm
9.HDCM Log Symbol Rate 0.87 to 6.9 Mbaud
Reader——两个数字频 Power supply 100~240 V, 50/60 Hz, 0.31A max.
12 V DC, 0.8 A max.
道和两个模拟频道的以
Operational time when fully charged 9 hours typ.
dBμV表示的测量结果
44 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com