Rt solventes clorados y aromáticos

Reglamento Técnico para Solventes Aromáticos y Clorados
REGLAMENTO TÉCNICO PARA
TOMA DE MUESTRAS DE
SOLVENTES AROMÁTICOS Y
CLORADOS EN AMBIENTES DE
TRABAJO.

3
ANGELINO GARZÓN
MINISTRO
ÁLVARO PATIÑO PULIDO
VICEMINISTRO
JAVIER HERNÁN PARGA COCA
SECRETARIO GENERAL
JORGE ANDRÉS BERNAL CONDE
DIRECTOR GENERAL DE SALUD
OCUPACIONAL Y RIESGOS
PROFESIONALES
LUIS ÁNGEL HERNÁNDEZ SABOGAL
DIRECTOR GENERAL
JOSÉ MANUEL LÓPEZ CAMARGO
HIGIENISTA OCUPACIONAL

5
TABLA DE CONTENIDO
INTRODUCCIÓN..................................................................................................................................................... 9
1 OBJETO ....................................................................................................................................................... 11
2 CAMPO DE APLICACIÓN ........................................................................................................................... 13
3 CONTENIDO ESPECIFICO.......................................................................................................................... 15
3.1 DEFINICIONES.................................................................................................................................... 15
3.2 REQUISITOS Y PROCEDIMIENTOS................................................................................................... 18
3.2.1 Reconocimiento........................................................................................................................... 18
3.2.1.1 Actividades de Terreno en el Reconocimiento ........................................................................ 18
3.2.1.2 Procedimientos para el Reconocimiento................................................................................. 19
3.2.1.3 Informe Final del Reconocimiento........................................................................................... 25
3.2.2 Definición del Número de Puntos y Número de Muestras por Punto........................................... 25
3.2.2.1 Consideraciones Previas para Seleccionar una Estrategia de Muestreo. ............................... 26
3.2.2.2 Garantía para el Muestreo ...................................................................................................... 26
3.2.2.3 Tipo de Muestras..................................................................................................................... 27
3.2.2.4 Representación Gráfica de las Diferentes Estrategias de Muestreo. ...................................... 29
3.2.2.5 Estudios Estadísticos Sobre Muestreo de Ambientes de Trabajo........................................... 30
3.2.2.6 Cantidad de Muestra............................................................................................................... 31
3.2.2.7 Determinación de los Trabajadores a Muestrear..................................................................... 32
3.2.3 Equipos y Accesorios Usados en el Muestreo ............................................................................ 37
3.2.3.1 Bombas Comúnmente Usadas................................................................................................ 37
3.2.3.2 Medios de Retención............................................................................................................... 37
3.2.3.3 Equipo para Calibración.......................................................................................................... 39
3.2.3.4 Cargadores ............................................................................................................................. 40
3.2.3.5 Otros Accesorios..................................................................................................................... 40
3.2.3.6 Mantenimiento de Equipos...................................................................................................... 41
3.2.4 Medida de Campo ....................................................................................................................... 42
3.2.4.1 Carga de las Bombas.............................................................................................................. 42
3.2.4.2 Calibración del Tren de Muestreo ........................................................................................... 42
3.2.4.3 Preparación de los Medios de Retención................................................................................ 46
3.2.4.4 Toma de Muestra .................................................................................................................... 48
3.2.4.5 Transporte de Muestras al Laboratorio ................................................................................... 49
3.2.4.6 Post Calibración ...................................................................................................................... 50
3.2.5 Análisis de Laboratorio................................................................................................................ 50
3.2.5.1 Determinación de la Concentración del Solvente.................................................................... 50
3.2.5.2 Selección del Laboratorio........................................................................................................ 51
3.2.6 Errores de Calibración y Muestreo .............................................................................................. 51
3.2.6.1 Consideraciones Sobre la Influencia de la Toma de Muestras en el Resultado Analítico. ...... 51
3.2.6.2 Fuentes Primarias de Variación que Afectan la Estimación de los Promedios de Exposición
Ocupacional. ........................................................................................................................... 52
3.2.6.3 Errores Sistemáticos en el Muestreo o Mediciones................................................................. 52
3.2.7 Cálculos....................................................................................................................................... 53
3.2.7.1 Método de Cálculo de la Concentraciones.............................................................................. 53
3.2.8 Límites Permisibles ..................................................................................................................... 54
3.2.8.1 Valores Recomendados.......................................................................................................... 54
3.2.8.2 Valor Límite Permisible Corregido por Tiempo de Exposición ................................................ 55
3.2.8.3 Valor Límite Permisible Corregido por Temperatura y Presión ............................................... 55
3.2.9 Interpretación de Resultados....................................................................................................... 57
3.2.9.1 Criterio Estadístico .................................................................................................................. 57
3.2.9.2 Nivel de Intervención (NIOSH) ................................................................................................ 62
3.2.9.3 Registro y Notificación............................................................................................................. 62
3.2.10 Métodos de Control para Vapores............................................................................................... 63

6
4 ENTIDAD DE VIGILANCIA Y CONTROL .................................................................................................... 66
5 REVISIÓN Y ACTUALIZACIÓN ................................................................................................................... 68
5.1 FUENTES DE INFORMACIÓN (1)........................................................................................................ 68
5.1.1 Requisitos Mínimos Esenciales ................................................................................................... 69
5.1.2 Estudios Preliminares.................................................................................................................. 69
5.1.2.1 Experimentación en Animales ................................................................................................. 70
5.1.2.2 Observaciones en Sujetos Humanos ...................................................................................... 72
5.2 PROCEDIMIENTOS DE REGISTRO Y NOTIFICACIÓN OBLIGATORIA (2) ........................................ 73
5.3 PERIODICIDAD (3)............................................................................................................................... 74
5.4 PERSONAL IDÓNEO (4) ...................................................................................................................... 74
5.5 ACTORES SOCIALES (5)..................................................................................................................... 74
6 DEROGATORIA ........................................................................................................................................... 76
7 VIGENCIA..................................................................................................................................................... 78
8 RÉGIMEN SANCIONATORIO...................................................................................................................... 80
9 BIBLIOGRAFÍA ............................................................................................................................................ 82
10 ANEXOS ...................................................................................................................................................... 84

7
TABLA DE ILUSTRACIONES
FIGURA 1 Representación Gráfica de los Muestreos.................................................... 30
FIGURA 2 Bomba Portátil................................................. ............................................ 37
FIGURA 3 Tubo con material adsorbente para muestreo de vapores de solventes........ 38
FIGURA 4 Calibrador de Burbuja.................................................................................. 39
FIGURA 5 Cargador para Bomba Portátil..................................................................... 40
FIGURA 6 Porta Tubo para Tubos Adsorbentes............................................................. 41
FIGURA 7 Esquema Calibración de Tren de Muestreo.................................................. 43
FIGURA 8 Tren de Muestreo Materiales Adsorbentes.................................................... 47
FIGURA 9 Clasificación de los Límites de Confianza........................................................... 58
FIGURA 10 Efecto del Número de Muestras Puntuales para la Demostración de
Conformidad.................................................................................................. 61

9
IIINNNTTTRRROOODDDUUUCCCCCCIIIÓÓÓNNN
Este reglamento técnico especifica la metodología desarrollada por organismos
especializados par a la toma de muestras de sustancias químicas en forma de vapores
contenidos en atmósferas de lugares de trabajo, con el fin de que se apliquen criterios
unificados que permitan comparar resultados en la evaluación de contaminantes del aire.
El reglamento toma como base los procedimientos de nuestros muestreos recomendados por
NIOSH y OSHA, además de tener en cuenta los tipos de equipos empleados e indicados por
estos organismos y que permiten una aplicación sencilla con la posibilidad del empleo de
nuevas tecnologías que vayan surgiendo en el campo de los contaminantes químicos en
forma de vapores.

11
111 OOOBBBJJJEEETTTOOO
Elaborar un reglamento técnico que permita definir en el ámbito nacional la metodología
para la valoración de Solventes Aromáticos y Clorados en los ambientes de trabajo, con el fin
de estandarizar la forma de realizar los estudios de exposición ocupacional a este
contaminante.
Este reglamento especifica el equipo, materiales y los procedimientos necesarios empleados
en la toma de muestras para la determinación de vapores orgánicos en el aire para la cual se
emplea como medio de captación absorbentes sólidos y se indican los cuidados que se
deben seguir para una adecuada recolección de las muestras.

13
222 CCCAAAMMMPPPOOO DDDEEE AAAPPPLLLIIICCCAAACCCIIIÓÓÓNNN
Las disposiciones que establece este reglamento se aplican a todo lugar de trabajo y clase
de trabajo, independiente de la forma de vinculación de los trabajadores al proceso laboral,
en el que se presente exposición ocupacional a Solventes Aromáticos y Clorados.
Es entonces aplicable en el campo de la Higiene Ocupacional a la determinación de la
concentración de vapores de sustancias químicas en el aire en las que se emplee como
medio de retención sólidos adsorbentes.
El empleo de sólidos adsorbentes es el método aprobado por NIOSH/OSHA para recoger la
mayoría de gases y vapores contaminantes del aire y empleado en Higiene Ocupacional.

15
333 CCCOOONNNTTTEEENNNIIIDDDOOO EEESSSPPPEEECCCIIIFFFIIICCCOOO
3.1 DEFINICIONESDEFINICIONES
A
 ACGIH: American Conference of Govemmental Industrial Hygienists. Conferencia
Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales
 Adsorbente: fenómeno físico – químico que se realiza en el cuerpo del material
retenedor o de adsorción.
B
 Bomba: Equipo para el muestreo personal o ambiental y cuyo caudal de
muestreo se calibra en un margen específico para cada contaminante.
C
 Calibración: Determinación de los valores exactos de la escala de un
instrumento de medida.
 Calibrador de Burbuja: Equipo usado para ajustar el caudal en una bomba de
muestreo con el empleo de una burbuja de jabón.
 Calibrador seco: Equipo similar al anterior en el que se suprime la burbuja de
jabón por un sistema de emboloémbolo.
 Carbón Activado: Carbón generalmente de cáscara de coco o de petróleo
sometido a un proceso de activación para la retención por adsorción de
sustancias en forma de gas o vapor.
 Contaminante: Cualquier sustancia tóxica presente en el aire y que es capaz de
generar daño a la salud.
 Cromatografía de gas: Proceso físico – químico de separación en dos fases de
los componentes de una muestra objeto de análisis.
 Caudal: Volumen de un fluido que se desplaza entre dos señales cualquiera en
un tiempo determinado, se expresa en litros /minuto o metros cúbicos / minuto.

16
D
 Disolvente: Sustancias generalmente orgánicas, utilizadas para desengrase y
dilución de otras sustancias.
 Desorción: Procedimiento mediante el cual la sustancia retenida por adsorción
en e l medio soporte es extraída de este por otra sustancia denominada
desorbente
E
 Evaluación Ambiental: Es la emisión de un juicio basado en la observación,
medición de la magnitud de un agente de riesgo y comparación del resultado con
criterios higiénicos pre establecidos.
F
 Filtro: Elemento de membrana con un tamaño de poro determinado por el que
se hace pasar el aire para retener el contaminante.
M
 Muestra Personal: Es la toma que se recoge a un trabajador en particular a
quien se le coloca el dispositivo de muestreo.
 Muestra Ambiental: Es la toma que se obtiene en una zona determinada o del
ambiente general.
 Muestra “Blanco”: Se considera Blanco al tubo que se somete a las mismas
manipulaciones que el resto de los tubos muestreados, excepto que no se pasa
aire a través de el.
N
 NIOSH: National Institute for Occupational Safety and Health - Instituto Nacional
de Salud y Seguridad Ocupacional.
O
 OIT: Organización Internacional del Trabajo
 OSHA: Occupational Safety and Health AdministrtionAdministration -
Administradora de Salud y Seguridad Industrial.
P
 Partes por millón (ppm): Expresa una proporción entre el número de
unidades de volumen de un contaminante (gas o vapor) por cada millón de
volumen de aire que lo contiene.
Con formato: Numeración y viñetas

17
 Precisión: La precisión de una medida es la suma de todos los valores de los
errores absolutos cometidos al efectuar una medición, también se denomina
exactitud.
S
 Solventes Aromáticos: también denominados Hidrocarburos Aromáticos son
aquellas sustancias cuya molécula, esta constituida por un núcleo bencénico
como mínimo.
 Solventes Clorados: Son aquellos solventes orgánicos en donde los hidrógenos
de la molécula de los compuestos binarios (Carbono e hidrógeno) han sido
sustituidos total o parcialmente por cloros (Ej: CCL4)
 STEL: Short Time Exposure Limit – Límite de Exposición de Corta Duración, que
refleja la máxima concentración a que puede exponerse el trabajador, de forma
continua durante períodos de quince (15) minutos, siempre que no existan más
de cuatro de tales períodos al día y que los intervalos entre los mismos sean de,
al menos, sesenta minutos y, además cuidando de que el TLV para la jornada
diaria no se sobrepase1
.
T
 Tren de Muestreo: Conjunto conformado por la bomba, la manguera conectora
y el portaflitro con el filtro retenedor.
 TWA: concentración media calculada, para un día usual de 8 horas de trabajo y
40 horas semanales de trabajo en la cual se cree que todos los trabajadores
pueden estar expuestos repetidamente día a día sin efectos adversos2
.
V
 Validez es una característica o propiedad de una medición importante y siempre
es deseable que esté presente en una medición, hace referencia a si la medición
mide realmente lo que se quiere medir.
 Vapor: se aplica a la fase gaseosa de una sustancia que es sólida o líquida a
temperatura y presión ambiente.
 VLP: Valor Límite Permisible y se define como “La cantidad de un contaminante
por debajo del cual se espera que la mayoría de los trabajadores puedan
exponerse repetidamente, día tras día sin sufrir efectos adversos a la salud” 3
.
1
MARTÍNEZ DE SUEZA, José Diccionario Internacional de Siglas. Ediciones Panámide, S.A. Madrid. 1984
2
TLV’s and BEL’s. ACGIH 2001, pág. 3
3

18
3.2 REQUISITOS Y PROCEDIMIENTOS
3.2.1 Reconocimiento.
Dentro de las acciones dirigidas a proteger y mantener la salud de los trabajadores como
meta de todo programa bien fundamentado de Salud Ocupacional este debe iniciarse con un
conocimiento global pero completo de la situación que puedan presentar los lugares de
trabajo y que permitirán formular un programa con el que se plantea resolver las
situaciones encontradas, para llegar a esto es indispensable realizar ciertos pasos
preliminares que se enmarcan dentro del reconocimiento.
De esta manera el reconocimiento es una de las etapas de la Higiene Ocupacional que
permite identificar los diferentes riesgos o factores ambientales que se originan en todo lugar
de trabajo y mediante el cual se obtiene información directa y objetiva de las condiciones
que causan enfermedades profesionales y que pueden estar relacionadas con4
:
 Materias primas y cantidad empleada.
 Producto intermedio, producto final y residuos.
 Conocimiento de procesos y operaciones.
 Inventario de los diferentes agentes de riesgo asociados con las operaciones y
procesos.
 Conocimiento de los métodos de trabajo y tareas que se realizan.
 El tiempo de duración de las tareas.
 Número de trabajadores potencialmente expuestos por riesgos.
La información señalada anteriormente será de la mayor utilidad si esta es obtenida por
personas calificadas, con los conocimientos acerca de los procesos y los posibles riesgos para
la salud que se puedan presentar como resultado de las operaciones realizadas, manejo de
sustancias, utilización de equipos y herramientas, así como los diferentes tipos de energía.
3.2.1.1 Actividades de Terreno en el Reconocimiento
Toda investigación en Higiene Ocupacional debe partir necesariamente con un
reconocimiento del lugar de trabajo5
.
El reconocimiento puede estar dirigido a cubrir todos los componentes del proceso, u
orientado solo a una parte específica del mismo, también se acostumbra a realizar para
4
Universidad del Bosque. Salud Ocupacional. Procedimientos para el Reconocimiento. Bogotá, Colombia. 2000
5
Haddad. R. Curso de Higiene Industrial. Encuesta de Reconocimiento. Universidad Nacional. OPS. Ministerio de Salud Bogotá
Colombia 1968

19
verificar el cumplimiento de normas o de recomendaciones formuladas encaminadas a
corregir condiciones insalubres observadas en visitas de inspecciones o estudios anteriores.
En el reconocimiento de lugares de trabajo, se pueden diferenciar dos tipos de actividades
de terreno de acuerdo al objetivo que se persiga en cada uno de ellos, de esta manera se
plantean: a) Actividades de reconocimiento general y b) Actividades de reconocimiento
dirigidas a un aspecto específico.
3.2.1.2 Procedimientos para el Reconocimiento
En la identificación de los riesgos en los lugares de trabajo de trabajo se deben cubrir todos
los pasos desde la entrada de la materia prima al proceso hasta la obtención del producto
final, esto requiere la comprensión del proceso en todas las etapas para poder estimar con
alguna precisión en que momento se liberan contaminantes, en que sitio y por cuanto
tiempo están expuestos los trabajadores.
Se necesita además prestar mucha atención a aquellas etapas del proceso en donde se
puedan producir riesgos físicos, químicos o biológicos que puedan ser detectados
sensorialmente, desde luego se deben incluir también los riesgos de accidentes, como
aquellas situaciones que provocan variaciones en el grado de riesgo como pueden ser las
modificaciones introducidas en los procesos que implican cambios en la práctica de trabajo.
En esta etapa es fundamental identificar las exigencias que imponen los diferentes turnos
sean diurnos o nocturnos, así como los turnos de trabajo con más de 8 horas diarias y los
períodos semanales totales de trabajo.
Todo lo anterior obliga a una planeación de las actividades a realizar.
Para actuar con éxito, las personas responsables de realizar un reconocimiento, deben
preparar previamente su trabajo o sea detallar cuidadosamente los procedimientos a seguir
en su ejecución6
. Se identifican claramente unas etapas que comprenden una serie de
actividades para cumplir con un adecuado reconocimiento de los lugares de trabajo, estos se
enmarcan en tres grandes grupos a saber: a) Actividades previas al reconocimiento, b)
Actividades durante el reconocimiento, c) Actividades posteriores al reconocimiento.
3.2.1.2.1 Actividades Previas a la Visita de Reconocimiento
Se incluyen bajo esta denominación una serie de actividades que revisten la mayor
importancia para la posterior práctica de la visita de las instalaciones de los lugares de
trabajo, estas actividades comprenden:
Tratar de establecer en cuanto sea posible, el objetivo de la visita.
6
Con formato
Con formato
Con formato
Con formato

20
Documentación bibliográfica referida al tipo de industria de que se trate y en particular de
los posibles riesgos generados en esa actividad productiva.
Una revisión bibliográfica comprende: materias primas, operaciones y procesos, productos
intermedios, subproductos, posibles riesgos generados y conocer las normas o disposiciones
legales vigentes. Lo anterior dará un conocimiento inicial que podrá ayudar en la
predeterminación de los riesgos en el centro de trabajo.
Las actividades previas a la visita de reconocimiento incluyen:
a) Solicitar asesoría a entidades o personas.
b) Realizar los contactos preliminares con los interesados, para acordar fecha y hora de
visita. Lo anterior no se debe hacer en el caso de visitas de vigilancia y control, para
verificar el cumplimiento de normas o para atender quejas. (Inspecciones por parte
de autoridades competentes.)
c) Establecer los recursos necesarios que demande la visita de reconocimiento.
3.2.1.2.2 Actividades Durante la Visita de Reconocimiento.
El éxito de las investigaciones de las condiciones que pueden afectar la salud de los
trabajadores depende en gran parte de la información que se obtenga sobre la organización,
funcionamiento y en general las actividades que desarrollan, tipo de maquinaria, materiales
utilizados y servicios preventivos.
El desarrollo de la visita de reconocimiento se inicia solicitando la información general a
cerca de la industria, estos datos se anotarán en formularios especiales.
Generalmente ocurre que en empresas denominadas grandes se requiere la participación de
diferentes departamentos o secciones (Departamento de personal, Departamento Médico,
etc.), en empresas pequeñas, los datos generales pueden ser del dominio de una sola
persona.
Para practicar el reconocimiento a los sitios de trabajo, es de particular importancia solicitar
el acompañamiento de una persona conocedora del proceso (generalmente Jefe de Planta) y
tener presente los siguientes puntos:
a) Orden de recorrido. Se iniciará de acuerdo al movimiento de materiales desde el
almacenamiento de materias primas, siguiendo el proceso, hasta el almacenaje y
despacho del producto terminado.
a)b) Elaborar los diagramas de ubicación de maquinaria y equipo e indicar sobre
este, las líneas de flujo del proceso.

21
c) Anotaciones. Deben ser elaboradas lo más completas posibles y de forma
inmediatamente en el sitio inspeccionado y nunca dejarlas para el final del
reconocimiento.
d) El formulario que se utilice se llenará completamente; en el caso que en algún tipo de
información no quede completa, se hará la anotación, para obtenerla después del
recorrido.
e) Se debe pedir una ampliación de la información para aquellas condiciones no
entendidas. En el caso de fábricas grandes, es de gran ayuda la participación de los
Jefes de Sección y aún de trabajadores experimentados.
f) En lo posible y con la ayuda de la persona más indicada, averigüe y anote las
reacciones que puedan tener lugar en el proceso. (Transformaciones químicas).
g) Observe cuidadosamente cada una de las operaciones y procesos para identificar los
riesgos actuales o potenciales que puedan derivarse y con el número de expuestos a
los diferentes riesgos.
h) Observe los hábitos de los trabajadores y trate de enterarse por su intermedio de las
principales incomodidades en su lugar de trabajo.
i) Observe los sistemas utilizados para el control de riesgos y emita si es posible un
concepto preliminar a cerca de ellos.
j) Califique las condiciones de ventilación general, iluminación, orden y aseo,
preferiblemente por secciones o departamentos.
k) En casos necesarios y cuando el agente lo permita, se pueden hacer algunas
determinaciones preliminares como pauta para evaluaciones detalladas.
b)l)Es aconsejable que toda esta labor de reconocimiento, se realice sin ningún
apresuramiento, debido a que todos estos datos proporcionarán el material para una
correcta evaluación de los diferentes agentes.
3.2.1.2.3 Actividades Posteriores al Reconocimiento y Priorización.
El propósito de esta etapa es la definir aquellos factores de riesgo que por su importancia,
ameritan ser objeto de estudio más detallado mediante evaluaciones ambientales de higiene
y valoraciones epidemiológicas de medicina para así determinar el riesgo real y fundamentar
acciones y recursos de control. Se considera primordial esta categorización para racionalizar
inversión y recursos de estudios en una adecuada relación de costo – beneficio.

22
3.2.1.2.4 Criterios en la Priorización.
Los criterios para la priorización preliminar de riesgos relacionados con agentes físicos y
químicos se derivan de los recomendados por la American Conference of Govemmental
Industrial Hygienists (ACGIH) adaptados como se describe a continuación:
 Magnitud: Número de trabajadores a riesgo
 Trascendencia
 Nivel de efecto
 Tipo de exposición
 Factibilidad de Corrección y Control
3.2.1.2.4.1 Magnitud
 Tamaño de la población expuesta a cada factor de riesgo: según el número de
trabajadores.
3.2.1.2.4.2 Trascendencia
 Nivel del efecto en salud: Estimación dada por la toxicidad potencial del agente
químico o la nocividad inherente del agente físico. Considera también efectos agudos
o crónicos.
Se recomienda utilizar las siguientes clases de efecto:
TTAABBLLAA II.. NNiivveell ddee EEffeeccttoo eenn llaa SSaalluudd ddee llooss FFaaccttoorreess ddee RRiieessggoo OOccuuppaacciioonnaalleess77
7
TALTY, J.T. P.E. Industrial Hygiene Engineering Recognition, Measurement, Evaluation and Control Ed. Ohio. 1985
NIVEL DE
EFECTO
DETALLE
0 = Nulo:
No se describen efectos permanentes en salud
No requiere tratamiento. No causa incapacidad
1 = Leve:
Efecto reversible, posibles consecuencias. Usualmente no necesita tratamiento
para recuperación. Incapacidad rara
2 = Serio:
Efectos severos reversibles. Requiere tratamiento para recuperación. Produce
incapacidad.
3 = Crítico:
Efectos irreversibles. No tratable. Cambia estilo de vida para adaptarse a la
discapacidad.
4 = IDLH:
Inmediatamente peligroso para la vida y la salud. Incapacidad total.
(Inmediately Dangerous for Life or Health).
Con formato

23
Tipo de exposición: Combina frecuencia y duración de la exposición en la jornada con un
estimativo del nivel de la contaminación.
TTAABBLLAA IIII.. TTiippoo ddee EExxppoossiicciióónn aa llooss FFaaccttoorreess RRiieessggooss OOccuuppaacciioonnaalleess88
,,99
TIPO DE EXPOSICIÓN OBSERVACIONES
0 = Exposición mínima: Exposición ocasional de muy corta duración a muy bajas concentraciones.
Dilución ambiental grande. No hay organolepsia. No amerita evaluación.
Concentraciones menores al 10% del VLP
1 = Exposición baja: Exposición ocasional o infrecuente a bajos niveles. Se percibe el factor.
Evaluación a juicio del profesional dependiendo del peso de las demás
variables. Concentraciones menores al 50% del VLP.
2 = Exposición Moderada: Exposición relativamente frecuente a bajos niveles o poco frecuente a altos
niveles. Se percibe o molesta. Debe evaluarse si coincide con demás
variables. Concentraciones entre el nivel de acción y el VLP.
3 = Exposición Alta: Exposición frecuente 2 veces /día o total hasta 4 horas /día a altas
concentraciones. Debe evaluarse, excepto si es muy bajo el efecto o escasa
población. Concentraciones cerca al VLP o por encima del VLP.
4 = Exposición Muy alta: Más de 2 veces /día o más de 4 horas /día a concentraciones o niveles muy
por encima del VLP. Debe evaluarse.
VLP: Valor Limite Permisible
Se destaca que la utilización de estos criterios exige observadores con Formación y
experiencia en Salud Ocupacional, de otra forma se corre el riesgo de desviaciones de una
realidad objetiva.
3.2.1.2.4.3 Factibilidad de evaluación y control
Comprende la disponibilidad tecnológica y económica para efectuar los estudios evaluativos y
establecer medidas de control. Su influencia es muy importante en aquellos casos donde el
análisis de los demás factores califican en rangos dudosos de medio – bajo. Se usa la
experiencia del analista y sus conocimientos sobre los recursos disponibles.
3.2.1.2.4.4 Priorización cualitativa – Matriz de trascendencia
Terminada la visita de inspección de cada proceso, el Higienista Ocupacional debe trasladar
los datos registrados a un cuadro Resumen de Reconocimiento a un formulario diseñado
para calificar la exposición a cada riesgo en cuatro columnas de acuerdo con: Número de
trabajadores expuestos, Nivel de efecto, Tipo de exposición, Valoración cualitativa aplicando
8
Rock, J.C. Ph.D, Air Sampling Instruments Ch2. Occupational Air Sampling Strategies. Texas A&M University Texas. 9th
Ed.
2000
9
ACGIH, Air Sampling Instruments for Evaluation of Atmospheric Contaminants Ohio. 8th
Ed. 1995
Con formato
Con formato

24
los valores de Trascendencia evaluación que combina los estimativos de nivel de efecto y
tipo de exposición (Ver ejemplo).
Para calificación de prioridad preliminar se puede emplear una forma en la cual para cada
factor de riesgo se anota el número de trabajadores según la calificación de trascendencia
(Ver Tabla III). La suma de los expuestos en calificación alta y media representa el indicador
conjunto para los criterios de magnitud y trascendencia y en consecuencia que tipo de riesgo
se debe considerar de manera prioritaria.
Para los factores de riesgo que resulten prioritarios según la clasificación del numeral
anterior, se procederá en orden secuencial a estudiar la información técnica disponible
relacionada con panoramas de riesgos, estudios de Higiene Ocupacional e información
biomédica existente.
TTAABBLLAA IIIIII.. MMaattrriizz ddee TTrraasscceennddeenncciiaa ppaarraa CCaalliiffiiccaacciióónn CCuuaalliittaattiivvaa ddee llooss FFaaccttoorreess
ddee RRiieessggoo1100
,,1111
Nivel
del
Efecto
4 = IDLH Media Alta Alta Muy Alta Muy Alta
3 = Critico Baja Media Alta Alta Muy Alta
2 = Serio Baja Media Media Alta Alta
1 = Leve Mínimo Baja Media Media Alta
0 = Nulo Mínimo Mínimo Baja Baja Media
0= Exposición
Mínima
1= Exposición
Baja
2= Exposición
Moderada
3= Exposición
Alta
4= Exposición
Muy Alta
Ejemplo
En una empresa dada, los trabajadores de tres secciones se encuentran expuestos al mismo
riesgo “X”, para valorarlo cualitativamente se sigue así:
Cuadro Resumen de Priorización Cualitativa de Factores de Riesgo
Factor de
Riesgo
No de
Trabajadores
Expuestos
Nivel de Efecto
en la Salud
Tipo de
Exposición
Valor
Cualitativo
“X” 10 2
(Según Tabla I)
3
(Según Tabla II)
ALTO
(Según Tabla III)
“X” 8 1 2 MEDIA
“X” 15 0 1 MÍNIMA
10
Ed.
2000
11
Ed. 1995
Con formato
Con formato

25
Considerando que el nivel de efecto en la salud (Tabla No I) es serio se califica entonces con
el número 2, considerando además un tipo de exposición (Tabla No II) alta que equivale a
3; Con los datos anteriores se ingresa a la tabla III y se cruzan las dos calificaciones
encontrando que corresponde a un valor cualitativo de ALTO. El procedimiento se repite
para cada uno de los factores de riesgo estimados.
3.2.1.3 Informe Final del Reconocimiento
En un documento12
se deberá presentar los elementos de juicio, las conclusiones de la
determinación preliminar con el listado de riesgos en orden de prioridad destacando los que
deben ser sujetos de evaluación ambiental y biomédica y las recomendaciones sobre riesgos
prioritarios y sobre aquellos que no siéndolo, ameritan y son susceptibles de rápida y fácil
solución.
De los resultados de la determinación preliminar de riesgo para los factores prioritarios se
derivan dos tipos fundamentales de decisión:
 Evaluación ambiental y médica del problema con:
 Estudios cuantitativos de Higiene Ocupacional sobre los factores
prioritarios y
 Estudios biomédicos de la población expuesta para definir el grado de
riesgo.
 Aplicación de medidas correctivas a corto plazo para riesgos con
efectos agudos o muy severos.
Finalmente se elaborará un informe preliminar no muy extenso que servirá de orientación
para la toma de decisiones en cuanto a la realización de estudios de medicina, higiene o
seguridad industrial.
3.2.2 Definición del Número de Puntos y Número de Muestras por Punto.
La evaluación adecuada a la exposición ocupacional a agentes químicos constituye, un
proceso secuencial de reconocimiento del agente, determinaciones cuantitativas, manejo de
las muestras, análisis de laboratorios, interpretación de resultados con la ayuda de
consideraciones técnicas y estadísticas, así como del ejercicio de un juicio profesional
mediante la conducción correcta de los pasos anteriores, el higienista ocupacional tendrá la
oportunidad de conocer con precisión las concentraciones de contaminante en los puestos de
trabajo.
12

26
Se han desarrollado algunos métodos prácticos y operativos para la estrategia de muestreo y
criterios para la toma de muestras. Aún cuando no existe una estrategia óptima aplicable a
cualquier situación, una estrategia de muestreo bien planeada para evaluar un riesgo
químico debe proporcionar estimativos válidos y representativos de la exposición real que
permitirán la toma de decisiones.
3.2.2.1 Consideraciones Previas para Seleccionar una Estrategia de Muestreo.
Algunas consideraciones13
previas y directrices que deben tenerse en cuenta y que han sido
propuestas por el National Institute for Occupational Safety and Health – NIOSH en la
selección de una estrategia de muestreo se relacionan con:
a. Disponibilidad y costo de los equipos que indique la técnica para la recolección y
análisis de las muestras. (Bombas, Tubos Adsorbentes, Filtros, Calibradores, Etc.).
b. Contar con personal capacitado en las operaciones de las tomas de muestras y de
igual forma para su análisis.
c. Disponibilidad y costo de equipos para servicios de laboratorio reconocidos para el
análisis confiable de muestras.
d. Consideración de las fluctuaciones de los contaminantes durante una misma jornada
y de una jornada a otra.
e. Precisión y exactitud de los métodos de medición y análisis empleados.
f. Número de muestras necesarias para lograr la exactitud requerida de la medida de
exposición.
La precisión y exactitud de los métodos de muestreo y análisis se conoce generalmente en
forma previa en la mayoría de los procedimientos recomendados por NIOSH con un
coeficiente de variación de un 5% a 10%.
3.2.2.2 Garantía para el Muestreo
En el planteamiento de un muestreo de un agente de riesgo químico es conveniente tener en
cuenta todos los factores que conduzcan a obtener la mejor decisión posible para esto deben
quedar resueltos los siguientes interrogantes14
.
a. ¿Cuál o cuáles trabajadores deben ser muestreados?
b. ¿Dónde debe situarse el sistema de muestreo?
13
Fundación Mapfre. Cursos de Higiene Industrial. Introducción a la Higiene Industrial. España 1988
14
Instituto de Salud Pública de Chile. Manual Básico sobre Mediciones y Toma de Muestras Ambientales y Biológicas en Salud
Ocupacional. Ministerio de Salud. Chile. 1999

27
c. ¿Cuántas muestras son necesarias tomar en un día?
d. ¿Cuánto debe durar un muestreo?
e. ¿Qué horario durante la jornada debe muestrearse?
f. ¿Cuántos días debe repetirse el muestreo?
g. ¿Qué influencia tienen los errores de los instrumentos sobre los resultados?
h. ¿La exposición promedio de un trabajador esta en cumplimiento con la norma
colombiana (Valores Límites Permisibles – VLP)?
i. ¿Cuál será la exposición a largo plazo?
j. ¿Deben instalarse controles de ingeniería?
3.2.2.3 Tipo de Muestras
Para la clasificación de las muestras15
se consideraran básicamente tres aspectos:
3.2.2.3.1 Según el Tiempo de Muestreo
 Muestras instantáneas que duren desde segundos hasta 15 minutos.
 Muestras integradas de período mas largo de treinta minutos hasta una
jornada completa de ocho horas.
3.2.2.3.2 Según la Ubicación del Sistema de Muestreo
 Personal: El equipo se coloca al trabajador quien lo lleva continuamente
durante las 8 horas de la jornada de trabajo o durante 7 horas y 15 minutos16
.
Este muestreo es el de mayor interés en este momento. Y los VLP vienen con
arreglo a estas muestras.
 Respiratoria: El equipo de muestreo lo lleva y maneja otra persona, la que
procura mantener la succión del aire lo más próximo a la zona respiratoria del
trabajador. También se puede estacionar en el sitio del trabajador cuando
este no tiene desplazamientos.
 Ambiental: El equipo de muestreo es colocado en una posición fija
representativa del ambiente general del trabajo o se hace un barrido completo
de la zona. El objetivo es conocer la distribución del agente en el espacio.
 Cerca del Punto de Generación del Contaminante: Permite obtener
información sobre la existencia de un riesgo, verificar el cumplimiento de las
15
Fundación Mapfre. Cursos de Higiene Industrial. Introducción a la Higiene Industrial. España 1988
16
Industrial Hygiene Sampling. OSHA 1980 Capitulo II Numeral 3., pagina 2

28
normas, orientar la aplicación de medidas de control y atender casos de
quejas de trabajadores.
3.2.2.3.3 Según la Estrategia Elegida.
3.2.2.3.3.1 Consecutivas de período completo: (Varias muestras durante el período o jornada)
 Es la mejor estrategia.
 Conduce a límites de confianza más estrechos de la exposición estimada.
 Varias muestras mejoran el resultado pero sube el costo especialmente de los
análisis.
 El número adecuado y óptimo es cuatro (4) muestras de dos (2) horas cada
una.
3.2.2.3.3.2 Única de período completo.
 Es menos confiable que la anterior, para el caso en que las sustancias tengan
un valor permisible STEL.
 Es conveniente si el muestreo se realiza siguiendo la técnica indicada y se
eliminan errores al inicio y termino de la muestra.
 Deben eliminarse pérdidas por arrastre, saturación, desarrollo de altas
temperaturas, cambios de presión, etc.
 Los errores sistemáticos tales como variación del caudal en la bomba o tiempo
de muestreo mal registrado y los aleatorios entendidos como las variaciones
en las concentraciones en las diferentes horas de la jornada, entre jornadas o
entre un día y otro, así como las variaciones en los procesos todo lo anterior
puede influir en un solo sentido.
 Considerando todos los factores, esta técnica es tan buena como tomar dos
(2) muestras de cuatro (4) horas en el período de la norma.
3.2.2.3.3.3 Consecutivas de período parcial.
 El mayor problema es cómo evaluar el tiempo no muestreado.
 El resultado es válido para el tiempo muestreado.
 La inferencia al período total debe basarse en un buen criterio o experiencia.
 Si se supone que el período no muestreado en concentración es igual al
muestreado, el valor para ocho (8) horas es solo aproximado.
 Debe muestrearse, a lo menos, un 80% del período que indica la norma (para
8 horas serán 6,4 a 7 horas).

29
 Para la decisión de no cumplimiento oficial o legal de la norma, el período no
muestreado se considera como “Exposición Cero”.
3.2.2.3.3.4 Instantáneo.
 La incertidumbre o falta de cumplimiento de la metodología anterior hace
necesario este procedimiento.
 Es la estrategia menos recomendable para la norma de ocho (8) horas.
 Los límites de confianza son a veces muy amplios.
 El número mínimo de muestras varia de 4 a 7; Lo óptimo es de 8 a 1117
.
 Se aplica cuando las condiciones ambientales son más o menos estables.
 Si las condiciones varían mucho, deben tomarse muestras en cada período
estable, siempre de 8 a 11 muestras y proporcional a la duración del período.
 Si no se usan tubos colorimétricos u otro método de lectura directa, el tiempo
de muestreo queda mayormente condicionado al “Mínimo requerido” para el
análisis. Mayor tiempo por muestra es innecesario.
 Una muestra de 15 minutos es un poco mejor que una de 10 minutos.
 Lo ideal, aquí, es muestrear aleatoriamente.
 Si se toma menos de 15 muestras instantáneas, debe usarse el modelo
lognormal y si son más de 15 muestras se usa la curva normal.
3.2.2.4 Representación Gráfica de las Diferentes Estrategias de Muestreo.
En la figura se pueden observar en forma esquemática las estrategias de muestreo18,19,20
.
 Los tres primeros grupos se aplican al período indicado por la norma (8 horas
para promedio ponderado en el tiempo).
 Al muestrear período parcial, la muestra debe abarcar como mínimo un 80%
del período.
 El muestreo puntual (aleatorio) se aplica principalmente para menos del 80%
del tiempo de la norma, pero debe abarcar por lo menos dos (2) horas. Es
importante considerar que estas muestras puntuales deben ser
representativas de la jornada de trabajo.
17
Ocupacional. Capitulo IX, Página 124, Tabla IX – 1, Chile 1999
18
19
Leidel N.A., Validez y Representatividad de las Mediciones Ambientales en higiene Industrial. II Simposium de Higiene
Industrial. Fundación Mapfre. España. 1979
20
Perkins, J.L. Modern Industrial Hygiene Recognition and Evaluation of Chemical Agents. Vol 1 N.Y. 1997
Con formato

30
FIGURA 1 Representación Gráfica de los Muestreos
Muestra única
período completo
Muestras consecutivas
período completo
Atmósferas uniformes
Atmósferas no uniformes
Muestra consecutivas
período parcial
Muestras puntuales
(aleatorias)
Menos de 30
Mas de 30
1 2 3 4 5 6 7 8
Horas de la Jornada de trabajo
3.2.2.5 Estudios Estadísticos Sobre Muestreo de Ambientes de Trabajo
Se pueden utilizar los siguientes:
a. Muestra única período completo.
b. Muestras consecutivas período completo, exposición uniforme y no uniforme.
c. Muestras consecutivas período parcial.
d. Muestras instantáneas hasta de 15 para el período establecido en la norma
(Escogidos al azar) y no se admiten valores cero.
a.e. Muestras instantáneas para más de 15 y se acepta valor cero.
A
A B
A B
A B
A
C
B
A B
A B C
A B C D E
Ā B C D

31
3.2.2.6 Cantidad de Muestra
Es esencial calcular el volumen mínimo requerido de muestra21
porque el no hacerlo lleva
frecuentemente a resultados negativos, ya que el método de análisis empleado en el
laboratorio puede no ser suficientemente sensible. Debe tomarse en cuenta en casos
extremos la presión y temperatura del lugar de estudio. Desde un punto de vista riguroso, el
volumen mínimo requerido se calcularía con la fórmula:
Ec. 1
 









273
102737604,22 6
PVLPPM
tS
Vmr

Donde:
Vmr = Volumen Mínimo Requerido.
S = Sensibilidad del método analítico.
PM = Peso molecular del contaminante (gr/mol)
VLP = Valor Límite Permisible del contaminante en p.p.m.
P = Presión barométrica (mm. Hg) del lugar de muestreo.
t° = Temperatura del aire del lugar de muestreo en °C.
Se entiende por lo tanto que el mínimo volumen requerido será el volumen del aire que
permitirá un mejor análisis de condiciones en el laboratorio.
Para condiciones estándar la formula es la siguiente22
:
Ec. 2





 

VLP
S
Vmr
1000
(Litros de aire)
Donde:
S = Sensibilidad del método analítico en mg.
VLP = Valor Límite Permisible del contaminante en mg/m3
.
21
22
ACGIH. Cualitative Industrial Hygiene. A. Formula Workbook Caravanos, j. Dr.PH. Cincinnati. 1991
Con formato
Con formato
Con formato
Con formato

32
3.2.2.7 Determinación de los Trabajadores a Muestrear.
3.2.2.7.1 Identificación del Trabajador o Grupo de Trabajadores Supuestamente o
Sensorialmente de más Alta Exposición (en términos de la concentración).
El procedimiento de menor costo es identificar al trabajador o grupo de trabajadores de más
alta exposición al factor de riesgo, se procede de la siguiente manera:
1) Muestrear el trabajador que se presume tiene la más alta exposición al agente.
2) Si existen diferentes puntos de exposición o procesos, seleccionar los de
supuestamente mas más alta exposición en cada uno.
3) De acuerdo al resultado obtenido extender el muestreo a la totalidad de los
trabajadores o bien paralizar el muestreo a una nueva ocasión, ante cambios en el
proceso o de la medida de control.
4) Algunas directrices para encontrar a los trabajadores de más alta exposición,
consisten en:
a. Distancia a la fuente generadora del agente: puede haber dilución por
dispersión en el área de trabajo.
b. Movilidad del trabajador: esto puede motivar que el trabajador no se
encuentre presente cuando existan concentraciones altas en la fuente
generadora del agente.
c. Movimiento del aire: Generalmente, en procesos que envuelven calor o
combustión, la circulación del aire puede ser tal que el trabajador a la máxima
concentración pueda estar ubicado a una distancia considerable de la fuente.
Se debe considerar, además, los sistemas de extracción, las puertas y
ventanas.
d. Diferentes Hábitos de Trabajo: Aún cuando varios trabajadores efectúan la
misma labor con los mismos materiales, sus hábitos individuales pueden
producir variaciones en los niveles de exposición.
e. Tiempo de Exposición: Esta variable es fundamental al momento de
considerar que trabajadores se deben muestrear.
5) Errores que se pueden cometer. No debe sacarse un promedio de las exposiciones
individuales de cada trabajador. Solo cuando la desviación geométrica estándar
(D.G.S) es muy pequeña puede asignarse un promedio del grupo a cada trabajador
con un error de menos 20%.

33
3.2.2.7.2 Elección Aleatoria de un Grupo de Trabajadores de más Alta Exposición.
Al respecto se debe proceder de la siguiente forma23
:
1) Si no es posible ubicar al trabajador o trabajadores expuestos a la más alta
exposición, debe usarse un sistema estadístico que tome un grupo al azar y
suponiendo que dentro del mismo se encuentran los de más alta exposición.
2) Debe asumirse que dentro de cada operación hay un porcentaje de trabajadores
expuestos al más alto riesgo, de acuerdo con la observación y la experiencia se
encuentra que los porcentajes estimados de mayor uso son los del 10% y 20%, esto
quiere decir que se pone un tope dentro de cada grupo. (Ver tablas IV a VII)
El 10% nos indica que en cada grupo solamente este porcentaje está a la más alta
exposición. Es decir si el grupo es 30, habrá tres (3) en condiciones de más alta
exposición. El problema es saber cuantos trabajadores de los 30 se deben muestrear
para tomar por lo menos uno de los tres (3) de mayor riesgo.
Las tablas IV a VII permiten una determinación rápida del tamaño de un grupo de
trabajadores a ser muestreado, con los siguientes rangos:
Límite de trabajadores altamente expuestos: 10% y 20%
Límite de confianza: 90% y 95%
N = Tamaño del grupo
n = Número de trabajadores del grupo a muestrear
Ejemplo:
Suponer que el grupo de trabajadores expuesto a un riesgo es 18 = N., Cuántos
trabajadores se deberán muestrear de los 18?:
 Procedimiento para encontrar el número de trabajadores que se deberán
muestrear.
1) Asumiendo que el límite es del 10% de trabajadores altamente expuestos,
significa que habría en estas condiciones dos (2) trabajadores de más alta
exposición.
Esto indica que a lo menos uno de dos trabajadores altamente expuestos
estará incluido dentro del subgrupo a seleccionar.
23

34
2) Se elige un límite de confianza del 90% esto significa que existe un 90% de
probabilidades de encontrar en el subgrupo a seleccionar al menos a uno de
los trabajadores del grupo de 10% con mas exposición.
3) Como se tiene que el límite de alto riesgo es 10%, y el límite de confianza es
del 90%, el grupo de trabajadores (N) es 18; de la tabla IV se determina que
el número de trabajadores a muestrear es 13.
4) Luego de haber determinado el número apropiado de trabajadores a
muestrear, se debe hacer la selección aleatoria y medir su exposición.
TTAABBLLAA IIVV.. TTaammaaññoo ddee MMuueessttrraa CCuuaannddoo ssee EEssttiimmaa ccoommoo GGrruuppoo ddee MMááss AAllttoo RRiieessggoo
eell 1100%% -- LLíímmiittee ddee CCoonnffiiaannzzaa 9900%%2244
( = 0,1) y confianza 0,90 (α =0,1) (Usar n = N, sí N  7)
Tamaño del
Grupo (N)
8 9 10 11 - 12 13 - 14 15 - 17 18 - 20 21 - 24 25 - 29 30 - 37 38 - 49 50 
No de
Trabajadores
Necesarios a
medir (n)
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 22
TTAABBLLAA VV.. TTaammaaññoo ddee MMuueessttrraa CCuuaannddoo ssee EEssttiimmaa ccoommoo GGrruuppoo ddee MMááss AAllttoo RRiieessggoo
Tamaño del
Grupo (N)
12 13 - 14 15 - 16 17 - 18 19 - 21 22 - 24 25 - 27 28 - 31 32 - 35 36 - 41 42 - 50 
No de
Trabajadores
Necesarios a
medir (n)
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 29
24
NIOSH. Manual of Analytical Methods. 4th
Ed. 1994
25
NIOSH. Manual of Analytical Methods. 4th
Ed. 1994
Con formato
Con formato

35
TTAABBLLAA VVII.. TTaammaaññoo ddee MMuueessttrraa CCuuaannddoo ssee EEssttiimmaa ccoommoo GGrruuppoo ddee MMááss AAllttoo RRiieessggoo
Tamaño del Grupo
(N)
6 7 – 9 10 - 14 15 - 26 27 - 50 51 - 
No de Trabajadores
Necesarios a medir
(n)
5 6 7 8 9 11
TTAABBLLAA VVIIII.. TTaammaaññoo ddee MMuueessttrraa CCuuaannddoo ssee EEssttiimmaa ccoommoo GGrruuppoo ddee MMááss AAllttoo RRiieessggoo
Tamaño del
Grupo (N)
7 - 8 9 - 11 12 - 14 15 - 18 19 - 26 27 - 43 44 - 50 51 - 
No de
Trabajadores
Necesarios a
medir (n)
6 7 8 9 10 11 12 14
Para hacer la selección de los trabajadores se emplea la tabla VIII de números aleatorios y
se procede así:
 Asignar a cada individuo del grupo a riesgo un número del 1 al N (de 1 a
18), siendo N el número total de grupo.
 Elegir arbitrariamente un punto de partida en una columna (Columna 1).
 Elegir arbitrariamente una columna (columna 5). Y desde el punto donde
se interceptan la fila 1 y la columna 5, recorrer hacia abajo, seleccionando
los números menores e iguales a N; para el ejemplo N = 18.
 Continuar la selección hasta que se halla reunido la muestra n (n = 13), si
es necesario se debe continuar en la fila siguiente. Si se ha llegado a la fila
25 y no se ha logrado reunir el subgrupo, se debe continuar en la fila 1.
 En este ejercicio los números seleccionados son:
 1 – 17 – 7 – 11 – 10 – 8 – 12 – 6 – 9 – 5 – 2 – 3 – 4
 Los trabajadores previamente identificados con estos números deben ser
muestreados para evaluar su exposición al contaminante.
26
27

36
TTAABBLLAA II..TTAABBLLAA VVIIIIII.. NNÚÚMMEERROOSS AALLEEAATTOORRIIOOSS
COLUMNAS
FILAS
1 5 10 15 20 25
1 05 57 23 06 26 23 08 66 16 11 73 28 81 56 14 62 82 45 65 80 36 02 76 55 63
37 78 16 06 57 12 46 22 90 97 78 67 39 06 63 60 51 02 07 16 75 12 90 41 16
23 71 15 08 82 64 87 29 01 20 46 72 05 80 19 27 47 15 76 51 58 67 06 80 34
42 67 98 41 67 44 28 71 43 08 19 47 76 30 26 72 33 69 92 51 95 23 26 85 76
05 83 03 84 32 62 83 27 48 83 09 19 84 90 20 20 50 87 74 93 51 62 10 23 30
6 60 46 18 41 23 74 73 51 72 90 40 52 95 41 20 89 48 98 27 38 81 33 83 82 94
32 80 64 75 91 98 09 40 64 89 29 99 46 35 69 91 50 73 75 92 90 56 82 93 24
79 86 53 77 78 06 62 37 48 82 71 00 78 21 65 65 88 45 82 44 78 93 22 78 09
45 13 23 32 01 09 46 36 43 66 37 15 35 04 88 79 83 53 19 13 91 59 81 81 87
20 60 97 48 21 41 84 22 72 77 99 81 83 30 46 15 90 26 51 73 66 34 99 40 60
11 67 91 44 83 43 25 56 33 28 80 99 53 27 56 19 80 76 32 53 95 07 53 09 61 98
86 50 76 93 86 35 68 45 37 83 47 44 52 57 66 59 64 16 48 39 26 94 54 66 40
56 73 38 38 23 36 10 95 16 01 10 01 59 71 55 99 24 88 31 41 00 73 13 80 62
55 11 50 29 17 73 97 04 20 39 20 22 71 11 43 00 15 10 12 35 09 11 00 89 05
23 54 33 87 92 92 04 49 73 96 57 53 57 08 93 09 69 87 83 07 46 39 50 37 85
16 41 48 67 79 44 57 40 29 10 34 58 63 51 18 07 41 02 39 79 14 40 68 10 01 61
03 97 71 72 43 27 36 24 59 88 82 87 26 31 11 44 28 58 99 47 83 21 35 22 88
90 24 83 48 07 41 56 68 11 14 77 75 48 68 08 90 89 63 87 00 06 18 63 21 91
98 98 97 42 27 11 80 51 13 13 03 42 91 14 51 22 15 48 67 52 09 40 34 60 85
74 20 94 21 49 96 51 69 99 85 43 76 55 81 36 11 88 68 32 43 08 14 78 05 34
21 94 67 48 87 11 84 00 85 93 56 43 99 21 74 84 13 56 41 90 96 30 04 19 68 73
58 18 84 82 71 23 66 33 19 25 65 17 90 84 24 91 75 36 14 83 86 22 70 86 89
31 47 28 24 88 49 28 69 78 62 23 45 53 38 78 65 87 44 91 93 91 62 76 09 20
45 62 31 06 70 92 73 27 83 57 15 64 40 57 56 54 42 35 40 93 55 82 08 78 87
31 49 87 12 27 41 07 91 72 62 63 42 06 66 82 71 28 36 45 31 99 01 03 35 76
26 69 37 22 23 46 10 75 83 62 94 44 65 46 23 65 71 69 20 89 12 16 56 61 70 41
93 67 21 56 98 42 56 53 14 86 24 70 25 18 23 23 56 24 03 86 11 06 46 10 23
77 56 18 37 01 32 20 18 70 79 20 85 77 89 28 17 77 15 52 47 15 30 35 12 75
37 07 47 79 60 75 24 15 31 63 25 93 27 66 19 53 52 49 98 45 12 12 06 00 32
72 08 71 01 73 46 39 60 37 58 22 25 20 84 30 02 03 62 68 58 38 04 06 89 94
31 55 22 48 46 72 50 14 24 47 67 84 37 32 84 82 64 97 13 69 86 20 09 80 46 75
69 24 99 90 70 29 34 25 33 23 12 69 90 50 38 93 84 32 28 96 03 65 70 90 12
01 86 77 18 21 91 66 11 84 65 48 75 26 94 51 40 51 53 36 39 77 69 06 25 07
51 40 94 06 80 61 34 28 46 28 11 48 48 94 60 65 06 63 71 06 19 35 05 32 56
58 78 02 85 80 29 67 27 44 07 57 23 20 28 22 62 97 59 62 13 41 72 70 71 07
36 33 75 88 51 00 33 56 15 84 34 28 50 16 65 12 81 56 43 54 14 63 37 74 97 59
58 60 37 45 62 09 95 93 16 59 35 22 91 78 04 97 98 80 20 04 38 93 13 92 30
72 13 12 95 32 87 99 32 83 69 40 17 92 57 22 68 98 79 16 23 53 56 56 07 47
22 21 13 16 10 52 57 71 40 49 95 25 55 36 95 57 25 25 77 05 38 05 62 57 77
97 94 83 67 90 68 74 88 17 22 38 01 04 33 49 38 47 57 61 87 15 39 43 87 00
41 09 03 68 53 63 29 27 31 66 53 39 34 88 87 04 35 80 69 52 74 99 16 52 01 65
29 95 61 42 65 05 72 27 28 18 09 85 24 59 46 03 91 55 38 62 51 71 47 37 38
81 96 78 90 47 41 38 36 33 95 05 90 26 72 85 23 23 30 70 51 56 93 23 84 80
44 62 20 81 21 57 57 85 00 47 26 10 87 22 45 72 03 51 75 23 38 38 56 77 97
68 91 12 15 08 02 18 74 56 79 21 53 63 41 77 15 07 39 89 11 19 25 62 19 30
46 29 33 77 60 29 09 25 09 42 28 07 15 40 67 56 29 58 75 84 06 19 54 31 16 53
54 13 39 19 29 64 97 73 71 61 78 03 24 02 93 86 69 76 74 28 08 98 04 08 23
75 16 85 64 64 93 85 68 08 84 15 41 57 84 45 11 70 13 17 60 47 80 10 13 00
36 47 17 08 78 03 92 85 18 42 95 48 27 37 99 98 81 94 44 72 06 95 42 31 17
29 61 08 21 91 23 76 72 84 98 26 23 66 54 86 88 95 14 82 57 17 99 16 28 99

37
3.2.3 Equipos y Accesorios Usados en el Muestreo
3.2.1.13.2.3.1 Bombas Comúnmente Usadas
3.2.1.1.13.2.3.1.1 Bomba de Muestreo:
Debe ser portátil para el muestreo personal y ambiental, calibrada antes y después de cada
muestreo y cuyo caudal se calibra en el margen específico según el solvente, (generalmente
entre 1 y 4 L/min). La calibración de la bomba se realiza en línea con el mismo tipo de filtro
que se empleará en la captación, con el fin de que la perdida de carga sea similar a la que se
tendrá en la toma de las muestras, se acopla el tren de muestreo Fig. 7 al calibrador que se
vaya a emplear.
Las bombas se calibran con un calibrador primario o el de burbuja electrónico digital o el
calibrador seco Dry-Cal sin el empleo del jabón.
FIGURA 2 Bomba Portátil
Medios de Retención
3.2.1.1.23.2.3.1.2 Tubo Adsorbente
Normalmente eEs un tubo de vidrio de 7 cm. de longitud, 6 mm de diámetro externo y 4 mm
de diámetro interno, cuyos extremos están sellados y donde se colocaran colocarán después
del muestreo tapones plásticos herméticos. La sustancia adsorbente colocada en el tubo
puede ser de una o de dos porciones (figura 23), cuando es de dos porciones la parte
ADAPTADOR
ENCHUFE DE
CARGA
BATERÍAS
ENTRADA DE LA
MUESTRA
INTERRUPTOR
VÁLVULA DE AIRE
AUXILIAR
VÁLVULA DE MUESTRA
ROTÁMETRO

38
frontal (o entrada inicial del contaminante) es el doble de la segunda porción y se separan
mediante una capa de uretano de 2 mm. (material inerte)
En el caso del muestreo de hidrocarburos de hidrocarburos aromáticos e hidrocarburos
clorados por los métodos NIOSH 150p1500/1501 para aromáticos y 1003 para halogenados,
se emplean los tubos de dos porciones con 100 mg de carbón activado en la primera porción
y 50 mg. en la segunda porción.
El material adsorbente debe cumplir algunas las siguientes características como:
a) Con tamaño de mallas 20/40.
b) Posibilidad de captar pequeñas concentraciones del contaminante y de retenerlas con
un alto porcentaje hasta su análisis.
c) Que permita Desorción o extracción eficaz del contaminante retenido.
d) El material de adsorbente debe ser inerte a los contaminantes.
FIGURA 2FIGURA 3 Tubo con material adsorbente para muestreo de vapores de solventes.
TABIQUES POROSOS
MATERIALES
ADSORBENTES
SECCIONSECCIÓN LARGA
SECCIONSECCIÓN CORTA

39
3.2.3.2 Equipo para Calibración.
Entre los equipos de calibración más utilizados en Higiene Ocupacional, se encuentran:
manómetros, orificios críticos, rotámetros, contadores de gas y las buretas con solución
jabonosa conocidos como calibradores primarios. Estos han sido sustituidos, en algunos
casos, por equipos electrónicos bajo los mismos principios que el calibrador primario, como
el electrónico de burbuja y el calibrador seco (Dry – Cal) de pistón con sensor foto óptico.
En la figura siguiente se puede observar el equipo comúnmente usado para la calibración de
los trenes de muestreo (Bureta)
FIGURA 4 Calibrador de Burbuja
BURETA
100 ML
SOLUCIÓN
JABONOSA
BEAKER DE 50
ml

40
3.2.3.3 Cargadores
Se emplea para cargar las baterías de la Bomba, el cargador se conecta directamente a la
corriente alterna de 110 voltios y esta al enchufe de carga de la Bomba.
El cargador tiene un selector de rango de dos posiciones: alto y bajo, en la posición “alto” se
logra una carga completa de las baterías en 14 horas; Cuando funciona en la posición “bajo”
se pueden cargar las baterías por un tiempo indefinido, con un mínimo de 64 horas.
Una carga completa permite un funcionamiento continuado de la Bomba durante 8 horas.
FIGURA 5 Cargador para Bomba Portátil.
3.2.1.23.2.3.4 Otros Accesorios
3.2.3.4.1 Termómetro y Barómetro
En el sitio o lugar de la medición se deben medir la temperatura ambiente y la presión, con
el fin de realizar las correcciones de las concentraciones del contaminante en los casos en
que sea necesario.
CARGADOR
ENCHUFE

41
3.2.1.2.13.2.3.4.2 Manguera Flexible
Tubo plástico flexible de aproximadamente 0.90 metros t de largo y entre 4 a 6 milímetros
de diámetro interior.
3.2.1.2.23.2.3.4.3 Porta Tubo
Elementos generalmente de plástico que permiten algunos de ellos la regulación del flujo y
en cuyo interior se coloca el tubo adsorbente Fig. 6.
FIGURA 3FIGURA 6 Porta Tubo para Tubos Adsorbentes
3.2.3.5 Mantenimiento de Equipos
Bajo condiciones de uso normal la Bomba requiere muy poco mantenimiento.
a. Mantenga siempre la Bomba y el cargador limpios y secos.
b. Si no los esta usando, mantenga en un lugar seco la Bomba y el cargador graduados.
ORIFICIO PARA ROMPER
EXTREMOS DEL TUBO
ANILLO
METALICOMETÁLICO
SUJETADOR DE TUBO
ENSAMBLE DEL SOSTENEDOR
ANILLO RETENEDOR
TUBO

42
c. Aún cuando no se emplee la Bomba con frecuencia, se debe cargar y descargar las
baterías con cierta periodicidad para evitar el agotamiento de éstas.
a.d. Conviene sacar periódicamente los vástagos de las válvulas y soplarlos para
evitar la acumulación de partículas.
3.2.23.2.4 Medida de Campo
3.2.4.1 Carga de las Bombas
Accesorio utilizado para cargar las baterías de la Bomba. Cada equipo (Bomba) debe estar
provisto de su respectivo cargador, el cual se conecta directamente a la corriente alterna de
110 voltios y ésta al enchufe de carga de la Bomba.
3.2.2.13.2.4.2 Calibración del Tren de Muestreo
Para conocer el volumen de aire muestreado, que permite el calculo cálculo de las
concentraciones ambientales a partir de los datos analíticos, es necesaria la calibración
previa de los muestreadores, fijando el caudal de trabajo. Entre los sistemas de calibración
mas utilizados es en Higiene Ocupacional, se encuentran: manómetros, orificios críticos,
rotámetros, contadores de gas y las buretas con solución jabonosa conocidas estas últimas
como calibradores primarios, que se han sustituido en algunos casos con equipos
electrónicos bajo los mismos principios como el calibrador digital de burbuja y el calibrador
seco “Dry-Cal” en e l que se elimina el jabón equipado con registradora de datos.
El sistema mas utilizado par a la calibración de los muestreadores personales es la bureta
con solución jabonosa la que se describe a continuación:
Ec. 5.1












 60
T
V
Q
Donde:
Q = Caudal de muestreo en litros por minutos
V = Volumen de aire entre las dos marcas en la bureta que recorre la película de jabón en el
t tiempo (T) en segundos.
T = Tiempo en segundos
3.2.2.1.13.2.4.2.1 Descripción del Calibrador de Burbuja
El calibrador de burbuja (Fig. 14) es un tubo de vidrio graduado en centímetros cúbicos,
abierto en un extremo y que en el otro extremo se le acopla una manguera flexible que se

43
conecta al tren de muestreo que se desea calibrar. Una burbuja de solucionsolución
jabonosa colocada en el extremo abierto se desplaza a lo largo del tubo empujada por la
succión de la bomba a través del tren de muestreo. Con un cronometro cronómetro se toma
el tiempo que demora la burbuja en desplazarse entre dos marcas cualesquiera del
calibrador ( volumen recorrido) el que se puede calcular mediante la siguiente ecuación
Ec. 3












 60
T
V
Q
Donde:
Q = Caudal de muestreo en litros por minutos
V = Volumen de aire entre las dos marcas en la bureta que recorre la película de jabón en el
tiempo (t) en segundos.
T = Tiempo en segundos
FIGURA 4FIGURA 7 Esquema Calibración de Tren de Muestreo
BURETA 100 MLml
BOMBA DE BAJO
FLUJO
BURETA 50 MLml
TUBO DE MUESTREO

44
El procedimiento general de calibración de un Tren de Muestreo se realiza de la siguiente
manera:
a) Instalar el calibrador de Burbuja en un soporte adecuado.
b) Conectar el extremo superior del Calibrador de Burbuja al Tren de Muestreo que se
quiere calibrar, el cual debe tener un accesorio de muestreo similar ( no el mismo) al
que se va a utilizar en el muestreo.
c) Se hace funcionar la Bomba oprimiendo el interruptor.
d) Colocar en el extremo abierto del V un vaso con solución jabonosa, de modo que la
succión que ejerce la Bomba haga ascender una película. Mida con un cronometro el
tiempo que demora en recorrer una distancia determinada. Con estos datos haga un
calculo preliminar del flujo o caudal.
e) Se ajusta la válvula reguladora del flujo tratando de acercarse al flujo requerido en el
muestreo que se va a realizar.
f) Se repiten los pasos indicados en letras "d" y "e" hasta acercarse al flujo requerido.
g) Llegando a esta aproximación se procede a la calibración definitiva. Para ello se
repiten paso señalado en "d" a lo menos tres (3) veces. El flujo definitivo será el
promedio de estas tres o masmás observaciones si es necesario o mayor precisión.
h) Para corregir eventuales variaciones del flujo durante el muestreo por descarga de las
pilas u otras causa, es conveniente Calibrar el Tren de Muestreo después del
muestreo "calibración final". La "Calibración final" debe efectuarse sin modificar para
nada la posición en que quedaron las válvulas reguladoras de flujo al final del
muestreo.
3.2.2.1.23.2.4.2.2 Calculo Cálculo del Caudal del Tren de Muestreo
El flujo para el cálculo final del volumen de aire muestreado será el promedio de los flujos
determinados en ambas calibraciones inicial y final.
Ec. 4





 

2
fi QQ
Qp
Donde:
QP = Caudal Promedio (Ll/min)
Qi = Caudal Inicial (lL/min)
Qf = Caudal Final (lL/min)
3.2.2.1.2.13.2.4.2.2.1 Corrección de Caudales de Calibración

45
Para corregir el caudal de una Bomba a cualquiera condición de temperatura y presión
diferentes a la calibración inicial se puede emplear la ecuación:
Ec. 5















cal
m
m
cal
calm
T
T
P
P
QQ
También puede hacerse esta corrección con las densidades del aire en el lugar de calibración
y del lugar de muestreo (Tabla I), para este caso la ecuación empleada es:
Ec. 6







m
c
calm
d
d
QQ
Donde:
Qm = Caudal de muestreo ltL/min
Qcal = Caudal de calibración ltL/min
Pcal = Presión en el sitio de calibración (mm Hg)
Pm = Presión en el sitio de muestreo (mm Hg)
Tcal = Temperatura en el sitio de calibración en grados absolutos (273.1° C+t¹)
Tm = Temperatura en el sitio de muestreo en grados absolutos (273.1°C+t²)
d = Densidad del aire en el sitio de calibración (kg/m³)
dm = Densidad del aire en el sitio de muestreo (kg/m³)
El volumen muestreado se determina multiplicando el caudal de muestreo Qm, por el tiempo
de duración del muestreo.
Si la posición del flotador del rotámetro, durante el muestreo, es distinta a la observada durante la
calibración del Tren de Muestreo, no se debe corregir la posición de este, pues la diferencia del
caudal se corrige a través de la ecuación.
TTAABBLLAA IIII..TTAABBLLAA IIXX.. PPrrooppiieeddaaddeess ffííssiiccaass ddeell AAiirree aa DDiiffeerreenntteess AAllttuurraass
ALTURA (m)
DENSIDAD PRESIÓN BAROMÉTRICA
Relativa Kg/m3
mmHg Mbar (hPa)
0 1,0000 1,225 760,0 1013,3
250 0,9707 1,189 737,8 983,6
500 0,9422 1,154 716,0 954,7
750 0,9143 1,120 694,9 926,4

46
ALTURA (m)
DENSIDAD PRESIÓN BAROMÉTRICA
Relativa Kg/m3
mmHg Mbar (hPa)
1000 0,8871 1,087 674,2 898,8
1250 0,8605 1,054 654,0 871,9
1500 0,8346 1,022 634,3 845,7
1750 0,8094 0,991 615,1 820,1
2000 0,7847 0,961 596,4 795,1
2250 0,7607 0,932 578,1 770,7
2500 0,7372 0,903 560,3 747,0
2750 0,7144 0,875 542,9 723,9
3000 0,6921 0,848 526,0 701,3
3250 0,6704 0,821 509,5 679,3
3500 0,6493 0,795 493,4 657,9
3750 0,6287 0,770 477,8 637,0
4000 0,6086 0,746 462,5 616,6
3.2.2.23.2.4.3 Preparación de los Medios de Retención
3.2.2.2.13.2.4.3.1 Montaje del Tubo Adsorbente y Muestreo de Vapores
Para el montaje de todo el tren de muestreo y el uso del tubo adsorbente se debe seguir el
siguiente procedimiento:
a) Colocar la Bomba de aspiración convenientes convenientemente cargada y calibrada
en la parte posterior de la cintura del operario a muestrear asegurándola con un
cinturón apropiado. El flujo para vapores solventes esta entre 0,01 a 0,2 litros por
minuto (ltL/min). El flujo de calibración esta en razón de si se quiere conocer el
TWA (EPO) o las concentraciones altas para cortas exposiciones (valores STEL).
b) Conectar la bomba a la manguera y pase esta ésta ultima última por la espalda y
hombro del operario fijando el extremo libre por la parte anterior a la altura de la
clavícula y próximo a la zona de respiración del trabajador.
c) Se rompen los extremos del tubo adsorbente de forma que queden unos orificios no
menores a la mitad del diámetro del tubo, generalmente, los porta tubos traen un
orificio especial para este propósito.
d) El tubo abierto se inserta apropiadamente en el porta tubo (Fig. 6); es necesario
tener cuidado cuando el tubo tenga dos secciones, que la sección mas pequeña del
tubo sea la que mas próxima quede a la bomba y que el flujo del tren de muestreo
vaya en la misma dirección que la flecha impresa en el tubo. Se coloca el tubo en
posición vertical durante el muestreo par evitar efectos de acanalamiento y
premura saturación.
e) Se comprueba la hermeticidad de las uniones y conexiones del tren de muestra
(Fig.7) y se ponga la bomba en funcionamiento registrando la hora exacta de
iniciación de la captación.

47
f) Durante la captación se debe observar periódicamente el funcionamiento de la
Bomba verificando el caudal que se mantenga en el previamente establecido.
g) Transcurrido el tiempo de muestreo predeterminado el cual podrá cubrir toda la
jornada o parte de ésta, se suspende el funcionamiento de la bomba y se cierran
los extremos del tubo adsorbente con sus respectivos tapones (Fig. 3), y se registra
el tiempo. Para el cierre del tubo no emplee cintas engomadas.
h) Se registran los datos pertinentes de las muestras incluyendo localización del
muestreo, tiempo inicial y final, temperatura inicial y final, humedad relativa,
presión atmosférica y caudal.
i) Se coloca sobre el tubo adsorbente una etiqueta con el numero número o clave de
identificación de la muestra tomada.
j) Los tubos marcados como "Blancos" deben estar listos al mismo tiempo que el
muestreo comienza. Estos blancos deben ser del mismo lote de los tubos utilizados
para la captación de muestras. Estos tubos "blancos", se someten a las mismas
manipulaciones que los tubos muestran, salvo que no pasa aire a través de estos
tubos blanco debe ser como mínimo de un 10 % del numero de muestras
(NIOSH).
k) Si es requerido para el contaminante muestreado, tome una muestra en bruto del
liquido fuente de los vapores, en un recipiente de vidrio con tapa de cierre de
teflón.
l) Manipule cuidadosamente los tubos para evitar roturas en el transporte. No envié el
mismo paquete, las muestra en bruto de liquido con los tubos de muestras
blancos.
m) Guarde los tubos en un refrigerador si hay demora en enviarlos al Laboratorio
Analítico.
FIGURA 8 Tren de Muestreo Materiales Adsorbentes Con formato: Numeración y viñetas

48
3.2.2.33.2.4.4 Toma de Muestra
 Ubicación de la Bomba en el Operario: el sistema de muestreo compuesto
por bomba, manguera plástica flexible y portafiltros; se coloca en la parte
superior o espalda y a la altura del cinturón del operario en forma tal que no
interfiera con el trabajo que este realice.
El extremo de la manguera en donde queda conectado el portafiltros debe quedar
a la altura de la clavícula.
 Manejo de Portafiltros: al tomar la muestra se retiran los tapones (azul y rojo)
del portafiltro. Se debe revisar el estado de ajuste de las conexiones de todo el
conjunto.
 Recolección de la Muestra: durante la captación de la muestra debe vigilarse
periódicamente el correcto funcionamiento de la bomba, en caso de observar
alguna anomalía durante el muestreo, ésta se debe anular. Transcurrido el tiempo
predeterminado de muestreo se retira y se tapan los orificios con los tapones azul
(orificio de la entrada del contaminante) y rojo (orificio de salida del aire filtrado),
para su envío al análisis.
 Los Filtros Blancos: cada lote de filtros muestreados se debe acompañar de un
“Filtro Blanco”. Las muestras blancas deben ser manejadas de igual manera que
las muestras reales, se abren en el mismo ambiente del lugar del muestreo y se
cierran inmediatamente para enviarlas a análisis junto con las muestras reales.
BOMBA
MANGUERA
PLASTICAPLÁSTICA
PORTATUBO
(ACOPLADOR)
TUBO
ADSORBENTE

49
El número de blancos varía según las características del contaminante y el
método NIOSH a emplear, en términos generales el número de filtros blancos
deberá ser como mínimo el 10% de las muestras o más en el caso de que se
requiera mayor exactitud.
 Identificación de la Muestra: con el fin de contar con la información necesaria
y evitar que se olviden detalles importantes, se deberá utilizar un formato
ordenado. A cada muestra se le anotaran los siguientes datos:
o Empresa a la que
pertenece.
o Fecha de recolección.
o Número de orden.
o Sitio o lugar de la toma.
o Número de trabajadores
expuestos.
o Origen.
o Hora de inicio del muestreo.
o Hora final del muestreo.
o Caudal de la bomba.
o Identificación de la bomba
3.2.4.5 Transporte de Muestras al Laboratorio
Se colocan las muestras junto con el Blanco (o blancos) en cajas u otros envases o
materiales convenientemente protegidos, para evitar cualquier tipo de daño, alteración o
pérdida de su contenido durante su envío o transporte al laboratorio.
Las precauciones anteriores deben mantenerse mientras dure el almacenamiento hasta el
momento en que se dispongan para ser analizadas.
Toda muestra que se remita a un laboratorio para su análisis debe estar debidamente
identificada para ayuda del análisis a realizar, la información incluirá como mínimo:
 Número de la muestra colocada en el casete.
 Nombre de la empresa o fábrica.
 Sitio de operación a que corresponde.
 Volumen total del aire muestreado.
 Fecha y hora exacta de recolección.
 Nombre de la persona responsable del muestreo.
 En algunos casos especiales, el nombre del trabajador a quien se le tomo la
muestra.

50
Para obtener mayor información sobre el almacenamiento y transporte al laboratorio de las
muestras, es pertinente remitirse a lo establecido en el método analítico de NIOSH
específico para la sustancia
3.2.4.6 Post Calibración
Las bombas deben ser calibradas bajo las mismas condiciones y de la misma forma como se
calibraron inicialmente. Si la diferencia de flujo es del 10% o más entre la calibración inicial y
la final se debe de repetir el muestreo. En caso contrario se promediará el flujo inicial y final
para realizar los cálculos de la concentración.
3.2.5 Análisis de Laboratorio
3.2.2.43.2.5.1 Calculo Determinación de la Concentración del Solvente.
Para esto se emplea el sistema anteriormente descrito y que está conformado por una
bomba de succión calibrada a bajo flujo y de un tubo con un sólido adsorbente por el que se
hace pasar un volumen determinado de aire (figura 8). El material sólido ( a veces
impregnado con reactivos especiales tiene la propiedad de retener el contaminante por
acción superficialsuperficial). Las sustancias adsorbentes pueden ser: carbón activado, síilica
gel, alumina, polímetros polímeros porosos, hopcalita o tamices moleculares. Entre estos el
más utilizado es el carbón activado empleado para un amplísimo numero número de
compuestos orgánicos, entre ellos el Benceno, Tolueno, Xileno, Tetracloruro de Carbono y el
Tetracloroetileno.
El modelo de tubo corriente es el que dispone de dos secciones de adsorbente separadas
entre sí por material inerte. La primera sección conocida como frontal, tiene generalmente
doble cantidad de adsorbente que la segunda sección, y actúa como el verdadero soporte de
la muestra, mientras que la sección posterior actúa como control de que la anterior ha
retenido el contaminante y no se ha producido saturación en la primera.
La gama actual de tubos adsorbentes es cada día más amplia, lo que ha permitido aumentar
extraordinariamente las posibilidades de este sistema de capacitación y extender su campo
de ampliación a muchos vapores orgánicos y a otros tipos de contaminante (gases, vapores
y aerosoles líquidos). Las técnicas de muestreo de NIOSH/OSHA recomiendan el tipo
adecuado para el contaminante de que se trate.
La determinación se realiza por métodos instrumentales de cromatografía de gas previa
desorción de la sustancia retenida en el sólido adsorbente.

51
3.2.2.53.2.5.2 Selección del Laboratorio
Los laboratorios que serán reconocidos para efectos de la aplicación de éste reglamento
técnico debe estar acreditado así:
 Laboratorios Nacionales: Deberán estar certificados con al norma ISO
17025, acreditados por la Superintendencia de Industria y Comercio de
Colombia como autoridad competente.
 Laboratorios Extranjeros: Deberán estar acreditados por la AIHA –
American Industrial Hygiene Association.
3.2.6 Errores de Calibración y Muestreo
3.2.6.1 Consideraciones Sobre la Influencia de la Toma de Muestras en el Resultado
Analítico.
Estas consideraciones28
se pueden resumir así:
 Para efectos de la evaluación ambiental la confiabilidad de un resultado está
condicionado fundamentalmente por la utilización del método correcto de la
toma de muestras.
 Condiciona la fiabilidad del resultado la correcta preparación y la realización
del método analítico adecuado.
 Los posibles errores cometidos en el análisis suelen tener siempre menos
influencia que los cometidos en la toma de muestras.
 No se debe analizar una muestra que no se ha tomado siguiendo el método
adecuado.
 La contaminación de muestras durante la manipulación o transporte
introducen fuertes errores en el resultado.
 Cada muestra debe estar perfectamente identificada y acompañarse siempre
con una nota donde se especifique la correspondiente petición de análisis.
 Deben señalarse, además, las posibles interferencias analíticas conocidas y
detectadas.
 Una muestra solo se utilizará para el análisis por una técnica determinada,
nunca se debe intentar fraccionar una muestra para utilizarla en
determinaciones analíticas de varios agentes.
 Por encima del resultado del análisis está siempre el fundamentado criterio del
higienista.
28

52
 Siempre un muestreo debe considerar el análisis de muestras testigos
(Blancos).
3.2.6.2 Fuentes Primarias de Variación que Afectan la Estimación de los Promedios de
Exposición Ocupacional.
Estas fuentes29,30
pueden ser:
1) Errores Aleatorios del equipo de muestreo (Fluctuaciones de flujo).
2) Errores aleatorios del método analítico (Fluctuaciones de procesamiento)
3) Fluctuaciones ambientales, durante el día, de la concentración del agente.
4) Fluctuaciones ambientales entre días, de la concentración del agente.
5) Errores sistemáticos en los procesos de mediciones (Calibraciones impropias, uso
inadecuado del equipo, errores de recopilación de datos).
1)6) Cambios sistemáticos en la concentración de un aerosol contaminante
(Movimiento del trabajador a diferentes exposiciones, entradas y salidas de
ventilación.)
Con relación a lo antes descrito se debe tener presente:
a. Que de los numerales uno a cuatro, sus efectos se aminoran estadísticamente.
b. Que los numerales cinco y seis se deben a fallas humanas y deben corregirse.
c. Que para los numerales uno y dos se debe tener en cuenta el error de muestras y
análisis (EMA) de “Occupational Exposure Sampling Strategy Manual”.
d. Que los numerales tres y cuatro son variaciones del proceso físico y de las formas
físicas del contaminante ( polvo, gas, niebla, etc.), o de las condiciones
ambientales, el efecto se corrige repitiendo las muestras en diferentes días para
disminuir el error.
3.2.2.63.2.6.3 Errores Sistemáticos en el Muestreo o Mediciones.
3.2.6.3.1 Tiempo y Caudales de Muestreo
29
30
Leidel, N.A., Validez y Representatividad de las Mediciones Ambientales en Higiene Industrial. II Simposium de Higiene
Industrial. Fundación Mapfre. España 1979.
Con formato

53
 Caudales demasiado altos para acortar tiempo de muestreo, tiene como
consecuencia la reducción de la efectividad recolectora.
 Tiempo de muestreo excesivo, para tomar más muestras o por falta de control
del tiempo, tiene como consecuencia la saturación de la muestra o
colmatación del medio de retención.
3.2.6.3.2 Falta de Vigilancia del Muestreo
 Variación no percibida en el caudal de muestreo. (Resultados habitualmente
por defecto)
 Alteración intencionada de muestra. (Resultado por exceso, fácilmente
detectable)
 Realización de trabajos anormales no detectables posteriormente (resultados
habitualmente por exceso).
 Alteraciones en las condiciones de aireación o ventilación del local.
 Aproximación excesiva a los focos de emisión (resultado habitualmente por
exceso).
3.2.6.3.3 Selección de Trabajadores a Muestrear.
 Seleccionar solo los mas expuestos conduce a resultados por exceso si no se
muestrean los otros.
 Asumir que la concentración media de un grupo representa la totalidad, puede
conducir a errores mayores del 100%, pueden iniciarse el muestreo con los
mas expuestos y en función de los resultados obtenidos continuar o detener el
muestreo.
3.2.6.3.4 Otros Tipos de Errores.
 Contaminación de las muestras (resultados por exceso).
 Alteración de la muestra en el transporte (resultado por defecto).
 No tomar muestra testigo (habitualmente exceso e indecisión en el resultado).
3.2.7 Cálculos
3.2.7.1 Método de Cálculo de la Concentraciones

54
La concentración de los vapores de la sustancia muestreada se determina de los resultados
del análisis del laboratorio expresados en miligramos por muestra a la que se le restara los
miligramos del promedio de las muestras "blancas", mediante la formula.
Ec. 7
3mt
mg
V
PbPm
C


Donde:
C = Concentración del metal
Pm = Peso de la muestra en mg.
Pb = Peso del promedio de los "blancos" en mg.
Las concentraciones de los vapores y de gases deben expresarse en partes por millón
(p.p.m) para su comparación con los valores límites permisibles la cual es logra mediante la
formula.
Ec. 8
 3
/... mtmg
PM
Vm
mpp 






Vm = Volumen en molar a las condiciones del lugar de la medición
(temperatura y presión)
Pm = Peso molecular de la sustancia muestreada
3.2.8 Límites Permisibles
3.2.8.1 Valores Recomendados
El VLP se define como “La cantidad de un contaminante por debajo del cual se espera que la
mayoría de los trabajadores puedan exponerse repetidamente, día tras día sin sufrir efectos
adversos a la salud”31
. Sin embargo como existe una gran susceptibilidad individual, estos
valores medios ponderados en el tiempo no excluye que un pequeño grupo de trabajadores
pueda experimentar molestias.
los Los VLP, actualmente vigentes y aplicables en le el país para la comparacioncomparación
de resultados obtenidos en muestreo de gases y vapores en lugares de trabajo son los
publicados anualmente por la Conferencia Americana de Higienistas Industriales
Gubernamentales (ACGIH). (Art. 154 de la Resolución N. 2400 del Ministro de trabajo y
Seguridad Social) .
31

55
Los VLP para vapores de benceno, tolueno, Xileno, Tetracloruro de carbono y
tetracloroectileno (Percloroetileno),medio de recolección y método analítico empleados se
presentan en los cuadros anexos: Cuadro No 1 Guía para el Muestreo y Análisis de Benceno,
Tolueno y Xileno, y Cuadro No 2 Guía para el Muestreo y Análisis de Tetracloruro de Crabono
y Percloroetileno.
3.2.8.2 Valor Límite Permisible Corregido por Tiempo de Exposición
Cuando las jornadas de trabajo sobre pasan las 8 horas de un turno normal diario o masmás
de 40 horas a la semana, el efecto que pueda tener la mayor dosis de elemento recibido,
debe ser compensado multiplicando el valor límite permisible 8 horas por el factor de
corrección aplicable a jornadas de mas de 8 horas diarias y para mas de 40 horas a la
semana.
 Factor de Reducción para Aplicar al VLP para Jornadas de más de 8 Horas diarias.32
Ec. 9





 

16
24
*
8 d
d
r
H
H
F
 Factor de Reducción para Aplicar al VLP para más de 40 Horas de Trabajo a la Semana.
Ec. 10





 

128
168
*
40 s
s
r
H
H
F
El Valor límite permisible corregido será:
Ec. 11
 horasrc VLPFVLP 8
Donde:
Fr = Factor de Reducción.
Hd = Horas de Turno Diario (más de 8 horas).
Hs = Horas de Trabajo Durante la Semana.
3.2.2.73.2.8.3 Valor Límite Permisible Corregido por Temperatura y Presión
32
Perkins, S.L., Modern Industrial Higiene. Recognition and evaluation of Chemical Agents Vol 1. Chp 10. 1997

56
Cuando se muestrea a una temperatura y presión significativamente diferente a la de
calibración deberá corregirse los volúmenes de muestreo, para lo cual se aplica la formula:
Ec. 12











 





 
Tc
PcVc
Tm
PmVm
Donde:
Vm = Volumen Muestreado
Pm = Presión de Muestreo
Tm = Temperatura de Muestreo
Vc = Volumen Corregido
Pc = Presión de Calibración
Tc = Temperatura de Calibración
Cuando los lugares de trabajo están a alturas diferentes a los que vienen referidos los
valores límites permisibles expresados en miligramos por metro cúbico (mg/m3
) para las
sustancias objeto de éste Reglamento, se deberá hacer la corrección de estos mediante la
formula:
Ec. 13







760
P
Fc

57
3.2.9 Interpretación de Resultados
3.2.9.1 Criterio Estadístico
Al realizar un muestreo de agentes químicos y hacer los cálculos de la estimación de la
exposición media es improbable que dicha estimación coincida exactamente con la
exposición media verdadera. La diferencia entre estas exposiciones es debida a los errores
de muestreo y análisis33,34,35,36,37
.
El error total depende del efecto combinado a los que contribuyen las variaciones que pueda
presentar el equipo de muestreo, durante la recolección de la muestra y los errores que se
puedan cometer durante el proceso de análisis de la muestra.
Por tanto la concentración media calculada (TWA) se considera una estimación media
verdadera. Mediante métodos estadísticos, se pueden calcular los límites de intervalo para la
estimación de la exposición media, que contendrá el valor de la media verdadera a un nivel
de confianza prefijado como por ejemplo el 95%.
El valor numéricamente más bajo se denomina como Límite Inferior de Confianza (LIC) y el
valor más alto Límite Superior de Confianza (LSC). Actualmente la mayoría de las técnicas
de muestreo y análisis NIOSH/OSHA, indican el error de muestreo y análisis (Sampling and
Analitycal Errors – SAEs) aplicables a sustancias especificas para obtener los límites de
confianza.
A continuación se señalan las tres categorías para calificar la exposición de un trabajador a
determinado contaminante con la utilización de los límites de confianza.
a. Existe una Sobreexposición: Cuando la exposición media supera el valor límite
permisible de la sustancia y el Límite Inferior de Confianza (LIC) también lo supera,
existe una posibilidad de un 95% de que el trabajador se encuentre a una exposición
de peligro.
Ec. 14
1LIC
33
Ed.
2000
34
Leidel, N.A., Validez y Representatividad de las Mediciones Ambientales en Higiene Industrial. II Simposium de Higiene
Industrial. Fundación Mapfre. España 1979.
35
Ed. 1995
36
Perkins, J.L. Modern Industrial Hygiene Recognition and Evaluation of Chemical Agents. Vol 1. N.Y. 1997
37
NIOSH. Industrial Hygiene Sampling. Decision Making Monitoring and Recordkeeping Sampling Strategies. 553. Ohio. 1980
Con formato
Con formato

58
b. No habrá Sobreexposición: Cuando la exposición media no supera el valor límite
permisible de la sustancia y el Límite Superior de Confianza (LSC) tampoco lo
supera, existe una posibilidad del 95% de que el trabajador no tenga una exposición
peligrosa.
Ec. 15
1LSC
c. Posible Sobreexposición: en los siguientes casos:
i. Cuando la exposición media no supera el VLP, pero el Límite Superior de
Confianza (LSC) si lo supera, no se podrá estar seguro en un 95% de
exposición peligrosa.
ii. Si la exposición media supera el VLP, pero el Límite Inferior de Confianza no
lo supera; no se puede estar seguro en un 95% de que exista una exposición
peligrosa.
En estos dos casos existe una incertidumbre y se recomienda tomar muestras
adicionales dependiendo de la toxicidad de la sustancia.
Ec. 16
1LIC Y 1LSC
FIGURA 9 Clasificación de los Límites de Confianza
LIC : Límite Inferior de Confianza.
LSC: Límite Superior de Confianza.
LIC
LIC
LSC
LSC
VLP (STD)
Con formato

59
De acuerdo a la estrategia de muestreo en cuanto al tipo de muestras tomadas, se plantean
formas diferentes para el cálculo de los límites de confianza.
Ejemplos de cálculo:
 MUESTRA ÚNICA DE PERIODO COMPLETO:
a. Se obtiene el resultado de la concentración X el valor límite permisible (VLP)
para la sustancia muestreada.
b. Se divide la concentración X por VLP para determinar la concentración
estandarizada = Y, entonces:
Ec. 17







VLP
x
y
c. Se obtiene el error de las técnicas de muestreo y análisis – EMA (Sampling
and Analitycal Error – SAE) de los métodos NIOSH/OSHA.
d. Cálculo del LSC al 95%, mediante:
Ec. 18
EMAyLSC 
e. Cálculo del LIC al 95% mediante:
Ec. 19
EMAyLIC 
f. Se clasifica la exposición de acuerdo a las tres categorías indicadas
anteriormente.
Con formato
Con formato
Con formato
Con formato
Con formato

Rt solventes clorados y aromáticos

Rt solventes clorados y aromáticos

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (20)

Similar to Rt solventes clorados y aromáticos

Similar to Rt solventes clorados y aromáticos (20)

Rt solventes clorados y aromáticos