InfoSUM#21 (Año 5, 2012) Editorial: La desviación del camino VPH - Entrevista con la Dra. María del Rosario González Arzac HTA - Entrevista con el Dr. Guillermo Rolón Prevención de la Gripe Ejemplos de vida: Oscar Pistorius

1. año 5 n° 21, 2012
Hipertensión Arterial
Entrevista con el Dr. Guillermo Rolón
Virus del Papiloma Humano
Entrevista con la Dra. González Arzac
Salud
Prevención de la Gripe
Ejemplos de vida
Oscar Pistorius

2. ¿UNA EMERGENCIA?
Cuando se comunique con nuestro despacho de Radio Operaciones solicitando un auxilio, le harán una
serie de preguntas para asignar prioridades y designar recursos.
Comprendamos que, mientras un paciente requiere de una visita médica domiciliaria, otro necesita de la
asistencia de una Unidad de Terapia Intensiva Móvil para salvar su vida.
CÓDIGO ROJO: EMERGENCIAS MÉDICAS
Poseen máxima prioridad.
Se definen como situaciones con riesgo inminente
de vida.
CÓDIGO AMARILLO: URGENCIAS MÉDICAS
Menor prioridad que la emergencia.
Situaciones donde no existe riesgo inminente de
vida.
CÓDIGO VERDE: VISITAS MÉDICAS
Pueden y deben esperar.
Atención domiciliaria de patologías menores.
EMERGENCIAS LAS 24HS VISITA MÉDICA TRASLADOS PROGRAMADOS
421 2234 / 421 1226 483 9781 425 4884

3. EDITORIAL
La desviacíon del camino
En sus inicios, a mediados de los años ’80, el sistema de ambulancias privadas se limitaba exclusivamente
a la atención de “emergencias médicas” reales. Entendidas éstas como “situaciones con riesgo inminente de
vida” y clasificadas con el “código rojo” por nuestro despacho de radio-operaciones, eran los únicos escenarios
ante los cuales se actuaba.
De hecho, en aquel entonces sólo se enviaba un móvil si se consideraba que la situación lo ameritaba.
Más aún, los profesionales intervinientes podían solicitar la baja de un afiliado si entendían que éste había
cometido un abuso del servicio al llamar por un cuadro menor. Este proceder, respondía con atino, a la claridad
sobre cuál era la misión de este servicio: salvar vidas.
Para el éxito en el cumplimiento de esta misión eminentemente humanitaria y esencial, el factor “tiempo”
entre otros, juega un rol decisivo. Este era sencillamente el motivo por el cual no se atendían situaciones sin
riesgo de vida.
Con el transcurso de los años, las exigencias de los afiliados y los cambios en el mercado, llevaron a que
se ampliara el espectro de los servicios. De esta manera, paulatinamente se fue brindando respuesta no sólo ante
la emergencia y urgencia médica (claves rojas y amarillas), sino también ante la visita médica (claves verdes).
Ante estas últimas situaciones, al ser patologías menores donde no existe riesgo de vida alguno, el
paciente puede esperar el tiempo que sea necesario por una atención. Siendo el gran beneficio de este servicio,
la comodidad de recibir la atención de un médico en domicilio. Esto resulta muy útil para pacientes que tienen
dificultades para movilizarse por sus propios medios o en momentos en los cuales se hace imposible consultar
al médico de cabecera (el cual, dicho sea de paso, es insustituible).
Ahora bien, lo que debía ser un servicio adicional a la cobertura ante una emergencia médica, ha sido
malinterpretado sistemáticamente, llevando a una situación no deseada. En este sentido, el error más usual, es
el interpretar que “toda situación es una emergencia” o -lo que es aún peor- pretender que se “responda como
si fuera un caso de vida o muerte, cuando bien se sabe que no lo es.
En este sentido, hemos repetido una y otra vez, que la PRIORIDAD siempre la tendrá la EMERGENCIA
(claves rojas, donde existe un riesgo inminente de vida). Es por ello que nuestros afiliados deben comprender
que, mientras un paciente requiere de una visita médica por un padecimiento menor, otro necesita de la
asistencia de una de nuestras Unidades de Terapia Intensiva Móvil para salvar su vida. La comprensión de esta
realidad, adquiere una importancia esencial, existiendo situaciones que pueden y deben esperar.
Esta diferencia es importante conocerla, ya que si bien se responden a todos los llamados, se priorizarán
las emergencias reales. A pesar de comprender que todas las situaciones son graves desde un aspecto subjetivo
-ya que interviene el dolor, la ansiedad y el miedo-, no lo son desde la perspectiva profesional. Es decir, debemos
tener plena claridad que, mientras alguien sufre de un cuadro febril o un dolor abdominal, otros pacientes
requieren de una asistencia inmediata para salvar su vida.
Jorge H. Daniele
Presidente SUM.S.A
> Staff
Director General Diseño y Diagramación Tel. 0221 483-9797 Registro de la Propiedad
Jorge H. Daniele María Teresa Alsina Envianos tus consultas y Intelectual N° 575966.
comentarios a email: Las opiniones vertidas por
Director Médico InfoSUM Es una publicación infosum@sumsa.com.ar columnistas y entrevistados,
Dr. Jorge Abalde periódica de SUM S.A. C.U.I.T Año 5 N° 21, 2012 no necesariamente coinciden
Producción y Coordinación N° 30-61140404-9 Tirada: 10.000 ejemplares con las sostenidas por la
Lic. Sergio Severoni Plaza Italia N° 183 La Plata Distribución gratuita editorial.

4. entrevista / dra. maría del rosario gonzález arzac
virus del papiloma humano (vph)
El 50% de los adultos sexualmente activos han
padecido o padecerán una infección por VPH
Todo lo que necesita conocer acerca de un virus que la mayoría de los infectados desconoce tener y que es el
principal responsable del Cáncer uterino. Importancia de la vacunación y diagnóstico temprano.
Usualmente conocidos por su Dentro de todos esos subtipos, realización sistemática de estos es-
sigla en inglés (HPV), los Virus del aproximadamente 30 producen in- tudios, combinada con otros que
Papiloma Humano han convivido fección genital con o sin síntomas. permiten profundizar los hallazgos
impunemente entre nosotros desde En estos subtipos, el contagio es a de los mismos, detectan a tiempo
hace miles de años, siendo los respon- través del contacto sexual. infecciones de riesgo. Además, in-
sables del desencadenamiento de ducen la realización de maniobras
la mayoría de los casos de cáncer -¿Siempre presenta síntomas el que son curativas si se realizan en
de cuello uterino. Pero reciente- VPH? ¿Cuál es la mejor manera de el momento adecuado, permitiendo
mente, la creación de una vacuna lograr un diagnóstico? adelantarse a las etapas de la en-
que previene contra las cepas más Tomando como punto de análisis fermedad de tratamiento más difícil.
peligrosas, generó una luz de es- las cepas que provocan infección En este caso la sobrevida posterior
peranza para la prevención de esta genital, es importante conocer que al tratamiento no se ve afectada
enfermedad. la mayor parte de los casos son asin- para nada, siendo el tiempo y la
Sobre este tema consultamos a la tomáticos y transitorios. En muchos calidad iguales a las de quienes no
Dra. María del Rosario González Arzac, casos se curan espontáneamente, atravesaron esta situación.
especialista en infectología. sin ser conocido nunca por quien
los padeció. -¿Cuáles son los mayores riesgos
-¿A qué nos referimos cuando habla- En algunos casos la infección da de esta enfermedad?
mos de VPH? origen a una patología benigna que Librado a su evolución, el cáncer
Es un grupo de virus que ataca al son las verrugas genitales. de cuello uterino provoca serias al-
ser humano, afectando fundamen- En otros casos la infección por VPH, teraciones locales con compromiso
talmente la piel, la mucosa geni- en particular la ocasionada por de órganos vecinos, como el recto
tal, digestiva y mucho menos fre- ciertas cepas del virus, se trans- y la vejiga. Finalmente es causa
cuentemente respiratoria. Pueden forma en persistente, dando origen de muerte. El tratamiento en estas
producir infecciones asintomáticas a cambios celulares progresivos y etapas es combinado, requiriendo
(transitorias o no), o inducir en el finalmente a cánceres. maniobras quirúrgicas complejas
sitio infectado el desarrollo de verru- Es muy importante saber que la a lo que se pueden sumar radio
gas o cánceres. mayor parte de las infecciones por y quimioterapia. Tomado en estos
VPH no terminan de esta manera, pero estadíos tanto el tiempo como la
-¿Cuáles son las vías de contagio? casi la totalidad de los cánceres de calidad de sobrevida se empobrecen.
Existen aproximadamente 100 ti- cuello uterino se anteceden de una De allí la gran importancia de la
pos de VPH que afectan principal- infección por VPH persistente y que prevención y el diagnóstico tem-
mente la piel y distintas mucosas. estos cambios ocurren lentamente prano.
Para todos ellos el mecanismo en el tiempo.
común de contagio es el contacto Justamente, esos cambios pro- -¿Afecta tanto a hombres como mu-
directo entre un territorio infectado gresivos son detectados por la jeres por igual?
y uno predispuesto a infectarse. colposcopía y el papanicolau. La En lo referente a patologías consti-
infosum_4

5. “La vacuna protege
contra las cepas que con
más frecuencia producen
cáncer”
tuidas asociadas al VPH la afec- seguro es constituir una pareja no Por último, pero no de menos jerar-
tación no es igualitaria en ambos infectada y monogámica para ambos quía, el uso de la vacuna para el
géneros. Si bien afecta también al integrantes. Cuando esto no es VPH protege contra las cepas que
hombre, siendo causa de verrugas posible o hasta que esto sea posi- con más frecuencia producen cáncer.
genitales, cáncer de pene y cáncer ble, el uso sistemático de preserva- Siendo una herramienta de mucho
de ano, se da con una frecuencia tivos masculinos o femeninos es valor para la prevención de la infección
muy por debajo que el cáncer de el medio más eficaz para prevenir por estas cepas y, podría inferirse a
cuello uterino en la mujer, aún cuan- esta y cualquier otra enfermedad la larga, para la prevención del 70%
do se observa un incremento en su de transmisión sexual, aún cuando de los cánceres de cuello uterino.
incidencia. Como hemos mostrado su eficacia para la prevención del
antes, tampoco la fuerza de la aso- VPH no es tan contundente como -A grandes rasgos, ¿cuáles son los
ciación entre VPH y cáncer es igual en otras infecciones sexualmente datos epidemiológicos en nuestro
en todas estas situaciones. Pero transmitidas. país y en el mundo?
sí es frecuente en los hombres la La realización del examen gine- Al menos el 50% de los adultos
portación transitoria y asintomática, cológico sistemático y papanicolau, sexualmente activos han padecido
constituyendo uno de los puntales permite evitar las consecuencias de o padecerán una infección por
del circuito de contagio. la infección instalada, haciendo diag- VPH. De ellas, el 70% desaparecerá
nóstico precoz de la misma. espontáneamente en 1 año. En 2
-¿Todas las cepas pueden inducir
el cáncer? ¿Cuáles son las más 45
peligrosas? Tipo de HPV
40
No, la capacidad oncogénica es Bajo riesgo
diferente para las distintas cepas 35
Alto riesgo
de VPH siendo las cepas 16 y 18 las
que con más frecuencia se asocian 30
Prevalencia %
al cáncer de cuello uterino. 25
-¿La mayoría de los infectados son 20
conscientes de su enfermedad?
No, la mayoría son asintomáticos. 15
Aún cuando existan cambios celu-
10
lares preneoplasicos, éstos no son
percibidos por el paciente. 5
-¿Cuál es el mejor modo de pre- 0
14-19 20-24 25-29 30-39 40-49 50-59
vención?
Para evitar infectarse, el medio más Edad
Prevalencia de infección por VPH entre mujeres en los Estados Unidos (JAMA, 2007)
infosum_5

6. Consultá a tu médico años, el 90% habrá desaparecido
Controlate
sin causar ningún síntoma ni dejar -¿Qué opinión le merece la nueva
secuelas. El resto podrá persistir vacuna?
VACUNATE
causando verrugas o infecciones La vacuna es de utilidad compro-
celulares visibles por estudios es- bada para prevenir la infección
peciales. por las cepas 16 y 18, que están
La infección viral persistente, en es- relacionadas a más del 70% de los
pecial cuando es producida por un cánceres de cuello uterino. De ello
“Es frecuente en los hom- virus con capacidad oncogénica, es se infiere que con el tiempo podrá
bres la portación transitoria predecesora del cáncer. Cabe aclarar, lograrse una caída significativa en
y asintomática, constituyen- que la infección por VPH es una la incidencia de cáncer de cuello
do uno de los puntales del condición necesaria pero no sufi- uterino en la población general.
circuito de contagio” ciente para el desarrollo de cáncer.
Anualmente, en nuestro país se “Casi la totalidad de los cánceres
diagnostican anualmente 3000 de cuello uterino se anteceden de
nuevos casos de cáncer de cuello una infección por VPH persistente”
uterino y ocurren por esta causa
1800 muertes. Casi todos ellos -¿En qué casos se recomienda su
podrían evitarse con los controles aplicación?
ginecológicos sistemáticos. En nuestro país se realiza una cam-
paña que promueve la vacunación
- ¿En qué consiste el tratamiento? masiva de niñas de 11 años, bus-
Depende de una serie de factores cando garantizar la vacunación antes
complejos de analizar, entre los del inicio de las relaciones sexuales,
cuales el momento evolutivo de logrando un mayor impacto con la
la enfermedad en que se realiza vacunación.
el diagnóstico resulta crucial. Van Otras indicaciones de su uso podrán
desde tratamientos muy simples incorporarse más adelante, pero por
realizados en un consultorio cuan- el momento no resultan prioritarias.
do el diagnóstico es temprano a
grandes cirugías cuando el diag-
nóstico es tardío.
los cánceres asociados con el virus del papiloma humano (vph) y
el porcentaje atribuible al vph oncogénico (estados unidos, 2003)
cáncer casos VPH oncogénico
Cuello Uterino 11.820 100 %
Ano 4.187 90 %
Vulva 3.507 40 %
Vagina 1.070 40 %
Pene 1.059 40 %
Boca y faringe 29.627 <12 %
En esta tabla se grafica la fuerza con la que la infección del VPH se vincula a
distintos cánceres. En ellos se ve que la asociación es fuerte para el cáncer
de Cuello Uterino y ano, reduciéndose en el resto de las localizaciones.
infosum_6

7. Cartilla de Profesionales sumespecialistas
dra. gutierrez, mónica
cardiología ginecología
Calle 45 N° 569 e/ 6 y 7 Piso 5° Depto 13
dr. abalde, jorge dr. arriola, rafael i. m. platense Turnos: 482 5376 ó al 15 606 8831
Especialista Jerarquizado Atención: Jue., 9 a 11 hs. dra. noisi, maría paula
Plaza Italia N° 183 Turnos: 427 3971/72 Diag 74 N° 1312 esq. 8 Piso 8 Of. 87
Turnos: 15 463 6412 Atención: Lun., y Vier., por la Tarde,
kinesiología Mar. y Jue. por la Mañana . Turnos: 423 1422
consultorio de hta dra. ronchi, rosana
dr. santoro, josé m
dr. abalde, jorge (Cardiólogo) Calle 22 n° 1309 e/ 59 y 60 Trastornos de la alimentación - Adicciones
dr. rolón, guillermo(Clínico) Atención: Lun., Miér., Vier., 16 a 21 hs. Calle 3 y 55 . Turnos: 15 592 5840
Plaza Italia N° 183 Turnos: 15 643 1581 tel: 451 2703 ó al 15 408 7479 dr. trelles, joaquín
Adolescentes y Adultos (obras sociales)
cirugía general neumonología Calle 21 nº 976 Turnos: 15 559 9667
perez cano, pablo
dr. garcía ferreira, daniel dra. besteiro, cristina
Diag. 77 Nº764 . Tel 422-8946
Calle 62 N° 370 e/ 2 y 3 Av.520 n° 7692 y 172 - Melchor Romero
Atención de 8 a 13 hs. y 15 a 20 hs.
Atención: Lun., de 14 a 16 hs. Miér., Atención: Jueves + 14hs. Tel. 478-2190
consult. cp Av.25 Nº1309 Tel. 451-2964
de 16 a 19 hs.
neurología
Turnos: 425 1234 ó al 425 9700 psiquiatría
dra. mónica, gregorio dr. rueda, daniel
dermatología Plaza iItalia n° 183 . Cel: (15) 507 5512 Plaza Italia N° 183 . Lun., 14 a 16 hs.
dr. ramos, carlos Atención: Miércoles de 15:30 a 17 hs. Tel: 15 420 4158
Plaza Italia N° 183 consult. cp Av.25 Nº1309 Tel. 451-2964
Atención: Miércoles, 10 a 17 hs. odontología
Turnos: 15 501 5494 ó al 425 6613 copp - odontología reumatología
Calle 46 n° 511 e/ 5 y 6 . Atención: lun. dra. marcos, ana
diabetes a Vier. de 9-12 / 15-19 hs . tel: 427 3230 Calle 34 N° 433 e/ 3 y 4 . Turnos: 482 5718
dr. marra, fernando dra. maría carolina, colombo
Calle 76 N° 520 e/ 5 y 6 . Cemax Pza. Irigoyen n° 165 e/ 19 y 60 sexología
Turnos: 457 4040 desde las 13 hs. Atención: Lun. a Vier. 9 a 13 hs. y de
15:30 a 19 hs. . Turnos: 457 2498 dra. clavarino, irene
fisiatría y rehabilitación dr. de sola ramos, javier Calle 37 N° 758 Planta Baja A e/ 10 y 11
Calle 61 n° 1228 e/ 19 y 20 Turnos al: 011 15 5635 1068
dra. zarza, miriam
Calle 58 N° 1338 e/ 21 y 22 Turnos: 452 1716 ó al 15 522 0114 traumatología
Atención: Lun., Mier., y Vier., dra. mainero, gabriela paula
Calle 64 n° 308 e/ 1 y 2 . Turnos: 482 0519 dr. fernandez parma, jorge a.
Mañana y Tarde . Turnos: 452 7752
dra. novoa, cristina Calle 2 N° 1143 e/ 55 y 56 . Turnos: 427 7868
dr. christian hugo gaudio
Av. 44 n° 1560 e/ 26 y 27 . Lun., Mier., Calle 55 N° 480 e/ 4 y 5 . Turnos: 425 9324
Turnos: 15 565 9201
y Vier., de 15 a 20 hs . Tel: 479 9245
gastroenterología dra. maricel de orta
médico de familia
Calle 42 n° 5177 esq. Montevideo dra. alfano, cecilia
dr. seiguerman, juan
Turnos: 462 0225 Pediatra de familia . Calle 57 N° 1868
Clínica La Cumbre 32 e/131 y 132
Mar. y Jue., 16 a 20 hs. Turnos: 456 2639
Tel. 470-6877 / (15) 501-3425 oftalmología dr. rolón, guillermo
dra. valeiras, andrea Plaza Italia N° 183 . Turnos: 15 643 1581
medicina estética y cirugía
Calle 8 n° 16 1/2 . Atención: Lun. 14 a 16 hs. dr. caro, pablo
dra. de luca, carla Miér., 9:30 a 11:30 hs . Turnos: 423 3402 Calle 9 N° 431 e/ 40 y 41 . Mar., 15 a 17 hs.
Av. 13 n° 723 Piso 1° Turnos: 482 4094 Turnos: 483 5656 ó al 15 543 7468
otorrinolaringología
endocrinología y nutrición terapeuta
dr. oliva, diego
dra. cerra, mónica Calle 27 n°1464 e/ 62 y 63 alejandra de sala
Calle 55 Nº1134 . Tel. 452-6344 Atención: Lun., 17 a 20 hs. Jue., 14:30 a Shiatzu, Masajes, Drenaje, Auriculoterapia
Atención días: Martes y Jueves 17 hs. Turnos: 457 8800 ó al 15 428 5829 Turnos: Tel. 422-2489 ó al 15 497-9863
consultorioscp 25 Nº1309 Tel. 451-2964
dra. azar, raquel Plaza Italia N° 183
psicología Miércoles 12-16:30hs Turnos: 15 455-1125
dra. consiglio, melina analía
Cno. Centenario n° 1435 1/2 e/ 47 y 48
Turnos: 427 5279 ó al 15 547 1361
infosum_7

8. entrevista / dr. guillermo rolón
hipertensión arterial (hta)
Un mal silencioso
El abecé sobre una enfermedad que afecta a un tercio de la población, generando graves trastornos cardiovasculares.
Su tratamiento y prevención.
¿Usted sabe que podría estar sufrien- - ¿Qué implica sufrir esta enfermedad? estilo de vida (como abandonar
do de Hipertensión arterial (HTA) y ¿Es un factor de riesgo importante el tabaquismo y realizar actividad
desconocerlo? En un diálogo ameno, para otras enfermedades? ¿Cuáles son física).
el Dr. Guillermo Rolón, Coordinador las posibles complicaciones? El segundo peldaño corresponde al
Médico de SUM SA, nos comenta Esta enfermedad se caracteriza muchas tratamiento farmacológico. Es muy
todo lo que debemos saber acerca veces por ser un “mal silencioso”, importante destacar que existen
de esta enfermedad a la que “no ya que muchas personas la pade- enfermedades y enfermos, por lo
hay que tenerle miedo, sino respeto”. cen sin tener conocimiento. Si no que cada paciente tiene un tratami-
se diagnostica y trata oportuna- ento acorde a su enfermedad, no
- En pocas palabras, ¿qué se entiende mente, provoca daños irreversibles existiendo un tratamiento igual para
por hipertensión arterial (HTA)? en órganos vitales para la vida, todos los pacientes hipertensos.
La hipertensión arterial es un pa- como lo son el corazón, los riñones,
decimiento crónico de etiología el cerebro y los ojos. “Si no se diagnostica y trata oportu-
variada y que se caracteriza por el Por otro lado, la hipertensión arterial namente, provoca daños irreversibles
aumento sostenido de los valores es considerada un factor de riesgo en órganos vitales para la vida, como
de la presión arterial. dentro de las enfermedades cardio- lo son el corazón, los riñones, el cerebro
vasculares, junto a la diabetes y el y los ojos”
- Con respecto a su diagnóstico, colesterol elevado.
¿cuáles son los síntomas a tener Dentro de las complicaciones más Hay que aclararle al paciente que el
en cuenta? comunes que se provocan en los 90% de las causas de la enferme-
La hipertensión al inicio, muchas órganos antes mencionados, se en- dad, se conoce como idiopática
veces no da síntomas marcados, cuentran: la retinopatía, accidente (sin una causa conocida) y del
sin embargo puede producir diversas cerebrovascular, insuficiencia renal 10% restante, solo el 30% tiene
molestias que deberían alertarnos e insuficiencia cardíaca. un tratamiento médico definitivo
de que algo anda mal. Algunos de y curativo; por lo que debe saber
estos síntomas son: ansiedad, dolores - ¿En qué consiste el tratamiento?
que la hipertensión generalmente
de cabeza (cefalea), fatiga, mareos al ¿Puede curarse o hay que aprender
no tiene cura, solo se controla. Por
levantarse o al cambiar de posición. a convivir con ella?
lo tanto, cuando su presión arterial
El tratamiento de la hipertensión
se encuentra dentro de los límites
- ¿Cómo distinguir la enfermedad arterial tiene dos grandes pilares:
de una suba normal de la presión? el tratamiento no farmacológico y de normalidad con el tratamiento
Hay algunas situaciones como el el farmacológico. Se dice que el farmacológico, no significa que se
stress o el ejercicio intenso, que tratamiento de la hipertensión es haya curado, sino que está correcta-
pueden provocar elevaciones de la escalonado. Se considera dentro mente tratada y controlada, por lo
presión arterial, pero que no son del primer peldaño de la escalera que no debe abandonar el tratamiento
sostenidas en el tiempo ni con valores el tratamiento no farmacológico, instituido salvo por indicación mé-
muy altos. que incluye dieta y cambios en el dica.
infosum_ 8

9. consejos para pacientes con hta
• Limitar el consumo de sal a 4 ó 6 grs. al día y • Reducir el consumo de café.
consumir menor cantidad de productos preparados • Consumir alimentos ricos en potasio, como
y en conserva. legumbres, frutas y verduras.
• Reducir el peso corporal de ser necesario. • Abandonar el hábito de fumar.
• Disminuir la ingesta de alcohol. • Seguir una dieta rica en ácidos grasos
• Realizar ejercicio físico. Preferentemente caminar, poliinsaturados y pobre en grasas saturadas.
correr moderadamente, nadar o utilizar bicicleta,
Fuente: Ministerio de Salud de la Nación.
de 30 a 45 minutos, tres veces por semana.
“Cuando su presión arterial se encuentra dentro de los límites de normalidad con el tratamiento farmacológico, no
significa que se haya curado, sino que está correctamente tratada y controlada”
- ¿Se conocen las causas de este tras- bles, se encuentran el sexo (es más del médico o ante la aparición de
torno? ¿Existen factores de riesgo? frecuente en hombres), la edad algún síntoma que nos haga pensar
Como mencioné anteriormente, el (mayores de 65), origen genético y en una alteración de los valores
90% de las veces es de origen idiopático. herencia. habituales, no son necesarios con-
Dentro del 10% restante, tenemos troles periódicos.
enfermedades que pueden causar - ¿Qué importancia poseen los con-
hipertensión arterial, como: riñón troles rutinarios de presión arterial - En números, ¿cuál es la incidencia
poliquístico, tumor renal, estenosis para la prevención de la HTA? de la HTA en Argentina y el mundo?
de la arteria renal, hipertiroidismo, Cuando realizamos el diagnóstico La prevalencia de la hipertensión
hipotiroidismo. También la ingesta de hipertensión arterial y decidimos arterial en el mundo es del 30-
de anticonceptivos orales, corticos- el camino a seguir, son necesarios 32% sobre el total de la población,
teroides, consumo de cocaína, em- controles frecuentes para medir la valores que se aproximan a los de
barazo, etc. efectividad de dicho tratamiento y Argentina.
Como toda enfermedad existen fac- la necesidad o no de modificarlo.
tores de riesgo, que los podemos Una vez que el paciente se encuentra
clasificar en modificables y no estable en los valores de tensión
modificables. Dentro de los modi- arterial, no son necesarios con-
ficables tenemos: tabaquismo, troles frecuentes, porque a la en-
sedentarismo, obesidad, dieta rica fermedad no hay que tenerle miedo,
en sodio, colesterol elevado y dia- sino respeto.
betes. Dentro de los no modifica- Es decir, salvo indicaciones precisas
infosum_ 9

10. prestaciones / descuentos comerciales
Descuentos Comerciales
farmacias Farmacia Del Bono PAMI). Entregas domiciliarias SIN CARGO
Calle 530 N° 457 esq. 115 bis dentro del Casco urbano.
Tel. 421 5969 / 15 % Dto.
Farmacia Bertrad
Diag 74 N° 871 e/ 3 y 4 Tel. 482 8802 Farmacia Castro ópticas
30 % Dto. Genérico contado Calle 60 N° 2573 e/ 146 y 147
15% Dto. Medicamentos contado Tel. 450 47 34 / 15 % Dto. AATRA
Farmacia Lenoier Farmacia Puyo Calle 5 N° 865 e/ 49 y 50 . Tel. 424 4953
Calle 7 N° 1441 e/ 61 y 62 . Tel. 421 0344 Calle 60 N° 1979 e/ 134 y 135 40% Dto. Lentes de contacto, Arma-
20 % Dto. Medicamentos recetados Tel. 450 9990 / 10 % Dto. zones, Cristales, Prótesis oculares
20% Dto. Anteojos de sol
10% Dto. Saldo IOMA Farmacia Sánchez
Farmacia Zucolillo Calle 54 N° 1372 e/ 22 y 23 Óptica La Plata
Calle 48 N° 449 esq. 4 . Tel. 421 0418 Tel. 451 0186 / 15 % Dto. Calle 50 N° 798 esq. 11 Tel. 421 5230
30% Dto. Armazones nac. e imp. y
15 % Dto. Medicamentos Farmacia Agrelo
cristales / 10% Dto. Anteojos de sol y
Farmacia Bruno Calle 43 N° 785 e/ 10 y 11 . Tel. 424 2681
lentes contacto descartables
Calle 5 N° 1088 esq. 55 . Tel. 421 0984 12 % Dto. Medicamentos
Cornalent La Plata S.A.
12 % Dto. Medicamentos Farmacia Barreda
Calle 51 N° 662 Tel. 424 4895/1320
Farmacia Malvaso Calle 530 N° 2424 e/ 19 y 20
20 % Dto. Contado
Calle 120 N° 1980 esq. 72 . Tel. 452 6946 Tel. 424 2917 / 12 % Dto.
Estudio Óptica Córdoba
20 % Dto. Farmacia Pinha
Calle 54 N° 730 Tel. 482 104920% Dto.
Farmacia Tannembaum Calle 47 esq. 22 Tel. 479 59 52
Calle 32 N° 2201 esq. 139 . Tel. 479 2396 12 % Dto. Contado Pupilent
Calle 9 N° 723 e/ 46 y 47 Tel. 423 1475
20 % Dto. Medicamentos Farmacia Rocha
30% Dto. Armazones y Cristales,
Farmacia Veiga Calle 7 esq. 58 . Tel. 421 0856 12 % Dto.
10% Dto. Anteojos de sol
Calle 8 N° 494 esq. 42 . Tel. 422 9584 Farmacia Marano
15% Dto. Contado sin mutual Lumi
Calle 48 N° 1647 Tel. 451 7107
15% Dto. Cristales Diag. 80 esq. 3 . Tel. 421-2945
10 % Dto.
10% Dto. Efectivo
Farmacia Troiani
Farmacia Proteu Calle21esq. 450 . Tel. 480 1691 ortopedia
Calle 68 N° 420 e/ 3 y 4 . Tel. 427 4477 10 % Dto.
18 % Dto. Medicamentos
Farmacia MANES Centro Ortopédico Platense
12% Dto. Perfumería
Calle 49 Nº636 e/7 y 8 - Tel. 422 0550 Calle 58 e/ 12 y 13 N° 884 . Tel. 489 1366
Farmacia Adradas 15% Dto. Compras contado listado de Elementos de elastocompresión, os-
Cam. Gral. Belgrano y 493 (Gonnet) medicamentos incluidos en el Vademécum tomía, cirugía ortopédica / 10 % Dto.
Tel. 471 7098 de monodrogas realizado por MANES
20 % Dto. Entregas sin cargo 10% sobre el resto de los productos;
10% sobre saldo obra social (excepto
44 #549 esq.6 47 #634 e/7 y 8 0 800 999 2366
0 800 222 8274 Tel. (0221) 421-3400/ 2894 7 #1052 esq.54
Tel. (0221) 425 6463 www.farmaciainglesalp.com.ar Tel. (0221) 421 8346/ 4133
www.farmaciacaruso.com.ar www.farmaciazorich.com.ar www.farmaciazorich.com.ar
infosum_ 10

11. salud
Prevención de la Gripe
Con los primeros fríos, llegan también las enfermedades respiratorias como la gripe, la bronquitis, la neumonía y
otras infecciones. Para prevenirlas y evitar complicaciones indeseadas, les brindamos toda la información básica
que debe conocer.
¿Qué es la gripe?
Es una enfermedad respiratoria contagiosa, causada por diferentes virus de la influenza: los A, B y C. Los A y B
son los responsables de las epidemias que se producen casi todos los inviernos y con frecuencia están asociados
con un aumento de casos de hospitalización. En cuanto al tipo C, generalmente produce enfermedades respira-
torias leves e incluso puede no provocar síntomas.
Consejos a seguir:
• Recibir la vacuna anual si se encuentra en alguno de los grupos con mayor riesgo de sufrir complicaciones por
la gripe (trabajadores de la salud, embarazadas, mujeres que tienen bebés menores de 6 meses, niños de 6 a 24
meses, pacientes con enfermedades crónicas y mayores de 65 años).
• Lavarse frecuentemente las manos con agua y jabón.
• Al toser o estornudar, cubrirse la boca y nariz con un pañuelo descartable o con el ángulo interno del codo.
• Tirar a la basura los pañuelos descartables inmediatamente después de usarlos.
• Ventilar los ambientes y permitir la entrada de sol en casas y otros ambientes cerrados.
• Mantener limpios picaportes y objetos de uso común.
• No compartir cubiertos ni vasos.
• Enseñar a los niños hábitos higiénicos en la escuela y el hogar.
Ante la presencia de síntomas, consulte a su médico de cabecera y evite automedicarse.
Fuente consultada: Ministerio de Salud de la Nación.
NUEVO SITIO WEB
encontranos en:
www.sumsa.com.ar
infosum_ 11

12. Servicios Sum
01/02. emergencias y urgencias médicas 06. gabinete de enfermería 04. servicios de urgencia
SUMS.A. lo cubre ante cualquier emer- En la Sede Central de SUM SA, en odontológica
gencia las 24 hs., durante los 365 días Plaza Italia 183, de la ciudad de La Nocturna en consultorio
del año. Para ello, cuenta con unidades Plata. De lunes a viernes de 20 a 8hs; fines
móviles equipadas con la más alta tec- De Lunes a viernes, de 9 a 17hs. de semana y feriados, las 24hs.
nología, con un jerarquizado cuerpo de Para la realización de todas las Los afiliados que cuenten con este
profesionales médicos y enfermeros espe- prácticas de enfermería, siempre se servicio, deben comunicarse pre-
cializados. deberá presentar la orden médica viamente con nuestro despacho de
correspondiente. No incluye medica- radio-operaciones (Tel. 483-9781) para
03. visita médica programada
mentos ni material descartable. solicitar la atención y luego dirigirse
con turno
al Servicio de Guardia de la Sociedad
Para la atención médica domiciliaria, 10. enfermería programada a
Odontológica de La Plata, sito en Av.
mediante el pedido previo de turno. domicilio
13 Nº680 e/45 y 46.
Orientado a la atención de en- Este servicio incluye 6 prácticas
fermedades que no constituyen una mensuales por paciente y posee una 08. cobertura nacional e internacional
emergencia médica, donde no está carencia de 30 días para socios nuevos. Con la presentación de su carnet,
en riesgo la vida. Las prestaciones excedentes deberán podrá ser atendido ante una emergencia a
Permite ordenar en forma más eficiente abonarse, al igual que las realizadas través de la REM (Red de Emergencias
la demanda de los servicios y, en durante el período de carencia. Médicas), en Capital federal y Gran
consecuencia, lograr optimizar mejor Los medicamentos y material Buenos Aires; y por el SIEM (Sistema
el tiempo de respuesta ante los casos descartable, no están incluidos. Se Integrado de Emergencias Médicas),
graves. Los adheridos conocerán deberá contar siempre con orden en el resto del país. Será asistido también
con exactitud en qué horario concurrirá médica. El servicio funciona todos en países como Uruguay, Perú, Chile,
el profesional, pudiendo disponer los días, de 9 a 20 hs. Bolivia, Brasil, Paraguay, Ecuador y
mejor de su tiempo. Venezuela. Acceda al listado del SIEM
11. en nuestra página Web: www.sumsa.
Para la visita médica y todas las
atenciones que no terminen en in- Presentando el carnet de afiliado, com.ar
ternación, se aplicará un copago junto con el último recibo de pago
13. médico de familia
que se incluirá en la factura del mes y la orden médica, obtendrá descuentos
en todos los productos de venta en Adhiriéndose a este servicio, usted
siguiente - Turnos: 483-9781 tiene la posibilidad de contar con la
las farmacias adheridas a SUM, sin
17. servicio programado de ninguna limitación en la cantidad asistencia de un médico de cabecera,
radiología a domicilio como en las características del producto disponiendo de una cartilla donde
Todas las obras sociales, con la adquirido. podrá elegir al profesional para realizar
correspondiente orden autorizada. las consultas necesarias.
07. descuentos comerciales
Pacientes particulares, 30% de 12. área protegida
descuento sobre el valor INOS. Para Nuestros socios obtendrán descuentos
en diversos comercios de la ciudad de Aquellas personas que se encuen-
solicitar el servicio, el socio deberá tren dentro de un establecimiento
presentar la orden médica en la La Plata, con sólo presentar el carnet
de SUM (ver listado de comercios en con área protegida de SUM S.A., ya
cual se indique que la prestación sea en forma permanente u ocasional,
debe realizarse en domicilio. Para las páginas de InfoSUM
serán atendidas de manera inmediata en
solicitar el servicio, comunicarse al 12. servicio programado caso de sufrir una emergencia médica.
483-9781 de traslados de baja complejidad Solicite promotor al: 483-9797
09. Servicio programado de Los socios podrán utilizar este servicio
14. sumespecialistas
electrocardiograma a domicilio abonando una tarifa especial. El
AB Premium es el único plan que Es un servicio a través del cual,
Para la prestación de este servicio,
incluye 2 traslados programados usted tiene acceso a una amplia
es necesario presentar la orden
mensuales por paciente. Preferente- cartilla de profesionales médicos
emitida por el médico personal indi-
mente, solicitar los traslados con de diversas especialidades. Como
cando que dicha práctica se deberá
24hs de antelación. miembro de este sistema tiene la
realizar en el domicilio del afiliado.
Solicitar el servicio al 425-4884 posibilidad de contar con un signifi-
El horario de atención es de 8 a
cativo descuento en la consulta con
16hs. Para solicitar este servicio, los
cualquiera de los especialistas de
socios deberán comunicarse al siguiente
SUM.
teléfono: 421-1226 / 421-2234.
infosum_ 12

13. prestaciones / planes sum
Planes Sum
planes plan a plan b plan c/d plan e plan ab
01.Emergencias médicas**
02.Urgencias médicas**
03.Visita Programada a domicilio
con turno (COPAGO) (SIN COPAGO)
04.Urgencias Odontológicas Nocturnas
06.Gabinete de enfermería
07.Descuentos comerciales
08.Sistema Integrado de Emergencias
Médicas (Cobertura Nacional e
Internacional)
09.Electrocardiograma programado
a Domicilio
10.Enfermería Programada a Domicilo*
11.FarmaSUM (desc. de farmacia)
12.Traslados Programados de baja
complejidad (2 por mes)*
13.Médico de Familia
14.Sum Especialistas
16.Vehículo Protegido
17.Radiografías programadas a Domicilio
Hogar Protegido (grupo familiar)
*Carencia 30 días para enfermería a domicilio y traslados.
**COPAGO Al igual que la “Visita Médica Domiciliaria con turno”, por cada atención médica
que no derive en internación, se aplicará un copago que se adicionará a la factura del mes siguiente.
Afíliese a nuestros planes llamando al
0-800-333-7867 (de Lunes a Viernes de 9 a 17 hs.)
infosum_ 13

14. ejemplos de vida / oscar pistorius
oscar pistorius
Nada es imposible
Desde estas breves páginas, siempre hemos promovido los de cualquier otro atleta: 10,91 segundos en 100m
temas de salud que consideramos de importancia (Sudáfrica, abril de 2007); 21,41 segundos en 200m
para la comunidad en la cual estamos inmersos. Pero (Sudáfrica, marzo de 2010); y 45,07 segundos en 400m
también nos parece necesario contar historias de vida (Italia, julio de 2011).
de personas que vieron más allá de sus limitaciones, Muchos seguramente conocen a Pistorius debido a la
que sean verdaderos ejemplos de vida. Oscar Pistorius, polémica generada en 2007, con respecto a las prótesis
es uno ellos. de fibra de carbono que utiliza para competir y si
Debido a una enfermedad congénita, el sudafricano significan o no una ventaja frente a otros competidores.
Oscar Pistorius sufrió en sus primeros meses de vida Debate de lado, este atleta, al igual que muchos otros,
la amputación de ambas piernas, debiendo aprender a nos demuestran que la voluntad es la fuerza suficiente
dar sus primeros pasos utilizando prótesis. Pero esto para vencer las adversidades que se nos presentan,
no significó un impedimento para que aprendiera a aun los que parecen imposibles.
caminar e incluso a correr, llegando a convertirse en Oscar Pistorius, un verdadero campeón y ejemplo de
todo un atleta. vida.
Venciendo todos los obstáculos que la vida le puso en su
camino, Pistorius se convirtió en campeón paralímpico, Más información: consultar el sitio oficial (en inglés):
batiendo récords y logrando tiempos comparables a http://www.oscarpistorius.com
infosum_ 14

15. asa
o tu c
nes
salo
osa
Vam
EDMUNDO CATERING: Promo 1: pizza libre + horno + cocinero
Promo 2: recepción empanadas + fatay + pizza libre + horno + cocinero
Promo 3: recepción empanadas + fatay + pizza libre + mesa dulce
Adicionales: picadas, sandwichera, servicio de mesa, bebidas, eventos tradicionales y más…
Contáctenos al: 0221154973858 / 0221154402344 / 4513441 / 4530086 . Edmundodeorta@hotmail.com
fletes
mudanzas
y repartos
CEL. 15 647 5584 ID 712*1151
infosum_ 15