Monthly ashrafia jan 2017

1. ‫رى‬
20
200
‫ ا‬ ‫ر‬

2. ‫ارہ‬‫اہ‬‫اہ‬‫وری‬۷۱۰۲‫ء‬۷
‫اداری‬‫ــــــــــــــ‬‫ہ‬ؔ‫ل‬‫ری‬‫دم‬‫اای‬-‫وش‬‫ادار‬‫د‬‫ارک‬‫ن‬‫ای‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬‫تحقیقات‬‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫تاریخی‬‫تحقیق‬‫ن‬‫ارض‬‫اری‬‫ا‬‫ازہ‬‫اروی‬‫ی‬‫د‬‫واا‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬‫۔‬‫۔۔۔‬‫فقھیات‬‫۔۔‬‫۔‬‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫مسـائل‬‫کے‬‫آپ‬..............‫ں‬‫راے‬‫ا‬‫ر‬‫ادن‬‫ام‬‫د‬‫ی‬‫و‬‫ی‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬‫۔‬‫۔۔۔‬‫ظریات‬‫۔۔‬‫۔‬‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫امروز‬‫فکــــــــر‬‫ازت‬‫داے‬‫ی‬‫ارس‬‫ا‬‫ی‬‫اۃ‬‫ان‬‫ی‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬‫اسامیات‬‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫شعاعیں‬‫وق‬ِ‫ر‬‫ا‬‫دوں‬‫روی‬ٰ‫ام‬
‫آداب‬‫و‬‫اخاق‬‫ں‬‫روی‬‫ی‬‫اادث‬‫و‬‫رآن‬‫وادن‬ِ‫ت‬‫اا‬‫ای‬‫اد‬‫ن‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔‬‫۔‬‫۔۔۔۔‬‫غوث‬‫یات‬‫۔۔۔۔۔‬‫۔‬‫۔۔۔۔۔۔۔‬
‫تصوف‬ِ‫بزہ‬‫دن‬‫ااے‬‫رک‬‫اور‬‫ای‬‫اادر‬‫د‬‫خ‬‫ادری‬‫ام‬‫د‬‫اظ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔‬‫۔‬‫۔۔۔۔‬‫شخصیات‬‫۔۔۔۔۔‬‫۔‬‫۔۔۔۔۔۔۔‬
‫حیات‬ِ‫انوار‬‫زدی‬‫ورق‬‫ورق‬‫رہ‬‫ام‬‫م‬ٰ‫ری‬
‫یادیں‬ؔ‫ل‬‫ات‬‫د‬‫ں‬‫ہ‬ ‫ا‬‫اھ‬‫ے‬‫اای‬‫وی‬ؔ‫ر‬‫ان‬‫ر‬‫د‬‫واا‬
‫یادیں‬ؔ‫ل‬‫رت‬‫ادں‬‫ری‬‫رس‬‫د‬‫ی‬‫اای‬‫ار‬‫وب‬‫ڈار‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ِ ‫بز‬‫ش‬ ‫دا‬‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫نظر‬‫و‬‫فکر‬‫ل‬‫اور‬‫ااب‬‫اخ۔‬‫و‬‫ا‬‫وط‬ ‫ر‬‫ے‬‫ت‬ِ‫ل‬‫ا‬‫ی‬‫د‬‫ای‬‫واا‬‫ای‬/‫واا‬‫اد‬‫اود‬‫ر‬‫ا‬‫ی‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬‫۔‬‫۔۔۔‬‫ادبیات‬‫۔۔۔۔‬‫۔‬‫۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫نظر‬‫و‬‫نقد‬ؔ‫ل‬ ِ‫ات‬‫اای‬‫ار‬‫رہ‬‫ارک‬:‫ن‬‫ای‬
‫حــرہ‬ ِ‫خـیـابان‬‫ں‬‫اد‬‫ان‬‫اای‬ؔ‫ل‬
‫۔۔۔۔‬‫۔‬‫۔۔۔۔۔۔۔۔‬‫مکتوبات‬‫۔۔۔۔‬‫۔‬‫۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫بازگشت‬‫صداے‬‫دروی‬‫را‬‫ر‬‫ادری/د‬‫ی‬‫ران‬‫د‬‫آادی/واا‬‫اورگ‬‫ار‬‫وب‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬‫سرگرمیاں‬‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫خبر‬‫و‬‫خیر‬‫ں‬‫واا‬‫ور‬‫ون‬‫وں‬ ‫د‬‫ای‬‫اد‬‫د‬‫ن‬‫ں‬‫ل‬‫رن‬‫راے‬/‫زت‬‫ی‬/‫ﷺ‬‫ں‬‫اری‬
ِ‫وس‬‫و‬‫ہ‬‫اام‬ِ‫ر‬‫ز‬‫ے‬‫ااہ‬‫دار‬‫اری‬‫و‬‫ت‬ِ‫ل‬‫ا‬‫ان‬‫ں‬‫ور‬‫ارک‬/‫ارس‬‫ای‬‫اد‬‫د‬‫ن‬
‫ای‬‫اد‬‫د‬‫ﷺ‬

‫مشــــــــــمـــــــــــوات‬

3. ‫ارہ‬‫اہ‬‫اہ‬‫وری‬۷۱۰۲‫ء‬۷

4. mubarakmisbahi@gmail.com‫وری‬۷۱۰۲‫ء‬۴
+
‫اے‬‫ے‬‫اوں‬‫ے‬‫ٓرزو‬‫اا‬‫رک‬‫و‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ات‬ ‫ۂ‬ ‫ہ‬
!‫ٓہ‬‫ار‬‫د‬!‫ٓہ‬ؔ‫ل‬‫رت‬‫رد‬‫ا‬‫ا‬‫و‬‫م‬‫ۂات‬ ‫ا‬‫رای‬‫واك‬‫ے‬‫را‬‫۔‬‫اك‬‫ر‬‫ے‬‫را‬‫ے‬‫ر‬‫وری‬‫دے‬‫ا‬‫و‬‫داغ‬‫و‬‫دك‬‫ی‬
‫ے‬‫را‬‫ک‬‫ووا‬‫رور‬‫ک‬،‫ی‬‫ھ‬‫ام‬‫ف‬‫ں‬‫وں‬‫ق‬‫ورے‬‫اے‬‫ں‬‫ات‬‫ف‬‫ں‬‫ای‬،‫ای‬،‫ری‬،‫ردی‬،‫ی‬،‫ی‬،‫دی‬،
‫ال‬ً‫ر‬‫ادری‬‫رور‬‫ررت‬‫اا‬‫ر‬‫وہ‬‫ا۔‬‫س‬ ‫ر‬‫رر‬‫ا‬‫وت‬‫ی‬‫را‬‫ے‬‫روروں‬‫را‬‫ے‬‫ٓورز‬‫رور‬‫ے‬،‫ال‬‫ے‬‫را‬،‫ے‬‫ار‬‫ن‬‫م‬‫ک‬
‫ا‬‫ہ‬‫ڑر‬‫رک‬‫ا‬‫دا‬‫ت‬‫و‬‫ب‬ ‫رق‬‫ا‬‫و‬‫را‬،‫وں‬‫ورف‬‫ے‬‫دروں‬‫رے‬‫وہ‬‫ہ‬‫ں‬‫روری‬‫ی‬‫ہ‬‫ے۔‬‫ا‬‫رور‬‫ا۔‬
‫در‬‫م‬۷۱۰۲‫اہ‬‫ال‬‫ری‬‫و‬‫ء‬‫ر‬‫ر‬‫ے‬‫دی‬،‫ور‬‫رج‬‫رن‬‫ں‬‫ور‬‫ررل‬‫ی‬‫ای‬‫ت‬‫ا۔‬‫ررا‬‫درل‬‫ں‬‫و‬‫ی‬‫ٓی‬‫ے‬‫راك‬‫وا‬‫ور‬‫ل‬
‫ے۔‬‫ں‬‫چ‬‫وہ‬‫اوود‬‫ے‬‫وش‬‫زرر‬۴‫در‬‫؍‬۷۱۰۲‫ی‬‫ء‬‫ح‬5‫ر‬‫ج‬‫؍‬۴۱‫ا‬‫را‬‫ر‬‫ٹ‬‫؍‬‫راك‬‫ا۔‬‫و‬‫روا۔‬‫ر‬‫رہ‬‫را‬‫و‬‫ہ‬‫را‬
‫د‬‫ے‬‫را‬‫اہ‬‫راک‬‫راری‬‫ورع‬‫دی‬‫و‬‫ای‬۷4‫ا‬‫اا‬‫روو‬‫؍‬‫ر‬‫دے‬ؔ‫ل‬‫ا۔‬‫اا‬‫ور‬‫ررل‬‫ون‬‫رے‬‫ریا‬‫یرہ‬‫وو‬‫دو‬‫ے‬‫واں‬،
،‫ا‬‫ول‬‫ا‬‫دروں‬‫ورے‬‫اے‬‫وہ‬‫ا‬‫رہ‬‫ر‬‫ر‬‫اق‬‫ے‬،‫ں‬‫وں‬‫ای‬‫اہ‬‫ے‬‫وت‬،‫ی‬‫دی‬،‫ؤ‬‫ور‬‫ررل‬‫رور‬‫ی‬‫ے‬‫اروں‬‫ای‬
‫ے‬‫رے‬‫چ‬‫ات‬‫رل‬‫ر‬‫ور‬‫ور‬‫دے‬‫دوت‬‫ے‬‫راہ‬‫رام‬‫رت‬‫د‬‫ای‬‫رظ‬‫د‬‫اہ‬‫اہ‬‫رت‬‫ت‬‫زز‬‫رری‬‫دول‬‫دا‬‫ری‬،
‫ورز‬‫راك‬‫ں‬‫ور‬‫ارک‬‫ررہ‬‫رول‬‫رر‬‫د‬‫رور‬‫دا‬‫م‬‫ے‬‫رت‬‫ی۔‬‫ادی‬‫ں‬‫ا‬‫ا‬‫را‬‫در‬‫ے‬‫ت‬‫زز‬‫رت‬،‫ی‬‫دی‬‫ر‬‫ل‬‫رور‬
‫د‬‫اہ‬‫رت‬‫اہ‬‫ے‬‫ٓپ‬‫اں۔‬‫و‬‫رک‬‫ں‬‫ازہ‬‫از‬‫ی‬‫رای‬ؔ‫ل‬‫رت‬‫ر‬‫ے‬‫و‬‫ی‬‫ٓپ‬‫ہ‬‫راا‬‫ے‬‫راہ‬‫رام‬‫رت‬‫د‬‫ای‬‫رد‬
‫ؤ‬‫ے‬‫ررہ‬‫ے۔‬‫ی‬‫ززی‬‫رد‬‫اا‬‫ار‬‫از‬‫ای‬‫اھ‬‫ے‬‫رں‬،‫ا‬‫اھ‬‫و‬‫رای‬‫ہ‬‫رل‬‫د‬‫روی‬‫رق‬‫د‬‫اہ‬‫رت‬‫راذ‬‫ر‬‫ر‬‫چ‬‫واں‬
‫؂‬‫ے‬‫ٓرا‬‫اد‬‫ر‬‫ہ‬‫ا‬‫را‬‫ں‬‫وت‬‫رس‬‫ٓہ‬‫ا۔‬‫دا‬‫ر‬‫اک‬‫رد‬‫اس‬‫و‬‫رت‬‫د‬‫رں‬‫رور‬‫ڑای‬‫ازہ‬‫از‬‫ے‬‫را‬‫در‬‫رت‬
‫رح‬ ‫ی‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫ری‬ ‫رے‬ ‫ڑی‬ ‫ارز‬‫ے‬‫رں‬‫وے‬ ‫ے‬ ‫راں‬ ‫اك‬ ‫وہ‬
‫ا‬‫رں‬‫؂‬‫راے‬‫اہ‬‫ر‬‫رور‬‫رک‬
‫رز‬‫ے‬‫ے‬‫در‬‫ارو‬‫ں‬‫ہ‬‫رہ‬‫ر‬‫دو‬‫وڑ‬‫ں‬،‫ارو‬‫و‬‫م‬‫ہ‬‫ں‬‫ڈوڈے‬‫ن‬‫م‬‫ں‬‫اک‬‫ری‬،‫و‬‫م‬‫ٓاے‬‫وت‬‫ں‬‫رہ‬‫ر‬‫ری‬
‫ودی‬ؔ‫ل‬‫ف‬ ‫اں‬‫ع‬‫د‬‫وا‬‫م‬‫وادت‬‫ی‬‫رای‬۰۹۷۱‫ء‬‫ی‬‫(و‬‫وڈہ‬‫ع‬،‫وہ‬ ‫ر‬‫ل‬‫ور‬‫وررور‬‫وع‬‫ں‬‫وی۔‬‫ں‬)۴‫در‬‫؍‬
۷۱۰۲‫ں‬‫ء‬‫ر‬‫رس‬‫ا۔‬‫و‬‫واك‬‫ا‬‫ٓپ‬‫ات‬‫درا‬‫ای‬‫رور‬‫ی‬ ،‫ن‬‫و‬‫ر‬،‫ردز‬‫و‬‫ر‬،‫دی‬‫و‬‫زدی‬‫ے‬‫ٓپ‬‫ں‬‫ک‬‫دور‬‫راے۔‬‫ے‬
‫راں۔‬‫ا‬‫اااں‬‫ار‬‫ے‬‫و‬‫ٓپ‬‫ے‬ٰ‫ا‬‫رہ‬‫ر‬‫ال‬‫ر‬‫رور‬‫اذ‬‫ر‬‫ٓپ‬‫ت‬‫وك‬‫رور‬‫ور‬‫ی‬‫ح‬‫راوری‬‫ن‬‫رور‬‫ٓای‬‫م‬‫رک‬،‫ے‬
‫ٓپ‬‫و‬‫ر‬‫داغ‬‫و‬‫دك‬،‫ڈرے‬‫ر‬‫ی‬‫ر‬‫رخ‬‫س‬‫ے‬‫ر‬‫و‬‫ات‬‫ی‬‫ے‬‫ے‬‫ں۔‬‫اے‬‫ٓپ‬،‫ں‬،‫دں‬‫اں‬‫ے‬‫ن‬،‫ے‬ ‫ا‬‫م‬‫رک‬
‫ڈاں‬،‫ت‬‫وک‬،‫ت‬‫وی‬،‫ات‬،‫دوے‬،‫زں‬،‫ں‬‫ن‬‫ہ‬‫قن‬‫ی‬‫ع‬
‫اے‬‫رور‬‫او‬،‫د‬‫رردو‬‫ے‬‫ٓپ‬‫ں۔‬‫ے‬‫اھ‬‫ے‬‫اا‬‫ررردی‬‫ورہ‬‫ی‬
‫دوو‬‫رور‬‫ں‬‫ے‬‫ش‬‫ی‬‫ال‬‫ادہ‬‫ادہ‬‫ں‬‫رار‬‫ے‬‫رر‬ ‫ر‬‫ے‬‫زاوں‬‫ں‬‫وز‬‫ی‬‫ں۔‬‫ے‬‫ٓپ‬‫رور‬‫وری‬،‫رودی‬‫ے‬‫ووری‬‫ے‬
‫ہ‬‫و‬‫ب‬‫ے‬‫ردرز‬‫ور‬‫ر‬‫ی‬‫و‬‫را‬‫ے‬‫دك‬‫ی‬‫اوروں‬،‫دی‬‫ی‬‫ام‬،‫ررردت‬‫ی‬‫ے‬،‫ان‬‫ا‬‫وں‬‫ں‬‫رار‬‫ے‬‫را‬‫۔‬‫ی‬‫وز‬‫ی‬
،‫ے‬‫ٓپ‬‫ا‬‫وا‬‫اا‬‫ی‬‫وں‬ ‫ا‬‫وود‬‫ا‬‫۔‬‫ٓپ‬‫وں‬ ‫ا‬‫رر‬‫ں‬‫و‬‫دوں‬‫ی‬‫ی‬‫ردرز‬،‫ری‬‫ی‬‫ال‬،‫ے‬‫رے‬‫ن‬‫وہ‬‫ر‬‫دررت‬
‫ے‬‫را‬،‫ی‬‫ی‬‫وہ‬‫ف‬‫ر‬‫ی‬‫اس‬‫رور‬‫ردرز‬‫ش‬‫ادی‬‫ذوں‬‫ر‬‫رے‬،‫ی‬‫ی‬‫ر‬‫رہ‬‫داغ‬‫و‬‫دك‬‫ردر‬‫و‬‫از‬‫ردی‬‫رور‬‫رای‬،‫ی‬‫ی‬‫ا‬‫رودہ‬‫و‬
‫مصباحی‬‫حسین‬‫مبارک‬
‫ررہ‬‫د‬‫ر‬
‫ری‬‫دل‬‫رای‬ؔ‫ل‬-‫ادار‬‫د‬‫وا‬

5. ‫اداریہ‬
‫ررہ‬‫اہ‬‫اہ‬‫وری‬۷۱۰۲‫ء‬5
‫د‬‫رک‬‫را‬‫ے‬‫وڑی‬‫اب‬‫دری‬،‫درڑی‬‫ری‬‫دو‬‫ی‬‫د‬‫رور‬‫اا‬‫ول‬‫اں‬‫را‬‫ی۔‬‫ات‬‫ی‬‫را‬‫اا‬‫د‬‫ول‬‫رک‬‫را‬‫ے‬‫اا‬
‫ا‬‫ٓا‬‫ر‬‫رد‬‫ی‬‫ں‬‫زرروں‬‫ردرز‬‫ہ‬‫ا‬‫۔‬
‫ردا‬‫رور‬‫رر‬‫در‬‫ے‬‫ٓپ‬‫ی‬‫رک‬‫رز‬‫ے‬‫ن‬‫و‬‫ر‬‫و‬‫دے‬‫ر‬‫ع‬‫اذوق‬‫وی‬‫ورر‬‫رای‬ؔ‫ل‬‫ارات‬‫را‬‫ں۔‬‫ی‬‫ررں‬‫در‬‫ررں‬‫ر‬‫اوں‬
‫ا‬‫ٓاے‬‫ر‬‫ال‬‫ر‬‫ی‬‫ل‬‫ع‬ ‫ری‬‫م‬‫،ہ‬‫رس‬ ‫ر‬‫درے‬‫وا۔‬‫راہ‬‫ا‬‫ورے‬‫رم‬‫رک‬‫ے‬‫دات‬‫ری‬‫ی‬‫ٓپ‬‫ا۔‬‫راے‬‫م‬‫د‬‫ی‬‫ا‬
۰۹۱4ؔ‫ل‬‫ر‬،‫رای‬ؔ‫ل‬‫رت‬‫وے۔‬‫درل‬‫ں‬‫ور‬‫ارک‬‫ررہ‬‫اہ‬‫م‬‫اب‬‫ت‬‫م‬‫ں‬‫ء‬ؔ‫رز‬‫ر‬‫رور‬‫وری‬‫اا‬‫رہ‬‫ے‬‫ٓادی‬
‫را‬‫ر‬،‫ے‬‫ے‬‫ت‬‫و‬‫ال‬‫ی‬‫ی‬‫ے‬‫ں‬‫ں‬‫ال‬‫رف‬‫ا‬‫زارت‬‫ور‬‫ا۔‬‫ی‬‫ررہ‬‫اب‬‫زدی‬‫اہ‬‫ں‬ؔ‫ل‬‫رت‬‫ہ‬‫ور‬‫ول‬‫ں‬
‫اا‬‫رہ‬‫ک‬،‫وی‬‫ار‬‫ار‬‫زارت‬‫ی‬‫ٓپ‬‫دوں‬‫را‬‫ں۔‬‫رن‬‫ے‬ ٰ‫وری‬‫س‬‫ی‬‫ررہ‬‫اہ‬‫رور‬‫اب‬‫د‬ ‫ے‬‫ت‬‫اظ‬‫ور‬‫رای‬‫ی‬‫ی‬
‫ور‬‫ررہ‬‫اہ‬‫اہ‬‫در‬‫رور‬‫راذ‬‫ت‬‫راز‬‫ر‬‫ر‬‫ا‬‫ب‬‫د‬‫ے‬‫ررت‬،‫رں‬‫وی‬‫ی‬‫ااں‬‫ہ‬‫ا‬‫ااوں‬‫اھ‬‫ے‬‫اای‬‫رہ‬‫دو‬‫و‬،
‫را۔‬‫اری‬‫ی‬‫رز‬‫ہ‬‫ن‬‫ہ‬‫رور‬‫ے‬‫رے‬‫ے‬‫ی‬‫ے‬‫وہ‬‫ں‬‫ررہ‬‫اہ‬‫اہ‬‫ٓی۔‬‫ک‬‫ٓن‬‫ر‬‫ات‬‫ر‬‫رور‬‫ا‬‫و‬‫روع‬
‫ن‬‫و‬‫ر‬‫رورط‬‫ارے‬‫ے‬‫رای‬ؔ‫ل‬‫رت‬‫ی‬‫رادہ‬‫ے‬‫ے‬‫و‬‫ر‬‫اد‬‫ی‬‫ی‬‫رل‬‫در‬،‫رور‬‫د‬ ‫ے‬‫ے‬‫ررہ‬‫ہ‬‫ت‬‫اظ‬‫ور‬‫وہ‬
،‫ے‬‫دری‬‫ت‬‫رس‬‫ک‬‫ر‬‫ے‬‫را‬‫رای‬‫اری‬‫ے‬‫وہ‬‫ی‬‫ی‬‫و‬‫ی‬‫ے‬‫وں‬‫ی‬‫را‬‫رور‬‫رزداا‬‫ے‬‫را‬،‫رہ‬‫رہ‬‫ی‬‫را‬‫ی۔‬
‫اای‬‫ی‬‫و‬‫ب‬‫و‬‫ن‬‫رزز‬‫راز‬‫از‬‫ای‬‫ررد‬‫رزد‬‫ڑے‬‫ے‬‫را‬‫ی۔‬‫ے‬‫ار‬”‫ای‬‫رج‬“‫ی‬‫ے‬‫ڑی‬‫اری‬‫ے‬‫را‬،‫ں‬‫ے‬
‫ے‬‫رہ‬‫اررہ‬‫راہ‬‫اوردۂ‬‫ہ‬‫ے‬‫ول‬‫و‬‫ٓپ‬!‫ای‬‫ارک‬‫ہ‬‫ے‬‫راے‬‫وہ‬‫وی۔‬‫ں‬‫ی‬‫اات‬‫اری‬‫ے‬‫را‬‫ار‬‫رک‬‫ے۔‬‫رک‬
‫رر‬‫ڑے‬‫رک‬‫ے‬‫س‬‫رم‬‫ں‬‫ی‬‫رای‬‫اں‬‫ررف‬‫د‬‫د‬‫رل‬‫رد‬‫م‬:‫ا‬‫ے‬‫م‬‫ں۔‬ ‫ا‬‫ڑے‬‫رور‬‫ردا‬‫رز‬ِ‫ا‬،‫ں‬‫م‬‫ای‬
‫ٓپ‬،‫ں‬‫ات‬‫ی‬‫زرر‬‫و‬‫ر‬‫اای‬‫زادہ‬‫ے‬‫ول‬‫ری‬‫وہ‬‫ں‬‫ی‬‫و‬‫ااں‬‫ار‬‫ار‬،‫ں‬‫ورف‬‫وز‬‫ٓے‬‫راے‬‫ا‬‫ور‬‫ز‬‫ا‬‫ے‬‫روں‬‫و‬
‫ا‬‫را‬،‫ی‬‫و‬‫اات‬‫ے‬‫را‬‫وے‬‫اے‬‫ں‬‫ے‬ ‫ا‬‫رک‬‫دا‬‫رک‬،‫ے‬‫رف‬‫ں‬‫ے‬ ‫ا‬‫اھ‬‫ارے‬‫ٓپ‬‫ٓر‬‫ای‬‫رن‬‫ہ‬‫ور‬‫م‬
‫ے۔‬‫وك‬‫م‬‫ادت‬ ‫رار‬‫ر‬،‫اے‬‫ی‬‫رار‬‫ب‬‫ھ‬‫رور‬‫ای‬‫رودرد‬‫پ‬‫دك‬‫ڑی‬‫ی‬‫ے‬ ‫ا‬‫ے‬‫روں‬،‫ں‬
‫زز‬‫رت‬،‫ا‬‫را‬‫و‬‫ں‬‫م‬‫درد‬‫ں‬‫ر‬‫ے‬‫ات‬‫رک‬‫اری‬‫ے‬‫ات‬‫ی‬‫ے‬‫اك‬‫ی‬‫رپ‬‫ک‬‫ا‬‫را‬‫ر‬‫ا‬‫دی‬‫ہ‬‫دا‬‫م‬‫ے‬‫ت‬
‫را‬‫ے‬‫روں‬،‫ا‬‫رہ‬‫ر‬‫ے‬‫را‬‫ے‬‫م‬‫ے۔‬‫ر‬‫ے‬‫ا‬‫رہ‬‫ر‬‫رای‬ؔ‫ل‬‫رت‬‫دوں‬‫را‬‫دے۔‬‫رور‬‫ا‬،‫ٓے‬‫ے‬ً‫ر‬‫ر‬‫و‬‫ٓپ‬‫ا‬‫را‬‫ی‬‫اری‬
‫وہ‬‫ڈرر‬،‫ے‬‫ر‬‫ے‬‫م‬‫ی۔‬‫دں‬‫رر‬‫رپ‬‫ک‬‫س‬‫ر‬‫رپ‬‫ک‬‫ر‬‫اات‬‫دد‬‫ے‬‫رور‬‫رے‬‫ار‬‫وك‬‫ے‬‫ے‬‫دای‬‫وہ‬‫ی‬ٖ،
‫ا۔‬‫و‬‫ی‬‫رل‬‫ر‬ٓ‫رں‬ٰ‫ا‬
‫ڑر‬‫ے‬‫ور‬‫ارک‬‫ررہ‬‫رول‬‫درر‬‫رای‬ؔ‫ل‬‫رت‬‫رے‬‫ر‬‫وع‬‫ازک‬‫ر‬‫ں‬ ‫ی‬‫ررہ‬‫ے‬‫روں‬،‫ے‬‫رے‬‫رہ‬‫ر‬‫رر‬
‫ے۔‬‫ی‬‫ش‬‫رای‬‫ی‬‫ن‬‫ں‬‫از‬ِ‫ت‬‫ا‬‫را‬‫و‬‫ۂ‬،‫ے‬‫راے‬ ‫ڑی‬‫ے‬‫را‬‫ی‬‫ت‬‫اظ‬‫ور‬،‫ا‬‫اا‬‫ٓا‬‫روررل‬‫ے‬‫ززی‬
‫اررا‬‫ے‬ ‫و‬‫ار‬‫ڑے‬‫رور‬‫ے‬‫وز‬‫و‬‫را‬‫ت‬‫اظ‬‫ور‬،‫راے‬‫اررا‬‫ے‬‫ت‬‫اظ‬‫ور‬‫ہ‬‫رے‬‫ں‬‫رہ‬‫ر‬‫ے‬‫را‬‫ورے‬
‫ت‬‫و‬‫وں‬‫ای‬‫ں‬‫ارخ‬‫اں‬‫رر‬‫ٓپ‬‫ہ‬‫راے‬‫ٓپ‬‫و‬‫و‬‫ن‬‫ٓا‬‫رر‬‫ں۔‬‫ن‬‫ے‬‫ڑے‬‫ے‬‫ق‬‫ے‬‫ٓپ‬‫وگ‬‫ے‬‫ہ‬‫اں‬،‫وا‬‫را‬
‫راے۔‬‫ٓاہ‬‫ی‬‫ے‬‫ت‬‫ی‬‫رت‬‫ری‬،‫ں‬‫رور‬
‫و‬‫راہ‬ ‫ی‬‫و‬‫وں‬‫ارے‬‫رور‬‫ے‬‫رف‬‫ی‬‫و‬‫اہ‬‫ال‬‫اری‬‫و‬‫اے‬‫رف‬‫ر‬‫وع‬‫ے‬‫ت‬‫اظ‬‫ور‬‫س‬ ‫ہ‬‫ور‬‫را‬‫ارا‬‫ں‬
‫م‬‫و‬‫رہ‬‫ر۔‬‫ز‬‫ور‬‫و‬‫اہ‬‫ا‬ ‫ارے‬‫ے‬‫و‬‫اے‬‫اھ‬‫و‬‫رہ‬‫رہ‬‫ری‬‫ار‬‫رک‬‫ورزے۔‬‫ے‬”‫اہ‬‫ی‬‫لی‬‫ک‬‫ی‬‫ب‬“‫وہ‬‫ں۔‬‫ے‬‫و‬‫رہ‬‫اری‬
‫رای‬‫رررز‬‫ے‬‫وں‬‫رح‬‫ی‬‫ی‬‫ری‬‫ال‬‫ں‬‫ر‬‫و‬‫ارغ‬‫ے‬‫اے‬‫ا‬ ‫ارے‬‫ں۔‬‫دی‬‫ار‬‫رح‬‫ی‬‫وروں‬‫ری‬‫و‬‫وں‬‫اری‬‫رور‬
‫ے۔‬‫ے‬‫رف‬‫ر‬‫اہ‬‫ال‬‫ی‬‫راہ‬‫رام‬‫درت‬‫ت‬‫زز‬‫رت‬
۰5۰۷/‫ھ‬۰۹۹۷‫دورا‬‫ہ‬‫ا‬‫ٓپ‬‫ں‬‫ء‬”ٰ‫ر‬‫و‬“‫ور۔‬‫اع‬۷5۱‫دہ‬‫ور‬‫ں۔‬‫ں‬‫دش‬‫رور‬‫اری‬‫ڑی‬‫ی‬‫ٓپ‬‫ں‬‫وے‬‫ے‬‫ات‬‫؍‬
”‫ں‬‫ر‬‫ری‬ؔ‫ل‬“‫ے۔‬‫راا‬‫ے‬‫ر‬‫رس‬‫ٓاز‬‫ا‬‫ارا‬‫ری‬‫ے‬ ‫ا‬‫ای‬‫ے۔‬‫رر‬‫ش‬‫ر‬‫ی‬‫ررہ‬‫ہ‬‫ای‬‫رد‬‫اق‬‫اہ‬‫رت‬

6. ‫اداریہ‬
‫ررہ‬‫اہ‬‫اہ‬‫وری‬۷۱۰۲‫ء‬4
‫رہ‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ری‬ ‫ار‬ ‫م‬ ‫رے‬‫درد‬ ‫رک‬‫دا‬ ‫ا‬ ؔ‫ل‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫وے‬
‫ے‬‫رای‬‫ل‬‫رت‬”ٰ‫ور‬“‫؂‬‫ے‬‫ا‬‫ے‬‫رار‬‫را‬‫ٓاز‬‫ا‬
‫دے‬ ‫ر‬ ‫ای‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ے‬‫دے‬ ‫ر‬ ‫ای‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ہ‬
ؔ‫ل‬‫ے‬‫ے‬‫ی‬‫ک‬‫رک‬‫در‬‫رے‬‫وں‬‫دے‬ ‫ر‬ ‫ری‬‫ر‬ ‫ے‬ ‫رے‬ ‫و‬ ‫وز‬ ‫رے‬
‫ے‬‫رای‬ؔ‫ل‬‫رت‬”ٰؔ‫ور‬“‫ے‬‫د‬‫ے‬‫ے‬ ‫ڑی‬‫ے۔‬‫راے‬‫ات‬‫ں‬
‫ف‬‫ادار‬‫ی‬‫ٓپ‬‫اے‬‫ے‬‫اوں‬‫اری‬‫وت‬‫رس‬”‫ورر‬“‫ے۔‬۰۹۷‫ب‬ ‫ے‬‫دورا‬‫ہ‬‫رس‬‫ل‬‫ر‬‫ات‬‫رم‬‫ر‬‫ارک‬
‫وع‬‫ری‬‫ر‬‫و‬‫رور‬‫ای‬ ‫رس‬‫ں۔‬‫ای‬‫ن‬‫ۂ‬‫ور‬‫ارک‬‫رای‬‫ع‬‫م‬‫چ‬‫م‬‫ل‬
‫ر‬‫رات‬‫ی‬‫رار‬‫ے۔‬‫ی‬‫ے‬۰۹۹۲‫رم‬‫رس‬‫وری‬‫وے‬‫اع‬‫ں‬‫ء‬
‫ا‬‫از‬‫ورت‬‫وز‬‫رای‬‫رورال‬ٰ‫ر‬ ‫ا‬‫ے‬‫۔‬”‫ی‬ ‫ا‬‫ہ‬‫ی‬‫رای‬‫ل‬“‫ای‬ؔ‫رر‬‫ررن‬‫ل‬‫ڈرر‬‫رر‬‫رم‬‫رک‬‫ے‬‫ورا‬‫ے‬
‫ے۔‬‫ے‬‫م‬‫ے‬‫ر‬‫رت‬‫ز‬‫را‬‫رہ‬ ‫ا‬‫رور‬‫ن‬‫و‬‫ر‬‫ے‬‫رای‬ؔ‫ل‬‫ں‬‫رر‬‫وع‬‫رس‬‫ے‬‫و‬‫اع‬‫رک‬ؔ‫ل‬‫رت‬‫۔‬‫ے‬‫ق‬‫ے‬‫رای‬
‫رک‬‫رم‬:‫ں‬‫ے‬‫ای‬ؔ‫رر‬‫ڈرر‬‫ں۔‬‫رے‬‫ل‬‫ں‬‫راظ‬‫ے‬‫رں‬‫و‬‫ورے‬‫رس‬‫ں‬‫ذل‬‫م‬‫رای۔‬‫اا‬‫ے‬‫م‬‫ار‬‫دد‬‫ے‬‫ٓپ‬‫ات‬
”‫ا‬‫ے‬‫ن‬‫و‬‫ر‬،‫ا‬‫م‬‫اب‬‫ا‬‫وات‬‫ں‬‫ررہ‬‫رول‬‫درر‬‫ں‬‫وت‬‫رس‬‫راہ‬‫ے‬‫وری‬‫ح‬‫از‬،‫ا‬‫ر‬”‫ار‬“
‫ے‬‫ے‬ ‫ا‬‫دی‬‫ے‬‫ال‬‫ے‬ ‫ا‬ؔ‫ل‬‫ہ‬‫اں‬،‫ی‬‫دی‬‫ر‬‫در‬‫دت‬‫ای‬‫و‬‫ردی‬‫ں‬‫داغ‬‫و‬‫ذن‬‫ے‬‫اہ‬‫ے‬
‫ں‬‫ؤ‬‫رردو‬‫روغ‬‫راہ‬‫و‬،‫ا‬‫م‬‫رد‬‫وا‬‫ول‬‫ک‬‫رور‬‫ا‬‫روع‬‫اہ‬‫ا‬‫ووں‬‫ے‬‫را‬‫ے‬‫ں‬‫ے‬‫ردے‬‫ر‬‫ر‬”‫ر‬
‫رور‬‫ہ‬‫ن‬“‫رک‬‫ی۔‬‫چ‬‫ل‬‫ں‬‫ررہ‬‫رول‬‫درر‬‫ی‬‫وے‬‫اع‬‫ے‬‫وا‬‫ور۔‬‫اع‬‫ں‬‫وں‬‫ی‬‫ے‬‫ورا‬‫ے‬
‫را۔‬‫اری‬‫ک‬‫دوں‬‫ای‬‫ہ‬‫ا‬‫اہ‬‫و‬‫ث‬‫دراا‬‫ے‬‫روپ‬‫دووں‬‫رور‬‫ورز‬ؔ‫ل‬‫دورر‬،‫درر‬‫رف‬‫رر‬‫ہ‬
‫را‬‫ااہ‬‫ے‬‫ررہ‬‫رول‬‫درر‬‫را‬‫ررل‬‫رت‬،‫اے‬‫رف‬‫ٓادی‬‫رد‬ ‫رارل‬‫ر‬ ‫واا‬‫رت‬‫ر‬‫وع‬‫ے‬‫س‬
‫اں‬‫ے‬‫ےزں‬‫ر‬‫ر‬‫ا‬‫وہ‬‫ے‬‫ور‬‫اع‬‫وا‬‫و‬‫ں‬‫رردو‬‫روغ‬‫ہ‬‫رورراا‬‫ا‬ ‫ے‬‫ں‬‫وودی‬‫ی‬ ‫ا‬ؔ‫ل‬‫ے‬
‫وا‬‫ہ‬‫راا‬‫ے‬‫رور‬‫ورار‬‫راہ‬‫ے‬‫رت‬‫و‬‫دا‬‫ورز‬‫ں‬‫ر‬‫روع‬‫ڑا‬‫ف‬‫ے‬‫ے‬‫ں‬،‫ڑو‬‫اے‬‫رے‬‫و‬
‫ا۔‬‫و‬‫ی‬‫راا‬‫و‬‫رت‬‫رور‬‫دے‬‫ی‬‫ورز‬‫ے‬‫رت‬‫ر‬‫را‬‫ے‬‫را‬‫رور‬‫دا‬“:‫ب‬،‫(ورر‬۲)
‫ے‬‫ا‬‫اا‬‫ار‬‫ٓہ‬‫و‬ؔ‫رر‬‫رور‬‫ے‬‫ا‬‫ے‬‫رور‬‫ی‬‫وا‬‫ہ‬‫ہ‬‫ا‬‫ا‬‫و‬‫ور‬‫ہ‬‫ں‬‫ررہ‬‫رول‬‫درر‬‫وت‬‫رس‬‫رل‬‫در‬‫ہ‬‫ہ‬‫ا‬‫ں‬‫را‬‫ر‬،
:‫ں‬‫ے‬‫زد‬‫ر‬‫ال‬‫ری‬‫ای‬‫رر‬‫ڈرر‬‫ے۔‬‫ای‬‫ک‬‫ٓر‬‫و‬،‫ی‬‫ات‬‫ی‬‫زرر‬‫و‬‫ر‬‫ے‬‫را‬
”‫ای‬‫دہ‬‫ات‬‫رور‬‫ا‬‫ں‬‫ار‬‫ل‬‫رد‬‫وی‬‫ود‬‫ر‬‫وا‬‫ے‬‫روں‬،‫ی‬‫اات‬‫ی‬‫ری‬‫ہ‬‫ے‬ ‫ا‬‫ل‬
‫ٓے۔‬‫ش‬‫ے‬“
”‫ورر‬“‫ں‬ؔ‫م‬‫رادری‬‫ار‬‫د‬‫واا‬‫رت‬‫ا‬‫ررہ‬‫ہ‬‫وی‬”‫و‬‫ت‬‫م‬‫رک‬‫رای‬ؔ‫ل‬‫رت‬‫رد‬‫ا‬“‫وا‬‫ردی‬‫وع‬
‫ے‬‫ا‬‫ے‬‫ے‬‫ری‬‫و‬‫ا‬‫ا‬‫وری‬‫رت‬‫رررر‬‫از‬‫ے۔‬‫ں‬‫رس‬‫ہ‬‫ے‬‫ہ‬‫ات‬‫اب‬‫رور‬‫ے‬‫ی‬‫رر‬ِ‫وہ‬ِ‫ا‬”‫م‬‫ہ‬“‫ورا‬‫ے‬
‫ر‬‫ے‬:‫ں‬‫راے‬‫رر‬‫ٓپ‬‫ے۔‬‫ال‬‫ی‬‫رر‬‫ادار‬‫وی‬‫رری‬‫رز‬‫ے‬‫ں‬ ‫زر‬‫ی‬‫ی‬‫رای‬ؔ‫ل‬‫ت‬
”‫ہ‬‫ے‬‫ری‬‫و‬‫ال‬‫ادت‬‫ہ‬‫ے‬‫رز‬!‫ہ‬‫رد‬”‫ورر‬“‫وے‬‫رس‬‫ے۔‬‫ش‬‫ں‬‫دت‬‫ی‬‫ارن‬‫ر‬‫و‬‫ع‬
‫ردرز‬‫ف‬‫ں‬‫ں‬‫ں‬‫ری‬‫ں‬‫را‬‫ں۔‬‫ی‬‫ش‬‫ر‬‫اب‬،‫ی‬‫ی‬‫ٓر‬‫رور‬‫ں‬‫ال‬‫ی‬‫ں‬‫ی‬‫دور‬‫ردری‬‫ی‬‫ی‬ ‫ا‬
‫ں‬،‫ں‬‫اد‬‫ی‬‫اہ‬‫ردف‬،‫ت‬‫ہ‬‫ے‬‫وں‬‫وک‬‫ے‬‫زاا‬‫وری‬‫رور‬‫رودی‬،‫وری‬‫ور‬‫اے‬،‫او‬،‫دوے‬،،
‫ال‬‫ات‬‫گ‬‫گ‬‫و‬‫وں‬‫رور‬‫وں‬‫را‬‫ں۔‬54‫رو‬‫ں۔‬‫ٓرے‬‫ے‬‫وگ‬‫ے‬‫اك‬‫؍‬‫ے‬‫ردش‬ ‫ر‬‫وری‬‫رور‬‫ار‬‫ر‬
‫ا‬‫و‬‫ال‬‫ادت‬‫رور‬‫ر‬‫ہ‬‫ے‬‫ے۔‬‫ی‬‫رہ‬‫ر‬‫ن‬‫رورت‬‫ں‬‫رں‬‫ہ‬‫ے‬‫ے‬‫اد‬‫رور‬‫رت‬‫رر‬‫و‬‫وں‬‫رور‬‫وں‬‫را‬
‫وا‬‫ں‬‫وں‬‫ے‬‫دارں‬‫رور‬‫ے‬‫ررا‬‫رور‬‫ے‬‫ا‬‫ے‬‫ت‬‫و‬‫دن‬‫راا‬ ‫رور‬‫ررل‬‫ے۔‬‫ر‬‫ز‬‫ور‬‫ے‬“:‫ب‬،‫(ورر‬۷۱،۷۰)

7. ‫اداریہ‬
‫ررہ‬‫اہ‬‫اہ‬‫وری‬۷۱۰۲‫ء‬۲
ؔ‫ل‬‫ں‬‫رس‬‫ے‬‫رای‬”‫رں‬‫ر‬‫دو‬‫ردا‬“‫؂‬‫ے‬‫د‬‫ں‬‫ذل‬‫د‬‫رک‬‫ا‬‫رس‬،‫ے‬‫ی‬‫م‬‫رک‬‫ے‬‫ورا‬‫ے‬
‫ر‬ ‫ووں‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫رل‬ ‫اوس‬ ‫ے‬‫ی‬‫و‬‫دوپ‬‫ں‬‫روں‬،‫ادی‬‫ے‬‫ں‬‫اڑوں‬
‫د‬ ‫رزن‬،‫ل‬ ‫ٓر‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ے‬ ‫وں‬‫زدی‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫وہ‬ ‫زا‬ ‫رک‬
‫ر‬‫ر‬‫ذ‬‫اگ‬‫اں‬‫ادرا‬‫۔‬‫ادر‬‫ر‬‫ر‬‫ذ‬‫اگ‬!‫ا‬
‫رے‬‫ے‬‫ٓپ‬‫رے۔‬‫ررر‬‫ے‬‫ے‬‫ے‬‫ے‬‫رں‬‫رور‬‫دے‬‫رں‬‫س‬ ‫ن‬ ‫ر‬‫ز‬‫و‬‫اے‬‫رف‬‫ں‬‫ت‬‫اظ‬‫س‬ ‫ب‬‫رای‬ؔ‫ل‬‫رت‬
‫ررہ‬‫رول‬‫رر‬‫د‬‫ے‬‫ٓپ‬‫ے۔‬‫اب‬‫ے‬‫ت‬‫ر‬‫ر‬‫و‬‫ت‬‫ی‬‫دہ‬ ‫رہ‬‫ور‬‫ت‬‫اظ‬‫ور‬‫رری‬‫د‬‫ررہ‬‫اہ‬‫ر‬‫ے‬‫ے‬‫ک‬‫ڑی‬‫رر‬‫ں‬‫در‬
‫ے‬‫ٓپ‬‫ں۔‬‫دی‬‫رال‬‫دات‬‫ی‬‫رور‬‫ری‬۰۹۲۷‫ے‬‫اك‬‫ر‬‫واك‬‫ے‬‫ت‬‫اظ‬‫ور‬‫ے‬‫ٓپ‬‫ا۔‬‫ر‬‫د‬‫ر‬‫رر‬‫د‬‫ر‬‫دی‬‫ں‬‫ل‬‫ی‬ٰ‫وری‬‫س‬‫ں‬‫ء‬
‫ے‬‫ررہ‬‫اہ‬،‫ی‬‫رری‬‫ب‬ ‫ی‬‫از‬‫رک‬‫ل‬‫ر‬‫وات‬‫ی‬ ‫د‬‫راا‬‫ل‬‫ے‬‫دی‬ ‫ورں‬‫رور‬‫أت‬ ‫ڑی‬‫و‬‫ررا‬‫ری‬‫د‬‫ا‬‫وع‬‫رس‬‫ررہ‬‫۔‬
‫ررہ‬‫ہ‬‫رادری‬‫ررد‬‫اہ‬‫رر‬‫د‬‫ر‬‫ادی‬‫ر‬‫اخ‬‫در‬‫رور‬‫ے‬‫ردی‬‫دور‬‫رور‬‫زری‬‫ی‬‫ٓپ‬‫ر‬،‫دا‬‫رال‬‫ے‬‫ی‬‫ا۔‬‫ال‬‫ڑر‬
‫ے‬‫دی‬‫ب‬‫ہ‬”‫ر‬‫ٓی‬‫و‬“‫ا‬”‫ر‬‫رای‬ؔ‫ل‬“‫اع‬‫ے‬‫ے‬‫رس‬‫و‬‫ور‬‫ٓپ‬‫ے‬‫ں‬‫ے‬‫دت‬‫ڑی‬‫ے‬‫م‬‫۔‬‫دا‬‫م‬‫ا‬‫ے‬‫وا‬
”‫ں‬‫اراہ‬‫ی‬‫د‬ ‫رے‬‫رای‬ؔ‫ل‬“‫ل‬‫اك‬‫د‬‫ے۔‬‫ی‬‫اات‬‫داوزی‬‫رور‬‫ان‬‫در‬‫ں‬‫رس‬‫ور۔‬‫اع‬‫ر‬‫م‬‫ااز‬‫رک‬‫ہ‬‫ا۔‬‫رر‬
‫ے‬‫رری‬‫اروق‬‫ردا‬‫وف‬”‫ر‬‫ل‬‫ات‬‫ای‬“ؔ‫ل‬‫ں‬‫ات‬‫رس‬‫ا۔‬‫ب‬‫رای‬‫ں۔‬‫رر‬‫ہ‬‫ں‬‫وات‬‫ل‬‫ی‬‫ا‬‫ن‬‫وات‬‫ال‬‫وہ‬
‫رار‬،‫ت‬‫اظ‬‫ور‬‫رری‬‫د‬ ‫ے‬‫ٓپ‬‫ق‬‫رور‬‫ا‬‫ے‬‫ے‬‫اخ‬،‫ے‬‫اوں‬‫درس‬‫رور‬‫ااوں‬‫رح‬‫ری‬،‫ے‬‫در‬،‫ں‬‫وات‬‫ی‬‫ت‬‫ی‬‫رور‬
‫رں‬‫وں‬‫اے‬‫ے۔‬‫ا‬‫دا‬‫ر‬‫ردرز‬‫ر‬‫و‬‫ا‬‫اا‬‫ں‬‫ور‬‫ارک‬‫ررہ‬‫اہ‬‫ارری‬‫را‬‫رد‬‫رال‬‫رے‬‫ے‬‫م‬‫ل‬‫روز‬‫د‬‫از‬‫ہ‬‫رس‬‫وی‬،‫ی‬‫ل‬
‫ے۔‬‫ال‬‫ں‬‫رس‬‫ی‬‫رر‬‫ورہ‬ ‫اری‬‫ہ‬‫وی‬‫ی‬‫ات‬۰۰۱۲‫ے۔‬‫ی‬‫اع‬‫ے‬‫دی‬‫ڈو‬‫ک‬‫رد‬‫از‬‫وع‬‫ہ‬‫ی‬‫ات‬
‫ل‬‫رت‬‫ا‬‫وع‬‫ا‬‫رت‬‫ں‬‫رورروں‬‫دد‬‫اھ‬‫ے‬‫رای‬‫ورہ‬‫ی‬،‫ور‬‫ررل‬،‫ٓاد‬‫رد‬،‫وڈہ‬،‫دای‬،‫ور‬‫ارک‬،‫را‬‫م‬‫دہ‬‫رک‬،
‫ے‬‫اا‬‫ررچ‬‫و‬‫ال‬‫ں‬‫ٓر‬‫ہ‬‫راا‬‫ے‬‫روں‬‫ہ‬‫ے‬‫ں‬‫ور‬‫ررل‬‫ر‬‫دے‬‫دوت‬‫ے‬‫اھ‬‫ارے‬‫ی‬‫ٓپ‬‫رور‬‫ے‬‫ں‬‫رور‬‫م‬،‫ر‬‫ر‬‫ا‬‫ا‬‫ت‬
،‫ے‬‫رے‬‫ے‬‫ے‬‫دے‬‫م‬‫و‬‫ی‬‫ٓورز‬‫ی‬‫اڑی‬‫رک‬‫ر‬‫روڈ‬‫ار‬‫ے‬‫درورزے‬،‫ا‬‫رار‬‫ا‬‫اڑی‬‫و‬‫ال‬‫رز‬‫ے۔‬‫و‬‫ر‬ ‫م‬‫ر‬‫ے‬‫ای‬‫ررے‬‫راا‬‫ے‬‫ٓپ‬
‫ٓں‬‫ود‬‫وہ‬‫و‬‫ں‬‫وی‬‫رر‬،‫رے‬‫ے‬‫ے‬‫ے‬‫س‬ ‫ر‬‫ک‬‫ٓر‬‫ں‬‫ا‬‫رت‬‫ی‬‫ے‬‫رس‬،‫رو‬‫ار‬‫رک‬‫۔‬‫و‬‫را‬‫ہ‬‫راے‬‫ات‬‫رال‬‫ردی‬‫دد‬‫ے‬‫ں‬
‫ں‬‫را‬،‫دے‬‫ے‬‫و‬‫ض‬‫م‬‫ے‬‫ے‬‫ے‬‫اے‬‫ا‬‫را‬‫ے۔‬‫ی‬‫وات‬‫رور‬‫ان‬‫ذر‬ِ‫ا‬‫ر‬‫م‬‫و‬‫ر‬‫ے‬‫رردو‬‫ں‬‫را‬،‫دا‬‫ار‬‫ی‬‫و‬‫ض‬‫رور‬
‫رر‬‫اری‬‫رں‬‫ی‬‫ے‬‫م‬‫ہ‬‫ور‬‫ہ‬‫ادہ‬‫ا‬‫۔‬
ؔ‫ل‬‫رت‬‫و‬‫رای‬‫روررڈ‬‫راری‬‫ر‬‫رور‬‫راری‬‫ڈس‬‫رور‬‫س‬‫ور‬‫ررل‬‫ے‬‫م‬،‫ے‬‫ت‬‫و‬‫را‬‫ں‬‫ے‬‫وں‬‫ف‬‫ر‬‫اہ‬‫ال‬‫ی‬
‫دے‬‫روررڈ‬‫ر‬‫زارت‬‫ی‬‫اوں‬‫وف‬‫رور‬‫ں‬‫ی‬‫روررڈ‬‫را‬‫۔‬‫ے‬‫ی‬‫س‬‫ری‬‫ں‬‫وا‬‫ے‬‫اہ‬‫ام‬ ٰ‫ری‬‫رہ‬‫ل‬‫ی‬‫رت‬‫ز‬‫رزر‬‫رور‬
‫وود‬‫ں‬‫ارے‬‫ے‬،‫ے‬‫ہ‬‫اق‬‫ے‬‫وات‬‫اری‬‫وہ‬‫ور‬‫ھ‬‫و‬‫د‬‫ے‬‫رس‬:‫ے‬‫ور‬‫ررل‬‫ررٓا‬‫رورر‬‫اہ‬”‫روررڈ‬‫ت‬‫اظ‬“‫اری‬
‫اے‬‫ے‬‫ٓوں‬‫رں‬‫و‬‫رک‬‫ے۔‬‫ال‬‫ا‬‫رت‬‫ڑی‬‫ے‬‫وں‬‫دو‬‫روررڈ‬‫ہ‬‫ا۔‬‫ٓپ‬‫رم‬‫دوری‬‫رور‬‫ے‬‫ے‬‫ال‬‫ے‬‫درری‬ ‫ے‬
‫ہ‬‫ے‬‫ہ‬‫وت‬‫ہ‬‫د‬‫ے‬‫رس‬‫رور‬‫رای‬‫ے‬‫ت‬‫اظ‬‫رت‬‫ک‬‫دل‬‫ٓری‬‫ے‬‫زدی‬‫رری‬‫ی‬‫س‬،‫ے‬‫ردررہ‬‫اری‬‫رک‬‫ا‬‫ور‬‫ررل‬‫اہ‬
‫ل‬‫ے‬‫ردررے‬‫رس‬‫درر‬‫ذہ‬‫رک‬‫ت‬‫ا‬‫رای‬ؔ‫ل‬‫رت‬‫ہ‬‫ے‬‫ہ‬‫ات‬‫اب‬‫رور‬‫ں۔‬‫رے‬‫را‬‫ت‬‫زز‬‫رت‬‫ر‬‫ت‬‫ے‬‫را‬‫ے‬
‫و‬‫ٓپ‬‫را۔‬‫ق‬‫ے‬‫ردش‬ ‫ر‬‫وت‬”‫اری‬‫ش‬“‫ا۔‬‫رررز‬‫ی‬‫ے‬‫روررڈ‬‫ب‬‫رور‬‫ے‬‫ہ‬‫ے‬‫ہ‬‫ات‬‫اب‬‫ورہ‬‫رت‬‫ورز‬‫ا‬‫ے‬
‫ر‬‫ا۔‬‫ا‬‫رررز‬‫ے‬‫رزرز‬‫ادار‬‫و‬‫ٓپ‬‫ں‬‫دس‬‫رر‬
‫را‬‫رر‬‫وب‬‫دد‬‫ال‬‫ارے‬‫ے‬‫رای‬ؔ‫ل‬‫ے‬‫رے‬‫ل‬‫وب‬‫دو‬‫رف‬‫وت‬‫ر‬،‫ں‬‫رف‬‫ا‬‫ں۔‬‫رے‬‫ال‬
‫وا‬۷۱۱۷‫را‬ؔ‫ل‬‫رت‬‫ں‬‫ء‬‫رور‬‫وز‬‫ذل‬ ‫ے‬‫ی‬”‫ذر‬‫ے‬‫وذ‬‫ا‬‫اک‬“:‫رای‬‫رراك‬‫ت‬‫رک‬‫ے‬‫ورا‬‫ے‬
:‫وز‬‫ر‬‫..................داے‬ ‫ا‬‫ن‬‫ارک‬‫واا‬‫ززی‬

8. ‫اداریہ‬
‫ررہ‬‫اہ‬‫اہ‬‫وری‬۷۱۰۲‫ء‬۲
‫ی‬‫ری‬‫رور‬‫ا‬‫ں‬‫دوڑ‬‫اگ‬‫ں‬‫ردر‬۰4‫ر‬‫ل‬‫ا۔‬‫رے‬‫ر‬‫ک‬‫وا‬‫؍‬‫ٓپ‬‫ور۔‬‫ورز‬‫ارہ‬‫ارہ‬‫ازہ‬‫ا‬‫ررہ‬‫ٓا۔‬
‫ر‬‫ے‬‫ر‬‫رے‬‫ن‬‫ے‬‫رت‬‫ں‬‫ررہ‬‫ل‬ ‫ے‬‫ے‬ ‫رک‬‫ں‬‫وی۔‬‫ں‬‫راں‬‫ر‬‫ی‬‫اوا‬‫ں۔‬‫ک‬‫ں‬‫اے‬
‫ہ‬‫ری‬‫رے‬‫ہ‬‫وں‬‫را‬‫ج‬‫ت‬‫رک‬‫ے‬‫ے‬‫ارے‬‫وای‬‫ں‬‫ے‬‫ے‬‫رف‬‫اروں‬‫ٓر‬‫را۔‬‫رول‬‫رور‬‫ے‬‫دں‬
‫ے۔‬‫دں‬‫ع‬ ‫ر‬‫ی‬‫رد‬‫رور‬‫ددی‬‫ری‬
‫ورال‬‫ط‬‫داں۔‬‫د‬‫ے‬‫و‬‫وں‬ ‫و‬‫از‬‫و‬‫ال‬‫ں‬‫دت‬‫ی‬‫ت‬‫زز‬‫ور‬،‫وا‬‫ر‬‫رری‬‫زرر‬‫ے‬‫رد‬
‫رای‬ؔ‫ل‬
:‫راے‬‫اہ‬‫ں‬‫ذل‬‫رار‬‫د‬‫ے‬‫ت‬‫وی‬‫ی‬
‫رر‬‫وا‬‫ے‬‫ل‬‫رت‬‫ا‬‫اک‬‫وذ‬‫ے‬‫ذر‬‫ل‬‫ا‬ ‫اک‬ ‫وذ‬ ‫ے‬ ‫ذر‬ ،‫دورل‬ ‫رت‬ ‫ے‬ ‫ال‬
‫رں‬ ‫اہ‬ ‫رک‬ ‫ر‬ ،‫ں‬‫ن‬‫ہ‬‫ہ‬‫ک‬‫ب‬
‫اس‬ ‫رک‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫اک‬ ‫وذ‬ ‫ے‬ ‫ذر‬ ،‫رژدال‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ف‬
،‫ے‬ ‫ر‬ ‫رک‬ ؔ‫ل‬ ‫ہ‬‫زز‬‫ے‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫رس‬‫ا‬ ‫اک‬ ‫وذ‬ ‫ے‬ ‫ذر‬ ،‫ال‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫رس‬ ‫وك‬
‫رای‬ؔ‫ل‬‫اہ‬‫اہ‬‫رک‬‫ں‬‫ہ‬‫رس‬،‫ے‬‫رای‬‫ی‬‫د‬‫رای‬‫ر‬‫رر‬‫در‬‫ے‬‫روں‬‫ر‬‫ورع‬‫ض‬،‫ے‬‫ڑے‬‫ے‬‫وہ‬‫ررہ‬
‫وری‬‫وز‬‫ہ‬‫ڑے۔‬‫ں‬‫ذل‬‫وز‬۷۱۱5‫ے۔‬‫ور‬‫اع‬‫ں‬‫ء‬
‫رر‬‫راب‬‫و‬‫...............................ں‬ ‫ا‬‫ای‬‫ن‬‫ارک‬‫واا‬‫ردر‬‫زز‬‫ورں‬
‫ری‬،‫ور‬‫ر‬‫ردوس‬‫ررہ‬‫ا‬‫ور‬‫ہ‬‫ے‬‫ت‬‫رور‬‫ے‬‫رار‬‫ی‬‫وا‬‫ں‬‫ردررت‬‫و‬ ،‫ے‬‫رادہ‬‫اق‬
‫را‬‫ای‬‫ر‬‫و‬‫رادری‬‫در‬‫واا‬‫ں‬‫ے‬‫؂‬‫ے‬‫وں‬‫ع‬،‫اے‬
‫وں‬‫ں‬‫دررں‬‫ے‬‫رار‬‫ں‬‫ب‬‫زے‬‫وں‬‫ں‬‫ارں‬‫ی‬‫روں‬‫ر‬‫اس‬‫ے‬‫وں‬
...‫ا‬‫اے‬‫وں‬‫و‬‫وا‬‫یز‬‫ای‬‫ے‬‫ہ‬
”‫وں‬‫ں‬‫ارں‬‫ی‬‫روں‬،‫ا‬‫ں‬‫دوپ‬‫ی‬‫م‬‫ں‬“
‫؂‬‫ے‬‫ہ‬‫ر‬‫دورر‬
‫ٓا‬ ‫ردز‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ٓا‬ ‫ر‬ ‫را‬ ‫ے‬‫ردا‬‫ں‬!‫ر‬‫رں‬‫ر‬‫دو‬‫وں‬‫ں‬‫اد‬‫ی‬‫را‬‫ں‬
‫ہ‬‫اں‬”‫ر‬“‫رر‬‫از‬”‫ل‬“‫م‬‫ال‬‫و‬‫وا‬‫ہ‬‫و‬‫ے‬‫ورہ‬‫ارں‬،‫ارں‬‫اہ‬‫ر‬،‫وا‬”‫وں‬‫ں‬‫اد‬“‫ر‬‫۔‬‫ے‬
‫ی‬‫ک‬‫و‬‫و‬‫وں‬‫را‬‫ار‬‫رور‬‫رررل‬‫د‬‫ے‬‫ں‬،‫ں‬‫رے‬‫در‬‫واا‬‫اك‬‫دا‬‫ھ‬‫اں‬،‫ں‬‫ے‬‫ا‬‫ا‬‫اے‬‫ہ‬‫رر‬‫ال‬‫ورہ‬
‫ے۔‬‫وں‬‫درت‬‫ک‬
‫را‬‫ج‬‫ت‬‫رک‬‫ے‬‫ے‬‫ارے‬‫ٓدہ‬‫ٓر‬،‫داں‬،‫ار‬،‫اد‬‫ارک‬‫ی‬‫د‬‫و‬‫وں‬‫ے۔‬‫او‬‫ااں‬‫ے‬‫رد‬‫وں۔‬
‫ے۔‬‫وں‬‫رر‬‫ع‬‫رے‬‫در‬‫رای‬ؔ‫ل‬
ؔ‫ب‬‫ں‬‫رس‬‫ا۔‬‫ی‬‫ال‬‫ے‬‫رای‬ؔ‫ل‬‫رک‬‫ں‬‫را‬‫راے‬‫رر‬‫وز‬‫ی‬‫وت‬‫ک‬‫ے‬‫رای‬‫ہ‬‫د‬‫رادری‬‫در‬‫واا‬‫رت‬‫رای‬
‫ر‬‫دس‬‫ے‬‫ے‬:‫ڑے‬‫ں‬‫ذل‬‫راس‬‫رک‬‫ا‬‫وز‬‫ی۔‬‫ای‬‫ری‬‫رور‬‫ا‬‫ی‬
‫ہ‬ ‫ا‬‫رای‬ؔ‫ل‬‫رت‬‫زز‬‫رو‬‫رد‬‫ا‬ ‫رل‬‫و‬‫رل‬‫راہ‬‫و‬‫ورہ‬‫ورۃ‬‫م‬‫رال‬
‫ع‬‫و‬‫رگ‬ ‫را‬‫رل‬‫رور‬ ‫ا‬‫ق‬‫ہ‬‫ے‬‫ٓپ‬‫و‬‫دوں‬‫ک‬‫م‬‫ک‬‫ری‬‫ہ‬‫وں‬‫رل‬‫....وا‬‫ے‬‫ر‬‫دھ‬‫دہ‬
‫رور‬،‫ں‬‫راے‬‫رات‬‫ہ‬،‫اے‬‫ں‬‫ار‬‫ے‬‫رای‬ً‫ہ‬‫ری‬‫ے‬‫ررہ‬‫ہ‬‫ت‬‫اظ‬‫رار‬ً‫و‬‫ف‬‫راا‬
‫در‬‫ہ‬‫ے‬‫راق‬‫ب‬‫ے۔‬‫رہ‬‫ا‬‫ای‬‫رف‬۷۱۱۴‫ی‬‫روں‬‫دو‬‫ن‬‫ے‬‫ٓپ‬‫ر‬‫ں۔‬‫ی‬‫ا‬‫ک‬‫رز‬‫ے‬‫ررہ‬‫ا‬‫ء‬
‫را‬‫راح‬‫؂‬‫ہ‬‫ے‬‫ا‬ ‫ں‬‫ارے‬‫ے‬‫ر‬‫ے‬‫ں‬‫را‬،‫ا‬‫ررو‬‫ے‬‫ر‬

9. ‫اداریہ‬
‫ررہ‬‫اہ‬‫اہ‬‫وری‬۷۱۰۲‫ء‬۱
‫وں‬‫ں‬‫دررں‬‫ے‬‫رار‬‫ں‬‫ب‬‫زے‬‫وں‬‫ں‬‫ارں‬‫ی‬‫روں‬‫ر‬‫اس‬‫ے‬‫وں‬
”‫اس‬‫ے‬“‫رہ‬‫ہ‬‫رور‬‫ے۔‬‫وا‬‫ای‬‫ے‬ ٰ‫وی‬‫اس‬‫رد‬ ‫ری‬‫ے‬ِٓ‫ر‬ِ‫رے‬‫وت‬‫رے‬‫وزوں‬
‫ارہ‬”‫ی‬ٰ‫التقوی‬‫لباس‬‫خر‬‫ذالک‬“‫؂‬‫ا‬‫را‬‫ی‬‫ے‬‫ررہ‬‫ہ‬‫روی‬‫ارف‬‫ں‬‫اح‬‫و‬‫اح‬‫رراز‬‫ی۔‬
‫دی‬.‫ٓد‬.‫اس‬.‫زدی‬‫ردی‬‫دی‬‫ے‬‫زدی‬‫(ررہ‬،‫وا‬۷۱۱5)‫ء‬
‫ے۔‬‫ا‬‫رردو‬‫ر‬‫ا‬‫را‬‫ہ‬‫ب‬‫ے‬‫راا‬‫راد‬‫ے‬‫اری‬‫رور‬‫ی‬ ‫ے‬‫رای‬‫ہ‬‫درل‬‫رادری‬‫در‬‫اہ‬‫رت‬‫زاا‬‫ے‬‫دے‬‫ے‬‫ی‬
‫ی‬‫ں۔‬‫اے‬‫دك‬‫ی‬‫ام‬‫ے‬‫اوروں‬‫رور‬‫وں‬
‫ں۔‬‫رے‬‫وش‬‫ی‬‫رے‬‫ا‬ ‫ے‬‫ق‬‫ے‬‫ی‬ ‫ا‬‫ی‬‫را‬‫ھ‬‫م‬‫رز‬
‫ے‬‫اات‬‫ے‬‫ٓپ‬،‫ا‬‫ں‬ ‫ا‬‫ی‬‫رک‬‫وت‬‫رس‬‫ں‬‫ادرا‬‫رس‬،‫وی‬‫ں‬‫ررے‬‫زدرر‬‫رک‬‫وادت‬‫ی‬‫ٓپ‬‫ہ‬‫ے‬‫ای‬‫رک‬‫ہ‬
‫رور‬‫رای‬‫ال‬‫م‬‫اوود‬‫ے‬‫زر‬‫و‬‫د‬‫ر‬،‫راے‬‫ار‬‫ار‬،‫راا‬‫رار‬‫ا‬‫ری‬‫ر‬‫ا‬‫ری‬‫ارا‬‫ے‬‫اد‬‫ورد‬،‫ے‬‫ے‬‫دی‬‫ں‬‫ن‬‫و‬‫ارے‬‫دو‬‫ہ‬
‫روہ‬‫ز‬‫ا‬‫وچ‬‫ی‬‫را‬‫و‬‫ا‬‫و‬‫وك‬‫ڑر‬‫ں‬‫وی‬‫ت‬‫و‬‫ا‬‫ر‬‫ر‬‫ا‬‫ہ‬‫ور‬‫ول‬‫رں‬‫ب‬‫ر‬،‫ے‬‫ا‬‫و‬‫در‬‫ا‬‫رک‬‫ں‬‫ر‬‫اے‬‫وہ‬‫رور‬‫دا‬‫ر‬‫ے‬‫ت‬
‫ے۔‬‫راے‬‫ی‬ ‫ا‬‫ادار‬‫رور‬‫رد‬‫ی‬‫رای‬‫ل‬‫رت‬‫رد‬‫ا‬‫ع‬‫م‬‫و‬‫اے‬‫ی‬‫زرر‬‫دو‬‫م‬‫رز‬‫ا‬‫ا‬‫ی‬ ‫ا‬‫ی‬‫را‬‫ہ‬‫رور‬‫ے‬‫ں‬‫ت‬
‫ڑر‬‫ے۔‬‫اا‬‫دا‬‫ار‬‫رل‬‫ہ‬،‫ای‬‫دی‬‫ں‬‫ت‬‫رور‬‫رت‬‫ی‬‫رار‬‫ی‬‫ں‬‫ی‬ ‫ا‬‫رور‬‫ے‬‫و‬‫ا‬‫ہ‬‫ں‬‫ے‬‫وہ‬‫ی‬‫ے‬‫رار‬‫زادہ‬
‫ر‬‫اری‬‫ا‬ؔ‫ل‬‫ے۔‬‫ہ‬‫ے‬‫وہ‬‫ی‬‫ے‬‫ر‬‫دے‬‫ال‬‫و‬‫ا‬‫رای‬،‫ے‬‫رخ‬‫رک‬‫ا‬‫زدی‬‫ی‬‫را‬‫و‬‫ہ‬‫رور‬‫ے۔‬‫ٓا‬‫ر‬‫ادار‬‫رور‬‫ب‬‫ہ‬‫ری‬
‫رک‬‫ڈرے‬‫ر‬‫ی‬‫ر‬‫رخ‬‫س‬‫رور‬‫ں‬‫رخ‬‫ر‬‫ے‬‫زدی‬‫ی‬‫را‬‫ر‬‫م‬‫رز‬‫ے۔‬‫ٓا‬‫ر‬‫اا‬‫ور‬‫را‬‫اں‬‫رہ‬‫ا‬‫رار‬‫د‬‫ل‬‫؂‬‫ں‬‫رے‬
‫دں‬ ‫وك‬ ‫ر‬ ‫ے‬ ‫دوں‬ ‫اے‬ ‫ر‬ ‫را‬‫ی‬ ‫اك‬‫دں‬ ‫وك‬ ‫ر‬ ‫ے‬ ‫ل‬ ‫ں‬ ‫ی‬
‫و‬‫رک‬‫وو‬‫و‬‫ے‬‫ووں‬‫رگ‬‫وں‬‫رت‬‫دں‬ ‫وك‬ ‫در‬ ‫ے‬ ‫دری‬ ‫اغ‬ ‫ار‬ ‫وں‬
”‫و‬‫اك‬‫راك‬“‫و‬‫رت‬‫رور‬‫دا‬‫ی‬‫ای‬‫و‬‫رن‬‫ں‬‫رس‬،‫ے‬‫ی‬‫م‬‫ری‬‫ڑی‬‫ے‬‫ٓپ‬‫ے‬‫ورا‬‫ے‬‫دد‬‫ے‬‫وا‬‫ی‬‫ے‬‫رری‬‫۔‬
‫ے‬‫ٓپ‬‫اک‬‫درد‬‫ے‬‫ون‬‫ادر‬‫ے۔‬‫دا‬‫رار‬‫ں‬‫رار‬‫و‬‫ای‬
‫و‬ ‫ہ‬ ‫ال‬ ‫ری‬ ‫رہ‬ ‫ر‬‫و‬ ‫ہ‬ ‫ال‬ ‫اك‬ ‫ی‬ ‫ک‬
‫و‬ ‫ہ‬ ‫ٓال‬ ‫ے‬ ‫رار‬‫و‬ ‫ہ‬ ‫واا‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫ررت‬
‫و‬ ‫ہ‬ ‫ااا‬ ‫ں‬ ‫از‬
‫و‬ ‫ہ‬ ‫راد‬ ‫وں‬ ‫ا‬ ‫رھ‬‫و‬ ‫ہ‬ ‫ٓاد‬ ‫رد‬ ‫ر‬ ‫ر‬
‫و‬ ‫ہ‬ ‫ول‬ ‫ر‬ ‫اا‬ ‫ر‬‫و‬ ‫ہ‬ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫رك‬
‫و‬ ‫ہ‬ ‫ور‬ ‫ڑودہ‬ ‫س‬ ‫ر‬‫و‬ ‫ہ‬ ‫ور‬ ‫ون‬ ‫رر‬
‫و‬ ‫ہ‬ ‫ااک‬ ‫ر‬ ‫دت‬ ‫ر‬‫و‬ ‫ہ‬ ‫اک‬ ‫ڑھ‬ ‫ی‬ ‫اغ‬ ‫ر‬
‫وی‬ ‫اہ‬ ‫ادت‬ ‫ہ‬ ‫و‬‫وی‬ ‫رہ‬‫ر‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ہ‬ ‫راے‬
‫و‬ ‫ہ‬ ‫وك‬ ‫وی‬ ‫ور‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ہ‬ ‫دوك‬ ‫ر‬ ‫دك‬ ‫ۂ‬‫س‬‫ن‬‫س‬ ‫ر‬
‫و‬ ‫ہ‬ ‫رد‬‫ز‬ٓ ‫وی‬ ‫ہ‬ ‫ر‬‫و‬ ‫ہ‬ ‫اد‬ ‫وی‬ ‫ی‬ ‫ای‬
‫ن‬ ‫ر‬‫رے‬ ‫اك‬ ‫اا‬
‫رے‬ ‫اك‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫اك‬ ‫ہ‬
‫؂‬‫ں‬‫راے‬،‫ں‬‫ے‬‫ں‬‫ے‬‫روے‬‫رور‬‫ر‬‫ور‬‫ر‬‫ی‬‫ات‬‫ے‬‫ٓپ‬
‫دو‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫رر‬ ‫و‬ ‫دو‬ ‫ہ‬ ‫ے‬‫دو‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ری‬ ‫ھ‬ ‫و‬ ‫ے‬ ‫و‬ ‫و‬

10. ‫اداریہ‬
‫ررہ‬‫اہ‬‫اہ‬‫وری‬۷۱۰۲‫ء‬۹
‫وا‬ ‫ن‬ ‫رک‬ ‫و‬ ‫رت‬ ‫ا‬ ‫رک‬ ‫ں‬‫دو‬ ‫م‬ ‫رر‬ ‫ے‬ ‫ے‬ ‫س‬ ‫رے‬ ‫م‬
‫ں‬‫راے‬‫ٓے‬‫؂‬
‫و‬ ‫ھ‬ ‫دا‬ ‫ر‬ ‫ور‬‫ر‬ ‫ے‬ ‫روں‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ت‬‫اا‬ ‫رہ‬ ‫رراا‬ ‫رک‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫دوں‬ ‫ورہ‬
‫ے‬ ‫دے‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫ھ‬ ‫ااں‬ ‫ورے‬ ‫ر‬ ‫رے‬ ‫و‬‫اا‬ ‫رہ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ھ‬ ‫ا‬ ‫ادوں‬ ‫رے‬ ‫و‬
‫ے‬‫رای‬ؔ‫ل‬”‫دری‬‫ری‬“‫ش‬‫دك‬‫رای‬‫رک‬‫ے‬‫ورا‬‫ے‬‫ی‬‫م‬‫؂‬‫ے‬
‫ے‬ ‫اروں‬ ‫اد‬ ،‫رں‬ ‫ردوس‬ ‫رک‬‫ں‬
‫زں‬ ‫ری‬ ‫ون‬ ‫وز‬ ‫رر‬ ،‫دری‬ ‫ری‬
‫اك‬ ‫و‬ ‫ورر‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫دا‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫رس‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫وررں‬ ‫ی‬ ‫رس‬ ‫و‬ ‫ل‬‫ر‬
‫اك‬‫ا‬‫ت‬ ‫ر‬‫ور‬‫رر‬‫ے‬‫ں‬‫ل‬‫ل‬‫ے‬‫رس‬‫رور‬‫ا‬‫رررت‬ ‫ی‬‫ن‬‫ا‬‫و‬‫رس‬ ‫ے‬‫ٓگ‬
‫س‬ ‫ر‬ ‫ے‬ ‫رس‬‫ں‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ں‬
‫زں‬ ‫ری‬ ‫ون‬ ‫وز‬ ‫رر‬ ،‫دری‬ ‫ری‬
‫ٓپ‬‫ں۔‬‫رے‬‫ش‬‫رار‬‫ے‬‫ن‬‫و‬‫ر‬‫اری‬‫رور‬‫ٓگ‬‫و‬‫رگ‬‫وب‬‫ے‬‫رای‬‫ل‬‫رت‬‫ں‬‫ذل‬‫م‬‫رز‬”‫ر‬‫ی‬‫رر‬“
‫؂‬‫ں‬‫ے‬‫ے‬‫ورا‬‫ے‬
‫ے‬‫ون‬‫ن‬‫ر‬‫وا‬‫اور‬‫دور‬‫ے‬‫ھی‬‫ت‬
‫رر‬‫اد‬‫ے‬‫ھ‬‫ی‬‫ن‬ ‫وے‬‫ے‬‫ان‬‫ی‬ ‫ڑر‬‫اے‬‫ور‬
‫ا‬ ‫ے‬ ‫راں‬ ‫روح‬‫و‬‫اے‬ ‫ٓس‬ ‫ے‬ ‫ھ‬‫را‬‫ے‬‫رن‬‫ں‬‫اے‬‫دس‬‫ن‬‫ے‬‫ل‬‫ل‬
‫ے‬ ‫ن‬ ‫اوں‬ ‫رر‬ ،‫وا‬ ‫درود‬ ‫ی‬ ‫ڑی‬
‫رے‬ ‫ر‬ ‫س‬ ،‫گ‬ ‫گ‬ ‫ہ‬ ‫ٓاا‬ ‫ررق‬ ‫ا‬‫اے‬ ‫گ‬ ‫ر‬‫ر‬‫ا‬ ‫رے‬ ‫رور‬ ‫دوی‬ ‫رور‬ ‫رر‬
‫ی‬‫ٓر‬‫ی‬‫ر‬‫ر‬‫ے‬‫ن‬‫دوا‬‫ے‬‫ی‬ ‫ر‬
‫اے‬ ‫ہ‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫رک‬ ‫ون‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫ال‬‫ن‬ؔ‫ل‬‫اے‬‫رہ‬‫ر‬‫ڑپ‬‫ڑپ‬‫یی‬‫ے‬‫ل‬
‫ے‬‫درن‬‫درا‬‫دو‬‫ک‬ؔ‫ل‬‫اں‬‫رو‬‫وے‬
”‫درا‬‫ی‬‫رت‬“‫؂‬‫ں‬‫ے‬‫ے‬‫ورا‬‫ے‬
‫ل‬‫ڈ‬ ‫ل‬‫ب‬ ‫ے‬ ‫رہ‬‫د‬ ‫اا‬ ‫ے‬ ‫ا‬‫ؤ‬ ‫اے‬ ‫وڑ‬ ‫ے‬ ‫ر‬‫س‬‫د‬ ‫اھ‬ ‫گ‬ ‫رو‬ ‫ری‬‫ؤ‬ ‫اے‬ ‫ا‬ ‫ارا‬ ُ
‫ل‬ ‫ورے‬ ‫ار‬ ‫ار‬ ‫و‬‫ہ‬‫ی‬‫ب‬‫د‬ ‫ر‬ ‫ردی‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ؤ‬‫اے‬‫اگ‬‫ے‬‫ار‬ٰ‫ل‬‫ں‬‫ا‬‫ہ‬ ‫گ‬‫ے‬‫گ‬‫دوی‬
‫را‬ ‫ر‬‫ڑ‬‫و‬ ‫ر‬ ‫وزے‬ ، ‫رر‬ ‫اا‬ ‫ر‬ ‫ن‬‫ل‬‫ر‬‫ؤ‬ ‫اے‬ ‫در‬ ‫ڑی‬ ‫ے‬ ‫اڑے‬ ‫ے‬ ‫وی‬ ‫رے‬
‫و‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫وے‬ ‫ا‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫ا‬‫ل‬‫و‬‫ر‬‫ل‬‫ر‬‫م‬ ‫ے‬‫را‬ ‫ری‬‫دو‬ ‫ڈرر‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫وت‬ ‫رک‬‫ؤ‬ ‫اے‬ ‫ے‬ ‫روہ‬ ‫وا‬
‫دی‬ ‫ڑں‬ ‫درود‬ ‫رور‬ ‫و‬ ،‫ی‬ ‫ررت‬‫س‬ ‫ر‬ ‫ری‬‫ر‬ ‫ک‬ ‫ٓاس‬ ‫وی‬ ‫ری‬ ٰ ‫ل‬ ‫رے‬‫ا‬‫ؤ‬ ‫ے‬
‫ول‬‫ے‬‫ی‬‫ھ‬‫ت‬
‫ے‬‫رن‬‫را‬‫وی‬ؔ‫ل‬‫ے‬‫ی‬‫ھ‬‫ت‬
‫و‬‫و‬‫رٹ‬‫رٹ‬‫وی‬
ؔ‫ل‬‫ں‬‫روں‬‫ؤ‬‫اے‬‫ن‬‫ے‬‫ن‬‫ن‬‫ری‬‫ی‬
‫رت‬‫ے‬‫وہ‬‫ے۔‬‫دے‬‫ر‬‫ل‬‫ال‬‫ے‬‫روں‬‫ں‬‫ے‬‫ے‬‫ارں‬‫رور‬‫ٓے‬‫اك‬‫ے‬‫ت‬‫ں‬‫ن‬‫و‬‫ر‬‫ے‬‫را‬،‫ے‬ ‫ا‬‫م‬‫رک‬‫رای‬ؔ‫ل‬
‫ہ‬‫ں‬‫ی‬‫د‬‫رف‬‫ات‬‫رور‬‫ے‬‫اا‬‫ا‬‫ردوہ‬‫و‬‫م‬‫رف‬‫ر‬‫ہ‬‫ے‬‫رہ‬‫ا‬‫ور‬‫ررل‬‫رف‬‫ہ‬‫رت‬‫ی‬‫را‬،‫ے‬‫اع‬‫ے‬‫ووں‬‫ار‬‫د‬‫ی‬‫ٓپ‬‫ں‬‫اک‬‫ر‬
‫وں‬‫رف‬‫ادہ‬‫ں۔‬‫رے‬‫ر‬‫اں‬‫و‬‫ٓہ‬‫ارے‬‫ے‬‫ری‬‫ردی‬‫ہ‬‫ں‬‫ا‬‫دا‬،‫ی‬‫ای‬‫رور‬‫رہ‬‫ے۔‬‫دری‬‫س‬ ‫ر‬‫ت‬‫ے‬‫ے‬‫ٓپ‬‫ی‬‫ں‬‫دا‬
‫وز‬‫ارے‬‫رے‬‫رور‬‫ل‬‫رے‬ٰ‫ا‬‫ﷺ‬‫را‬‫رت‬‫ی‬‫ٓپ‬‫ل‬‫ے‬‫ے‬‫ن‬ ‫ر‬‫د‬ ‫اہ‬‫ٓن‬‫۔‬‫رم۔‬‫و‬‫راۃ‬‫ہ‬،‫٭‬‫٭٭‬

11. ‫رن‬‫راح‬‫درہ‬‫م‬‫را‬‫ر‬‫ر‬‫د‬‫و‬‫ی‬‫ی‬‫ور‬‫رے‬‫ر‬،‫ی‬‫۔‬m_a_farooqui786@yahoomail.co۰۱
‫مشہور‬‫یہودی‬‫و‬‫رری‬‫ررل‬‫ڈ‬‫وڈوس‬‫ے‬۰5‫ی‬
۷۱۰۷‫و‬‫و‬‫وت‬‫ں‬‫ررری‬‫ر‬‫ات‬‫ا‬‫ے‬‫ل‬‫ر‬‫ے‬‫ق‬‫ے‬‫ک‬‫ر‬‫ااا‬
‫د‬‫ا‬‫دا‬‫ے‬‫س‬‫وت‬‫ت‬‫رد‬‫زدہ‬‫ررری‬‫ر‬‫ارو‬‫ر‬‫ات‬‫ے‬‫ق‬‫ے‬
‫ودوں‬‫ی‬‫ی‬‫د‬‫وك‬‫ا‬‫ہ‬‫ے‬‫اا‬‫رس‬‫ودی‬‫ر‬‫ات‬‫ر‬‫ر‬‫اوودو‬‫ۃ‬‫ی‬
‫ا‬‫ت‬‫ر‬‫ر‬‫و‬‫ے۔‬‫اوت‬‫اھ‬‫درے‬‫رور‬‫ے‬ ‫ال‬‫رس‬‫ے‬‫ۃ‬
‫زن‬‫اق‬‫ے‬‫ر‬‫ا‬‫ک‬‫ی‬‫رچ‬‫ودی‬‫ر‬‫ات‬‫را‬‫ال‬‫ر‬‫ال‬‫ے‬
‫۔‬‫ے‬‫ع‬‫ت‬
‫ودی‬‫ی‬‫ررل‬‫ڈ‬‫ووس‬‫ا‬‫رس‬‫ے‬‫ا‬‫د‬‫ے‬‫ودوں‬‫ے‬
‫دو‬‫رس‬ٰ‫ی‬‫ی‬‫ا‬‫ت‬‫ای‬‫رہ‬‫درے‬‫ہ‬‫ے‬‫ہ‬‫ر‬‫ک‬‫رذ‬‫ں‬
‫رں‬‫د‬‫ا‬‫ے۔ار‬‫خ‬‫ہ‬‫ے‬‫ورہ‬‫ودی‬‫ی‬‫ہ‬‫ے‬‫ادہ‬‫رل‬‫ے‬‫رس‬
‫رں‬‫ہ‬‫رور‬‫ہ‬‫ی‬‫ک‬‫ں‬‫رت‬‫ر‬‫و‬‫۔ت‬‫ا‬‫ہ‬‫ودائ‬‫ہ‬‫ے‬‫ی‬
‫ل‬‫ر‬‫اق‬‫ے‬‫ہ‬‫ای‬‫ز‬ ‫واں‬‫ل‬‫واك‬‫رور‬‫ن‬‫ودواا‬
‫را‬‫ر‬‫۔‬‫ے‬‫وے‬‫ے‬‫ودرت‬‫ری‬‫ے‬‫واں‬‫رس‬‫رور‬‫ادے‬
‫زن‬‫ری‬‫ے‬‫ق‬‫دررں‬‫۔‬‫ودوں‬‫ری‬‫ے‬‫واں‬‫ے‬‫ر‬‫ادوں‬
‫را‬‫ر‬‫رو‬‫رے‬‫ہ‬‫رح‬‫رس‬‫رے‬‫س‬‫وس‬‫روں‬‫ے‬‫ے‬‫واں‬
‫ا‬‫ہ‬،‫ا‬‫رر‬‫ورے‬‫ے‬‫رح‬ ‫س‬‫زوں‬‫ر‬‫ے‬‫ہ‬‫ری‬‫ے‬
‫رورواں‬‫ادے‬‫ری‬‫ے‬‫ق‬(‫درر‬Redintians‫ال‬‫ل‬‫ا‬)
‫رں‬ ‫رور‬ ‫رے‬‫را‬ ‫ہ‬ ‫رے‬ ‫ورادرے‬ ‫اہ‬‫۔‬‫ہ‬‫ر‬‫ک‬‫ار‬‫ی‬
‫ت‬‫ے،س‬‫ے۔‬‫رررف‬‫و‬‫وروں‬‫د‬‫راف‬‫ال‬‫ا‬
‫ر‬‫و‬‫ں‬‫د‬‫ی‬‫ح‬‫ل‬‫ودوں‬‫ے‬‫ادوں‬‫رل‬‫ے‬‫ل‬
‫ر‬‫وارت‬‫ی‬‫ا‬‫ہ‬‫ر‬‫ک‬‫درس‬‫ے‬‫ا‬‫ر‬‫ے‬‫رس‬‫ر‬‫رو‬‫ًن‬
‫ددو‬ ‫واك‬‫ں‬‫د‬‫ی‬‫ح‬ ‫ل‬‫ں‬‫ا‬ ‫رت‬‫ا‬‫﷤‬‫ے‬
‫وردرری‬‫د‬‫ا‬‫در‬‫ر‬‫د‬‫﷤‬‫ر‬‫واں‬‫ے‬‫ک‬‫م‬‫ے‬‫اہ‬‫ادت‬‫راا‬
‫ر‬‫ا‬‫اروررل‬،‫ا‬‫ی‬‫را‬‫و‬‫زدی‬‫ں‬‫وا،ررا‬‫رہ‬‫ر‬‫و‬‫د‬‫ے‬
‫ا‬‫ے‬‫را‬‫رت‬‫ردے‬‫ز‬‫ا‬‫ا‬‫﷤‬‫ر‬‫واں‬‫ے‬‫ک‬‫م‬
‫ل‬‫راا‬‫ی‬‫ر‬‫ی‬‫۔وار‬‫خ‬‫ں‬‫ل‬‫ا‬‫ی‬(TEMPLE
OF SOLOMON‫ورے۔‬‫ے‬‫ال‬‫)ے‬
‫ٓو‬‫ں‬‫د‬‫ی‬‫ح‬‫ل‬‫ای‬‫ن‬‫ں‬‫ٓور‬‫وں‬‫ذر‬‫ے‬‫ے‬
‫رررو‬‫ں‬‫ی‬‫را‬‫رے‬‫ع‬‫ہ‬‫ا‬‫را‬‫ے‬‫روں‬‫ور۔‬‫ال‬‫ال‬‫ہ‬
‫ر‬‫و‬‫ادوں‬‫ررے‬‫ے‬‫س‬‫اا‬‫ی‬ ‫ا،و‬‫رت‬‫ب‬‫ے۔‬‫رل‬
ٰ‫و‬‫﷤‬‫ے‬‫ودوں‬‫دای‬‫ات‬‫ے‬‫وم‬‫م‬‫ے‬‫وروا‬‫رور‬
‫رں‬‫ر‬‫ے‬‫رری‬‫ن‬‫ی‬‫ی‬‫اہ‬‫واں‬‫وت‬‫رس‬‫۔‬ ‫و‬‫رف‬
‫اری‬‫ی‬‫ی‬‫ن‬‫۔‬‫دای‬‫رزد‬‫ر‬‫رورد‬‫ی‬‫ی‬‫ے‬‫وہ‬‫ودوں‬‫ررا‬
‫ی‬‫ر‬‫ی‬‫ار‬‫دت‬‫ی‬‫وی‬‫ی‬‫اہ‬‫ے‬‫رس‬‫رف‬‫ہ‬‫ے‬‫روں‬‫ہ‬
‫ود‬ ‫ت‬‫م‬‫ہ‬،‫ی‬ٰ‫و‬ ‫رت‬‫ہ‬‫ی‬‫ں‬ ‫اا‬‫ای‬‫وے‬ ‫رے‬
‫دز‬‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫رٓا‬‫اذر‬‫س‬‫ں‬‫ے۔‬‫رح‬‫رس‬
َ‫قالوا‬َٰ‫یموسی‬ََ‫ت‬‫اىَلوَندخلًاابداماداموافبًاَفاذيبَان‬
‫ًهاقاعدوں‬ٰ‫ي‬َ‫ى‬‫َفكاتاا‬‫ک‬‫ورب‬.ٓ‫ادہ‬‫(ورہ‬‫ت‬۷۰‫ا‬۷5)
‫رے‬‫ے‬‫ے‬ٰ‫و‬‫ں‬‫ورس‬‫م‬‫ں‬‫درل‬‫را‬‫ک‬‫وت‬‫رس‬
‫و‬‫ں‬‫ں‬‫واں‬‫وہ‬‫ک‬‫ب‬‫ے‬‫ارڑو۔‬‫واں‬‫ررز‬‫ر‬‫ا‬‫رور‬‫م‬‫س‬‫۔‬
‫و‬‫م‬‫ں‬‫ں‬‫ے‬‫۔‬
‫ہ‬‫ے‬‫س‬‫ں‬‫رں‬‫اس‬‫ے‬‫ے‬‫اك‬‫ورد‬‫ی‬‫ہ‬‫ں‬‫د‬‫ر‬
‫د‬‫اا‬ٓ‫رس‬‫۔‬‫ت‬‫ں‬‫ری‬ٰ‫و‬‫رت‬‫را‬‫ر‬‫دو‬‫اذرے۔رس‬‫﷤‬
‫اروا‬‫روررت‬‫﷤‬‫دا‬‫ی‬‫را‬‫ے۔‬‫وے‬‫رت‬‫ے‬‫ہ‬‫وع‬
‫ی‬‫وا‬‫ن‬‫ت‬‫ں‬‫ی‬‫را‬‫ی‬‫ن‬‫ل‬‫ں‬‫وی‬‫رل‬‫د‬‫ے‬‫واں‬‫۔‬
‫دی‬‫زاہ‬‫ھ‬‫ے‬‫ں‬‫را‬‫ری‬‫ے‬‫ر‬‫ات‬ ‫ے‬‫اوت‬‫رور‬
‫ت‬‫ے‬‫روں‬‫ے۔‬‫درود‬‫ی‬‫و‬‫رور‬ٰ‫ی‬‫رے‬‫اے‬‫ے‬‫وارت‬
‫ا‬‫وں‬‫ڑررد‬‫واا‬‫ا‬‫وم‬‫م‬‫ر‬‫ا‬‫ے‬‫ے‬‫۔س‬‫ں‬‫ال‬‫درے‬
‫را‬‫رط‬‫رورا‬‫ت‬‫اداہ‬‫ے‬‫ا‬‫وی‬‫ے‬‫س‬‫۔‬‫ن‬‫رہ‬
‫ل‬‫رے‬‫ا‬‫ی‬‫و‬‫رھ‬‫ر‬‫ار‬‫ڈر‬‫ے‬‫ں‬‫د‬‫ل‬‫رد‬‫ا‬‫۔‬‫ودوں‬‫ے‬
‫اداہ‬’’‫ا‬‫ہ‬‘‘‫ودی‬‫ارال‬‫ے‬‫ودوں‬‫رں‬‫اھ‬‫ی‬‫ر‬‫رے‬
‫ا‬‫ے‬‫ال‬‫ل‬‫وت‬‫۔رس‬‫ا‬‫ی‬‫ی‬‫ای‬‫ور‬‫اھ‬‫ے‬‫ت‬‫رور‬
‫ہ‬‫اوت‬‫ی‬‫دا‬‫ر‬‫ے‬‫ی‬‫وی‬‫اب‬‫ررٹ‬‫ے‬‫ٓر‬‫ہ‬‫رور‬
‫ااٹ‬‫ں‬‫زاے‬‫ے‬‫ی‬‫رر‬‫ا‬‫رس‬‫غ‬‫وا‬‫ااان‬‫۔‬
‫اری‬‫ی‬
‫اروی‬‫ی‬‫د‬‫واا‬
‫فلسطین‬ ِ‫ارض‬‫جائزہ‬‫تاریخی‬‫کا‬

12. ‫تحقیقات‬
‫ررہ‬‫اہ‬‫اہ‬‫وری‬۷۱۰۲‫ء‬۰۰
‫ائ‬‫ے‬‫ق‬‫ے‬‫ورہ‬‫رس‬‫ں‬‫ر‬‫ال‬‫ا‬‫ر‬‫ت‬‫اں‬ً
۰۱۱ٓ‫ر‬‫ا‬‫اے‬‫وں‬‫۔‬‫م‬‫رٓا‬‫ی‬‫ے‬‫ے‬‫ال‬‫ا‬‫رس‬‫ر‬‫ا‬‫ورہ‬‫رس‬
‫ی‬‫ورہء‬‫رہ‬‫رررل‬ٓ‫ت‬4‫ں‬‫ا‬‫رح‬‫رس‬‫ے‬:
َ‫ل‬َ‫ءَوعداو‬ٓ‫ا‬‫فاذاج‬‫ی‬َ‫يماَبعثهاعل‬‫یکم‬َ‫ل‬‫و‬‫عبادالهاا‬‫ی‬َ‫باسَشد‬َ‫د‬‫ی‬
‫َخلل‬‫ا‬‫فجاسو‬َ‫الد‬‫َوکاى‬‫ر‬‫یا‬َ‫وعد‬َ‫َمفعو‬‫ا‬.‫ی‬‫(ورہ‬‫رررل‬ٓ‫ت‬4)
‫ٓا‬ ‫ب‬ ‫س‬‫م‬ ‫و‬ ‫ے‬ ‫ولوں‬ ‫دوں‬ ‫را‬ ‫اولہ‬
‫ے(ار‬‫ی‬‫وی‬‫ر‬‫ے‬‫ے‬)‫دے‬‫ج‬‫ڑے‬‫دے،و‬‫د‬‫رے‬
‫رت‬)‫(رور‬‫ے(ا‬‫س‬‫وہ‬‫س‬‫ے۔‬‫ت‬‫ر‬‫ی‬‫)ٓاد‬‫وں‬‫ں‬
‫ای‬‫رہ‬‫ولہ‬‫و‬‫رور‬‫ا‬‫ے‬‫ے۔‬‫را‬‫ر‬‫و‬‫ر‬‫ر‬‫و‬‫و‬‫رے‬‫ا‬
‫ہ‬‫ری‬‫رز‬‫ی‬‫را‬‫ری‬‫ہ‬‫ا‬‫ارور‬‫ہ‬‫ر‬‫ا‬‫وم‬‫رم‬‫ادوروں‬
‫رں‬‫ے‬‫ا۔س‬‫رہ‬‫ا‬‫و‬‫ل‬‫ای‬‫ک‬‫ّت‬‫ی‬‫زر‬‫وں‬‫ں‬
‫ڑد‬‫ا‬‫ائ‬‫وودہ‬‫۔ررہ‬‫ری‬‫ے۔‬‫ّف‬‫ی‬‫ں‬‫رس‬‫اك‬‫ر‬
‫ر‬‫ں‬‫وری‬‫ں‬‫،رل‬‫ی‬‫ٓر‬‫ی‬‫زك‬‫اا‬‫ں‬‫ری‬‫ک‬‫ے۔‬
‫رٓی‬‫اوود‬‫ے‬‫رس‬‫ر‬‫دو‬ٰ‫ی‬‫ی‬‫ے‬‫ے‬‫درت‬‫ی‬‫ٓر‬‫ں‬‫رس‬‫ے‬
‫ر‬‫ر‬‫ا‬‫ے‬‫ں‬‫وردوود‬‫دری‬‫ے‬‫رٓا‬‫رف‬‫ہ‬‫و‬‫ا‬‫وے‬‫از‬
‫ں‬‫ررے‬‫راا‬‫ہ‬‫وودہ‬‫ودت‬‫ی‬‫رر‬‫د‬‫در‬‫ی‬‫ای‬‫و‬‫ی‬‫ے‬
‫وڑری‬‫ے۔ذ‬‫ل‬‫ں‬‫راں‬‫دورداط‬‫ے‬‫رس‬‫اں‬‫ردرزہ‬‫رور‬
‫ہ‬‫ای‬‫ں‬‫رات‬‫و‬‫ے‬‫اوودہ‬‫ودت‬‫ٓہ‬‫ا‬‫ے۔‬
‫ر‬‫ک‬ٰ‫و‬‫رت‬‫ہ‬‫﷤‬‫ر‬‫رال‬‫ت‬‫ی‬‫غ‬‫رل‬‫رس‬‫ر‬‫رو‬
‫ر‬‫ر‬‫ی‬‫وے‬‫اد‬‫رے‬‫ں‬‫دررادراے‬‫ے‬‫دوس‬‫درود‬‫ہ‬
‫م‬‫رر‬‫ہ‬‫ے‬‫اراا‬‫ری‬‫ے‬‫را‬‫ر‬‫ی‬‫ے‬‫رز‬ ‫وزردت‬‫وم‬
‫ا۔‬ ‫دوارواڑے‬‫ں‬ ‫رور‬‫و‬ ‫اوں‬ ‫د‬ ‫ے‬ ‫رش‬ ‫ارے‬
‫ڈا‬‫ا‬‫دوں‬‫رورار‬‫ی‬‫ی‬‫ورر‬‫ڈرو‬‫واٹ‬‫وروں‬‫ں‬‫رورار‬‫ا‬‫ی‬
‫اں‬‫رڈرك‬‫وں‬‫ہ‬‫ارے‬‫دو‬‫ں‬‫ارورر‬‫ی‬‫ے‬‫م‬‫و‬‫روح‬
‫ی‬ ‫واے‬ ‫رت‬‫ں‬ ‫رور‬‫ارے‬‫وو‬ ‫روں‬‫ررا‬‫رڈرو‬‫ں‬‫ا‬
‫و‬‫دوں‬‫رورارے‬‫راڑ‬‫ادو‬‫ں‬‫رورں‬‫ا۔‬‫ں‬‫رو‬‫وں‬
‫ں‬‫ردو‬‫رردہ‬‫ں‬‫ا۔‬‫راراز‬‫(از‬۷۲ٓ‫ت‬۴۱،۴۰،۴5)،
ٰ‫و‬‫رت‬‫﷤‬‫را‬‫ے‬‫د‬‫ے‬‫ے‬‫ی‬‫ررل‬‫ر‬‫ف‬‫ٓور‬‫ی‬
‫وی‬‫ی‬‫ری‬‫ں‬‫ردرز‬‫ز‬‫رو‬‫ر‬‫درددرہ‬‫ے‬‫ری‬‫رز‬ ‫ر‬‫ے‬
‫رں‬‫ں‬‫ے‬‫رے۔رس‬‫رے‬‫ر‬‫ڈ‬‫ل‬‫رت‬‫راہ‬‫ی‬‫دك‬‫ے‬
‫ں‬‫ا‬‫ورررز‬،‫اااے‬‫ں‬‫ب‬‫ے‬‫را‬‫ی‬‫ے‬‫و‬‫ای‬‫ای‬
‫ہ‬‫ے‬‫ے،را‬‫ں‬‫ی‬‫را‬‫رور‬‫ووزودرزاے‬‫و‬‫ے‬‫و‬‫اس‬
‫ی‬‫روررت‬‫را‬‫ہ‬،‫ے‬‫ٓو‬‫ے‬‫ٓوں‬‫ے‬‫ر‬‫اوا‬‫ں‬‫ز‬
‫ی‬‫ات‬‫رس‬‫وہ‬‫رڈاے‬‫از‬‫ی‬‫ات‬،‫واک‬‫رس‬‫ہ‬‫رراے‬
‫ر‬‫ال‬‫اوت‬‫رز‬ ‫درداک‬‫رس‬‫ر‬‫رو‬‫ا‬‫رس‬‫وہ‬‫،ے‬‫ٓاے‬
‫د‬‫ے‬‫وت‬‫م‬‫رے‬‫وت‬‫ھ‬‫ے۔‬‫رے‬
‫ہ‬‫ے‬‫رز‬ ‫اوودروراراردرداک‬‫ے‬‫اے‬‫ل‬
‫اوودب‬‫ے‬‫رے‬‫و‬‫دی‬‫ٓی‬‫ہ‬‫از‬‫ے‬‫رووں‬‫رے‬‫ول‬‫وے‬
‫را‬‫ر‬‫ی‬‫ٓپ‬‫ار‬‫وراظ‬‫وت‬‫رس‬‫ر‬‫زاا‬‫ی‬‫ں‬‫وے‬‫ڑھ‬‫۔رے‬
‫ی‬‫ٓر‬‫ر‬‫ں‬‫رے‬‫رر‬‫دك‬‫ں‬‫راے‬‫و‬‫وت‬‫رس‬‫وہ‬‫۔‬،‫ڑھ‬‫رے‬
‫رور‬‫ا‬‫اے‬‫ہ‬‫ے‬‫ے‬‫وت‬‫رس‬‫وہ‬‫ودوں‬‫ں‬‫ے‬‫ے‬‫،ہ‬
‫ے‬‫ٓر‬‫ودوں‬‫ں‬‫رے‬‫را‬‫از‬‫ے‬‫۔‬
‫اڑوں‬،‫درودرااے‬‫ی‬‫ری‬‫رف‬‫ٓں‬‫رارورد‬‫ھ‬‫وا‬
‫ی‬‫دار‬‫وے‬‫،اں‬‫ے‬‫ہ‬‫ی‬‫ں‬‫ی‬‫ری‬‫وے‬‫۔‬‫دار‬‫ی‬‫رررت‬‫رور‬
‫زن‬‫ے‬‫رر‬‫وااک‬‫ا‬‫را‬‫ے‬‫ھ‬‫درودے‬‫۔‬‫ا‬‫۔ا‬‫وے‬‫د‬‫ا،رہ‬
‫رررل‬‫ا‬‫ے‬‫ا‬‫رر‬‫۔وہ‬‫ک‬‫اڑرر‬‫روے‬‫ر‬‫ر‬‫و‬‫ک‬‫ے‬‫درت‬‫رے‬
‫ے‬‫ی‬‫دار‬‫واں‬‫رور‬‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫رس‬‫ر‬‫رو‬‫۔‬‫ن‬‫وا‬‫ے‬‫ر‬‫د‬‫و‬‫ے‬‫ہ‬‫د‬‫اك‬‫ا‬‫۔‬
‫ی‬‫وہ‬‫ڈر‬‫ہ‬‫ی‬‫ی‬‫ے‬‫رس‬‫ہ‬‫اردار‬‫ی‬‫ی‬‫ر‬‫ر‬‫رو‬‫اورہ‬‫ری‬‫ے‬‫رس‬
‫دار‬‫ی‬‫ی‬‫رری‬‫زن‬‫ے‬‫ا‬‫وااک‬‫ر‬‫رورھ‬‫رورڑ‬‫ی‬‫زاار‬‫اھ‬‫ے‬‫ی‬
‫ی‬‫۔‬‫(از‬‫راہ‬‫از‬۴ٓ‫ت‬۲،۲،۱،۹)،
‫ی‬‫وت‬‫رس‬‫ی‬‫را‬‫ری‬‫ا‬‫رس‬‫ے‬‫را‬‫رور‬‫ہ‬‫ر‬‫روا‬‫ر‬
‫درود‬‫ی‬‫رں‬‫رح‬‫س‬‫ارراے‬،‫ری‬‫ااز‬‫از‬5‫راں‬‫اہ‬‫۔‬
‫د‬‫و‬‫ای‬‫وہ‬‫اد‬‫ردوارے‬‫رھ‬‫ے‬‫رس‬‫ا۔‬‫ٓے‬‫ڑھ‬‫رح‬
‫ے‬‫اوں‬‫وڑے‬‫ے‬‫رس‬‫رور‬‫ں‬‫م‬‫اے‬‫ہ‬‫رروس‬‫م‬‫۔‬
‫وے۔‬‫ارت‬‫(از‬‫راہ‬‫از‬5ٓ‫ت‬۰۷)
‫ے‬‫وت‬‫وے‬‫ارے‬‫ہ‬‫واے‬‫ورح‬‫ے‬‫راات‬‫را‬
‫ے‬‫وت‬‫رس‬‫اھ‬‫ودوں‬‫ر‬‫ے‬‫ت‬‫وو‬‫ی‬‫را‬‫رح‬‫س‬‫ے‬
‫را‬ ‫رہ‬‫ارورس‬‫رای‬‫وہ‬‫رح‬‫ی‬‫ں‬‫ے‬‫روراوں‬
‫ں‬‫ددك‬‫ے۔‬‫ارے‬‫ے‬‫ے‬‫دا‬‫دا‬
ٰ‫و‬ ‫رت‬،‫رت‬،‫ہ‬‫ا‬‫ہ‬‫ت‬ ‫ن‬‫رت‬‫راہ‬‫ال‬ ‫رور‬
‫ے‬‫و‬،‫رووں‬‫ں‬‫و‬‫رور‬‫ر‬‫ر‬‫ں‬‫ذر‬‫ے‬‫ہ‬‫ری‬‫رز‬ ‫ارار‬‫ے‬
‫رں‬‫ر‬‫ر‬‫ڈ‬‫ا‬‫ا‬‫،ل‬‫رں‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫،ن‬‫ی‬‫را‬‫را‬‫رور‬‫روا‬‫ے‬
‫ں‬‫ردرر‬‫وی‬‫د‬‫ی‬‫ں‬‫ٓی‬‫ی‬‫دد‬‫ے‬‫رس‬‫ٓر‬‫ا‬‫۔ا‬‫ں‬‫ادرا‬‫ی‬‫را‬
‫را‬‫ل‬‫دی‬‫ی‬‫وو‬‫ی‬‫را‬‫ے‬‫ور‬‫وہ‬‫ے‬‫ٓرے‬‫ے‬‫رے‬‫ررل‬‫ی‬
‫رں‬‫ور‬ٓ‫رس‬‫ا‬‫س‬‫۔‬‫ت‬‫ر‬‫ہ‬‫ں‬‫ا‬‫ذر‬‫ا‬‫ے‬‫۔‬
‫ی‬‫ت‬‫ے‬‫را‬‫ڑ‬‫ی‬‫ی‬‫وے‬‫م‬‫رز‬ ‫را‬‫ے‬‫اات‬‫رز‬
‫وں‬‫ے‬‫اداوں‬‫ارروراک‬‫ے‬‫ال‬‫ذر‬‫ے‬‫ہ‬‫ار‬‫رح‬‫رس‬
‫را‬‫ا‬‫ہ‬4۹۱‫رور‬4۹۹‫ح‬‫ل‬‫رر‬‫را‬‫ی‬‫ا‬‫ک‬‫ر‬‫رور‬‫ی‬‫ای‬‫واک‬‫ٓی‬

13. ‫تحقیقات‬
‫ررہ‬‫اہ‬‫اہ‬‫وری‬۷۱۰۲‫ء‬۰۷
‫رت‬‫ڑے‬‫ڑے‬‫ے‬‫را‬‫ہ‬‫واودرد‬‫ے‬‫ے‬،‫ڈروں‬‫و‬‫وں‬
‫ں‬‫د‬‫ل‬‫رد‬‫اا‬،‫اں‬‫ہ‬‫ک‬4۱۲‫ح‬‫ل‬‫رای‬‫ت‬‫ٓدی‬‫اداہ‬
‫ی‬‫رورواا‬‫را‬‫رح‬‫رور‬‫ر‬‫ے‬‫رس‬‫ی‬‫ای‬‫ای‬‫رف‬‫ہ‬‫ہ‬‫روم‬‫ی‬
‫ر‬‫ٹ‬‫ر‬‫ے‬‫ٹ‬‫ی‬‫ج‬،‫ل‬‫ہ‬‫ا‬‫ی‬(TEMPLEOOF
SOLOMON‫ا‬‫و‬)‫د‬‫ا‬‫راڑ‬‫ے‬‫ار‬‫ے‬‫۔‬‫ودوں‬‫ے‬‫ل‬
‫ں‬ ‫را‬ ،‫د‬ ‫ے‬‫و‬‫رں‬ ،‫ے‬‫ی‬‫زر‬‫وں‬‫ں‬‫رال‬ ‫ڑ‬
‫ا‬‫اروراوں‬‫ی‬‫رں‬‫رح‬‫ووں‬‫ں‬‫د‬‫اٹ‬‫ا‬‫۔‬
‫ری‬‫ر‬‫رح‬‫ک‬‫و‬‫ل‬‫ای‬‫ک‬‫ے‬‫ی‬‫زر‬‫وں‬‫ں‬‫ڑے‬
‫ی‬‫وم‬‫م‬‫رور‬‫د‬‫ے‬‫رے‬‫ی‬‫ں‬‫د‬‫ے‬‫ے‬‫ت‬‫ی‬‫ی‬‫را‬
‫ر‬‫رف‬‫ک‬‫ار‬‫ر‬‫وی‬‫وہ‬‫ی‬‫ر‬‫۔ت‬‫ی‬‫ال‬‫د‬‫ے‬‫وت‬
‫وروی‬ ‫وت‬‫ی‬‫ی‬‫ے‬‫س‬‫۔‬‫ے‬‫ں‬‫ر‬‫اداہ‬‫ے‬‫ارس‬‫س‬
(‫دول‬CYRUSII‫ا‬‫ے‬)‫ئ‬‫ں‬‫ے‬‫ال‬‫ے‬‫ورس‬‫اداا‬‫ے۔‬
‫ڈ‬ ‫ے‬ ‫رس‬‫ارورال‬‫ر‬45۹‫ح‬ ‫ل‬‫ے‬ ‫ر‬ ‫واں‬ ‫رے‬ ‫ہ‬
‫رت‬‫د‬‫و‬‫ل‬‫وے‬‫رے‬‫اك‬‫و‬‫ی‬‫ر‬‫ا‬‫ادر‬‫اراا‬‫۔‬‫اں‬
‫وو‬‫ہ‬‫ک‬‫ودی‬‫ای‬‫ور‬‫ر‬‫ی‬‫زدی‬‫ے‬‫رے‬‫ارر‬‫اں‬‫اں‬،
‫رں‬‫ے‬‫ر‬‫روم‬‫ں‬‫ٓا‬‫ر‬‫و‬‫ر‬‫راا‬‫ے‬‫رس‬‫ا‬‫دوے‬‫ا‬‫ر‬‫ر‬‫ز‬‫۔از‬
‫ی‬‫از‬‫ے‬ٓ‫رس‬‫ت‬‫ں‬‫ری‬‫ی‬‫ر‬‫رح‬‫ا‬‫ارہ‬‫اے‬‫۔‬
‫ی‬‫ورس‬‫ارس‬‫اہ‬‫رور‬‫ں‬‫اك‬‫ے‬‫ے‬‫ت‬‫ے‬‫رس‬‫ہ‬
‫و‬‫ال‬‫ا‬‫درود‬‫راہ‬‫زای‬‫ے‬ٓ‫رور‬‫ر‬‫ااو‬‫ارس‬‫اہ‬‫ے‬‫۔درود‬
‫ری‬‫ے‬‫ر۔ورس‬‫ر‬‫را‬‫دك‬‫ا‬‫ورس‬‫ں‬‫ت‬‫ال‬‫اد‬‫ی‬‫رری‬‫رس‬‫رور‬
‫و‬‫ا‬‫ی‬‫راا‬‫ا‬‫ورس‬‫ارس‬‫اہ‬‫ہ‬‫ا‬‫وں‬‫ٓا‬‫درود‬‫ہ‬‫ے‬‫راا‬‫ں‬
‫ے‬‫زن‬‫ے‬‫در‬‫ی‬‫ں‬‫ب‬‫ی‬‫ے‬‫ں‬‫اد‬‫ے‬‫رور‬‫ی‬‫ہ‬‫ے‬
‫ں‬‫وم‬‫ں‬‫و‬‫رں‬‫د‬‫و‬‫ے‬‫ے‬‫ے‬‫رس‬‫۔‬‫ر‬‫ک‬‫س‬‫ارں۔‬‫ن‬
‫درا‬‫ارے‬‫ں‬‫ووی‬‫ی‬‫رس‬‫ار‬‫ی‬‫ں‬‫ول‬‫درری‬‫ا‬‫و،رس‬‫ے‬‫ے‬
‫وہ‬‫رور‬‫و‬‫اھ‬‫روم‬‫وو‬‫رہ‬‫د‬‫و‬‫ں‬،‫ے‬‫رررل‬‫درود‬‫رور‬‫اے‬‫ے‬
‫و‬‫ار‬‫در‬‫روم‬‫ں‬‫ا‬‫ے‬‫ے۔‬‫(از‬،‫ر‬‫ر‬‫از‬۰ٓ،‫ت‬۰،۷،۴)
‫رح‬‫رس‬‫ودوں‬‫ل‬‫دوارہ‬‫ے‬‫روں‬‫رور‬‫ے‬‫ر‬‫دا‬‫ے‬
‫ا‬‫ی‬‫ی‬‫ر‬‫ی‬‫ا‬‫ے‬‫رر‬‫را‬‫۔‬‫ات‬‫رای‬‫ا‬‫س‬‫و۔ر‬‫زوك‬‫ا‬
‫ور‬‫ۂ‬‫ی‬‫رررل‬‫ی‬ٓ‫ت‬۲‫ں‬‫اھ‬‫ے‬‫را‬‫ر‬‫وع‬‫ے۔رس‬‫ذر‬
‫ز‬‫رت‬‫ر‬‫﷤‬‫ی‬‫ی‬‫ن‬‫ے۔‬‫ر‬‫ردر‬‫ے‬‫را‬‫ے‬‫ووں‬‫ای‬
‫ی‬‫ی‬‫ی‬‫دوڑ‬‫۔ر‬‫ہ‬‫ز‬‫روح‬‫ادہ‬‫ں‬‫زدہ‬‫ک‬‫دووں‬‫ی‬‫رہ‬‫ے‬‫۔را‬
‫دا‬‫ی‬‫وے‬‫رت‬‫ے‬‫ری‬‫وہ‬‫ری‬،‫رو‬‫رہ‬‫ر‬‫رورے‬‫اوت‬‫ی‬‫ر‬‫ر‬
‫وے۔‬‫ازا‬‫ے‬
‫ے‬‫ے‬‫س‬‫ں‬‫وای‬‫ڑای‬‫ر‬‫را‬‫ے‬‫رم‬‫در‬‫اداہ‬
‫رد‬‫ی‬‫رورن‬‫اا‬‫رراہ‬‫و‬‫۔‬‫ں‬‫رم‬‫در‬‫ہ‬‫وای‬‫د‬‫ہ‬‫ے‬
‫د‬‫ے‬‫اظ‬‫ن‬‫ں‬‫رک‬‫ے‬‫م‬‫ے‬‫رس‬‫ا۔‬‫ا‬‫رے‬‫ے‬‫رس‬
‫ں‬‫ردرر‬‫زاہ‬‫ذ‬‫رد‬‫ز‬ٓ،‫ادرودر‬‫ا‬‫د‬‫روغ‬‫رح‬‫رس‬‫و‬‫ودا‬‫اس‬
‫ے‬‫ے‬‫رہ‬‫ر‬‫رو‬‫ی‬‫ر‬‫زردت‬‫و‬‫ے‬‫ڑا‬‫ٓے‬‫ر‬‫ا‬‫ے‬‫،رس‬‫ی‬
‫وی‬‫رورررز‬‫وا‬‫ر‬‫وروں‬‫ا‬‫ن‬‫ے‬‫۔س‬‫ں‬‫ودوں‬
‫ا‬‫ن‬‫دہ‬‫اددر‬‫دررردرس‬‫دوت‬ً‫و‬‫ااررہ‬‫ی‬‫رس‬‫۔‬‫وہ‬
‫ار‬‫وہ‬‫ے‬‫ی‬‫ررا‬‫ں‬‫ے‬‫را‬‫اں‬‫ٓں‬‫وٹ‬‫ر‬‫دد‬‫ے‬‫ے‬‫،س‬
‫ردرود‬‫ر‬‫دے‬‫وم‬‫ی‬‫را‬‫ازل‬‫رور‬‫رے‬‫و‬‫ا‬‫۔‬
ٰ‫رت‬‫ر‬‫وع‬‫رس‬‫﷤‬‫د‬‫ورہ‬‫ا‬‫وں‬‫را‬‫ے‬‫ا‬
‫وں‬‫ے‬‫وت‬‫رس‬‫ہ‬‫وا‬‫ردرزہ‬‫ے‬‫س‬‫ودوں‬‫اوں‬‫ہ‬‫وہ‬‫ا‬
‫ں‬‫ددك‬‫ے‬‫رور‬‫رور‬‫ا‬‫اور‬‫ا‬‫ا‬‫ی‬‫دا‬‫ی‬‫ی‬‫وہ‬‫رری‬
‫ں‬‫راے‬‫ٓپ‬‫ے۔‬‫ررے‬:
‫ر‬‫رے‬‫ا‬‫فق‬‫ار‬‫و‬‫ہ‬‫ی‬!ّ‫رور‬‫و‬‫رہ‬‫ر‬‫ردے‬‫رے‬،‫رروس‬‫!م‬
‫ری‬‫او،رے‬‫رو،رے‬‫ورو،رے‬‫اے‬‫و‬‫ے‬‫(ر‬‫ک‬‫ث‬‫م‬
‫اا‬‫ت‬‫زر‬‫ا‬)‫اپ‬‫۔‬‫ی‬‫(از‬‫از‬۷۴)
‫ر‬‫ک‬‫ی‬‫را‬‫و‬‫ول‬‫ہ‬‫دردرر‬‫ی‬‫ی‬‫را‬‫ر‬‫ررو‬‫ٓورری‬‫رہ‬‫رے‬
‫ں‬‫راے‬‫وے‬‫رے‬‫ٓاہ‬‫ے‬‫رال‬‫واک‬‫وے‬‫۔ٓپ‬‫رس‬‫ے‬
‫ٓای‬‫ں‬‫ا‬‫ی‬،‫ے‬‫درد‬‫ررر‬‫ے‬‫ی‬‫ی‬‫رور‬‫ے‬‫ی‬‫ے‬‫ا‬‫رس‬‫ے‬
‫ری‬‫ڑھ‬‫ردرزہ‬‫ا‬‫اااے‬‫۔‬
‫رے‬‫روم‬‫رے‬!‫روم‬‫وو‬‫و‬!‫ں‬‫ری‬‫ول‬‫رورور‬‫ے‬
‫چ‬‫اس‬‫وارری‬‫،را‬‫ے‬‫۔ی‬‫ے‬‫ارں‬‫ے‬‫رح‬‫س‬‫ااہ‬
‫ی‬‫وں‬‫رے‬‫ری‬‫ع‬‫ے‬‫وروں‬‫ری‬،‫ے‬‫ں‬‫رح‬‫ی‬‫ر‬‫ے‬
‫م‬‫ر‬‫روں‬‫ع‬‫و‬‫ڑوں‬‫د‬‫اا۔‬‫ہ‬‫ے‬‫و‬‫ا‬‫ے‬‫ارے‬‫رر‬‫ر‬
‫و‬‫ررا‬‫ر‬‫ڑ‬‫و‬‫اا‬‫۔‬‫ے‬‫(ی‬‫از‬۷۴ٓ‫ت‬۴۲،۴۱)
‫م‬‫رٓا‬‫ری‬‫ت‬‫ی‬‫ور‬‫وے‬‫رے‬‫رارہ‬‫رف‬‫ۂ‬‫ادہ‬
ٓ‫ت‬۲۱‫ں‬‫ے‬‫راا‬:
‫لعو‬َ‫الذ‬َ‫و‬‫ی‬َ‫َبن‬ ‫کفوامو‬‫ی‬َ‫ٓئ‬‫ا‬‫ار‬‫یل‬َ‫عل‬‫ی‬ََ‫د‬‫َداؤ‬ ‫لشاى‬
‫وع‬َٰ‫یسی‬َ‫َمز‬‫و‬‫ب‬‫یم‬ََ‫ا‬‫َعصواوکانو‬‫ا‬‫َبم‬‫ک‬‫ذال‬‫یعتدوى‬ٓ‫(ادہ‬‫ت‬۲۱)
‫ردرود‬‫ٓر‬‫ا‬‫ا‬‫ی‬‫دور‬‫ی‬‫ں‬‫ارررت‬ٓ‫ا‬‫رور‬۲۲‫ں‬‫ء‬‫وی‬
‫وت‬‫د‬TITUS۲۱‫زررروی‬‫ن‬‫ر‬‫رے‬‫ٓور‬‫رہ‬
‫وررورای‬‫وے‬‫رے‬‫وح‬۲۱‫ں‬‫ء‬‫روم‬‫وا‬‫اض‬‫ر‬‫رس‬‫۔‬
‫ے‬‫ودوں‬‫ی‬‫ری‬‫ں‬‫ل‬ ‫ے‬‫اوت‬‫رور‬‫رف‬‫ہ‬۰۱‫اھ‬
‫ودوں‬‫وہ‬‫غ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ہ‬‫ک‬‫اھ‬‫ودوں‬‫وڈ‬‫رور‬ ‫وال‬‫ی‬‫ا‬‫ر‬
‫ں‬‫رروں‬‫ز‬‫ا‬‫رر‬‫روت‬‫ا‬‫۔ل‬‫ا‬‫ی‬‫ارے‬‫ے‬‫را‬‫اھ‬‫ے‬

14. ‫تحقیقات‬
‫ررہ‬‫اہ‬‫اہ‬‫وری‬۷۱۰۲‫ء‬۰۴
‫ور‬‫دوں‬‫ااراہ‬‫ی‬‫رس‬‫ک‬‫رٓر‬‫ر‬‫ں‬‫وی‬‫۔‬
‫ری‬‫م‬‫ح‬‫ی‬‫ادں‬‫ں‬‫رول‬
‫م‬ ‫م‬
‫ٹ‬‫وس‬‫ر‬‫وی‬‫۔‬
‫(رور‬‫رایااد‬۰۹‫ہ‬۰4۲)
‫ط‬
‫رك‬‫س‬‫ظ‬‫ی‬(TITUS‫ارے‬‫رف‬‫ہ‬‫ے‬)‫ودوں‬
‫د‬‫ے‬‫وواں‬‫ڑدا‬‫ی‬‫را‬‫ہ‬‫ادے‬‫رل‬‫ے‬‫واں‬‫ہ‬‫ی‬
‫واا‬‫اوواں‬‫ے‬‫ق‬‫رل‬‫رورں‬‫دررے‬‫ی‬‫ودوں‬‫ے‬
‫ارواں‬‫ااہ‬‫وم‬‫م‬‫رے‬‫اد‬‫ے‬‫اا‬‫رں‬‫۔‬‫ی‬‫ت‬‫رف‬
‫ون‬‫اے‬‫رس‬‫وے‬‫رے‬‫ااا‬‫ے‬‫۔‬
‫ر‬‫وں‬‫اے‬‫ے‬‫رس‬‫اردرزہ‬‫م‬‫ے‬‫ررا‬‫وے‬‫ق‬‫ہ‬
‫ں‬ ‫ل‬ ‫ے‬‫زر‬ ‫رت‬ ‫ے‬ ‫روں‬‫ا‬‫﷤‬‫وٓر‬‫ی‬‫و‬ ‫ے‬‫د‬ ‫ر‬‫اا‬
‫ار‬‫رورررل‬‫ی‬‫ے‬‫رروں‬‫راے‬‫ز‬‫ٓور‬‫اف‬‫ے‬‫ر‬‫رال‬‫ک‬‫ر‬‫م‬
‫رت‬‫اے‬‫ے‬ٰ‫﷤‬‫غ‬‫ہ‬‫و‬‫ررد‬‫اا‬‫۔‬
‫ط‬
‫رك‬‫س‬‫ظ‬‫ی‬(TITUS‫د‬‫ے‬ )۰۴4‫ں‬‫ء‬‫رت‬‫ت‬
‫روو‬‫ں‬‫ی‬‫ے‬‫ے‬‫ے‬‫ودوں‬‫رارا‬‫ے‬‫وواں‬‫ا‬‫ے‬‫۔رس‬
‫ی‬‫ۂ‬‫س‬‫م‬‫ہ‬‫وہ‬‫ے‬‫د‬‫ی‬‫دردر‬‫ور‬‫ں‬‫ی‬‫اے‬‫رں‬‫رے۔‬‫م‬
‫و‬‫اوہ‬‫ے‬‫اک‬‫ی‬‫ن‬‫ب‬‫ں‬‫ور۔‬
‫ی‬ ‫واں‬‫وت‬‫ے‬‫رال‬‫ر‬‫و‬‫ر‬‫ل‬‫اھ‬‫ے‬‫را‬‫رور‬‫ال‬
‫ی‬‫ا‬‫ی‬‫ں‬‫د‬‫ے‬‫وں‬‫ے۔‬‫ٓاد‬‫را‬‫وك‬‫ل‬‫را‬‫۔‬
‫راہ‬،‫د‬‫ے‬‫ے‬‫در‬‫در‬‫ک‬‫واك‬‫رارہ‬‫اار‬‫ں‬‫ر‬‫ک‬
‫ہ‬‫ا‬‫گ‬‫م‬‫گ‬‫ت‬‫ے‬‫د‬‫ے‬‫روك‬‫ودوں‬‫ا‬‫اے‬‫وواں‬
‫ر‬‫ک‬‫راک‬‫و‬‫ا‬‫ہ‬‫اا‬‫ی‬ ‫ر‬‫ل‬‫۔وٓے‬‫ر‬‫رت‬‫ل‬‫ات‬
‫ن‬‫ار‬‫رٓر‬‫ی‬‫دا‬‫ی‬‫وای‬‫رن‬‫ے‬‫ے‬‫ج‬‫اورے۔‬
‫ور‬‫دہ‬‫رف‬‫ے‬‫روں‬‫رح‬‫س‬‫ت‬‫رے‬‫ر‬‫رے‬‫ر‬‫اا‬
‫دری‬‫ر‬‫رذ‬‫رررد‬‫ا‬‫ری‬‫۔‬‫ے‬‫ے‬‫اے‬‫وول‬‫رے‬‫رح‬‫ی‬
‫ڈر‬(‫رروروواٹ‬‫رے‬‫ر‬‫راا‬HOLOKAUST‫ا‬ )
‫ر‬‫ر‬‫ڈڈو‬‫ٹ‬‫ر‬‫اں‬‫وک‬‫دہ‬‫رورل‬‫ہ‬‫ک‬‫ل‬‫رے‬‫ے‬‫ر‬
‫ر‬‫ز‬‫اررو‬‫ورے‬‫وودو‬‫ک‬‫ا‬‫ر‬‫رل‬‫رے‬‫ں‬‫۔‬
‫ں‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫دواا‬‫ر‬‫ک‬‫د‬ ‫ہ‬ ‫ورک‬ ‫وا‬‫ش‬‫ا‬
‫رورار‬‫ی‬‫دا‬‫ے‬‫م‬ً‫ر‬‫ر‬‫و‬‫رے‬‫را‬‫ر‬‫۔‬‫ودی‬‫ر‬‫ات‬‫ک‬‫ٓر‬
‫ا‬‫ے‬‫رے‬‫ات‬‫زردت‬‫ے‬‫ے‬‫ہ‬‫رل‬‫دہ‬‫رورل‬‫وود۔‬
،‫اوود‬‫ر‬‫ہ‬‫ے‬‫د‬‫ش‬‫ک‬‫اوود،ورڈ‬‫ے‬‫اے‬‫ال‬‫ورا‬‫رور‬
‫دا‬‫ر‬‫ر‬‫ڈرو‬‫ے‬‫رہ‬‫ر‬‫و‬‫ی‬‫اوودٓر‬‫ے‬‫اے‬‫وودوورے‬‫رے‬
‫ے‬‫ے‬‫ر‬‫اھ‬‫ں‬‫رے‬‫خ‬‫خ‬‫وروز‬‫ب‬‫رور‬‫ں‬‫رے‬‫۔‬
‫اں‬‫ت‬‫رس‬‫ی‬‫ر‬‫ر‬‫ک‬‫ڈرے‬‫ر‬‫ے‬‫ن‬‫ٓر‬‫ہ‬‫ں‬
‫ررری‬‫ورے‬‫اے‬‫اے‬‫ڈ‬‫روں‬‫ں‬‫ی‬‫ے‬‫ی‬‫ڈ‬‫ر‬‫ررا‬‫اق‬
‫ن‬‫ں‬‫ے‬‫ے۔‬
‫ررری‬ ‫ود‬‫ڈ‬‫روں‬‫ی‬‫ار‬‫خ‬‫د‬‫ے‬‫و‬‫ہ‬‫ت‬‫وی‬ ‫ہ‬
‫ی‬‫رٓے‬‫ں‬‫را‬‫ہ‬‫ی‬‫ا‬‫س‬‫ے‬‫ی‬‫ن‬‫وی‬‫ے‬‫را‬‫ق‬
‫د‬‫و۔‬‫ا‬‫وہ‬‫و‬‫ے‬‫ا‬‫ی‬‫ب‬‫ں‬‫ٓے‬‫ے‬‫ار‬‫ب‬‫را‬‫ر‬‫رو‬‫ے‬‫وں‬
‫ا‬ ‫ال‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ادوں‬ ‫رل‬ ‫ے‬ ‫وواں‬ ‫ے‬‫ی‬ ‫را‬ ‫ر‬‫وں‬
‫ے‬‫ہ‬‫رااہ‬‫ھ‬‫ے۔‬
‫و‬‫ڈوررز‬‫ك‬(THEODORHERTZL)‫ے‬‫ب‬‫ے‬‫س‬
‫ے‬۰۱۹۲‫ں‬‫ودی‬‫ر‬‫ات‬‫اورش‬‫ا‬‫،وہ‬‫ودر‬‫ی‬‫رے‬‫ا‬
‫ور‬‫ن‬‫راا۔‬‫و‬‫ں‬(BENGURION)‫وڈ‬‫ے‬‫ر‬‫ک‬‫ر‬‫واک‬
‫ا۔وڈڑ‬‫اادہ‬(GoldMEIR)‫ورن‬‫ر‬‫ے‬‫ک‬‫و‬‫اے‬‫ے‬
‫ٓرن‬‫ں‬‫ا‬‫ا۔‬‫اا‬‫و‬‫ی‬‫ر‬‫ات‬‫اا‬‫ن‬ ‫ر‬‫و‬‫در‬
‫وڈ‬‫ی‬‫د‬‫ررے‬‫و‬‫ر‬‫ری‬‫۔‬‫ر‬‫راق‬‫رح‬(YITZHAKSHMIR)
‫ی‬‫وڈ‬‫ے‬ٓ‫اا‬‫۔‬‫ن‬(MENACHEM BEGIN)‫ر‬‫ٹ‬
‫روی‬‫ورک‬ٓ‫ے‬‫اا‬‫۔‬
‫ہ‬‫ں‬‫ررے‬‫رح‬‫و‬‫اق‬‫ارے‬‫ہ‬‫ن‬‫ہ‬‫ی‬‫ووں‬‫ا‬
‫ی‬‫ا،رورہ‬‫رررو‬‫ں‬‫اوا۔‬‫ہ‬‫ری‬‫ں‬‫اض‬‫ک‬‫وت‬‫ک‬‫ب‬
‫ی‬‫را‬‫رر‬‫د‬‫ر‬‫د‬‫ی‬‫ے‬‫رررر‬،‫ی‬‫را‬‫رد‬‫دت‬‫ی‬‫ری‬‫ل‬‫ک‬‫ب‬‫رور‬‫ے‬
‫ر‬‫ہ‬‫راہ‬‫ی‬‫ت‬‫ا‬‫ی‬‫ی‬‫دہ‬‫رورل‬‫رور‬‫ا‬‫ی‬‫ے‬‫رررر‬‫۔‬
‫رز‬‫ی‬‫رٓا‬‫ہ‬‫رس‬‫ن‬‫رس‬‫وی‬‫ی‬‫ر‬‫۔و‬‫ے‬‫ڈرے‬‫ر‬
‫دری‬‫ے‬‫رس‬‫اھ‬‫ے‬‫وے‬‫از‬‫ودوں‬‫ی‬‫وورر‬‫ذت‬‫ی‬‫ر‬
‫دری‬‫اری‬‫ے۔‬
َّ‫ل‬َ‫ع‬َ ِ‫ت‬َ‫ب‬ِ َُُِ‫م‬ًِِ‫ی‬َََ‫ل‬ِ‫ذ‬ِ‫ل‬َ‫ا‬َُ‫ۃ‬َََ‫ا‬ََ‫و‬ِ‫ی‬ََِ‫ل‬ِ‫ب‬َ‫ح‬ََ‫و‬ََِ‫ہ‬‫َا‬ َ‫و‬ِ‫م‬ٍَ‫ل‬ِ‫ب‬َ‫ح‬ِ‫ب‬ََِ‫ا‬‫َا‬ِ‫ُو‬‫ف‬َ‫ك‬َ َ‫ا‬َ‫م‬
‫َ۔‬ ِ‫اس‬َ‫ه‬‫َال‬َ‫و‬ِ‫م‬
‫د‬‫ا‬‫ر‬‫را‬‫ی‬‫ی‬‫ورر‬‫ی‬‫اں‬‫ہ‬‫راا‬‫و‬‫اں‬‫ی‬‫رہ‬‫ر‬‫رور‬‫ڈور‬
‫ٓدو‬‫ں‬‫۔‬‫ے‬‫ڈر‬‫ے‬ٓ‫ررا‬‫ٓك‬ٔ‫ہ‬‫ور‬(‫ت‬‫ر‬۰۰۷)
‫رل‬‫ز‬ ‫ادے‬‫رل‬‫ے‬‫رس‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫ں‬‫ی‬‫روں‬
‫د‬‫ے‬‫واں‬‫ے‬‫ڑ‬‫د‬‫ااروررے‬
‫م‬ ‫م‬
‫ٹ‬‫رك‬(TITUS‫را‬‫ے‬)
‫وو‬‫ں‬‫و‬‫م‬‫ے‬‫م‬‫رں‬‫دوارہ‬‫دار‬‫ات‬‫ے‬‫ا‬‫ا‬‫واں‬‫ا‬‫رال‬‫ور‬‫ا۔‬
‫رں‬‫د‬‫ے‬‫ہ‬‫رے‬‫وك‬‫رال‬‫ے‬‫ووں‬‫ے‬‫ے‬‫را‬‫در‬
‫ے‬‫وں‬‫اھ‬‫را‬‫رہ‬‫و‬‫ا‬‫روہ‬‫ن‬‫ٓر‬‫ر‬‫۔رو‬‫و‬‫م‬‫رروز‬‫م‬‫اا‬‫اڑ‬
‫ں‬‫رے‬ ‫وڑے‬‫رد‬‫دت‬‫رورروت‬‫ی‬‫رے‬ ‫راے‬‫اواا‬
‫ں‬‫۔‬‫ت‬‫ں‬‫وی‬‫و‬‫وی‬‫رور‬‫ل‬‫م‬‫رد‬‫ہ‬‫ں‬‫ادے‬‫رل‬‫وگ‬
‫رور‬‫وی‬‫ت‬‫رت‬‫ر‬‫دا‬‫ے‬‫ں‬‫درر‬‫رل‬‫ے‬‫رس‬‫رے‬‫و‬‫۔‬‫٭‬

15. ‫ور‬‫ارک‬،‫ررہ‬‫اہ‬‫را‬‫ہ‬‫در‬‫وری‬۷۱۰۲‫ء‬۰5
‫ھیں‬‫سکتے‬‫کر‬‫بھی‬‫آپ‬ ‫دین/سوا‬ ِ‫فتیان‬ ‫ھیں‬‫اتے‬ ‫فر‬‫کیا‬
‫سائل‬ ‫کے‬‫آپ‬
‫ررہ‬‫ی‬‫ی‬‫ر‬‫ردن‬‫ال‬‫د‬‫و‬‫ی‬‫ے‬‫م‬‫ے‬
‫دی‬‫ای‬‫ری‬‫و‬‫اس‬‫ری‬‫ے‬‫زد‬
‫ن‬‫رع‬‫اا‬‫و‬‫دن‬‫اے‬‫ں‬‫راے‬‫ا‬‫ے‬‫ر‬ ‫ہ‬
‫ں‬‫ہ‬‫ا‬‫ہ‬‫ی‬‫دی‬‫ای‬‫ری‬‫و‬‫دہ‬‫اس‬‫ری‬‫زدے‬‫ہ‬‫ں‬‫ارے‬
‫وں۔‬‫ارا‬‫و‬)‫اہ‬‫ودی(رل‬‫ی‬‫ٓپ‬
‫ہ‬‫رت‬‫ار‬۲:‫ب‬،۷۲‫ہ‬،۷4‫ے‬‫ی‬:‫ے‬‫درر‬‫ر‬‫؍‬
،‫ا‬‫اع‬‫ا‬‫ے‬‫رس‬‫و‬‫ا‬‫ا‬‫اھ‬‫ے‬‫اس‬‫ری‬‫وے‬،‫ا‬‫وا‬
،‫ی‬‫و‬‫ات‬‫ارت‬ِ‫ر‬‫دا‬‫ہ‬‫وٹ‬‫ے‬‫ں‬‫ے‬‫رر‬‫رز‬
‫ے۔‬‫م‬‫ی‬‫ی‬‫ب‬‫دا‬‫ہ‬‫ں‬‫رق‬ ‫ررہ‬‫ہ‬،‫ا‬‫اے‬‫اا‬‫ا،ں‬
‫ہ‬‫ںز‬‫ا‬‫ے‬‫اك‬‫ر‬‫رس‬‫وی‬‫ی‬‫زد‬‫ں‬‫ورت‬‫ری‬
‫ویز‬‫اك‬‫ر‬‫ور‬‫رح‬‫س‬‫وی‬‫ں‬‫ورت‬‫ی‬‫وے‬
‫الجوابـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫وی‬‫م‬‫ہ‬‫ار‬،‫ے‬‫ا‬‫ل‬‫ے‬‫ٓپ‬‫ے‬‫رت‬‫ار‬‫و‬‫ے‬
‫ہ‬‫ے‬‫رس‬‫زد‬،‫ی‬‫و‬‫ررل‬‫ے‬‫ے‬‫ہ‬‫ر‬‫رس‬‫وی‬‫ی‬‫زد‬‫ہ‬‫ے‬
‫ہ‬‫دے‬”‫دا‬‫وڑ‬‫و‬‫ھ‬‫ے‬‫ں‬“‫ک‬‫اں‬،‫دے‬‫ر‬‫رگ‬‫رے‬‫ر‬
‫ے۔‬‫ر‬‫اح‬‫اے‬‫اں‬‫وہ‬‫ر‬‫ارر‬‫لت‬‫ہ‬‫ی‬‫رس‬‫رور‬‫زد‬‫رر‬‫ٓپ‬
‫و‬‫رے‬‫ل‬‫و‬‫ی‬‫اس‬‫ورت‬،‫ٓا‬‫اے‬‫ر‬‫و‬‫و‬‫زادہ‬‫م‬‫ا‬
‫رم۔‬ٰ‫ا‬‫ورہ‬،‫ے‬‫ی‬‫ں‬‫اہ‬‫ری‬‫م‬‫ا‬‫وہ‬
‫ےز‬‫ا‬‫درر‬‫ری‬‫ی‬‫رڑی‬‫د‬
‫اا‬‫و‬‫ررل‬‫اے‬‫ں‬‫راے‬‫ا‬‫ہ‬‫ے‬‫ہ‬‫دت‬‫ا‬
‫رک‬‫ا‬‫ےز‬‫ا‬‫درر‬‫ری‬‫ی‬‫درڑی‬‫ہ‬‫ں‬ ‫رس‬‫ن‬‫رع‬
‫درڑی‬‫ت‬‫روك‬ ‫ای‬ ‫ی‬ ‫ا‬‫ےز‬ ‫ورب‬ ‫را‬‫ﷺ‬‫ے‬
‫ےز‬‫وا‬‫ات‬‫ووز‬‫ے‬‫وك‬‫رف‬
‫الجوابـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫رورع‬‫ی‬‫ووز‬‫ہ‬‫رور‬‫ے‬‫ورب‬‫را‬‫ت‬‫رک‬‫درڑی‬
‫ام‬‫د‬‫ور‬‫ﷺ‬‫روك‬‫ای‬‫رور‬‫ے‬‫ات‬‫ے‬‫ل‬‫و‬‫وك‬‫ے‬
‫ا‬‫ا‬‫راك‬‫ے‬‫روك‬‫دث‬‫ل‬‫ا‬‫ے۔‬‫ا‬
:‫ے‬‫ں‬‫م‬‫ح‬‫امنب‬ ‫صن‬ ، ‫صمر‬ ‫ابن‬ ‫صن‬‫ﷺ‬:‫قال‬
.‫حی‬
ّ
‫امل‬ ‫وا‬
ُ
‫صف‬
َ
‫ا‬ ‫و‬ ‫وارب‬
ّ
‫امذ‬ ‫احفوا‬‫رڑاں‬‫د‬‫رور‬‫رو‬‫ت‬‫وں‬
‫ڑار۔‬:‫ب‬،‫روك‬‫د‬‫م‬‫(ح‬۰۷۹)‫ررات‬‫س‬،‫ررۃ‬‫اك‬‫از‬،
‫ر‬‫ہ‬‫ے‬‫ورب‬‫ڑاا‬‫درڑی‬‫ہ‬‫ے‬‫وا‬‫ات‬‫ے‬‫رس‬
‫درری‬‫ر‬‫ے‬‫ٓا‬‫ے‬‫ے‬‫ووز‬‫رے‬‫ا‬‫ڑاں‬‫ک‬‫د‬‫اب‬‫ی‬
‫ے۔‬‫اوا‬‫دث‬‫ہ‬‫ں‬‫ارے‬‫رس‬‫ڑے‬‫ی‬‫ورہ‬،‫دں‬‫ڑے‬
‫ے‬‫ں‬‫ی‬ ‫دث‬‫اا‬‫م‬‫ھ‬‫ا‬‫رس‬:
‫امنب‬ ‫أن‬ ‫صنجدہ‬ ‫ابيہ‬ ‫صن‬ ‫ذصيب‬ ‫بن‬ ‫صمرو‬ ‫صن‬
‫ﷺ‬.‫سوموا‬‫و‬ ‫صرزوا‬‫من‬ ‫ليتہ‬‫من‬ ‫یاخذ‬‫کان‬‫(جامع‬
:‫ج‬ ،‫امرمذی‬۳:‫ص‬ ،۱۱۱‫ی‬ ‫ماجاء‬ ‫اآداب/باب‬ ‫ابواب‬ ،
)‫امَکات‬‫جلس‬‫املحيۃ‬‫من‬‫اأخذ‬ِ
‫اب‬‫ن‬‫رو‬‫ن‬‫رہ‬‫د‬‫رت‬‫﷛‬‫ی‬‫ہ‬‫ے‬‫رورت‬‫ے‬
‫رم‬‫ﷺ‬‫ے۔‬‫رے‬‫ے‬‫ری‬‫ڑ‬‫و‬‫رور‬‫ای‬‫ارک‬‫رش‬‫ری‬
‫ول‬‫ے‬‫رس‬‫د‬‫وہ‬‫ر‬،‫ے‬‫د‬‫رک‬‫ی‬‫ڑاے‬‫درڑی‬‫ہ‬‫ور‬
‫رو‬‫ن‬‫رہ‬‫د‬‫رت‬‫اا‬‫ا‬‫رس‬،‫ے‬‫م‬‫و‬‫ل‬‫ہ‬،‫ے‬‫ی‬
‫ر‬‫ررہ‬‫رو‬‫ت‬‫﷟‬‫ری‬‫درڑی‬‫ری‬‫ررت‬‫ہ‬‫ہ‬‫ے‬‫ل‬‫ہ‬‫ا‬
‫ررت‬‫ہ‬،‫دے‬‫ر‬‫م‬‫و‬‫اك‬‫رد‬‫ز‬‫ے‬‫رس‬‫رور‬‫ے‬‫ڑ‬‫ے‬‫ت‬
‫ر‬‫رن‬‫دا‬‫رت‬‫اوب‬،‫ے‬‫ت‬‫ع‬‫ت‬‫﷟‬‫ہ‬‫ا‬
‫ہ‬‫ے‬‫وك‬‫ر‬‫رس‬‫ل‬‫ہ‬‫ا‬‫ررت‬‫را‬‫و‬‫ں‬‫اد‬‫اری‬‫رادث‬
‫اات‬‫رور‬‫ے‬‫روں‬‫ﷺ‬‫اق‬‫ے‬‫ری‬‫دا‬‫رے‬‫ا‬‫و‬
:‫رہ‬ِٓ‫ررت‬‫ہ‬،‫ا‬‫ل‬َِ‫ل‬ِ‫و‬ُ‫س‬َ‫َر‬ِ‫ی‬ِ ‫ف‬َ ِ‫م‬ُ‫ک‬َ‫ل‬َ َ‫اى‬َ‫َک‬ ِ‫د‬َ‫ك‬َ‫ل‬ٌَ‫ۃ‬َ‫و‬ِ‫س‬ُ‫ا‬َِ‫ہ‬‫ا‬
ٌَ‫ۃ‬َ‫ه‬ َ‫ش‬َ‫ح‬‫ں‬‫ہ‬‫ٓار‬‫ے‬‫را‬،‫ے‬‫وہ‬‫ا‬‫۔‬:‫ے‬‫ں‬‫راری‬‫ح‬
‫امنب‬‫صن‬‫صمر‬‫ابن‬‫صن‬ِ‫ﷺ‬‫و‬‫اممرکن‬‫خامفوا‬‫قال‬
‫او‬‫حج‬‫اذا‬‫صمر‬‫ابن‬‫کان‬‫و‬‫امذوارب‬‫واحفوا‬‫املحی‬‫فروا‬