A Expo Xangai 2010 ocorrerá na China entre maio e outubro de 2010 com o tema "Cidade melhor, melhor vida". O Brasil participará com o pavilhão "Cidades Pulsantes: Sinta a Vida das Cidades Brasileiras" para promover exportações, investimentos, turismo e cultura brasileira. Estados e municípios podem participar enviando conteúdos, produtos e apresentações culturais para divulgar suas soluções urbanas sustentáveis.

1. EXPOSIÇÃO MUNDIAL XANGAI 2010
Guia de Participação para Estados & Municípios
1. O QUE É A EXPO XANGAI 2010
A Expo 2010 é uma exposição organizada pelo Bureau International des Expositions (B.I.E.),
que ocorrerá em Xangai - China, no período de 1º de maio a 31 de outubro de 2010. Trata-se de
uma Feira de Nações, realizada a cada cinco anos, que apresenta os avanços do conhecimento
em temas econômicos, comerciais, políticos, culturais, sociais e tecnológicos. Com o objetivo
de aprofundamento das relações econômico-comerciais, dos laços de amizade entre os países,
do intercâmbio cultural, da promoção do desenvolvimento e da troca de novas tecnologias.
A Expo Xangai 2010 já conta com 192 países inscritos e 48 organizações internacionais. Localizada
em uma área de 5,28 km2, a organização do evento prevê 70 milhões de visitantes no período.
O tema principal é “Cidade melhor, melhor vida” (Better City, Better Life), dividido em seis
sub-temas:
• tecnologia da informação e desenvolvimento urbano;
• patrimônio cultural e regeneração urbana;
• ciência & inovação tecnológica e futuro urbano;
• responsabilidades urbanas e mudanças ambientais;
• transformações econômicas e relações urbano – rural;
• cidade da harmonia e vida sustentável.
2. 2. PAVILHÃO BRASILEIRO: “Cidades Pulsantes: Sinta a Vida das Cidades Brasileiras”
O Brasil realizará durante a Expo atividades de posicionamento de imagem-país, de promoção de
comércio, de atração de investimentos, de destinos turísticos, de divulgação das inovações tecno-
lógicas e da competitividade do país, de discussões técnico-científicas, de divulgação de melho-
res práticas de política pública voltadas aos temas da exposição e uma forte agenda cultural.
A cidade brasileira dinâmica, vibrante e cheia de vida é retratada no tema “Cidades pulsantes:
sinta a vida das cidades brasileiras (Pulsing cities: feel the life of Brazilian cities)”. O pavilhão
apresentará cidades que passam por transformações em busca de soluções urbanas com vistas
ao desenvolvimento sustentável e ao bem estar dos cidadãos. São cidades que se transfor-
mam pela ação coordenada de governos, entidades da sociedade civil, setor produtivo e de
seus habitantes por meio de projetos criativos e inovadores.
Versão 02
Atualizado em 07/12/2009

2. O tema do pavilhão se sustenta em três eixos temáticos, que dialogam com os seis sub-temas
da Expo 2010 ao apresentar as soluções urbanas dos estados e dos municípios brasileiros:
• Desenvolvimento com sustentabilidade / Bem estar;
• Espaços democrático / Participação Popular;
• Diversidade / Cidade Global.
A coordenação da participação brasileira é realizada pelo Ministério do Desenvolvimento, In-
dústria e Comércio Exterior (MDIC), tendo sido o presidente da Agência Brasileira de Promoção
de Exportações e Investimentos (Apex-Brasil), Alessandro Teixeira, nomeado Comissário Geral
da Expo 2010, responsável pela realização do evento.
O logotipo do pavilhão foi inspirado nos braços abertos do Cristo Redentor, no intuito de ex-
pressar a receptividade do Brasil, reforçando valores como aceitação, afetividade, alegria e
diversidade cultural.
O projeto foi inspirado em atributos que marcam a brasilidade: o artesanato brasileiro, o tran-
çado a várias mãos, a cultura, o folclore e o universo lúdico popular, fundamentando-se no
conceito do design desenvolvido no Brasil pelos irmãos Humberto e Fernando Campana.
O pavilhão brasileiro ocupará um prédio de 2.000 m2, com 850 m2 de área de exposição que
incluirá restaurante, boutique de produtos brasileiros e lounge VIP com espaço para eventos
empresariais, coquetéis de networking, sala para coletiva de imprensa e outros serviços. Os
conteúdos dos municípios brasileiros relacionados à temática proposta podem ser divulgados
nesses ambientes, de maneira moderna e inovadora, com:
• Dezenas de telas LCD disponíveis para exibir filmes de produtos, projetos, destinos
turísticos, manifestações artístico-culturais e outros;
• Gigantescas telas de projeção para exibição de conteúdos variados que gerem es-
tímulos sensoriais nos visitantes;
• Telão em 180º para promoção da Copa 2014 e festas populares;
• Grandes telas com moderna resolução por toque (touch screen);
• Boutique para venda e exposição de produtos brasileiros
Versão 02
Atualizado em 07/12/2009

3. 3. PORTAL DO PAVILHÃO BRASILEIRO
O Portal do Brasil na Expo 2010 pretende ser referência de informações sobre o Brasil no
âmbito da exposição, permitindo ao visitante aprofundar, ainda mais, o seu conhecimento
sobre o país e suas oportunidades. Por esse motivo, estará em três idiomas: português, in-
glês e mandarim.
O conteúdo do portal será segmentado para os diferentes públicos: os cidadãos de outros
países em especial, asiáticos e chineses (que se espera seja o número mais significativo de
visitantes) investidores, empresários, formadores de opinião, formuladores de políticas pú-
blicas e outros. Acesse o portal www.expo2010brasi.com.br
4. POR QUE PARTICIPAR?
A Expo 2010 representa uma excelente oportunidade para:
• Promover a exportação de produtos e serviços no mercado asiático;
• Atrair investimentos estrangeiros direto para a sua cidade;
• Divulgar seus destinos turísticos;
• Formalizar acordos de cooperação técnica ou institucional;
• Apresentar projetos de desenvolvimento;
• Realizar intercâmbio técnico e científico e
• Posicionar a imagem de sua cidade no mercado que mais cresce no mundo.
5. COMO PARTICIPAR?
O município poderá participar de diferentes formas, com:
• Promoção de exportação de produtos e serviços por meio de rodadas de negócio,
missão comercial e afins;
• Atração de investimentos estrangeiros direto por meio de seminários de
divulgação de projetos;
• Conteúdo sobre soluções urbanas, relacionadas ao tema, para exibição em
forma de conteúdo audiovisual;
• Presença de autoridades municipais nos eventos relevantes do país, abertura,
encerramento e outros (Dia do Brasil designado pelos organizadores do evento);
• Apresentação das soluções urbanas pelos técnicos responsáveis em fóruns
temáticos, conforme os temas da Expo e do pavilhão;
• Manifestações artísticas e/ou culturais para compor a programação cultural
regionalizada e que demonstre a diversidade brasileira;
• Envio de produtos, inclusive alimentares, para compor o acervo do pavilhão,
da boutique e da gastronomia e
• Promoção de destinos turísticos.
Versão 02
Atualizado em 07/12/2009

4. Para permitir a representação da diversidade regional do país, o período de 6 meses da Expo
2010 foi dividido em 12 quinzenas que apresentarão as Cidades sede da Copa de 2014 e os
destinos turísticos por Estados, segundo o quadro abaixo:
MÊS ATIVIDADE 1° QUINZENA 2° QUINZENA
CIDADE SEDE DA Rio de Janeiro Brasília
MAIO COPA 2014
ESTADOS RJ DF e GO
CIDADE SEDE DA São Paulo Porto Alegre
JUNHO COPA 2014
ESTADOS SP RS e SC
CIDADE SEDE DA Curitiba CUIABÁ
JULHO COPA 2014
ESTADOS PR e MS MT/TO/RO
CIDADE SEDE DA BELO HORIZONTE FORTALEZA
AGOSTO COPA 2014
ESTADOS MG/ES CE/PI/MA
CIDADE SEDE DA NATAL RECIFE
SETEMBRO COPA 2014
ESTADOS RN/PB AL/PE
CIDADE SEDE DA Manaus Salvador
OUTUBRO COPA 2014
ESTADOS AM, AP, AC, PA e RR SE e BA
Os Municípios e os Estados poderão participar do pavilhão brasileiro na Expo 2010 de diferen-
tes formas, a saber:
(a) Com sugestão de conteúdos sobre sua região para a curadoria do pavilhão brasileiro:
• 3 Frases do tipo “Você sabia” com peculiaridades do Município ou do Estado com
até 100 caracteres;
• Roteiros turísticos estruturados para os painéis em formato de touch screen com
roteiros turísticos brasileiros que estarão disponíveis no pavilhão brasileiro para
os visitantes a Expo 2010.
• Casos de sucesso de melhores práticas urbanas em temas como ciência, tecnolo-
gia, energia, mobilidade urbana, urbanização, etc, os painéis em formato de tou-
ch screen com as melhores práticas de soluções urbanas brasileiras que estarão
disponíveis no pavilhão brasileiro para os visitantes a Expo 2010.
Versão 02
Atualizado em 07/12/2009

5. • Informações e imagens sobre manifestações folclóricas, artes visuais, música, cidades
históricas, os painéis em formato de touch screen com roteiros turísticos brasileiros
que estarão disponíveis no pavilhão brasileiro para os visitantes a Expo 2010.
PRAZO: 11/12/2009.
(b) Com cessão de uso de imagens e vídeos de alta qualidade dos bancos de imagens dis-
poníveis no Estado e no Município para serem utilizadas na mostra audiovisual interativa
que retratem a cidade, sua cultura e seus destinos turísticos.
PRAZO: 11/12/2009.
(c) Com doação de artesanato para mostra da diversidade do artesanato regional brasi-
leiro, contendo descritivo do artesão, região produtora, descrição do material utilizado e
do produto.
A Secretaria Executiva da Expo 2010 fará a coleta dos artesanatos doados apenas nas
capitais que confirmarem interesse no dia 15 de fevereiro de 2010. O embarque por via
marítima à China será no dia 22 de fevereiro de 2010, a partir do Porto de Santos. Fora
desta data, o Estado e o Município será responsável por enviar o material diretamente
para o Parque da Expo em Xangai.
PRAZO PARA MANIFESTAÇÃO DE INTERESSE: 11/12/2009.
(d) Enviando manifestação cultural para representar a cultura regional para realizarem
apresentações durante a quinzena que o pavilhão brasileiro destina a sua região na
Expo 2010. A organização do pavilhão brasileiro garante o melhor aproveitamento das
manifestações culturais enviadas à China.
PRAZO: 20/01/2010.
OBSERVAÇÃO: Os vistos chineses para artistas passam por processo complexo de aprova-
ção pelo governo chinês, por esse motivo, a Secretaria Executiva do pavilhão brasileiro
auxiliará os Estados e Municípios nesse procedimento junto às autoridades chinesas.
(e) Organizando programação própria no período da quinzena destinada ao Estado e ao
Município, aproveitando os espaços disponíveis no pavilhão brasileiro, a saber: Lounge
VIP e Restaurante Brasileiro. São exemplos de programações que podem ser organizadas
nesses ambientes: seminários, coletivas de imprensa, coquetéis, cerimônias protocolares,
encontro com autoridades chinesas.
• O Lounge VIP pode ser utilizado com 3 configurações:
1. auditório para 50 pessoas;
2. lounge para coquetel para até 100 pessoas
3. 20 mesas para encontros.
Versão 02
Atualizado em 07/12/2009

6. • O Restaurante possui cardápio contemplando a diversidade da culinária regional
brasileira, pré-estabelecido de acordo com a adaptação ao paladar chinês e a dis-
ponibilidade de ingrediente em Xangai, podendo servir almoços, jantares e happy
hour com petiscos para até 50 pessoas.
PRAZO: 20/01/2010.
(f) Participação na programação desenvolvida pelo pavilhão brasileiro, a saber:
• Seminários temáticos, conforme quadro abaixo:
SEMINÁRIO DATA
Tecnologia da Informação, participação
17-20 maio
popular e inclusão social
Regeneração Urbana e o Futuro das Cidades
14-15 junho
da Copa
CIÊNCIA & INOVAÇÃO
a criatividade brasileira se transformando em 17- 18 junho
tecnologia
Mudanças climáticas e Responsabilidades
6 a 8 julho
urbanas (saneamento, mobilidade)
ÁGUA & INFRA-ESTRUTURA
4 a 7 setembro
para o desenvolvimento regional
BRASIL, PAÍS DA ENERGIA RENOVÁVEL & LIMPA
22 e 23 outubro
por uma vida sustentável
• Rodadas de negócios setoriais com agenda ainda a ser definida.
OBSERVAÇÃO: Os municípios e Estados que tenham indicações de empresas para participar
das rodadas de negócios a serem organizadas pela Apex-Brasil deverão repassar os con-
tatos para a Secretaria Executiva da Expo 2010. Todas as empresas encaminhadas serão
submetidas ao questionário de diagnóstico de fase de internacionalização para identifica
qual o melhor modelo de promoção comercial para o seu produto e/ou serviço.
PRAZO: 20/01/2010.
6. APOIO DO COMISSARIADO
• Divulgação de informações sobre o município, suas soluções criativas em temas afe-
tos à Exposição e seus destinos turísticos municipais no portal brasileiro da Expo;
• Orientação no envio de amostras e produtos para exposição;
Versão 02
Atualizado em 07/12/2009

7. • Apoio no fortalecimento das relações de irmandade entre cidades brasileiras e cida-
des chinesas;
• Apoio de comunicação e relações públicas na China com especialistas locais;
• Apoio na obtenção de credenciais de visitantes, desde que a solicitação seja enviada
30 dias antes da chegada à China;
• Serviço de tradução trilíngue no pavilhão: português, inglês e mandarim;
• Divulgação de informações sobre o município, suas soluções criativas em temas afe-
tos à Exposição e seus destinos turísticos municipais no portal brasileiro da Expo;
• Orientação no envio de amostras e produtos para exposição;
• Coleta de material audiovisual para uso das telas e espaços interativos disponíveis;
• Cessão de qualquer espaço de exposição do pavilhão com os serviços e os suportes
necessários de tradução simultânea ou consecutiva para inglês e mandarim, serviços
de recepcionista e apoio durante o evento, segundo agendamento prévio;
• Apoio de comunicação e relações públicas na China com especialistas locais;
• Central de atendimentos para orientação a respeito da participação do Estado e do
município no pavilhão brasileiro, incluindo orientação para passagens, hospedagem,
vistos e credenciais.
Versão 02
Atualizado em 07/12/2009

8. 7. MANIFESTAÇÃO DE INTERESSE (ATÉ 20 de JANEIRO)
Os municípios interessados devem entrar em contato com o Comissariado Brasileiro por meio
da Secretaria Executiva.
COMISSARIADO DO BRASIL
NA EXPO XANGAI 2010
Comissário Geral: Alessandro Teixeira
Comissário Geral Adjunto: Ricardo Schaefer
E-mail: comissariado.expo2010@apexbrasil.com.br
Telefone: (61) 3426 0202
Fax: (61) 3426 0202
CONTATO NA SECRETARIA EXECUTIVA:
Suelma Rosa dos Santos E-mail: suelma.rosa@apexbrasil.com.br
Coordenadora Técnica Telefone: + 55 (61) 3426.0257
Celular: + 55 (61) 8122.1895
Fax: + 55 (61) 3426.0222
Website: www.apexbrasil.com.br
CONTATOS CENTRAL DE ATENDIMENTO PARA ESTADOS E MUNICÍPIOS:
Telefones: E-mails:
(61) 3426.0716 – Kátia Moraes expo2010.brasil@apexbrasil.com.br
(61) 3426.0717 – Ana Helena expoxangai@cbcvb.org.br
(61) 3426.0234 – Nicole Facuri Web site: www.expo2010brasil.com.br
Endereço: SBN Quadra 02 Lote 11 Ed. Apex Brasil
CEP: 70.040-020 – Brasília –DF
Realização Coordenação da participação brasileira
Versão 02
Atualizado em 07/12/2009