Editorial translation practice(march) [www.onlinebcs.com]

1. Join us
Bank Recruitment
Exam Boost
The Daily Star
Editorial
English to Bangla
Translation

2. File create by : JM Abdullah (Admin), Bank Recruitment Exam Boost(Group)
March 02, 2020
The Daily Star Editorial
**************************
থ ম শ াথ িল জ ন িনই
=================
১। Negligence of authorities­কতৃ
প র অব হলা;
২। ruining­ ংস হ ;
৩। A recent report published by this daily revealed that­স িত ডইিল ার পি কায়/এই
পি কায় কািশত একিট িত বদ ন জানা যায়;
৪। the main way­ ধান পথ/রা া;
৫। a dilapidated state­ মরামতহীন/ ংস া অব া;
৬। the concerned authorities­সংি কতৃ
প ;
৭। have paid no attention (to)­ম না যাগ দয়িন;
৮। the dire condition­ভয়াবহ/ভীষণ অব া;
৯। hundreds of vehicles­শতশত যানবাহন;
১০। commuter­যা ী;
১১। capacity­স মতা;
১২। the absence of a footpath­ফ
ু
টপ থর অনু
পি িত;
১৩। thousands of pedestrians­হাজার হাজার পথচারী;
১৪। thoroughfare­যানবাহনব ল রা া;
১৫। chaos­ নরাজ ; িবশৃলা;
১৬। the asphalt on the road­সড় কর ওপর িপচ ঢালাই;
১৭। erode­ধী র ধী র য় করা;
১৮। cluttered bricks and stones­এ লা ম লা/িবশৃল ইট এবং পাথর;
১৯। a myriad of potholes­অসংখ গত;
২০। full of mud­কাদায় পিরপূ
ণ;
২১। during monsoon­বষাকা ল;
২২। dust­ধূ
লা;
২৩। occurrences of multiple minor accidents­ ছাটখা টা অসংখ দু
ঘটনা ঘটা;
২৪। indifference ­ঔদাসীন / অয ;

3. ২৫। excuse for­অজু
হাত;
২৬। lack of maintenance work of a road­সড় কর কা জর র ণা ব ণর অভাব;
২৭। exert pressure (on)­চাপ য়াগ করা;
২৮। prioritise­অ ািধকার দয়া;
২৯। crucial ­অত পূ
ণ;
৩০। a matter of concern ­উ গর ব াপার/িবষয়;
৩১। all over the country­সারা দ শ/ দশব াপী;
৩২। in a bad condition­খারাপ অব ায়;
৩৩। the road crashes­সড়ক দু
ঘটনা;
৩৪। precious lives­মূ
ল বান জীবন';
৩৫। Clearly­পির ারভা ব; সু ভা ব;
৩৬। well aware of­ভা লাভা ব অবিহত;
৩৭। repair­ মরামত করা;
*****এবার মূ
ল স াদকীয়িট পিড়******
Negligence of authorities ruining Sonadanga Bypass Road
************************
A recent report published by this daily revealed that Sonadanga Bypass Road, the
main way leading in and out of Khulna, is in a dilapidated state because the
concerned authorities have paid no attention to the dire condition it faces. With
hundreds of vehicles plying the road on a daily basis, the bypass must bear the
onslaught of cars, buses and commuters, the combination of which far exceeds its
capacity. And in the absence of a footpath, thousands of pedestrians risk their lives
trying to make their way along the thoroughfare, contributing to the chaos.
Since its completion in 2013, no repair work has been done at all. Even the asphalt
on the road has eroded overtime. To make matters worse, cluttered bricks and
stones along with a myriad of potholes—full of mud during monsoon or dust
otherwise—are now a trademark of Sonadanga Bypass Road, with occurrences of
multiple minor accidents on a regular basis. Why then this indifference from the
concerned authorities?
There is really no excuse for this total lack of maintenance work of a road that is so
vital for safe, efficient movement of vehicles and people. The government should
exert pressure on the Roads and Highways Department (RHD) to prioritise the
maintenance of a road as crucial as the one in question. It is a matter of concern that
there are many roads and bridges all over the country that are also in a bad
condition, adding to the road crashes that are taking precious lives every day.
Around 25 percent of the country's roads under the Road and Highways Department
are in "poor, bad or very bad" shape, according to an RHD survey conducted on
17,452 km of roads last March. Clearly, the RHD is well aware of the situation and
should repair these roads on an urgent basis.

4. March 03, 2020
The Daily Star Editorial
**************************
থ ম শ াথ িল জ ন িনই
=================
১। A losing war­ব থ যু
;
২। on drugs­মাদক িবষ য়;
৩। The authorities­কতৃ
প ;
৪। acknowledge­ ীকার করা; ম ন নওয়া;
৫। tactics ­ কৗশল;
৬। have failed­ব থ হ য় ছ; অসফল হ য় ছ;
৭। drug lord­মাদক স াট;
৮। reportedly­িববরণ অনু
সা র;
৯। at the highest level­স বা পযা য়;
১০। a hiatus of around two years­ ায় দু
ই বছ রর িব দ/িবরিত;
১১। the anti­narcotics crackdown­মাদক িব রাধী অিভযান;
১২। began in 2018­২০১৮ সা ল হ য়িছল;
১৩। reclaim­উ ার করা;
১৪। throne­কতৃ
; ভ ;
১৫। infested areas­উপ ত এলাকা;
১৬। According to­অনু
সা র; অনু
যায়ী; ভাষ ম ত;
১৭। over 90,000 pills­৯০ হাজা ররও বিশ বড়;ি◌
১৮। are sold daily­ িতিদন িবি হয়;
১৯। are filed with Mohammadpur Police Station­ মাহা দপু
র থানায় দা য়র করা হয়;
২০। per month­ িত মা স;
২১। narcotics cases­মাদক মামলা;
২২। related to­স িকত;
২৩। Therefore­সু
তরাং;
২৪। gang­দল;
২৫। rebuild­পু
নিনমাণ করা;

5. ২৬। some of his associates­তার কিতপয় সহ যাগী;
২৭। were arrested­ ফতার হ য়িছল;
২৮। the beginning of the anti­narcotics drive­মাদক িব রাধী অিভযা নর ত;
২৯। .The main reason­ ধান কারণ;
৩০। empire­সা াজ ;
৩১। corrupt law enforcers­আইন শৃলা র াকারী বািহনীর দু
ন িতপরায়ন সদস ;
৩২। payroll­মাই ন;
৩৩। a top underworld criminal­অপরাধজগ তর উ পযা য়র অপরাধী;
৩৪। a life term­যাব ীবন;
৩৫। some officers at Mohammadpur Police Station­ মাহা দপু
র থানার কিতপয় কমকতা;
৩৬। every night­ িত রা ত;
৩৭। detectives­ গা য় া;
৩৮। to run his business­তার ব বসা চালা নার জন ;
৩৯। without hindrance­বাধা ছাড়া;
৪০। return to the country­ দ শ িফ র আসা;
৪১। the massive wealth­ব াপক/িবপু
ল/ চর স দ;
৪২। amass­পু
ি ভত করা; স য় করা;
৪৩। the Anti­Corruption Commission­দু
ন ীত দমন কিমশন;
৪৪। However­ত ব;
৪৫। the question remains­ থ ক যায়; আ ছ;
৪৬। become so powerful­খু
বই ভাবশালী হওয়া;
৪৭। powerful individuals­ ভাবশালী ব ি ;
৪৮। unscrupulous law enforcers­আইন শৃলা র াকারী বািহনীর অ নিতক সদস ;
৪৯। reality­বা বতা;
৫০। we cannot help but ask ­আমরা িজ াসা না ক র পাির না;
৫১। the anti­narcotics drive has achieved­মাদকিব রাধী অিভযান অজন ক র ছ;
৫২। lives­জীবন;
৫৩। suspicious­স হজনক;
৫৪। "gunfights" ­ব ু
কযু
;
৫৫। the supply of drugs­মাদ কর সরবরাহ;
৫৬। in any shape or form­ য কান আকা র বা িনয় ম;

6. ৫৭। the drug menace­মাদ কর মিক;
৫৮। prosecution­মামলা;
৫৯। masterminds­মূ
ল হাতা;
৬০। such as­ যমন;
৬১। crooked law enforcers­আইন য়াগকারী অসৎ সদস ;
৬২। bring to book­শাি র আওতায় আসা
*****এবার মূ
ল স াদকীয়িট পিড়*********
A losing war on drugs
The authorities should acknowledge their tactics have failed
*************************
Mohammadpur Geneva Camp's drug lord Ishtiaq Ahmed is reportedly back in the
drug game at the highest level. After a hiatus of around two years—after the anti­
narcotics crackdown began in 2018—the big­time narcotics dealer has reclaimed his
throne in one of the worst drug infested areas of Dhaka city.According to police
intelligence, over 90,000 pills are sold daily in the Mohammadpur area. And out of
the 150 cases that are filed with Mohammadpur Police Station per month, around 75
are narcotics cases related to the Geneva Camp area. Therefore, Ahmed's gang,
which he managed to rebuild since some of his associates were arrested following
the beginning of the anti­narcotics drive, continues to have a big influence on the
city's drug scene.The main reason for his success in rebuilding his empire has been
the backing he receives from corrupt law enforcers—who are on his payroll—and a
top underworld criminal who had got a life term but came out of jail recently,
according to intelligence and camp sources. Reportedly, Ishtiaq's men give Tk 8­10
thousand to some officers at Mohammadpur Police Station every night and Tk 75
thousand to detectives every week to run his business without hindrance. Last
month, Ahmed even felt safe enough to return to the country and is now running his
business from India, having reorganised his gang.With the massive wealth he
amassed, Ishtiaq has over 100 bighas of land in Savar and Ashulia, and cases
against him are pending with the Anti­Corruption Commission. However, the
question remains on how Ishtiaq managed to become so powerful in the first place.
It is clear, given his background as a ragpicker, that Ishtiaq had to have the backing
of powerful individuals in his bid to become a big­time drug dealer. And it is similar
backing from unscrupulous law enforcers and others that has allowed him to return
to the top of the drug running industry.Given this reality, we cannot help but ask what
the anti­narcotics drive has achieved. Except for claiming over 400 lives, has it really
achieved anything?The fact remains that killing small time yaba carriers in suspicious
"gunfights" will not slow down the supply of drugs in any shape or form. The only
way the drug menace can be overcome—from the supply side of it—is through the
arrest and prosecution of big­time drug dealers and masterminds, such as Ishtiaq
Ahmed. At the same time, crooked law enforcers and politicians such as the ones
shielding him must also be brought to book.

7. March 04, 2020
The Daily Star Editorial
**************************
থ ম শ াথ িল জ ন িনই
==================
১। crossfires­ সফায়ার; গালা িলিবিনময়;
২। the new normal (Phrase)­পূ
ব অপিরিচত বা অ াভািবক পিরি িত িনত নিমি ক ঘটনায়
প নওয়া;
৩। Our law enforcement ­আমা দর আইনশৃলা র াকারী বািহনী;
৪। seem­ তীয়মান হওয়া; ধারণা হওয়া;
৫। lack faith­আ ার অভাব/ঘাটিত;
৬। in the judicial process­িবচার ি য়ায়;
৭। trouble­উি হওয়া; অ ি ত ফলা;
৮। deeply troubled­গভীরভা ব উি ;
৯। suspected Rohingya robbers­স হভাজন রািহ া ডাকাত/দসু
;
১০। were killed­িনহত হ য় ছ;
১১। in an alleged gunfight­কিথত ব ু
ক যু;
১২। the highest number of casualties­হতাহ তর স বা সংখ া;
১৩। justification ­ব াখ া; আ প ­সমথন;
১৪। follow­অনু
সরণ করা;
১৫। the same narrative ­একই িববরণ/কািহনী;
১৬। other cases of "gun fights"­ব ু
ক যুর অন ান ঘটনা;
১৭। the criminals­অপরাধীরা;
১৮। opened fire on them­তা দর উপর িলবষণ ক রিছল;
১৯। they were "forced" to fire shots­তারা িল কর ত বাধ হ য়িছল; তারা বাধ হ য় িল
ক রিছল;
২০। in retaliation­ িত শা ধ;
২১। retaliate­দু
ব বহা রর জবাব দু
ব বহা রর মাধ ম দওয়া;
২২। Rab also claimed­র
◌ াব আ রা দািব ক র ছন;
২৩। recover­উ ার করা;
২৪। abandoned bullet shells­পিরত বু
ল টর খালস;
২৫। from the spot­ঘটনা ল থ ক;

8. ২৬। the right to use­ব বহার করার অিধকার;
২৭। their weapons ­তা দর অ ;
২৮। in self­defence­আ র া থ;
২৯। remind them ­তা দর ক ম ন কির য় দওয়া;
৩০। under the most extreme cases­অত চরম ঘটনার অধীন/মু
খামু
িখ হ ল;
৩১। run out of all possible options­স াব সকল উপায় অবল ন করা;
৩২। However­িক ; ত ব; যাই হাক;
৩৩। deaths from "gun fights"­ব ু
কযু হত া;
৩৪। At least­কমপ ;
৩৫। the government launched­সরকার চালু
ক র ছ/ ক র ছ;
৩৬। anti­narcotics drive­মাদকিব রাধী অিভযান;
৩৭। In many cases­অ নক ;
৩৮। the victims were allegedly picked up­ভ ভাগী দর ক ত ল নয়ার অিভ যাগ
উঠ ছ/অিভ যাগ আ ছ;
৩৯। from their own homes­তা দর িনজ গৃ
হ থ ক;
৪০। but were later found shot­িক প র িলিব অব ায় পাওয়া যায়;
৪১। provide credible evidence­িব াস যাগ মাণ দওয়া;
৪২। the alleged criminals ­অিভযু অপরাধী:
৪৩। armed­সশ ;
৪৪। The sheer volume of deaths from encounters­আ র া থ িল িবিনম য়র ঘটনায়
হত ার
িনছক/স ূ
ণ সংখ া;
৪৫। the impunity with­িবচারহীনতা; দ মুতা;
৪৬। get away with­অন ায় ক রও পার পাওয়া;
৪৭। give us pause for reflection­আমা দর িচ া করার কারণ ঘটা না;
৪৮। believe­িব াস করা; ম ন করা;
৪৯। an acceptable alternative to the judicial process­িবচার ি য়ার হণ যাগ িবক ;
৫০। surprise­আ য; িব য়;
৫১। members of the parliament ­সংসদ সদস ;
৫২। earlier this year­এই বছ রর ত;
৫৩।endorsed ­অনু
মাদন ক র ছন; দািব সমথন ক র ছন;
৫৪। extrajudicial killings­িবচারবিভত হত াকাণ।ড;

9. ৫৫। a preferred means ­অিধকতর পছ নীয়/ য় উপায় বা প িত;
৫৬। of addressing criminal offences­ ফৗজদারী অপরাধ দম নর;
৫৭। frank admission ­অকপট ীকার;
৫৮। the deliberate use of "crossfire"­ সফায়া রর ই াক
ৃ
ত/সু
িচি ত ব বহার;
৫৯। to punish so­called criminals ­তথাকিথত অপরাধী দর ক শাি দয়ার;
৬০। alongside­পাশাপািশ;
৬১। on a dangerous path­িবপ নক প থ;
৬২। no point of return­আ লাচনায় অ গিতর স াবনা নই এমন পযা য় পৗছা না;
৬৩। in due process­সিঠক ি য়ায়;
৬৪। citizens of the country­ দ শর নাগিরক;
৬৫। afford­ দয়া;
৬৬। complacent­আ তি ;
৬৭। lawmakers­আইন ণতা; সংসদ সদস ;
৬৮। answer for­দায়ী হওয়া;
৬৯। extrajudicial measures­িবচারবিহভত ব ব া;
******এবার মূ
ল স াদকীয়িট পিড়*****
Are “crossfires” the new normal?
Our law enforcement seems to lack faith in the judicial process
****************************
We are deeply troubled by the news that seven suspected Rohingya robbers were
killed in an alleged gunfight with Rab in Cox's Bazar's Teknaf on March 2, in what
was the highest number of casualties in an encounter in the country in recent times.
The justification offered by the law enforcement agencies follows the same narrative
as that of other cases of "gun fights"—that the criminals opened fire on them and
that they were "forced" to fire shots in retaliation. Rab also claimed to have
recovered three pistols, seven one­shot guns,12 bullets and 13 abandoned bullet
shells from the spot.
While law enforcement has the right to use their weapons in self­defence, we should
not have to remind them that they must do so only under the most extreme cases
and when they have run out of all possible options. However, deaths from "gun
fights" seem to have become the new normal, with a total of 15 Rohingyas killed by
law enforcers in similar encounters since February alone. At least 786 people have
been killed in encounters since the government launched its anti­narcotics drive in
May 2018. In many cases, the victims were allegedly picked up from their own
homes but were later found shot. In other cases, the police could not provide
credible evidence that the alleged criminals were armed.

10. The sheer volume of deaths from encounters—and the impunity with which law
enforcers are allowed to get away with these deaths—should give us pause for
reflection. Do our law enforcers now believe that "crossfire" is an acceptable
alternative to the judicial process? It would hardly be a surprise if they did, given that
members of the parliament earlier this year endorsed extrajudicial killings as a
preferred means of addressing criminal offences. Their frank admission about the
deliberate use of "crossfire" to punish so­called criminals should be read alongside
these seven deaths.
We are now on a dangerous path from which there appears to be no point of return.
If law enforcers themselves no longer believe in due process, why should citizens of
the country have faith in it? We cannot afford to be complacent, and our lawmakers,
and law enforcers, must both answer for the impunity enjoyed by law enforcing
agencies in meting out extrajudicial
March 05, 2020
The Daily Star Editorial
**************************
থ ম শ াথ িল জ ন িনই
==================
১। Air pollution­বায়ু
দূ
ষণ;
২। shorten­কমা না; সংক
ু
িচত করা; সংি করা;
৩। life expectancy­আয়ু
;
৪। Air pollution shortening life expectancy­আয়ু
কিম য় িদ বায়ু
দূ
ষণ;
৫। the government­সরকার;
৬। any concrete plan­বা ব কান পিরক না;
৭। to address this­এটা সমাধান করার/ মাকা বলা করার;
৮। shocking­মমঘাতী; মমাি ক;
৯। to note­ল ক র; ম না যাগ িদ য়;
১০। the apathy of our policymakers­আমা দর আইন ণতা দর/সংসদ সদস দর
অনীহা/উদাসীনতা;
১১। in addressing the issue of air pollution­আয়ু
দূ
ষ ণর িবষয়িট সমাধা ন;
১২। take its toll=িব শষ ক র ধারাবািহকভা ব কা রা বা কান িকছর িত করা; (এই Phrase িট
বাংলা একা ডিম িডকশনারী ত নই);
১৩। on public health for long­দীঘ সময় ধ র/দীঘ ময়াদী জন া র;
১৪। A recent international research found that­স িত একিট আ জািতক গ বষণায় দখা
গ ছ য;
১৫। air pollution shortens lives­বায়ু
দূ
ষণ জীবন ক কিম য়/ াস ক র িদ ( দয়);
১৬। nearly three years­ ায় িতন বছর;

11. ১৭। on average­গ ড়; গড়পড়তা;
১৮। premature deaths­অকালমৃ
ত ;
১৯। annually­বাৎসিরক; বছ র;
২০। mainly­ ধানত;
২১। increased mortality­বিধত/বৃ
ি া মৃ
ত হার;
২২। cardiovascular diseases­ দ রাগ;
২৩। respiratory infections­ াস ক ; াসি য়া সং মণ;
২৪। The study mentioned that­গ বষণািট উ খ ক র ছ য;
২৫। compare to­পর রর ম ধ িমল/স ক িন দশ করা;
২৬। causes of premature death­অকাল মৃ
ত র কারণ/ হত সমূ
হ;
২৭। air pollution kills 19 times more people­১৯ ণ বিশ মানু
ষ ক বায়ু
দূ
ষণ হত া
কর ছ/ ংস কর ছ;
২৮। each year­ িত বছর;
২৯। than malaria­ম া লিরয়ার চ য়;
৩০। nine times more than HIV/AIDS­এইচআইিভ/এইডস এর চ য় ৯ ণ বিশ;
৩১। three times more than alcohol ­এল কাহল এর চ য় ৩ ণ বিশ;
৩২। poses a larger public health risk­জন া র বৃ
হৎ ঝ
ু
িক তির কর ছ;
৩৩। tobacco smoking­তামাক সবন; ধূ
মপান;
৩৪। According to the 2019 World Air Quality Report­২০১৯ সা লর িব বায়ু
মান
িত বদন অনু
সা র;
৩৫। air quality in Bangladesh­বাংলা দ শ বায়ু
র মান;
৩৬। the worst in the world­িব র সব চ য় খারাপ;
৩৭। among the capital cities­রাজধানী শহর লার ম ধ ;
৩৮। Moreover­তাছাড়া; অিধক ;
৩৯। the highest number of deaths­মৃ
ত র স বা সংখ া; স বা মৃ
ত সংখ া;
৪০। associated with air pollution­বায়ু
দূ
ষ ণর সা থ স িকত;
৪১। took place­ঘ টিছল/সংঘিটত হ য়িছল;
৪২। Reportedly­িববরণ/ িত বদন অনু
সা র;
৪৩। the main sources of air pollution­বায়ু
দূ
ষ ণর ধান উৎস;
৪৪। the smog­ ধায়াশা; ক
ু
য়াশা ও ধায়ার িম ণ;
৪৫। generate­উৎপাদন করা;
৪৬। brick kilns­ইটভাটা;

12. ৪৭। black smoke from unfit vehicles­অনু
পযু যানবাহন থ ক কা লা ধায়া;
৪৮। dust­ধু
লা;
৪৯। from constructions sites­িনমাণ ান থ ক;
৫০। including the mega projects­ মগা ক সহ;
৫১। Worldwide­িব ব াপী;
৫২। a major source of air pollution­বায়ু
দূ
ষ ণর বৃ
হৎ উৎস;
৫৩। coal­fired power plants­কয়লা িবদু
ৎ ক ;
৫৪। emit ­িনগত করা;
৫৫। dangerous levels­মারা ক পযায়;
৫৬। particulate matter ­ব কণা;
৫৭। long exposure­দীঘ দশন/ কাশ;
৫৮। a huge threat to human health­জন া /মানব া র িত মারা ক মিক;
৫৯। under construction­িনমাণাধীন;
৬০। the government has planned to build­সরকার তির করার পিরক না ক র ছন;
৬১। by 2031­২০৩১ সা লর ম ধ ;
৬২। released a report­একিট িত বদন কাশ ক র ছন;
৬৩। in November last year­গত বছ রর ন ভ র;
৬৪। according to­অনু
সা র;
৬৫। the most polluted places­সব চ য় দূ
িষত ান;
৬৬। power plants­িবদু
ৎ কন ;
৬৭। more and more­উ রা র; মাগত;
৬৮। national and international research organisations ­জাতীয় ও আ জািতক সং া;
৬৯। on the quality of air­বায়ু
র মান িবষ য়;
৭০। breath­ াস নওয়া;
৭১। abandon­পিরত াগ করা;
৭২। coal­powered projects­কয়লা িবদু
ৎ ক ;
৭৩। look for­অ ষণ করা; খাজা;
৭৪। renewable sources of energy.­নবায়ন যাগ শি র উৎস;
৭৫। At the same time­একইভা ব;
৭৬। take some basic policy decisions­িকছ মৗিলক নীিত িস া নয়া;
৭৭। illegal brick kilns­অ বধ ইটভাটা;

13. ৭৮। eco­friendly bricks­পির বশবা ব ইটভাটা;
৭৮। using standard methods­মানস ত প িত ব বহার;
***********এবার মূ
ল স াদকীয়িট পিড়*******
Air pollution shortening life expectancy
Does the government have any concrete plan to address this?
*********************
it is shocking to note the apathy of our policymakers in addressing the issue of air
pollution which has been taking its toll on public health for long. A recent
international research found that air pollution shortens lives by nearly three years on
average and also causes 8.8 million premature deaths annually, mainly as a result of
increased mortality from cardiovascular diseases, cancer, and respiratory infections.
The study mentioned that compared to other causes of premature death, air
pollution kills 19 times more people each year than malaria, nine times more than
HIV/AIDS, and three times more than alcohol and also poses a larger public health
risk than tobacco smoking.
According to the 2019 World Air Quality Report, air quality in Bangladesh is the
worst in the world with Dhaka's air being the second worst among the capital cities.
Moreover, a 2017 Lancet report said that the highest number of deaths associated
with air pollution took place in Dhaka. Reportedly, the main sources of air pollution in
the country are the smog generated from brick kilns, black smoke from unfit vehicles
and dust generated from constructions sites, including the mega projects.
Worldwide, a major source of air pollution is coal­fired power plants which emit
dangerous levels of sulfur dioxide (SO2), nitrogen dioxide (NO2) and fine particulate
matter (known as PM2.5), long exposure to which pose a huge threat to human
health. We also have a number of coal­fired power plants operating in the country at
present while some of them are under construction. Reportedly, the government has
planned to build 17 coal­fired power plants in Cox's Bazar by 2031. Bangladesh
Poribesh Andolon and Waterkeepers Bangladesh released a report in November
last year according to which Cox's Bazar will be one of the most polluted places in
the country when all the power plants start operating. As more and more reports are
being released by national and international research organisations on the quality of
air that we breath, the government can no longer downplay the issue anymore. It's
time for the government to abandon coal­powered projects and look for renewable
sources of energy. At the same time, it should take some basic policy decisions,
including shutting down the operation of illegal brick kilns, using eco­friendly bricks,
containing pollution in the construction sites using standard methods, identifying and
making sure vehicles emitting black smoke are taken off the streets.

14. March 06, 2020
The Daily Star Editorial
**************************
থ ম শ াথ িল জ ন িনই
=================
১। BIWTA­বাংলা দশ অভ রীণ নৗ­পিরবহন কতৃ
প ;
২। stand up to­কা রা িবপ সাহস িন য় দাড়া না;
৩। a lawmaker­একজন আইন ণতা; সংসদ সংসদ ;
৪। river encroacher­অ বধভা ব নদী দখলকারী;
৫। Sincerity of public officials­সরকাির কমকতার আ িরকতা;
৬। work wonders­িব য়কর কাজ করা; অস ব ক স ব করা; অ লৗিকক কাজ করা;
৭। pleased to learn ­ জ ন খু
িশ/স ;
৮। the brave and determined stance­সাহস এবং দৃ
ঢ় অব ান;
৯। of officials of the BIWTA­িবআইডি উিটএ কমকতার;
১০। encroach upon­অ বধভা ব দখল করা;
১১। a large and crucial area­বৃ
হৎ এবং পূ
ণ এলাকা;
১২। of the Buriganga River­বু
িড়গ া নদীর;
১৩। During the eviction drive­উ দ অিভযা নর সময়;
১৪। the lawmaker came to the spot­সংসদ সদস ঘটনা ল আসিছ লন;
১৫। with around 80 people­ ায় ৮০ জনসহ/সহকা র;
১৬। no doubt­ কান স হ নই;
১৭। intimidate­ ািসত করা; ভয় দখা না;
১৮। laudably­ শংসাজনকভা ব;
১৯। the BIWTA team­িবআইডি উিটএ দল;
২০। was ready to confront­ মাকা বলা কর ত ত িছ লন;
২১। refused to budge­অব ান পিরবতন কর ত নারাজ;
২২। they were helped by the law enforcers­তারা আইনশৃলা র াকারী বািহনীর সাহায
প য়িছল;
২৩। chase away­ জারপূ
বক তািড় য় দয়া; চ ল য ত বাধ করা;
২৪। the cohorts of the lawmaker­সংসদ সদ স র সা পা ;
২৫। commend­ শংসা করা;

15. ২৬। resolute­দৃ
ঢ়সংক ;
২৭। in carrying out the eviction drive­উ দ অিভযান পিরচালনায়;
২৮। of illegal structure­অ বধ াপনার;
২৯। despite­স ও;
৩০। in such a powerful position­এমন ভাবশালী অব া ন;
৩১। We need such public officials­এমন সরকাির ককমকতা আমা দর দরকার;
৩২। who are not intimidated or influenced­যারা ভীত এবং ভািবত হ বনা;
৩৩। by political figures­রাজ নিতক ব ি দর ারা;
৩৪। who abuse their power­যারা তা দর মতার অপব বহার ক র;
৩৫। for self­aggrandisement­আ ­ মতা/িনজ মতা বাড়া নার জন ;
৩৬। all government drives­সকল সরকাির অিভযান;
৩৭। to stop encroachment of rivers­নদী দখলদাির ব কর ত;
৩৮। According to this paper­এই পি কার বরা ত জানা যায়;
৩৯। the lawmaker filled up around 20 acres of the river ­সংসদ সদস নদীর ায় ২০
একর জিম ভরাট ক রিছল;
৪০। to make two extensions­দু
ইিট স সারণ কর ত;
৪১। sprawl­হাত পা ছিড় য় শায়া বা বসা;
৪২। leisure retreat­অবস র িনজন আ য়;
৪৩। block­িব াপন করা;
৪৪। the entire breadth­সম পিরসর;
৪৫। of Buriganga offshoot­বু
িড়গ ার শাখা­ শাখার;
৪৬। eventually­অব শ ষ;
৪৭। converge­একই িব ু
ত এ স িমিলত হওয়া;
৪৮। with the Dhaleswari River­ধ ল রী নদীর সা থ;
৪৯। in turn­পালা ম; এক এক ক র;
৫০। branch of the Buriganga ­বু
িড়গ ার শাখা নদী;
৫১। tragedy­দু
:খজনক ঘটনা;
৫২। violate the law­আইন ল ন করা;
৫৩। the damage to a river ­নদীর ংস;
৫৪। particular area­িনিদ /িব শষ এলাকা;
৫৫। the Water Body Conservation Act 2000­জলাধার সংর ণ আইন­২০০০;

16. ৫৬। the Bangladesh Environmental Protection Act 1995­বাংলা দশ পির বশ সংর ণ
আইন­১৯৯৫;
৫৭। mention­উ খ করা;
৫৮। disregarded ­অ াহ ; অব হলা;
৫৯। the High Court's declaration­হাই কা টর ঘাষণা;
৬০। living entities­জীব স া;
৬১। legal persons­আইনগত ব ি ;
৬২। protect­র া করা;
৬৩। The PM has also called for joint initiatives­ ধানম ীও যৗথ/সি িলত উদ া গর
আহবান জািন য় ছন;
৬৪। to save Buriganga ­বু
িড়গ া ক বাচা ত/র া কর ত;
৬৫। severe action­ক ঠার ব ব া;
৬৬। against all river grabbers­সকল নদী দখলকারী দর িব ;
৬৭। therefore­অতএব;
৬৮। a significant victory­উ খ যাগ / পূ
ণ িবজয়;
৬৯। withstand­ িত রাধ করা; ঠকা না;
৭০। the pressure of a lawmaker­সংসদ সদ স র চাপ;
৭১। for the sake of saving a vital part of the Buriganga­বু
িড়গ ার একিট পূ
ণ অংশ
র ার া থ;
৭২। demonstrate­ িতপাদন করা;
৭৩। accomplish­সু
স করা;
৭৪। sincere about their duties­তা দর দািয় স ক স চতন;
৭৫। around 450 rivers ­ ায় ৪৫০িট নদী;
৭৬। countless other waterbodies­অগিণত অন জলাধার;
৭৭। threatened by illegal land grabbing­অ বধ এবং দখলদাির র মিকর মু
খ;
৭৮। We hope that ­আমরা ম ন কির;
৭৯। this instance of courage and honesty ­সাহসস এবং সততার এই অব ান;
৮০। all throughout the country­সম দশব াপী;
৮১। so that ­যা ত;
৮২। water bodies ­জলাধারা; জলমহল;
৮৩। flow freely­মুভা ব বািহত হওয়া;

17. *****এবার মূ
ল স াদকীয়িট পিড়*******
BIWTA stands up to a lawmaker and river encroacher
Sincerity of public officials can work wonders!
**************************
We are more than pleased to learn about the brave and determined stance of
officials of the BIWTA (Bangladesh Inland Water Transport Authority) who stood up
to a lawmaker who has encroached upon a large and crucial area of the Buriganga
River in Charwashpur. During the eviction drive, the lawmaker came to the spot with
around 80 people, no doubt to intimidate the BIWTA officials. But laudably the
BIWTA team was ready to confront them and refused to budge and they were
helped by the law enforcers who chased away the cohorts of the lawmaker.
We commend the BIWTA for being so resolute in carrying out the eviction drive of
illegal structures despite them belonging to someone in such a powerful position. We
need such public officials who are not intimidated or influenced by political figures
who abuse their power for self­aggrandisement. And that is how it should be in the
case of all government drives to stop encroachment of rivers that have rendered
many of them beyond saving.
According to this paper, the lawmaker filled up around 20 acres of the river to make
two extensions to his Maisha power plant along with a sprawling leisure retreat. This
has blocked the entire breadth of Buriganga offshoot that eventually converges with
the Dhaleswari River. This, in turn, has rendered that branch of the Buriganga dead
with other encroachers grabbing the area. It is a tragedy that a lawmaker would
violate the law so blatantly with no regard for the damage to a river that is a lifeline
for the city. By encroaching that particular area, he has violated the Water Body
Conservation Act 2000 and the Bangladesh Environmental Protection Act 1995, not
to mention disregarded the High Court's declaration that rivers are living entities and
legal persons and the government must protect them. The PM has also called for
joint initiatives to save Buriganga and has asked for severe action against all river
grabbers.
It is therefore a significant victory of the BIWTA team that they have managed to
withstand the pressure of a lawmaker for the sake of saving a vital part of the
Buriganga. It demonstrates what public officials can accomplish if they are sincere
about their duties. There are around 450 rivers and countless other waterbodies in
this country, most of them threatened by illegal land grabbing. We hope that this
instance of courage and honesty will be replicated all throughout the country during
such eviction drives by the BIWTA so that our rivers and water bodies can once
again flow freely and become the lifelines of the cities and villages they once were.
March 07, 2020
The Daily Star Editorial
**************************
থ ম শ াথ িল জ ন িনই
==================

18. ১। Historic 7th March­ঐিতহািসক ৭ই মাচ;
২। red­letter day­ পূ
ণ বা রণীয় িদন;
৩। A red­letter day for Bangladesh­বাংলা দ শর জন একিট রণীয় িদন;
৪। several days­কিতপয়/ক য়কিট িদন;
৫। emboss­ খাদাই করা;
৬। are embossed in gold­ ণা র িলিখত/ খাদাইক
ৃ
ত;
৭। in its history­এিটর( দ শর) ইিতহা স;
৮। March 7 of 1971 is one of them­৭ই মাচ স লার একিট;
৯। turn­পিরণত করা; মাড় নওয়া;
১০। the course of history­ইিতহা সর গিতপথ/কাযধারা/কাযপর রা;
১১। for the nation and the subcontinent as a whole­সম জািত এবং উপমহা দ শর জন ;
১২। The day, 49 years ago­৪৯ বছর আ গ এই িদনিট;
১৩। stand out­অসাধারণ বা িবিশ হওয়া; অসামান হওয়া;
১৪। for two main reasons­দু
ইিট কার ণ;
১৫। the oratorial brilliance of Bangabandhu ­ব ব ু
র খর বু
ি ম ার ভাষণ;
১৬। brilliance­ খর বু
ি ম া; ভা;
১৭। demonstrate­ দশণ করা; করা;
১৮। in the 23 minutes of extempore delivery­২৩ িমিন টর উপি ত ব ৃ
তায়;
১৯। tempered by­িম ণ ারা;
২০। logic, reason and sobriety­যু
ি , ন ায়স ত এবং আ িনয় ণ;
২১। delivered without a pause or hesitation­িবরিত অথবা ি ধা ছাড়াই দ ;
২২। for the substance­সারব /সারকথার জন ;
২৩। as well a­পাশাপািশ; এবং;
২৪। the soul of the words­ব ব র/কথার অ িনিহত শি ;
২৫। Bangabandhu uttered­ব ব ু
উ ারণ ক রিছ লন/ িনত ক রিছ লন;
২৬। in the impassioned speech­ দয় াহী/আ বগময় ব ব ;
২৭। to the Bengalis in 1971­১৯৭১ সা ল বাঙািল দর ক;
২৮। rate­মূ
ল ায়ন করা; িব চনা করা;
২৯। among the best speeches­সব ব ব লার ম ধ ;
৩০। any world leader­ য কান িব নতা;
৩১। in the annals of world history­িব ইিতহা সর বষপি ত;

19. ৩২। under Bangabandhu's direction­ব ব ু
র িন দশনায়;
৩৩। started its final preparation­ হ য়িছল এর চড়া িত/আ য়াজন';
৩৪। the concluding stages­ শষ পযায়;
৩৫। the liberation of the people ­জনগ ণর মু
ি ;
৩৬। the formation of an independent nation­একিট াধীন জািত গঠন;
৩৭। with a Flag and a Country of its own­একিট পতাকা এবং তা দর িনজ একিট
দশসহ/সহকা র;
৩৮। lay out­পিরক না করা;
৩৯। clear guidance for the Bengalis­বাঙািলর জন নতৃ
/পিরচালনা/পথিন দশ;
৪০। as to­স ক; ব াপা র;
৪১। how to conduct themselves­তা দর ক িকভা ব পিরচালনা করা হ ব; তারা িকভা ব
পিরচািলত হ ব;
৪২। during the interregnum­অরাজকতার সময়;
৪৩। issue a warning­সতকবাতা জাির করা;
৪৪। to the Pakistani military junta­পািক ািন সামিরক জা া দর িত;
৪৫। to shun the path of violence and force­সিহংসতা এবং শি র পথ পিরহার করার জন ;
৪৬। has been included in UNESCO'S Memory of the World Register ­
৪৭। documentary heritage­(িব ) ামাণ ঐিতহ ;
৪৮। encapsulate­িঘ র ফলা;
৪৯। brilliantly­বু
ি দী ভা ব;
৫০। the struggle of the Bengalis­বাঙািলর সং াম;
৫১। for their political rights­রাজ নিতক অিধকা রর জন ;
৫২। post­1947­১৯৪৭ সাল পরবত ;
৫৩। the continuation of the yoke­দাস র ধারাবািহকতা;
৫৪। deprivation and repression under British rule­ি িটশ শাস নর অধীন ব না এবং
দমননীিত;
৫৫। despite being the majority­সংখ া হওয়া স ও;
৫৬। an authentic testimony­সু মাণ/সা ;
৫৭। the failure of multicultural­িবিচ ধম সং িতর ব থতা;
৫৮। multiethnic societies­ব জািতক সমাজ;
৫৯। coagulate­ঘিণভত করা বা হওয়া;
৬০। as a nation­জািত িহসা ব;'

20. ৬১। under misrule­ক
ু
শাসন/অপশাস নর অধীন;
৬২। motivated by­( কান িকছর ারা) উ /অনু
ািণত;
৬৩। prejudice­ক
ু
সং ার;
৬৪। a politically bigoted polity­রাজ নিতকভা ব গাড়া শাসনব ব া;
৬৫। unwilling to feel­অনু
ভব কর ত অিন ক;
৬৬। the pulse and the sentiments of the majority of the people­সংখ ািধক জনগ ণর
রণা এবং অনু
ভিত;
৬৭। concede­ ম ন নওয়া; ীকার করা;
৬৮। the majority will­অিধকাংশ/সংখ ািধ ক র ই া;
৬৯। effectively a declaration of the independence of Bangladesh­কাযকিরভা ব
বাংলা দ শর াধীনতার ঘাষণা;
৭০। For the final words­সব শষ কথা জন ;
৭১। of the memorable speech­ রণীয় ব ব র;
৭২। The struggle this time is for emancipation­এবা রর সং াম মু
ি র সং াম;
৭৩। the struggle this time is for independence­এবা রর সং াম াধীনতার সং াম;
৭৪। launched the people into the final phase of the independence struggle of the
Bengalis­বাঙািলর াধীনতা সং া মর চড়া পযা য় জনগণ ক উ ক রিছল;
৭৫। launch into­নতন কান কা জ বৃকরা;
৭৬। our glorious Liberation War­আমা দর মিহমাি ত বা গৗরবাি ত মু
ি যু
;
*******এবার মূ
ল স াদকীয়িট পিড়******
Historic 7th March
A red­letter day for Bangladesh
*************************
For Bangladesh, several days are embossed in gold in its history. March 7 of 1971 is
one of them, for it turned the course of history for the nation and the subcontinent as
a whole. The day, 49 years ago, stands out for two main reasons—the oratorial
brilliance of Bangabandhu demonstrated in the 23 minutes of extempore delivery
tempered by logic, reason and sobriety, and delivered without a pause or hesitation.
It stands out also for the substance as well as the soul of the words that
Bangabandhu uttered in the impassioned speech to the Bengalis in 1971, which will
rate among the best speeches by any world leader in the annals of world history. It
was also the day that the nation, under Bangabandhu's direction, started its final
preparation for the concluding stages of the liberation of the people and the
formation of an independent nation, with a Flag and a Country of its own. It laid out
clear guidance for the Bengalis as to how to conduct themselves during the
interregnum and issued a warning to the Pakistani military junta to shun the path of
violence and force.

21. The speech, which has been included in UNESCO'S Memory of the World Register
as a "documentary heritage", encapsulates brilliantly the struggle of the Bengalis for
their political rights. For the Bengalis, post­1947 was the continuation of the yoke of
deprivation and repression under British rule, despite being the majority. It was an
authentic testimony of the failure of multicultural and multiethnic societies to
coagulate as a nation under misrule, motivated by prejudice and a politically bigoted
polity that was unwilling to feel the pulse and the sentiments of the majority of the
people and concede to the majority will.
The speech was also effectively a declaration of the independence of Bangladesh, if
not a direct call to arms. For the final words of the memorable speech, "The struggle
this time is for emancipation; the struggle this time is for independence", carries no
other meaning. And those are the words that launched the people into the final
phase of the independence struggle of the Bengalis, our glorious Liberation War,
from March 26, 1971.
March 08, 2020
The Daily Star Editorial
***************************
থ ম শ াথ িল জ ন িনই
====================
১। Road crash casualties­সড় ক াণহািনর ঘটনা;
২। rising­ ব ড়ই চল ছ;
৩। by the day­িদ নর পর িদন;
৪। 23 lives lost in a single day!­একিদ নই ২৩িট াণ ঝ র গল;
৫। shocked to learn­ জ ন মমাহত;
৬। at least 23 people­কমপ ২৩ জন মানু
ষ;
৭। were killed ­িনহত হ য় ছ;
৮। nine others injured­আ রা নয়জন আহত হ য় ছ;
৯। n separate road crashes­পৃ
থক সড়ক দু
ঘটনায়;
১০। across the country­সারা দ শ; দশব াপী;
১১। on March 6­৬ ই মাচ;
১২। Ten people were killed ­জন মানু
ষ িনহত হ য় ছ;
১৩। crash­ ভ চ র এিগ য় যাওয়া;
১৪। into a roadside tree­রা ার পা বত একিট গা ছর ম ধ ;

22. ১৫। all of them­তা দর সবাই;
১৬। were going to attend­অংশ হণ কর ত যাি ল;
১৭। an engagement ceremony­বাগদ া অনু
া ন;
১৮। were burnt to death­দ হ য় মারা িগ য়িছল;
১৯। when a gas cylinder of a microbus caught fire ­যখন একিট মাই াবা স িসিল ার
গ া স আ ন ধ র িগ য়িছল;
২০। after it collided with a bus­একিট বা সর সা থ সংঘ ষর পর;
২১। on Dhaka­Sylhet highway­ঢাকা­িস লট মহাসড় ক;
২২। On the same day­একই িদ ন;
২৩। when a bus hit his motorcycle­যখন একিট বাস তার মটরসাই কলিট ক আঘাত ক র;
২৪। in the capital's Banani area­রাজধানীর বনািন ত;
২৫। worries ­দু
ি া;
২৬। such horrible accidents­এমন িবভীিষকাময় দু
ঘটনা;
২৭। despite taking place­ঘটা স ও;
২৮। on our roads regularly­আমা দর সড় ক িনয়িমত;
২৯। the road transport authorities­সড়ক পিরবহন কতৃ
প ;
৩০। as well as­পাশাপািশ;সহ; ও; এবং;
৩১। the transport owners and workers­পিরবহন মািলক ও িমক;
৩২। the victims' families ­ভ ভাগীর পিরবার লা;
৩৩। suffer in silence ­িনর ব ভাগ করা; িনর ব িত হওয়া;
৩৪। their fight to get justice for their loved ones­তা দর ি য়জ নর জন তা দর িবচা রর
লড়াই;
৩৫। never ends­কখ নাই শষ হয়না;
৩৬। According to ­অনু
সা র; অনু
যায়ী;
৩৭। a report by the Road Safety Foundation­সড়ক িনরাপ া ফাউ শন এর একিট
িত বদন;
৩৮। at least­কমপ ;
৩৯। The alarming increase­ভয় র/ াসজনক বৃ
ি ;
৪০। indicates that­িন দশ ক র য;
৪১। all the initiatives­সকল উ দ াগ;
৪২। taken by the government­সরকার কতৃ
ক নয়া;
৪৩। the formulation of the Road Transport Act 2018­সড়ক পিরবহন আইন­২০১৮ ণয়ন;

23. ৪৪। observance of Police Week ­পু
িলশ স াহ উদযাপন;
৪৫। make the commuters and pedestrians aware of traffic rules­ ািফক িবিধ/আইন
স ক যা ী ও পথচারী দর ক স চতন করা;
৪৬। the PM's directives given in 2018­২০১৮ সা ল ধানম ীর দ িন দশনা;
৪৭। including limiting the drive­time of the drivers ­চালক দর গািড় চালা নার সময়
িনধারণ সহ;
৪৮। on long­route vehicles­দীঘ যা ার গািড় স ক/ব াপা র;
৪৯। have failed to bring order ­শৃলা আন ত ব থ হ য় ছ;
৫০। The reasons behind the rise in road accidents­সড়ক দু
ঘটনা বৃ
ি র িপছ নর কারণ;
৫১। have already been identified­ই তাম ধ িচি ত হ য় ছ;
৫২। by the transport experts­পিরবহন িব শষ র ারা;
৫৩। the organisations working on road safety­িনরাপদ সড়ক িন য় কাজ করা সংগঠন;
৫৪। unfit vehicles­অনু
পযু গািড়;
৫৫। reckless driving­ বপ রায়া গািড় চালনা;
৫৬। drivers' incompetence and their physical or mental unsuitability­চালক দর
অ যাগ তা এবং তা দর শারীিরক অথবা মানিসক অনু
পযুতা;
৫৭। unregulated working hours for drivers­চালক দর িবরিতহীনভা ব কাজ করা;
৫৮। poor traffic management­ িটপূ
ণ ািফক ব ব াপনা;
৫৯। the inefficiency of the Bangladesh Road Transport Authority (BRTA) ­িবআরিটএর
এর অদ তা;
৬০। the lack of knowledge about traffic rules­ ািফক িনয়ম স ক া নর অভাব/অ তা;
৬১। among the general people­সাধারণ জনগ ণর মা ঝ;
৬২। the tendency to disregard them­ ািফক িনয়ম না মানার বণতা;
৬৩। wake up to the reality ­বা বতায় সজাগ হওয়া;
৬৪। make all­out efforts­সকল চ া চালা না;
৬৫। to properly implement the Road Transport Act 2018­সড়ক পিরবহন আইন­২০১৮
যথাযথভা ব বা বায়ন করার জন ;
৬৬। Besides­তাছাড়া;
৬৭। increase the number of skilled drivers­দ াইভার/চালক কর সংখ া বৃ
ি করা;
৬৮। construct road dividers on all highways­সকল মহাসড় ক সড়ক িবভাজক িনমাণ;
৬৯। fix salaries­ বতন িনধারণ;
৭০। working hours of drivers ­চালক দর কাযসময়;
৭১। ban low­speed vehicles on highways­মহাসড় ক িন গিতর যানবাহন িনিষ করা;

24. ৭২। has also recommended­আ রা সু
পািরশ ক র ছ;
********এবার মূ
ল স াদকীয়িট পিড়******
Road crash casualties rising by the day
23 lives lost in a single day!
***************************
We are shocked to learn that at least 23 people were killed and nine others injured in
separate road crashes across the country on March 6. Ten people were killed when
a microbus crashed into a roadside tree in Habiganj (all of them were going to attend
an engagement ceremony in Sunamganj), while in another accident, six people were
burnt to death when a gas cylinder of a microbus caught fire after it collided with a
bus on Dhaka­Sylhet highway. On the same day, a student of Dhaka University was
killed when a bus hit his motorcycle in the capital's Banani area. What worries us
most is the fact that such horrible accidents, despite taking place on our roads
regularly, seem to have no effect on the road transport authorities as well as the
transport owners and workers. It is only the victims' families who suffer in silence as
their fight to get justice for their loved ones never ends.
According to a report by the Road Safety Foundation, at least 445 people were killed
and 834 others injured in 340 road accidents across the country in January alone
this year. The alarming increase in road accidents indicates that all the initiatives
taken by the government— the formulation of the Road Transport Act 2018,
observance of Police Week to make the commuters and pedestrians aware of traffic
rules, the PM's directives given in 2018, including limiting the drive­time of the
drivers on long­route vehicles, etc.—have failed to bring order on our roads.
The reasons behind the rise in road accidents have already been identified by the
transport experts as well as the organisations working on road safety, which include
unfit vehicles, reckless driving, drivers' incompetence and their physical or mental
unsuitability, unregulated working hours for drivers, poor traffic management, the
inefficiency of the Bangladesh Road Transport Authority (BRTA) and the lack of
knowledge about traffic rules among the general people or the tendency to disregard
them.
Since cases of road accidents and the deaths resulting from them are rising by the
day, the government must wake up to the reality and make all­out efforts to properly
implement the Road Transport Act 2018. Besides, initiatives should also be taken to
increase the number of skilled drivers, construct road dividers on all highways, fix
salaries and working hours of drivers and ban low­speed vehicles on highways, as
the Road Safety Foundation has also recommended.

25. March 09, 2020
The Daily Star Editorial
***************************
থ ম শ াথ িল জ ন িনই
==================
১। women’s political participation­নারী দর রাজ নিতক অংশ হণ; রাজনীিত ত নারী দর
অংশ হণ;
২। still so low­এখনও খু
বই িন মু
খী;
৩। Only five parties­ কবল/ ধু
৫িট দল;
৪। the required representation­ য়াজনীয় িতিনিধ ;
৫। make up­গঠন করা;
৬। a third of any political party­ য কান রাজ নিতক দ লর এক তৃ
তীয়াংশ;
৭। as stipulated by the Representation of the People Order­গণ িতিনিধ আ দ শ
যভা ব উ খ আ ছ;
৮। except for five parties­৫িট দল ছাড়া;
৯। no other political party in the country­ দ শ অন কান রাজ নিতক দ ল নই;
১০। the required percentage of women's participation­নারী দর অংশ হ ণর য়াজনীয়
শতাংশ/অনু
পাত;
১১। Although­যিদও;
১২। reserving 33 percent of the committee positions for women­কিমিটর পদ লা ত
নারী দর জন ৩৩ শতাংশ সংরি ত;
১৩। be registered with the Election Commission­িনবাচন কিমশ ন িনবি ত;
১৪। requirement­ য়াজনীয় সংখ া;
১৫। meet­পূ
রণ করা;
১৬। should be met by 2020­২০২০ সা লর ম ধ পূ
রণ করা উিচত হ ব;
১৭। only nine months for the deadline­সমাি র তািরখ/ শষ তািরখ কবল নয় মাস;
১৮। to end­ শষ করার জন ;
১৯। most of the political parties­অিধকাংশ রাজ নিতক দল লা;
২০। have not managed to meet the requirement­ য়াজনীয় সংখ ক পূ
রণ করার ব ব া
নয়িন;
২১। What is more­আ রা পূ
ণ হ লা;
২২। only four of the parties have women as their heads­ কবল ৪িট দ লর ধান নারী;

26. ২৩। including the Awami League and the BNP­আওয়ামী লীগ ও িবএনিপ সহ;
২৪। Our reporter has talked to leaders of 25­আমা দর িত বদক ২৫ জন নতা/ নতৃ
বৃ র
সা থ কথা ব ল ছন;
২৫। out of the country's 41 registered political parties­৪১িট রিজি ভ রাজ নিতক
দ লর মধ থ ক;
২৬। found a rather ­বরং পাওয়া গ ছ;
২৭। dismal picture of women's participation­নারী দর অংশ হ ণর বদনাদায়ক/দু
:খদায়ক
িচ ;
২৮। in these parties­এই সকল দল লা ত;
২৯। What is most shocking­অত মমাি ক/ বদনাদায়ক ব াপার হ লা;
৩০। the ruling AL­ মতাসীন আওয়ামী লীগ;
৩১। only nineteen women­ ধু
১৯ জন নারী;
৩২। in its 74­member central committee­ ক ীয় কিমিটর ৭৪ জন সদ স র মধ ;
৩৩। meaning that­যার অথ দাড়ায়; যারা অথ হ ;
৩৪। only 26 percent of the committee positions­কিমিটর প দর কবল ২৬ শতাংশ;
৩৫। are held by women­নারী দর দখ ল;
৩৬। advisory body­উপ দ া বাড;
৩৭। However­িক ;
৩৮। have claimed that­দািব জািন য় ছন য;
৩৯। women constituted 33 percent of each of their central committees­তা দর
ত কর ক ীয় কিমিট ত ৩৩ শতাংশ নারী আ ছ;
৪০। Given the situation­এমতাব ায়; পিরি িত ত;
৪১। we need to find out­আমা দর খু
জ বর করা দরকার;
৪২। precisely­িনভলভা ব;
৪৩। have failed to achieve­অজন কর ত ব থ হ য় ছ;
৪৪। Clearly­ ভা ব বল ল বল ত হয়;
৪৫। was not given much attention­য থ ম না যাগ আকষণ ক রিন;
৪৬। by our political leaders­আমা দর রাজ নিতক নতা দর;
৪৭। because of­কার ণ; জ ন ; দ ন;
৪৮। patriarchal mindset­পু
ষশািসত ম নাভাব;
৪৯। let alone­দূ
র থাক; দূ
রর কথা;
৫০। in the various committees­িবিভ কিমিট ত;
৫১। According to ­ম ত; অনু
সা র; অনু
যায়ী;

27. ৫২। women's rights activists­নারী অিধকার কম ;
৫৩। women members of our political parties­আমা দর রাজ নিত দল লার নারী সদস ;
৫৪। generally­সাধারণভা ব;
৫৫। do not have any decision­making power­ কান িস া হ ণর মতা নই;
৫৬। they are always looked down upon by their male counterparts­তারা তা দর পু
ষ
সহকম র ারা হীন িব বিচত হ য় থা ক;
৫৭। male counterparts­পুষ সহকম ;
৫৮। definitely discourage­িন:স হ িন ৎসািহত ক র;
৫৯। the educated and intellectually active women­িশি ত এবং বু
ি বৃ
ি কভা ব সি য়
নারী;
৬০। to come to politics­রাজনীিত ত আসার জন ;
৬১। Such attitudes of our political parties ­আমা দর রাজ নিতক দল লার এমন
ম নাভাব/দৃ
ি ভি ;
৬২। must change­অবশ ই পিরবতন কর ত হ ব;
৬৩। if we are to bring more women into politics­ নারী দর ক যিদ আমা দর আ রা
রাজনীিত ত আন ত হয়;
******এবার মূ
ল স াদকীয়িট পিড়*****
Why is women’s political participation still so low?
Only five parties have the required representation!
***************************
While women should make up a third of any political party, as stipulated by the
Representation of the People Order, except for five parties, no other political party in
the country has the required percentage of women's participation. Although
reserving 33 percent of the committee positions for women is a prerequisite for any
political party to be registered with the Election Commission and this requirement
should be met by 2020, with only nine months for the deadline to end, most of the
political parties have not managed to meet the requirement. What is more, only four
of the parties have women as their heads, including the Awami League and the BNP.
Our reporter has talked to leaders of 25 out of the country's 41 registered political
parties and found a rather dismal picture of women's participation in these parties.
What is most shocking is the fact that even the ruling AL has only nineteen women
in its 74­member central committee, meaning that only 26 percent of the committee
positions are held by women. While the BNP has 11 percent women's participation
in its advisory body, the Jatiya Party seems to have no data on women's
participation in the party. However, five parties, including Gono Front, Zaker Party
and Jatiya Ganatantrik Party, have claimed that women constituted 33 percent of
each of their central committees.
Given the situation, we need to find out precisely why our political parties have failed
to achieve the goal set some 12 years ago. Clearly, the issue was not given much

28. attention by our political leaders because of their patriarchal mindset which still
makes them doubt the necessity of including women in the party, let alone in the
various committees. According to women's rights activists, women members of our
political parties generally do not have any decision­making power and they are
always looked down upon by their male counterparts, which definitely discourage the
educated and intellectually active women to come to politics. Such attitudes of our
political parties must change if we are to bring more women into politics.
March 10, 2020
The Daily Star Editorial
***************************
থ ম শ াথ িল জ ন িনই
===================
১। panic­আত হওয়া;
২। prudent­সতক; দূ
রদশ ;
৩। about coronavirus­ক রানাভাইরাস স ক;
৪। Precautionary measures­পূ
ব সতকতামূ
লক ব ব া;
৫। speed up­ কান িকছর বগ বৃ
ি করা;
৬। heartened­উ িসত;
৭। by the Prime Minister's assurance­ ধানম ীর আ া স;
৮। the government is taking all measures ­সরকার সকল ব ব া িন ;
৯। to make sure­িনি ত কর ত;
১০। Bangladesh can handle­বাংলা দশ মাকা বলা কর ত পা র;
১১। onslaught­ চ আ মণ;
১২। the onslaught of the coronavirus­ক রানাভাইরা সর চ আ মণ;
১৩। we cannot help but feel concerned­আমরা উি না হ য় পাির না;
১৪। regarding­স ক;
১৫। our preparedness­আমা দর িত;
১৬। a possible epidemic­স াব মহামারী;
১৭। three confirmed cases­িতনিট িনি ত ;
১৮। the intense density of population­জনসংখ ার িবপু
ল ঘন ;
১৯। in our cities and towns­আমা দর নগর ও শহর িল ত;
২০। a new dimension­একিট নতন মা া;

29. ২১। the crisis­সংকট;
২২। Thus­সু
তরাং;
২৩। the need for preparedness­ িতর য়াজনীয়তা;
২৪। for taking measures­ব ব া নয়ার জন ;
২৫। to minimise the suffering of people­জনদু
ভাগ কমা না;
২৬। an outbreak of the virus occurs­সৃভাইরা সর াদু
ভাব;
২৭। emphasis­ দান করা;
২৮। True­সত হ লা;
২৯। the government has provided hotlines­সরকার হটলাইন সরবরাহ ক র ছ;
৩০। for the public­জনগ ণর জন ;
৩১। to call and get help­কল দয়ার জন এবং সাহায পাওয়ার জন ;
৩২। the actual healthcare facilities­ ক
ৃ
ত া সবা সু
িবধা;
৩৩। According to experts­িব শষ দর ম ত;
৩৪। the high contagiousness of the virus ­ভাইরা সর উ সং মণতা;
৩৫। solely­ কবলমা ;
৩৬। spread­ছিড় য় পড়া;
৩৭। Greater awareness­বৃ
হ র স চতনতা;
৩৮। among the public­জনগ ণর মা ঝ;
৩৯। health professionals­িচিকৎসক;
৪০। who will be in direct contact with patients­যারা সরাসির রাগী দর সা থ যাগা যাগ
কর ব;
৪১। Although­যিদও;
৪২। many hospitals­অ নক হাসপাতাল;
৪৩। have not yet received­এখনও হণ ক রিন;
৪৪। on an urgent basis­জ ির িভি ত;
৪৫। infection from this virus ­এই ভাইরাস থ ক সং মণ;
৪৬। globally­িব ব াপী;
৪৭। People have been advised to wash their hands­জনগণ ক হাত ধৗত করার পরামশ
দয়া হ য় ছ;
৪৮। frequently ­বারবার; ঘনঘন;
৪৯। with soap and water ­সাবান এবং পািনর সাহা য ;
৫০। the basic preventive measures­ মৗিলক িত রাধমূ
লক ব ব া;

30. ৫১। such facilities­এমন সু
িবধা;
৫২। in densely populated areas­জনব ল এলাকায়;
৫৩। like slums­বি দর মত;
৫৪। Of course­অবশ ই;
৫৫। feeling helpless­অসহায় অনু
ভব;
৫৬। a prudent move­িবচ ণ পদ প;
৫৭। the government has postponed­সরকার িগত ক র ছ;
৫৮। the March 17 grand rally­১৭ই মা চর বৃ
হৎ সমা বশ;
৫৯। in view of­পির ি ত;
৬০। We hope that­আমরা আশা কির;
৬১। other public gatherings­অন জনসমাগম;
৬২। We also expect­আমরা ত াশাও কির;
৬৩। assess the situation­পিরি িত মূ
ল ায়ন করা;
৬৪। consider what precautions should be taken­ পূ
বসতকতামূ
লক য ব ব া নয়া হ য় ছ
তা িব বচনা করা;
৬৫। educational institutions­িশ া িত ান;
৬৬। stay on alert­সতক থাকা;
৬৭। especially­িব শষ ক র;
৬৮। low immunity­িন মা নর িনরাপ া;
৬৯। asthma and other respiratory problems­হাপািন এবং াসি য়ার অন ান সমস া;
৭০। at risk ­ঝ
ু
িক ত;
৭১। severely ­ক ঠারভা ব;
৭২। affected­আ া ;
*******এবার মূ
ল স াদকীয়িট পিড়*******
Don’t panic but be prudent about coronavirus
Precautionary measures must be sped up
*************************
While we are heartened by the Prime Minister's assurance that the government is
taking all measures to make sure Bangladesh can handle the onslaught of the
coronavirus, we cannot help but feel concerned regarding our preparedness for a
possible epidemic, if it comes to that. With three confirmed cases in Bangladesh and
given the intense density of population in our cities and towns, there is a new

31. dimension that has been added to the crisis. Thus, the need for preparedness and
for taking measures to minimise the suffering of people, should an outbreak of the
virus occurs, cannot be emphasised enough.
True, the government has provided hotlines for the public to call and get help, but
what about the actual healthcare facilities? According to experts, the high
contagiousness of the virus warrants having healthcare facilities solely for Covid­19
patients so that it does not spread. Greater awareness regarding precautions are
needed not only among the public, but also health professionals who will be in direct
contact with patients. Although the government has started distributing personal
protective equipment (PPE) to hospitals, there are still many hospitals that have not
yet received them. PPEs and other necessary equipment and measures have to be
in place in hospitals on an urgent basis, given the speed with which infection from
this virus spreads, as we have seen globally. People have been advised to wash
their hands frequently with soap and water as one of the basic preventive
measures—how readily available are such facilities in densely populated areas like
slums, in bazaars, in schools or even in health care complexes?
Of course there is no value in panicking and feeling helpless. But we must take all
the measures that can be taken to prevent infections from spreading. It is a prudent
move that the government has postponed the March 17 grand rally in view of the
coronavirus crisis and with three confirmed cases in Bangladesh. We hope that
other public gatherings will be kept on hold for the time being. We also expect the
government will assess the situation and consider what precautions should be taken
with regards to educational institutions. The public and health care professionals
must stay on alert, especially with regard to the elderly, people with low immunity
and those who already have pre­existing health conditions such as asthma and
other respiratory problems, all of whom are particularly at risk of being severely
affected if infected by the virus.
March 11, 2020
The Daily Star Editorial
***************************
থ ম শ াথ িল জ ন িনই
==================
১। Public awareness­জন­স চতনতা;
২। in tackling coronavirus­ক রানাভাইরাস মাকা বলায়;
৩। Make available clear guidelines­ব বহা রাপ যাগী িন দশনা তির ক ন;
৪। daily awareness drives­ দিনক স চতনতা অিভযান;
৫। The response to the news­সংবা দর িতি য়া;
৬। of coronavirus cases­ক রানাভাইরাস ঘটনার;
৭। being reported in Bangladesh­বাংলা দ শ িত বদন কাশ হওয়ায়;
৮। widespread panic­ ত ছিড় য় পড়া ব াপক আত ;

32. ৯। According to a report by The Daily Star­ ডইল া রর একিট িত বদন অনু
যায়ী;
১০। greet with­(খবর, ঘটনা ইত ািদ) হণ করা;
১১। buying and hoarding­ য় এবং মজু
ত;
১২। antiseptic liquids­জীবাণু
নাশক তরল পদাথ;
১৩। protection­সু
র া;
১৪। a potential spread of the virus­ভাইরা সর স াব ছিড় য় পড়া;
১৫। globally infected­িব ব াপী সং িমত;
১৬। killed ­িনহত হ য় ছ;
১৭। at least­কমপ ;
১৮। so far­এ যাবৎ;
১৯। report­িববরণ দওয়া;
২০। a shortage of these items­এসব উপকরণ িলর ঘাটিত;
২১। thanks to ­কার ণ; জ ন ; দ ণ;
২২। stockpiling­সচরাচর পাওয়া যায়না এমন িজিনিস িক ন মজু
ত রাখা;
২৩। the demand for tissue paper­িটসুপপা রর চািহদা;
২৪। special protection ­িব শষ সু
র া;
২৫। almost­ ায়;
২৬। doubled overnight­রাতারািত ি ণ হওয়া;
২৭। retailers­খু
চরা িব তা;
২৮। a buying frenzy­ কনার উ তা/ িত যািগতা;
২৯। well­known­সু
পিরিচত;
৩০। deprive those who might need them­যা দর য়াজন তা দর ক বি ত ক র;
৩১। unchecked­অিনয়ি ত; অবাধ;
৩২। the effects of panic­buying and hoarding ­আত কনা এবং মজু
ত করার ভাব;
৩৩। eventually ­ফ ল;
৩৪। extend ­বািড় য় দওয়া;
৩৫। daily essentials­িনত য়াজনীয় িজিনসপ ;
৩৬। resulting in­ফ ল;
৩৭। total chaos in the market­বাজা র স ূ
ণ নরাজ /িবশৃলা;
৩৮। desirable ­কাি ত
৩৯। at this stage­এই পযা য়;

33. ৪০। Experts ­িব শষ রা;
৪১। some explanations­িকছ ব াখ া;
৪২। extremes­চরমসীমা; চরম মা া;
৪৩। because of ­কার ণ;
৪৪। unpredictability­অিনি য়তা;
৪৫। mysteries­রহস ;
৪৬। the lack of a clear direction­ িন দশনার ঘাটিত/অভাব;
৪৭। as well as­পাশাপািশ; ও;
৪৮। the lack of preparedness ­ িতর ঘাটিত;
৪৯। from health officials, etc­িচিকৎসক ইত ািদর প থ ক;
৫০। Whatever the reason­কারণ যাই হাক না কন;
৫১। find a way to address­সমাধা নর পথ/প িত বর করা;
৫২। clear communication­অবাধ যাগা যাগ;
৫৩। essence­সারাংশ; িনযাস;
৫৪। want to limit­সীমা িনধারণ কর ত চাওয়া;
৫৫। the public engagement issue­জনস ৃ িবষয়;
৫৬। responsible behaviour­দায়ব আচরণ;
৫৭। enormous help­ চর সহায়তা;
৫৮। coming from abroad­িব দশ থ ক আস ছ;
৫৯। in particular­িব শষ ক র;
৬০। to the authorities­কতৃ
প র কা ছ;
৬১। should be strongly dealt with­ক ঠারভা ব ব ব া নয়া উিচত;
৬২। health officials­ া কমকতাবৃ;
৬৩। daily awareness campaigns­ দিনক স চতনতা অিভযান;
৬৪। social media­সামািজক যাগা যাগ মাধ ম;
৬৫। advantages ­সু
যাগ­সু
িবধা;
৬৬। for example­উদাহরণ প;
৬৭। they have formed a cell ­তারা একিট সল গঠন ক র ছ;
৬৮। to counter the spread of misinformation­ভল তথ ছিড় য় দয়া ঠকা ত/ মাকা বলা
কর ত;
৬৯। mount­ াপন করা;

34. ৭০। a massive cleaning campaign­িবশাল পির অিভযান;
৭১। every single household­ ত কিট একক পিরবার;
৭২। however­িক ;
৭৩। undertake­দািয় ভার হণ করা;
৭৪। the gravity of the situation­পিরি িতর তর অব া;
*******এবার মূ
ল স াদকীয়িট পিড়*******
Public awareness is a must in tackling coronavirus
Make available clear guidelines, daily awareness drives
******************************
The response to the news of coronavirus cases being reported in Bangladesh has
been one of widespread panic. According to a report by The Daily Star, the news
has been greeted with panic­buying and hoarding of face masks, hand sanitisers
and antiseptic liquids as protection against a potential spread of the virus, which has
globally infected over 100,000 people and killed at least 4,028 so far. In Dhaka, a
number of pharmacies and superstores have reported a shortage of these items,
thanks to coronavirus fears leading to stockpiling. Even the demand for tissue paper,
which is not known for offering special protection against the virus, has almost
doubled overnight, according to some retailers. The risks associated with such a
buying frenzy are well­known: it can, for one, deprive those who might need them. If
left unchecked, the effects of panic­buying and hoarding of such items may
eventually extend to daily essentials resulting in total chaos in the market, which is
anything but desirable at this stage.
Experts have offered some explanations for the panic: that people are resorting to
extremes because of the unpredictability of the disease and the mysteries
surrounding it; that they are reacting to the lack of a clear direction as well as the
lack of preparedness from health officials, etc. Whatever the reason, the government
must find a way to address it. Public awareness and clear communication are of the
essence if we want to limit the damage of this pandemic with any degree of success.
There are two sides to the public engagement issue: first, people should be made
aware that responsible behaviour on their part would be of enormous help. This
means, no panic­buying. Families of persons coming from abroad, in particular, who
may have passed the initial screening but start showing symptoms later, must report
such cases to the authorities. Those trying to profit from hoarding should be strongly
dealt with. Secondly, health officials and those in charge of tackling the crisis should
make available clear guidelines on what to do and undertake daily awareness
campaigns using electronic, print and social media.
One of the advantages of the coronavirus entering late in Bangladesh is that we can

35. learn from global best practices. In Kerala, for example, they have formed a cell to
counter the spread of misinformation. In Singapore, they have mounted a massive
cleaning campaign and even reportedly employed the army to pack masks in their
millions to be distributed freely to every single household in the country. These are
but a few examples we can learn from. Nothing, however, will be of much use if
citizens do not behave responsibly and the authorities do not undertake programmes
consistent with the gravity of the situation.
March 12, 2020
The Daily Star Editorial
**************************
থ ম শ াথ িল জ ন িনই
=================
১। inferno­অি কা ;
২। happen­ঘটা;
৩। the homeless­গৃ
হহীন;
৪। shocked­মমাহত;
৫। a fire that broke out in Rupnagar slum­ পনগর বি ত ছিড় য় পড়া আ ন;
৬। in the city's Mirpur area ­রাজধানীর িমরপু
র এলাকায়;

36. ৭। on Wednesday morning ­গত বু
ধবার সকা ল;
৮। has destroyed­ ংস/ন হ য় গ ছ;
৯। at least 200 shanties­কমপু ২০০িট ক
ু
ড়ঘর;
১০। leaving hundreds­শত শত ত াগ (ক র ছ);
১১। residents homeless­বসবাসরত গৃ
হহীন;
১২। The fire also spread­আ ন আ রা ছিড় য় প ড়িছল;
১৩। to a nearby six­storey building­পা বত ছয় তলা ভব ন;
১৪। was doused later.­প র পািন ঢালা হ য়িছল;
১৫। douse­পািন ঢালা/িছটা না; জলম করা;
১৬। Thankfully­ সৗভাগ ম;
১৭। no lives were lost­ কান াণহািনর ঘটনা ঘ টিন; কান জীবন ন হয়িন;
১৮। in the incident­ঘটনায়;
১৯। Frequent fires occurring at the city's slums­নগরীর বি ত অি কা র ঘটনা ায়
/বারবার ঘটা;
২০। just go to show­ কবল কাশ কর ছ;
২১। our lack of awareness­আমা দর স চতনতার অভাব/ঘাটিত;

37. ২২। to the fore­হা তর কা ছ; তৎ ণাৎ; ঘটনা ল;
২৩। ill­prepared­বা জ ত;
২৪। the authorities­কতৃ
প ;
২৫। in handling such incidents­এমন ঘটনা মাকা বলায়;
২৬। In many previous fire incidents­পূ
ব অি কা র অ নক ঘটনায়;
২৭। one of the main reasons of delay­ দিরকরার ধান কারণ িলর একিট;
২৮। in controlling the fire­আ ন িনয় ণ;
২৯। the lack of natural water sources­ াক
ৃ
িতক পািন স দর ঘাটিত;
৩০। ponds or canals­পু
ক
ু
র অথবা খাল;
৩১। in the respective areas­সংি এলাকায়
৩২। fire­fighters struggled to bring water­ফায়ার সািভস কম রা পািন আন ত চ া/সং াম
ক র ছন;
৩৩। to douse the fire­আ ন পািন িছটা নার জন ;
৩৪। scarcity of water­পািনর ঘাটিত;
৩৫। in this congested city­এই জনব ল নগরী ত;
৩৬। the required preparation­ য়াজনীয় িত;

38. ৩৭। the narrow roads­স /সংকীণ রা া;
৩৮। a constant reality in Dhaka­ঢাকায় িনত /বারবার ঘট ছ এমন বা বতা;
৩৯। procure the necessary equipment ­ য়াজনীয় উপকরণ সং হ করা;
৪০। navigate­পিরচালনা করা;
৪১। Sometimes­মা ঝ মা ঝ;
৪২। a fire in a slum­বি ত অি কা ;
৪৩। the exact reason behind­িপছ নর আসল কারণ;
৪৪। ascertain­িনি ত করা;
৪৫। are identified­িচি ত;
৪৬। a faulty electric line ­ িটপূ
ণ িবদু
ৎ লাইন;
৪৭। a leaked gas pipe­িছ যু গ াস পাইপ;
৪৮। corrective steps­সং শাধ নর ব ব া;
৪৯। form to ascertain­িনধারণ কর ত গঠন করা;
৫০। come up with­নাগাল ধরা;
৫১। conclusive answer­চড়া জবাব;

39. ৫২। go into oblivion with time­সম য়র সা থ হাির য় যাওয়া; িব ৃ
িত হ য় যাওয়া;
৫৩। we hope­আমরা আশাকির;
৫৪। would be identified soon­ ত িচি ত/সনা হ ব;
৫৫। affected by ­আ া ;
৫৬। will be rehabilitated immediately­অিবল পু
নবািসত করা হ ব;
৫৭। the low­income people­িন আ য়র জনগন;
৫৮। so that ­যা ত;
৫৯। face the dangers of living­জীিবকার িবপ দর স ু
খীন হওয়া;
৬০। go to sleep every night­ িত রা ত ঘু
মা ত যাওয়া;
********এবার মূ
ল স াদকীয়িট পিড়*****
Rupnagar’s inferno
What will happen to the homeless?
***************************
We are shocked that a fire that broke out in Rupnagar slum in the city's Mirpur area
on Wednesday morning has destroyed at least 200 shanties, leaving hundreds of its
residents homeless. The fire also spread to a nearby six­storey building which was
doused later. Thankfully, no lives were lost in the incident. Frequent fires occurring
at the city's slums just go to show our lack of awareness, among other things, and

40. the time it takes for the fire service to douse the fire brings to the fore how ill­
prepared the authorities are in handling such incidents.
In many previous fire incidents in the city, including those in the slums, one of the
main reasons of delay in controlling the fire has been the lack of natural water
sources like ponds or canals in the respective areas. The situation was the same
this time as fire­fighters struggled to bring water to douse the fire. Since scarcity of
water has always been and will always be an issue in this congested city, shouldn't
the fire service have the required preparation for that? Also, the narrow roads and
lanes being a constant reality in Dhaka, shouldn't they procure the necessary
equipment to navigate through these areas?
Sometimes when there is a fire in a slum, we are told that the exact reason behind it
couldn't be ascertained. And in cases where the reasons are identified—where fire
either originates from a faulty electric line or a leaked gas pipe—no corrective steps
are taken. The committees formed to ascertain the reasons hardly come up with any
conclusive answer, as the incidents go into oblivion with time.
This time, we hope the reasons for the Rupnagar fire would be identified soon and
acted upon, and those affected by it will be rehabilitated immediately by the
government. Also, the government should come up with a functional housing policy
for the low­income people in the city so that they do not have to face the dangers of
living in slums, fearing for their lives as they go to sleep every night.
March 13, 2020
The Daily Star Editorial
**************************
থ ম শ াথ িল জ ন িনই
==================
১। Give kidney patients­ রাগী দর িকডনী দয়া;
২। the right to save their lives­তা দর জীবন র ার অিধকার;
৩। The law ­আইনিট;
৪। stop­ব করা;
৫। from receiving transplants­শরী রর অ ত এক দহ থ ক অন দ হ িত াপন হণ
থ ক
৬। According to­অনু
সা র; অনু
যায়ী;
৭। estimated­আনু
মািনক (িহসাব);
৮। in the country ­ দ শ;

41. ৯। suffer from­ িত হওয়া;
১০। kidney disease­িকডনী রাগ;
১১। every year ­ িত বছর;
১২। Although­যিদও;
১৩। the annual demand for kidney transplant ­িকডনী িত াপ নর বাৎসিরক চািহদা;
১৪। renal­মূ
াশয় স ীয়;
১৫। undergo­ ভাগ করা;
১৬। the thousands of patients­হাজার হাজার রাগী;
১৭। receive a kidney transplant­িকডনী িত াপন হণ করা;
১৮। the first blind lawyer of Faridpur Bar Association­ফিরদপু
র আইনজীবী সিমিতর
থম অ আইনজীবী;
১৯। recipient ­ হণকারী;
২০। no eligible­ যাগ নয়;
২১। immediate and extended family­আস এবং যৗথ পিরবার;
২২। difficult­কিঠন;
২৩। because of ­কার ণ;
২৪। the social taboo­সামািজক িনিষ ;
২৫। removing organs from the body­শরীর থ ক অ ত সরা না;
২৬। dead patient­মৃ
ত রাগী;
২৭। unless­যিদনা;
২৮। the Organ Transplantation Act 1999­মানব দহ অ ত সং যাজন আইন, ১৯৯৯
২৯। voluntary kidney donations­ ায় িকডনী দান;
৩০। Last December­গত বছ রর িড স র;
৩১। the High Court even ordered the government­এমনিক হাই কাট সরকার ক িন দশ
িদ য় ছন;
৩২। to make such an amendment ­এমন সং শাধন কর ত;
৩৩। within six months­ছয় মা সর ম ধ ;
৩৪। Unfortunately­দু
:খজনক ব াপার হ লা;
৩৫। the drafting of the amendment­সং শাধনীর খসড়া;
৩৬। at its primary stage­ াথিমক পযা য় (আ ছ);
৩৭। as this newspaper reported yesterday­গতকাল এই পি কায় কািশত িত বদন
অনু
যায়ী;

42. ৩৮। the law prohibits ­আইন বাধা দয়;
৩৯। voluntary kidney donations­ াক
ৃ
ত িকডনী দা ন;
৪০। hundreds of Bangladeshis­শতশত বাংলা দিশ;
৪১। are forced to travel abroad­িব দশ য ত বাধ হ (হয়);
৪২। in search of a life­saving kidney transplant­জীবন র াকারী িকডনী িত াপন
অ ষ ণ;
৪৩। resort to ­আ য় নয়া বা অবল ন করা;
৪৪। middlemen­দালাল;
৪৫। the black market­কা লাবাজাির;
৪৬। convince ­কাউ ক বাঝা না;
৪৭। the economically poor­আিথকভা ব/অথ নিতকভা ব গিরব;
৪৮। become donors­ ডানার বা দাতা হওয়া;
৪৯। take advantage of­সু
যাগ হণ করা;
৫০। hefty sums of money­বড় অং কর অথ/টাকা;
৫১। hefty­তাগড়া; পু
;
৫২। promising lives­স াবনাময় জীবন;
৫৩। are lost every year­ িত বছর হারা ;
৫৪। due to­কার ণ;
৫৫। roadblocks­ব াির কড; পথ রাদ;
৫৬। stagger­িবশৃলভা ব হাট ত বাধ করা;
৫৭। remove­সরা না;
৫৮। unacceptable.­অ হণ যাগ ;
৫৯। indefinitely­অিনিদ ভা ব;
৬০। for the government­সরকা রর জন ; সরকা রর;
৬১। slowly­ধীরগিত ত;
৬২। able to get ­ প ত স ম;
৬৩। procedure­কায ণালী; ি য়া;
৬৪। needs to urgently amend­জ ির িভি ত/অিবল সং শাধন করা দরকার;
৬৫। as per the High Court's directive­হাই কা টর িন দশনা অনু
যায়ী;
৬৬। launch an awareness campaign­স চতনতা চারািভযান করা;
৬৭। feasible­কাযকর;

43. ******এবার মূ
ল স াদকীয়িট পিড়******
Give kidney patients the right to save their lives!
The law shouldn’t stop patients from receiving transplants
*********************
According to the High Court, an estimated 20 million people in the country suffer
from some form of kidney disease every year and about 35,000­45,000 of them die
of kidney failure. Although the annual demand for kidney transplant is somewhere
between 5,000­9,000, only about 120­130 end­stage renal failure patients can find
healthy donors and undergo kidney transplant per year.
Among the thousands of patients hoping to receive a kidney transplant is the first
blind lawyer of Faridpur Bar Association and a recipient of The Daily Star and IPDC
Finance's Unsung Women Nation Builders Awards 2020, Marjia Rabbani Shoshi.
Marjia has no eligible and willing donor in her immediate and extended family, which
means her only option is a nonrelative donor or a cadaveric one. The latter is
difficult because of the social taboo about removing organs from the body of a brain­
dead patient, while the former cannot be done unless the Organ Transplantation Act
1999 is amended to allow voluntary kidney donations. Last December, the High
Court even ordered the government to make such an amendment within six months.
Unfortunately, the drafting of the amendment is still only at its primary stage, as this
newspaper reported yesterday.
Because the law prohibits voluntary kidney donations, hundreds of Bangladeshis are
forced to travel abroad in search of a life­saving kidney transplant. Others have to
resort to middlemen and the black market, who convince the economically poor to
become donors and take advantage of them, while charging the patients hefty sums
of money.
The number of promising lives that are lost every year due to such roadblocks is
staggering. And the fact that the government isn't moving quicker to remove them is
unacceptable. People like Marjia should not have to wait around indefinitely for the
government to slowly reframe the law. They should be able to get a procedure that
could save their lives done immediately.
The government needs to urgently amend the Organ Transplantation Act 1999, as
per the High Court's directive. It should also launch an awareness campaign so that
it becomes more feasible for kidney patients to receive transplants from cadaveric
donors.
March 14, 2020
The Daily Star Editorial
**************************
থ ম শ াথ িল জ ন িনই
==================
১। Reading and planting trees­বই পড়া এবং গাছ লাগা না;

44. ২। as punishment­শাি িহ স ব;
৩। Magura court’s novel idea­মা রা আদাল তর অিভনব িচ া;
৪। of correcting young offenders­িক শার অপরাধী দর সং শাধ নর;
৫। commendable­ শংসনীয়;
৬। pleasantly surprised to learn­ জ ন ম নারমভা ব িবি ত;
৭। from a Prothom Alo report that­ থম আ লা পি কার একিট িত বদন থ ক;
৮। rather than­বরং;
৯। sentencing nine youths­নয় যু
ব কর শাি ;
১০। aged between 19 and 24­যা দর বয়স ১৯ থ ক ২৪ বছর;
১১। three months imprisonment ­৩ মা সর কারাদ ;
১২। in a drug abuse case filed against them­তা দর িব দা য়রক
ৃ
ত মাদক মামলায়;
১৩। a regular sentence in such cases­এমন মামলায় সাধারণ শাি ;
১৪। a Magura court has put these youths under probation­মা রার একিট আদালত
এসব যু
বক ক বশ নর অধী ন িদ য় ছন;
১৫। and directed them­এবং তা দর ক িন দশ িদ য় ছন;
১৬। to read books­বই পড় ত;
১৭। watch films ­িস নমা দখ ত;
১৮। and plant trees­এবং গাছ লাগা ত;
১৯। According to the court verdict­আদাল তর রায় থ ক জানা যায়;
২০। under the supervision of a probation officer ­ বশন কমকতার াবধা ন;
২১। of the local social welfare office­ ানীয় সমাজ উ য়ন অিফ সর;
২২। for one year­এক বছ রর জন ;
২৩। if they break any of the conditions ­তারা যিদ কান শত ভ ক র;
২৪। and engage in any kind of criminal activity­এবং কান কার অপরাধমূ
লক কমকা
জিড়ত হয়;
২৫। during this time­এই সম য়;
২৬। they will then be given three­months imprisonment­তখন তা দর ক ৩ মা সর
কারাদ দয়া হ ব/৩ মা সর কারাদ তখন তারা ভাগ কর ব;
২৭। The court deserves our appreciation ­আদালত আমা দর শংসা পাওয়া যাগ ;
২৮। for implementing such a novel idea of punishment­শাি র এমন অিভনব ধারণা
বা বায়ন করার জন ;
২৯। Taking corrective measures­সং শাধনমূ
লক ব ব া নয়া;
৩০। against young offenders­িক শার অপরাধী দর িব ;