C'est avec plaisir que je salue chaleureusement tous ceux et celles qui célèbrent la Semaine de placement professionnel pour le Canada. Les agences de placement répondent à un important besoin dans un marché du travail de plus en plus complexe en aidant les entreprises à trouver rapidement les personnes qualifiées pour combler des postes à court et à long terme, en donnant aux jeunes l'occasion d'acquérir de l'expérience et en trouvant de nouveaux défis à relever pour les travailleurs expérimentés. La Semaine de placement professionnel permet aux Canadiens de mieux connaître ces services et donne la possibilité à ceux et celles qui s'en sont déjà prévalus d'exprimer leur satisfaction. Depuis 1998, l'Association nationale des entreprises en recrutement et placement du personnel (ANERPP) a travaillé avec diligence, au nom de ses membres, à promouvoir les services d'emploi, de recrutement et de placement. Vous pouvez être fiers de la contribution de votre profession à la productivité et à la prospérité du Canada. Au nom du gouvernement du Canada, je vous souhaite un mois des plus mémorables ainsi que le meilleur des succès pour les années à venir. Le très honorable Stephen Harper OTTAWA 2009

1. I am pleased to extend my warmest greetings to everyone
celebrating Staffing For Canada Week.
Staffing agencies fill a valuable need in an increasingly complex
labour market by helping businesses quickly locate talent for short- or long-term
assignments, offering valuable work experience to young people, or finding new
opportunities for experienced workers. Staffing for Canada Week presents an
opportunity for Canadians to learn more about these services while offering those
who have already benefited from them a chance to express their appreciation.
Since 1998, the Association of Canadian Search Employment &
Staffing Services (ACSESS) has worked diligently on behalf of its members to
promote the employment, recruitment and staffing services industry. You may
take great satisfaction in your profession’s contribution to Canada’s productivity
and prosperity.
On behalf of the Government of Canada, please accept my best
wishes for a memorable month, as well as for every future success.
The Rt. Hon. Stephen Harper, P.C., M.P.
OTTAWA
2009

2. C'est avec plaisir que je salue chaleureusement tous ceux et celles
qui célèbrent la Semaine de placement professionnel pour le Canada.
Les agences de placement répondent à un important besoin dans
un marché du travail de plus en plus complexe en aidant les entreprises à trouver
rapidement les personnes qualifiées pour combler des postes à court et à long
terme, en donnant aux jeunes l'occasion d'acquérir de l'expérience et en trouvant
de nouveaux défis à relever pour les travailleurs expérimentés. La Semaine de
placement professionnel permet aux Canadiens de mieux connaître ces services et
donne la possibilité à ceux et celles qui s'en sont déjà prévalus d'exprimer leur
satisfaction.
Depuis 1998, l'Association nationale des entreprises en
recrutement et placement du personnel (ANERPP) a travaillé avec diligence, au
nom de ses membres, à promouvoir les services d'emploi, de recrutement et de
placement. Vous pouvez être fiers de la contribution de votre profession à la
productivité et à la prospérité du Canada.
Au nom du gouvernement du Canada, je vous souhaite un mois
des plus mémorables ainsi que le meilleur des succès pour les années à venir.
Le très honorable Stephen Harper
OTTAWA
2009