El documento describe los principios básicos para diseñar una sala dedicada a la reproducción de sonido y video de alta calidad. Explica que una sala de referencia correctamente configurada ofrece una experiencia superior a un cine comercial. Detalla parámetros como la escena sonora, las imágenes, la resolución de bajo y alto nivel, y otros factores importantes para evaluar la calidad musical. Además, introduce conceptos de aislamiento acústico y acondicionamiento necesarios para el diseño de una sala aislada del sonido exterior.

1. PROYECTO Y CONSTRUCCIÓN
Sala de Referencia
Audio y Video
Gustavo Cavallaro
Ingeniero Electrónico
Administrador de Empresas
Stéfano Cavallaro
Diseñador Industrial
Productor Audiovisual
Rodrigo Cavallaro
Ingeniero en Sonido
Músico
Comprometidos con el Sonido
Entre a la sala y elija su album favorito,
recuestese y cierre los ojos...
Disfrute el Nirvana de los sonidos

3. PREFACIO
Este,documento,propone,exponer,de,una,manera,fácil,y,amena,principios,
básicos,de,la,teoría,del,diseño,de,una,sala,dedicada,a,la,reproducción,de,
sonido,y,video,de,la,más,alta,calidad,,,la,cual,vamos,a,definir,como,“Sala,
de,Referencia”.
El,mismo,se,compone,de,una,primer,parte,teórica,,,donde,se,desarrollan,
conceptos,profundos,relacionados,con,la,Calidad,Musical,y,AcúsHca,,,
uHlizando,un,lenguaje,sencillo,y,comprensible,,,lo,cual,acerca,al,Lector,
todos,los,secretos,necesarios,para,que,éste,pueda,ponerlos,en,prácHca.
Para,tal,fin,,acompaña,a,este,documento,una,segunda,parte,
evidentemente,PrácHca,,,con,esquemas,e,imágenes,que,facilitan,la,
comprensión,del,mismo.
En,el,camino,del,audio,Hi,Fi,existen,diferentes,escuelas,,,que,difieren,en,
su,manera,de,abordar,el,tema.,Cada,fórmula,posee,sus,ventajas,y,
desventajas,ya,que,siempre,se,realizan,compromisos,.
La,falta,de,concenso,entre,las,mismas,conlleva,a,fuertes,discrepancias,
entre,ellas,.
El,fin,que,persigue,este,documento,es,transmiHr,los,conocimientos,
adquiridos,por,el,autor,aunados,a,su,experiencia,personal.

4. ÍNDICE DE CONTENIDOS
I. Introducción................................................................5
II. Definiendo0una0Sala0de0Referencia..............................6
III. Evaluación0de0la0Calidad0musical.................................7
IV. Teoría:0Aislación0del0Sonido........................................10
V. Teoría:0Acondicionamiento0AcúsEco...........................11
VI. Proyecto0:0Sala0“Cavallaro0Reference”.........................14
VII.Requisitos0de0Diseño....................................................15
VIII.Sonido0en0Alta0Fidelidad..............................................16
IX. Proceso0ConstrucEvo:0Sonido.......................................19
X. Especificaciones0Técnicas0de0Parlantes.........................42
XI. Proceso0ConstrucEvo:0Video.........................................50
XII.Bibliografia....................................................................58

5. INTRODUCCIÓN
Cavallaro,Reference,es,la,culminación,de,un,sueño...
Un,espacio,pensado,para,rendirle,culto,a,los,ArHstas,,,la,Música,y,las,
Películas,,,donde,se,percibe,desde,el,primer,instante,el,compromiso,a,la,
excelencia,en,Audio,y,Video.
Un,sistema,de,sonido,increíblemente,revelador,,que,despierta,los,
senHdos,y,permite,que,las,emociones,fluyan.,Preparado,para,reproducir,y,
aprovechar,todo,el,potencial,de,los,formatos,en,Alta,Resolución.
La,plena,certeza,de,que,al,apretar,Play,,,la,experiencia,será,fiel,reflejo,de,
lo,grabado,por,el,ArHsta,en,el,estudio.
Tras,cerrar,la,puerta,de,la,sala,,,es,inevitable,la,sensación,de,entrar,a,un,
santuario,privado,,,concebido,para,el,disfrute,de,la,música,en,un,estado,
de,total,abstracción,del,mundo,exterior.,
Es,la,comunión,perfecta,entre,uno,y,el,ArHsta.
Con,los,ojos,cerrados,la,sensación,de,espacialidad,es,sorprendente.
El,sistema,de,audio,pierde,importancia,y,desaparece,,ya,no,estamos,
escuchando,parlantes,,,es,verdadera,música,para,los,oídos,que,transporta,
al,oyente…..
Es,posible,visualizar,a,los,músicos,y,sus,instrumentos,,diferenciarlos,en,el,
espacio,y,aún,así,disfrutar,de,la,obra,en,su,conjunto.
La,música,suena,fantásHca,en,niveles,realistas,,,similar,a,la,sonoridad,en,
el,evento,original,,,la,ilusión,de,que,uno,“está,allí”,o,de,que,“ellos,están,
aquí”,es,aterradora….
Preparese,para,cumplir,el,sueño,de,conocer,a,su,ArHsta,preferido.
Entre,a,la,sala,,,elija,su,álbum,favorito,,,recuestese,y,cierre,los,ojos…,
Comience(a(vivir(la(experiencia(Cavallaro(Reference.

6. DEFINIENDO UNA SALA DE REFERENCIA
Un,Cine,Comercial,,,contrario,a,lo,que,uno,creería,,,no,ofrece,en,
realidad,una,excelente,calidad,de,sonido,.,Esto,es,debido,al,Hpo,de,
parlantes,que,se,emplean,,,los,cuales,poseen,conos,gigantes,y,
transductores,de,compresión,con,bocinas,exponenciales,enormes.,
Este,Hpo,de,parlantes,es,perfecto,para,el,propósito,que,Henen,los,
cines,comerciales,:,llenar,un,espacio,de,miles,de,metros,cúbicos,con,
sonido,a,gran,volumen.
La,calidad,de,sonido,y,demás,parámetros,subjeHvos,relacionados,,,no,
son,prioridad,en,un,Cine,Comercial.
Es,por,ello,que,una,sala,dedicada,de,referencia,correctamente,
configurada,,,resulta,en,un,sonido,más,natural,y,realista,,,que,logra,
una,inmersión,total,en,la,película,y,ofrece,una,experiencia,
ampliamente,superior,a,la,de,un,Cine,Comercial.
El,error,que,más,a,menudo,vemos,en,los,usuarios,,,es,el,confundir,o,
creer,que,los,equipos,esHlo,“Home,Theater”,,,que,se,adquieren,en,
las,Hendas,de,electrodomésHcos,,,darán,el,mismo,resultado,que,todo,
lo,anteriormente,explicado.
El,fin,que,uno,persigue,cuando,construye,una,sala,de,estas,
caracterísHcas,y,coloca,los,equipos,siguiendo,los,parámetros,y,
calibraciones,que,se,proponen,en,este,documento,,,es,la,valoración,
musical,que,detallaremos,a,conHnuación.

7. EVALUACIÓN DE LA CALIDAD MUSICAL
ESCENA,SONORA,“SOUNDSTAGE”
Debe,disponerse,de,una,caja,acústica,capaz,de,reproducir,el,espacio,acústico,
original,para,establecer,correctamente,una,escena,sonora,en,3,dimensiones.
Dicha,escena,se,extenderá,,,en,ancho,,,hasta,más,allá,de,los,límites,externos,de,
las,cajas,acústicas,(paredes,laterales,de,la,sala).
Con,profundidad,,,se,extenderá,hasta,la,pared,posterior,de,dicha,sala.
Deberá,también,recreara,ilusión,real,,y,convincente,de,la,altura,de,los,
instrumentos.
En,consecuencia,,,se,debe,percibir,los,planos,laterales,,,posteriores,y,superiores,
de,la,sala,de,donde,se,ha,efectuado,la,grabación,del,contenido,sonoro.
IMÁGENES
@Dimencionalidad,:,Capacidad,de,reproducir,una,imagen,instrumental,que,posee,
dimensiones,físicas,determinadas,,,lo,que,significa,que,el,oyente,deberá,ser,capaz,
de,percibir,los,sonidos,procedentes,de,la,parte,posterior,de,un,violonchelo,o,la,
respiración,de,un,cantante.
@Especificidad,:,Capacidad,de,un,componente,de,audio,para,delimitar,
perfectamente,,,sin,oscilaciones,,,un,instrumento,en,el,espacio.,
RESOLUCIÓN,DE,BAJO,NIVEL
Es,la,capacidad,de,un,componente,de,audio,para,capturar,información,a,muy,bajo,
nivel.
CONTRASTES,DINÁMICOS
Es,la,habilidad,de,un,componente,de,audio,para,recrear,los,degradados,dinámicos,
existentes,entre,los,sonidos,más,intensos,y,los,más,débiles.
@Gama,:,inherente,a,la,propia,estructura,de,la,música,clásica,SUAVE,,,
INTERMEDIO,,,INTENSO.
Cualquier,restricción,en,la,restitución,de,los,mismos,debería,considerarse,como,
un,punto,negativo,del,equipo.

8. MICRODINÁMICA
Dentro,de,la,Macrodinámica,de,los,contrastes,dinámicos,globales,hay,siempre,
detalles,de,menor,entidad,con,sus,propios,gradientes,dinámicos.
Se,trata,de,diferenciar,entre,Suave,y,“ligeramente”,más,suave,(p,y,pp),y,todavía,
más,suave.
Algunos,amplificadores,valvulares,con,gama,dinámica,global,algo,restringida,
exhiben,,,sin,embargo,,,una,soberana,exquisitez,a,la,hora,de,recuperar,las,más,
ligeras,variaciones,de,intensidad,en,ciertas,porciones,de,dicha,gama,dinámica,,,en,
el,extremo,superior,o,inferior,de,la,misma.,
Una,vez,percibida,,,tal,microdinámica,resulta,adictiva,puesto,que,es,una,de,las,
características,más,importantes,de,la,música,no,amplificada.
GRADIENTES,DINÁMICOS
Indica,la,cantidad,de,contrastes,dinámicos,disponibles,en,tres,zonas,
perfectamente,delimitadas,de,la,gama,de,audio@frecuencias,:,Graves,,
Medios,y,Agudos.
Zona,del,espectro,donde,muestra,mayor,vitalidad,un,equipo,de,audio.
EXTENSIÓN,DE,LA,RESPUESTA,EN,GRAVES
Hasta,qué,frecuencia,es,capaz,de,llegar,los,Graves,,,así,como,lo,compactos,o,
firmes,que,son,,,su,definición,e,impacto.
Cualquier,discontinuidad,en,los,Graves,resulta,perfectamente,audible.
Los,errores,de,fase,y,una,atenuación,insuficiente,también,afectan,a,la,octava,
inferior,,,que,al,fin,y,al,cabo,constituyen,el,fundamento,de,toda,la,orquesta.
EXTENSIÓN,DE,LA,RESPUESTA,EN,AGUDOS
Verificación,del,comportamiento,de,los,sonidos,correspondientes,a,la,octava,
superior,(10@20,Khz),,,es,decir,,,su,limpieza,y,la,manera,en,que,manejan,la,
información,tanto,de,tipo,armónico,como,ambiental.

9. TEXTURA
@Equivale,a,ruido.
@Electrónicas,a,válvulas,:,Se,presenta,como,una,especie,de,película,o,suciedad,en,
una,ventana,de,cristal,situada,entre,el,oyente,y,la,orquesta,,,delante,de,ésta.
@Electrónicas,de,estado,sólido,:,Se,presenta,detrás,de,la,orquesta,o,en,el,aire,que,
la,rodea,,,reduciendo,de,este,modo,la,sensación,de,profundidad.
RECUPERACION,DE,LA,INFORMACIÓN,AMBIENTAL
Habilidad,para,capturar,el,sonido,específico,de,un,espacio,determinado.
@Es,directamente,proporcional,a,la,resolución,presentada,por,los,detalles,
orquestales,más,íntimos.
RESOLUCIÓN,DE,ALTO,NIVEL
Evalúa,el,comportamiento,de,un,componente,de,audio,cuando,se,lo,hace,trabajar,
con,elevados,niveles,de,potencia,y,volumen.
Anomalías,:,Congestión,,,amontonamiento,de,los,instrumentos,en,la,orquesta.,
Completo,colapso,de,la,profundidad,del,campo,sonoro.,Disminución,de,la,
información,direccional,y,pérdida,de,especificad,de,las,imágenes,sonoras.

10. TEORÍA - AISLACIÓN DEL SONIDO
Para$catalogar$la$aislación$sonora$de$
diferentes$materiales$y$estructuras$se$
usa$un$valor$promedio$de$la$pérdida$de$
transmisión$a$varias$frecuencias$:$el$
parámetro$STC$($Sound$Transmisión$
Class)$.Es$un$valor$único$que$permite$
evaluar$rápidamente$la$calidad$de$la$
aislación$sonora$que$ofrece$una$
estructura.
$
Para$diseñar$una$sala$aislada$del$sonido$se$deben$tratar$tres$areas$específicas$para$lograr$
resultados$concretos:
Se#necesita#de#construcción#hermé2ca#,#desacople#de#la#estructura#y#suficiente#masa#
para#mantener#el#sonido#dentro#o#fuera#de#una#sala.
El$desaFo$es$determinar$de$que$se$debe$aislar$la$sala$($ruidos$externos$,$vecinos$)$,
cuales$son$los$niveles$de$sonido$tolerados$y$que$rangos$de$frecuencias$se$desean$aislar.
Cabe$destacar$que$no$existe$tal$cosa$como$“aislación$total$del$sonido”
La$aislación$de$una$sala$será$tan$buena$como$el$eslabón$mas$débil$de$su$estructura.
MASA
Todo$recinto$cerrado$resulta$en$
un$sistema$que$posee$una$
Frecuencia$de$Resonancia$
natural.$Debajo$de$los$20Hz$la$
transición$del$sonido$depende$de$
que$tan$rígida$es$la$estructura.
A$parUr$de$los$20$hz$,$las$
resonancias$comienzan$a$
controlar$la$transmisión$del$
sonido.
CONSTRUCCIÓN
HERMÉTICA
Donde$el$aire$viaja$,$el$sonido$lo$
hace$también.
Cuando$se$suman$las$superficies$
de$luces$entre$puertas$u$
boquillas$de$luz$,$se$obUene$una$
superficie$considerable$que$
resulta$en$un$eslabón$débil,$
donde$el$sonido$puede$viajar$
libremente.
ELIMINACIÓN DE
CAMINOS LATERALES
El$sonido$que$viaja$a$través$de$la$
estructura$interna$de$la$sala$
encuentra$caminos$laterales$para$
ingresar$o$salir$de$la$misma.
Cualquier$estructura$o$
componente$que$vincule$
diferentes$partes$del$Edificio$con$
la$Sala$,$creará$un$camino$lateral.

11. TEORÍA -ACONDICIONAMIENTO
ACÚSTICO
El$acondicionamiento$acúsUco$de$una$sala$,$para$ser$considerada$de$
Referencia$;$acorde$al$concenso$internacional$de$profesionales$de$la$industria,$
debe$cumplir$con$los$siguientes$requisitos$:
Tiene$como$objeUvo$reducir$la$influencia$acúsUca$del$recinto$sobre$el$sonido$
final$,$cuando$se$excitan$sus$frecuencias$de$resonancias$naturales$y$las$
subsecuentes$frecuencias$armónicas$de$la$misma.$
Lo$que$genera$“Ondas$Estacionarias”$que$provocan$niveles$de$frecuencia$
desiguales$y$Uempos$de$“decaimiento”$mas$largos$de$lo$normal$,$se$tratan$de$
evitar$a$toda$costa.
Onda$estacionaria:$
Es$una$resonancia$de$baja$frecuencia$que$se$produce$entre$dos$paredes$
opuestas,$en$donde$la$onda$reflejada$interfiere$construcUvamente$con$la$onda$
incidente.$
La$frecuencia$de$resonancia$depende$de$la$distancia$entre$las$dos$paredes.$
Es$un$fenomeno$inevitable$que$afecta$hasta$las$mejores$salas$del$mundo.
CONTROL DE BAJAS
FRECUENCIAS
En$una$sala$existen$
resonancias$modales$,$
naturales$a$sus$dimensiones$,$
que$afectan$la$amplitud$de$
una$onda$creando$nodos$y$
anUnodos.
ZDisposiUvos$Resonantes$
(Helmholtz)
ZDisposiUvos$de$Velocidad$
ZDisposiUvos$Híbridos
CONTROL DE
REFLEXIONES
TEMPRANAS
ZInterferencia$de$Pared$
TraseraZAltavoz
ZInterferencia$entre$AltavozZ$
perímetro
ZEco$AutoZsostenido
ZFiltros$Combinados
CONTROL DEL
DECAIMIENTO DEL
SONIDO
ZTiempos$de$Reverberancia
ZCoeficientes$de$Absorción
ZDisposiUvos$de$Resistencia$
Mecánica
ZDisposiUvos$de$Acción$
DiafragmáUca

12. Las$“Ondas$Estacionarias$“producen$principalmente$tres$problemas$
acúsUcos:
ZUn$refuerzo$de$nivel$sonoro$en$ciertas$frecuencias
ZUna$extencion$en$la$duracion$del$sonido$en$esas$mismas$frecuencias$
(resonancia)
ZProfundas$caidas$en$otras$frecuencias
COMO “SUENA” UNA SALA ES FUNCIÓN DE SUS DIMENCIONES Y
TAMAÑO :
Walace$Sabine$estableció$alrededor$de$1895$que$las$caracterísUcas$de$
reverberación$de$una$habitación$determinan$la$naturaleza$acúsUca$de$la$
misma$y$que$existe$una$relación$entre$la$calidad$de$la$acúsUca,$el$tamaño$
de$la$habitación$y$la$canUdad$de$superficies$de$absorción$presentes.
El$sonido$reflejado$de$una$pared$genera$un$campo$reverberante$que$es$
dependiente$del$Uempo.$Cuando$la$fuente$de$sonido$cesa$de$repente,$el$
campo$sonoro$persiste$durante$un$intervalo$finito$como$el$resultado$de$
las$reflexiones$múlUples$y$la$baja$velocidad$de$propagación$del$sonido.
Un$Uempo$de$reverberación$muy$corto$Uende$a$hacer$que$la$música$
suene$más$“severa”$o$menos$“musical”,$mientras$que$los$valores$
excesivos$de$Uempo$reverberaUonn$pueden$desdibujar$la$disUnción$entre$
las$notas$individuales,
Lo#ideal#es#que#el#,empo#de#reverberación#de#la#sala#debe#ser#
rela,vamente#más#corto#que#el##,empo#de#reverberación#de#los#estudios#
de#grabación#en#sí,#por#lo#que#los#efectos#de#reverberación#natural#del#
estudio#pueden#ser#claramente#escuchadas#en#la#sala#de#escucha.

13. ¿CÓMO MODIFICAR LOS TIEMPOS DE REVERBERACIÓN DE UNA
SALA?
ZMediante$disposiUvos$de$absorción$de$frecuencias.
La$absorción$se$produce$como$resultado$del$sonido$incidente$que$
penetra$y$quedar$atrapado$en$el$material$absorbente,$perdiendo$de$este$
modo$su$energía$de$vibración$que$se$convierte$en$calor$a$través$de$la$
fricción.
¿CUÁLES SON LOS TIPOS DE ABSORCIÓN?
ZDe$Flujo$o$Resistencia$Mecánica$:$Convierte$la$
energía$acúsUca$directamente$al$calor$debido$a$la$
fricción.$Es$causada$por$la$fricción$de$la$artesa$aire$
que$pasa$a$diferentes$materiales$de$densidad
ZAcción$diafragmáUca:$Convierte$la$energía$
acúsUca$haciendo$que$la$energía$$mueva$
Fsicamente$$una$membrana$,$convirUendo$por$lo$
tanto$la$energía$en$calor$a$parUr$de$la$flexión$del$
material$y$la$fricción$de$las$moléculas$en$la$
membrana$de$flexión
Al#escuchar#música#grabada#o#transmi,da#en#una#
sala#de#escucha#en#casa,#como#la#música#a#menudo#
con,ene#la#firma#de#reverberación#de#la#sala#de#conciertos#o#del#estudio#
de#grabación#en#el#que#se#grabó.#La#sala#de#escucha#en#la#medida#de#lo#
posible#debe#ser#casi#libre#de#reverberación#a#fin#de#no#indebidamente#
“colorear”#el#sonido.

14. PROYECTO : Sala “Cavallaro Reference”
Nace,de,un,deseo,insatisfecho,,,de,no,hallar,en,el,mercado,un,modo,de,
escuchar,la,música,y,disfrutar,de,peliculas,al,nivel,de,excelencia,que,
buscaba...
Tras,recorrer,infructuosamente,un,largo,camino,de,desaciertos,,,
frustraciones,y,desiluciones,varias,,,supe,en,mi,interior,que,no,tenia,
otra,opcion,que,fabricar,una,sala,a,mi,medida.,
Comienza,así,el,camino,de,crecimiento,personal,,,recopilar,material,de,
estudio,,,autores,,,personas,referentes,en,el,tema,,,comparar,
opiniones,,,equipos,,,diferentes,escueleas,,,etc.
Tras,este,proceso,,,de,valoracion,y,aprendizaje,,,se,proyecta,
esta,sala,bajo,las,siguientes,premisas,:

15. REQUISITOS DE DISEÑO
,Sonido
@,Aislación,de,ruidos,exteriores
@,Insonorización,de,la,sala,del,resto,de,la,vivienda
@ Acondicionamiento,Acústico
@ Zona,Libre,de,Reflexiones
@ Tiempo,de,Reverberancia,menor,a,0.5s
@ Paneles,acústicos,mínimo,10,cm,espesor,+,10,cm,separación,de,la,pared
@ Confort,:,Butacas,individuales,relax
@ Posicionamiento,de,parlantes,,7.1,canales,según,la,norma,ITU5R(BS.77553
@,Columnas,y,canal,Central,con,Tweeter,a,la,altura,del,oído
@,Reducción,de,vibraciones.,Equipo,de,reproducción,y,parlantes,desacoplados.
@ Columnas,Centrales,elevadas,10,cm,del,piso
@ Calibración,del,“Punto,Dulce,“de,la,sala
,Video
@ Control,total,de,la,luz
@ Pantalla,con,tamaño,suficiente,para,una,verdadera,experiencia,
cinematográfica,,,con,alta,ganancia,de,luz.
@ Negros,Profundos,
@ Colores,Vívidos,y,Reales,
@ Contraste,superior,al,Cine,comercial
@ Verdadera,Alta,Definición
Equipos,:,
Parlantes,,,Amplificador,,,Pre@,Amplificador,,,Reproductor,,,Filtros
Deberán(cumplir(los(siguientes(requisitos:
@Presentación,sonora,libre,de,Distorsiones,y,Coloración
@Perfecto,balance,tonal,entre,Octava,y,Octava
@Respuesta,de,frecuencia,natural
@Repuesta,de,frecuencia,Alineadas,y,Fuera,de,Eje,óptimas
@Correcta,Imágen,Stereo,
@Correcta,separación,de,canales
@Correcta,Dispersión,del,Campo,Sonoro
@Repuesta,de,frecuencia,Alineadas,y,Fuera,de,Eje,óptimas
@Reducción,de,Vibraciones

16. SONIDO DE ALTA FIDELIDAD
Un,sistema,ideal,debería,tener,los,siguientes,seis,atributos,sónicos,
(Cabe,destacar,que,no,existe,un,sistema,de,sonido,real,que,saHsface,a,la,
perfección/plenamente,al,mismo,Hempo,los,seis,de,estos,atributos,sónicos)
@El,rango,de,frecuencia,del,sonido,debe,ser,capaz,de,reproducir,fielmente,
todos,los,componentes,de,frecuencia,originales,en,el,sonido,original,
grabado.
@El,sonido,reproducido,debe,ser,libre,(en,la,mayor,,medida,,posible),de,
distorsión,,distorsión,por,intermodulación,y,/,o,distorsión,transitoria,,así,
como,cualquier,/,todos,los,Hpos,de,ruido.
@El,sonido,reproducido,debe,tener,la,sonoridad,y,el,rango,dinámico,
equivalente,a,la,de,los,sonidos,grabados,originales.
@El,sonido,reproducido,no,debe,introducir,indebidamente,cualquier,
desplazamientos,de,fase,dependientes,de,frecuencia,que,no,están,
presentes,en,el,sonido,original,grabado.
@El,patrón,de,sonido,espacial,del,sonido,original,debe,ser,reproducido,
fielmente
@Las,caracterísHcas,de,reverberación,dependientes,de,la,frecuencia,,
espacial,y,temporal,del,sonido,original,,deben,fielmente,conservarse,en,el,
sonido,reproducido.

17. TABLA(
COMPARATIVA SALA(Cavallaro(Reference
Cine(Comercial(Analógico(
80%(de(salas
Cine(Comercial(Digital(
20%(de(salas(,(
generalmente(salas(3D
IMAGEN Digital
PrísHna,y,detallada
Analógica,
FILM,35mm
Digital,,,imagen,3D,
(poca,luz)
PrísHna,y,detallada
RESOLUCION,
EFECTIVA
2K,(1920x1080p) Inferior,a,1K
Entre,500,y,800,lineas,
verHcales.
2K,y,solo,las,salas,más,
avanzadas,4K
RELACION,DE,
CONTRASTE
36,000:1
12,Veces,superior,
En,su,mayoria,1000:1
En,el,mejor,de,los,casos,
3000:1,
En,su,mayoria,1000:1
En,el,mejor,de,los,
casos,3000:1,
GAMA,DE,
COLOR
Precisa,y,fideligna,,,calibrada,,,
proyector,3,LCD
Pobre,representación,del,
color,,,falta,de,
estandarización,,,varia,entre,
cada,sala.
Proyectores,LCD,y,DLP
NIVEL,DE,
NEGROS
Profundos Pobres,,,Hrando,a,grises Mejor,que,analogico
Pobres,,,Hrando,a,
grises,
SONIDO Sin,Compresión
MAXIMA,CALIDAD,DIGITAL,
POSIBLE
DSD,SACD
Formatos,Lossless:,
24bits,196,Khz,25Mbps,
Compresión,digital
16,bits,48Khz,360Kbps
16,bits,48Khz,1100Kbps
Sin,Compresión
24bits,48Khz,o,96Khz
CANALES,
DISCRETOS
7.1,Canales,discretos
Reproduce,pistas,2.0,@,4.0,@,5.1,@,
7.1
Reproduce,pistas,5.1,
canales,,,distribuida,en,
hasta,16,canales.
Reproduce,pistas,5.1,y,
7.1,,,distribuidas,en,
hasta,16,canales,.
FORMATOS,DE,
SONIDO,
PCM,(RedBook,standar)
Dolby,Digital,5.1,(DVD)
DTS,y,todas,sus,variantes,(DVD)
DTS,HD,MASTER,AUDIO,(Blu,Ray)
Dolby,Digital,True,HD,
(Blu,Ray)
Dolby,Pro,Logic,IIz
LPCM,(Blu,Ray)
DSD,(Super,Audio,CD)
Dolby,Digital,5.1
360Kbps,,,pista,incrustada,
en,el,film,,,comprimida,,,,
equivalente,a,DVD.
DTS,1100Kbps
Proporcionada,en,CD@Rom,,,
separada,del,film.
Formato,de,audio,
propietario,con,
especificaciones,varias
PARLANTES De,referencia,,,absoluta,
musicalidad,y,calidad,de,sonido.
Materiales,de,alta,calidad.
Baja,calidad,de,sonido
Prioridad,en,llenar,espacio,
de,miles,de,metros,cúbicos,
con,sonido,a,grán,volumen.
Baja,calidad,de,sonido
Prioridad,en,llenar,
espacio,de,miles,de,
metros,cúbicos,con,
sonido,a,grán,
volumen.

18. FORMATOS DE AUDIO DIGITAL
Frecuencia de muestreo y números de bits cuantificados:,
Cuando,se,digitaliza,una,señal,de,audio,analógico,,,el,número,de,veces,que,se,
muestra,la,señal,por,segundo,recibe,el,nombre,de,frecuencia,de,muestreo,
(medida,en,Hz),,,mientras,que,el,grado,de,precisión,cuando,el,nivel,de,sonido,se,
convierte,en,valor,numérico,se,llama,bits,cuantificados.,La,gama,de,frecuencias,
que,se,puede,reproducir,se,determina,mediante,la,frecuencia,de,muestreo,,
mientras,que,la,gama,dinámica,que,representa,la,diferencia,del,nivel,del,sonido,se,
determina,mediante,el,número,de,bits,cuantificados.,En,principio,,cuanto,más,alta,
es,la,frecuencia,de,muestreo,,más,amplia,es,la,gama,de,frecuencias,que,puede,
reproducirse,,y,cuanto,más,alto,es,el,número,de,bits,cuantificados,,más,preciso,es,
el,nivel,del,sonido,que,puede,reproducirse.

19. SONIDO
(Proceso Constructivo)

20. AISLACIÓN DEL SONIDO
La,sala,está,ubicada,parcialmente,bajo,tierra,,,y,separada,por,2,pisos,de,las,
habitaciones,del,hogar,,,lo,que,da,un,buen,punto,de,partida,para,su,aislación.
PAREDES,:(((Doble(pared(de(ladrillos(+(aislacion
Acorde,a,la,ley,de,la,MASA,,,se,utilizó,el,sistema,“doble,
hoja”,por,la,cual,se,dispone,de,2,elementos,macizos,y,
uno,de,menor,densidad,en,su,interior.
Se,utilizaron,ladrillos,SOLIDOS.,La,pared,tiene,un,espesor,
final,de,50cm.
LADRILLO(+(Poliestireno(extruido(50mm(+(LADRILLO(
Esto,crea,una,barrera,efectiva,ante,el,
sonido,y,además,dota,al,interior,de,la,
sala,de,propiedades,DIFUSIVAS,y,
cierta,“Vida”,a,su,sonido.,
Se,evita,de,este,modo,obtener,una,
sala,“anecoica”,en,caso,de,utilizar,
demasiada,aislación.
TECHO,:(
El,techo,de,la,sala,se,conforma,de,una,doble,carpeta,con,aislación,en,su,interior,y,
ademas,dispone,de,un,techo,flotante,de,placas,de,lana,de,vidrio,ISOVER.

21. PUERTA A PRUEBA DE SONIDO C Reference ™
Como,citamos,anteriormente,,:,
“La,aislación,de,una,sala,es,tan,buena,como,el,eslabón,mas,débil,de,su,
estructura,”
Es,por,esta,razón,que,la,puerta,de,la,sala,debe,equiparar,la,performance,aislante,
de,las,paredes,existentes.
Se,fabricó,utilizando,un,“sandwich”,entre,2,capas,internas,de,MDF,,,un,marco,
estructural,con,cavidad,rellena,y,2,capas,externas,de,MDF
Al,disponer,de,una,entrada,demasiada,extensa,en,su,ancho,,,la,puerta,se,dividió,
en,2,hojas,independientes,,,por,cuestiones,de,peso,final,de,la,misma.
El,cierre,entre,ambas,hojas,posee,un,ángulo,para,que,asienten,mejor.
Especial,cuidado,se,tomó,a,la,hora,de,crear,una,puerta,con,cierre,100%,
Hermético,:,
@Las,luces,inferiores,de,la,puerta,una,vez,colocadas,oscilan,entre,1,y,2,mm.,La,
misma,dispone,de,un,burlete,activo,que,se,
cierra,para,sellar,esa,luz.
@No,posee,ninguna,perforación,pasante,
(,orificio,para,llaves,),,,dispone,de,un,
Cerrojo,Monopunto,con,llave,exterior.
@Posee,cierre,en,escalón,en,su,secciones,
superior,y,laterales
Características:
@,,Indice,de,aislación,STC,=,55db
@,,Peso,:,Hoja,1,:,100kg,,Hoja,2,:,45kg
@,,Espesor:,Maximo,16cm
@ ,Espesor,Mínimo,12cm
@ ,Bisagras,:,4
@ ,Cierre,Magnético
@,,Panel,acústico,absorbente,interno
@ ,Sellado,perimetral,Hermético

23. TECNOLOGÍAS:
@,QuadLayer :!Barrera,de,4,capas,MDF,15mm
5 Open Channel :(Cavidad,en,bordes,cubierto,con,,chapadur,perforado,y,,
,,material,absorbente,en,su,interior,para,absorber,ondas,pasantes.
5 Resilient Channel:(Segunda,capa,interior,de,MDF,sellada,con,material,resiliente,,,,
,,para,amortiguar,vibraciones,resonantes,internas
@,MagnaSeal : Cierre,mediante,traba,magnética
@,FiberChamber : Camara,interior,rellena,de,material,absorbente,:,
,,Lana,de,vidrio,compactada,6,cm,espesor,final.

24. ACONDICIONAMIENTO ACÚSTICO
CONTROL DE BAJAS FRECUENCIAS
,,
TRAMPAS,DE,GRAVES
Se,instalaron,en,la,pared,frontal,Trampas,
de,Graves,en,ambas,esquinas,triedrales,.
Se,componen,de,una,capa,rígida,de,
chapadur,perforado,(para,permitir,el,
transito,de,aire),,una,capa,de,15cm,de,
lana,de,vidrio,vinculada,a,la,cara,interna,
del,chapadur,y,una,cámara,de,aire.
El,chapadur,es,luego,recubierto,con,una,
Tela,Acústica,,que,permite,el,traspaso,
del,aire,y,le,confiere,la,terminación,
estética
Tela(Acústica(+(Chapadur(+(Lana(de(Vidrio(+(Aire

26. @RESONADOR,DE,HELMHOLTZ,(,Absorbe/Controla,bajas,frecuencias)
Los,Soportes!C!Reference!™(cumplen(a,función,de,
resonador,y,se,ubican,en,la,parte,posterior,de,la,
sala,,,detrás,de,las,butacas,al,lado,del,Subwoofer.,
Fueron,diseñados,para,absorber,una,frecuencia,
central,especifica,y,1,medio,de,Octava,en,cada,
extremo.
@Frecuencia,de,Resonancia,:,84.20,Hz
@Volumen,:,58.22,Litros,,,,,,Q:,1,43
@Ancho,de,banda,:,58.70Hz,(f@low,54.85,Hz,,,f@high,
113.55,Hz),,,,Profundidad,de,Port:,1,8cm
Diámetro,de,Port,:16cm
@ Construcción,extremadamente,sólida,,
,,,internamente,reforzado
@ Poseen,tacos,reductores,de,vibración
,,,C!Reference!™

27. CONTROL DE REFLEXIONES TEMPRANAS
Y DECAIMIENTO DE SONIDO
@TECHO,ISOVER,:,
Andina,Isocustic
Panel(de(lana(de(vidrio(Isover(
revestido(con(un(velo(de(vidrio(en(
la(cara(vista(,(color(negro.(Para(
ser(instalado(con(perfilería(
desmontable(vista.(
Se,instaló,un,techo,secundario,
para,absorber,luz,del,proyector,y,
sonido,de,los,parlantes.,Se,
compone,de,placas,de,lana,de,
vidrio,de,alta,densidad.
El,mismo,está,suspendido,del,
techo,existente,,,creando,una,
cámara,de,aire,de,10cm,que,
aumenta,su,efectividad.
Características:
@,,Mediciones,NRC,:,,NRC,Isocustic,Black:,1.07,(espesor,25,mm),C.A.,18mm
@,,Reflexión,lumínica:,Negro,0,03%
@,,Espesor,:,25,mm
@,,Color,:,Negro
Es(el(mismo(tipo(de(techo(utilizado(en(Teatros(de(categoría(y(Cines(comerciales.

28. @ PANELES,ACÚSTICOS
A,partir,de,cálculos,precisos,,,se,determinó,la,cantidad,necesaria,de,absorción,
para,obtener,un,tiempo,de,reverberancia,de,0.3s,,,los,cuales,fueron,instalados,
estratégicamente,para,crear,una,Zona,“libre,de,reflexiones”,(priorizando,el,sonido,
“directo”,de,los,altavoces),,dejando,una,separación,mínima,de,10,cm,con,respecto,
a,la,pared,para,mejorar,la,eficiencia,de,los,mismos.
Paneles,Fijos,:
@En,la,pared,principal,,,
detrás,de,los,
parlantes,,,para,evitar,
el,fenómeno,SBIR,
(Speaker,Boundary,
Interference,
Response),entre,las,
Columnas,Frontales,,
Canal,Central,y,Pared,
principal.
@En,la,base,de,las,
Columnas,Frontales
@Paneles,Frontales:,
para,absorber,
reflexiones,directas,
de,las,Columnas,
Frontales
@ Paneles,Centrales,y,Rombo,:,En,ambos,laterales,de,la,posición,de,escucha,,,para,
absorber,reflexiones,directas,de,los,parlantes,Surround
@ Paneles,Traseros,:En,la,sección,posterior,de,la,sala

29. Paneles,Móviles,:
Se,instalaron,a,su,vez,paneles,móviles,,,que,se,ubican,detrás,de,los,parlantes,Back,
Surround,,,para,disminuir,las,reflexiones,con,el,fondo,de,la,sala,y,reducir,el,
decaimiento,y,reverberancias.
Construcción(de(Paneles(Acusticos(:
Marco,de,Pino,de,2.5cm,de,ancho,y,espesores,que,varian,entre,,12cm@10cm@5cm,,,
relleno,en,su,interior,con,,lana,de,vidrio,,,tapizado,con,Tela,Acústica,en,su,cara,
exterior,y,Fiselina,en,su,cara,interior.
Función(de(Paneles(Acusticos(:
Reducir,influencia,de,la,Sala,sobre,el,sonido,reproducido,,,lograr,un,sonido,plano.
@Absorber,el,sonido,reflejado,en,cada,pared,(Reflexiones,tempranas),,,asi,como,las,
reflexiones,de,las,reflexiones,(,Tiempo,de,Reverberancia),.
@Evitar,Ecos,@,Mejorar,la,Imagen,Stereo,y,Surround,@,Transformar,la,energía,
vibracional,de,las,ondas,sonoras,en,calor.

30. CALIBRACIÓN
Todos(los(parlantes(se(instalaron(siguiendo(la(especificación(en(cuanto(a(su(
posicionamiento(de(la(norma(internacional(:
ITU((International(Telecomunication(Union)
ITU-R BS.775-3 layout for 7.1 channels (08/2012)s

31. FUNCIÓN,DE,LOS,PARLANTES,EN,UN,SISTEMA
MULTICANAL,7.1,
PARLANTES,FRONTALES
@Reproducen,todo,el,rango,de,frecuencias,de,la,música,Stereo.
@Llevan,el,peso,de,toda,la,banda,sonora,y,principales,efectos,de,sonido,en,un,cine.,
Su,correcta,instalación,crea,un,campo,sonoro,extenso,y,realista,,,con,excelente,
localización,y,definición,de,los,diferentes,sonidos.
PARLANTE,CENTRAL
@Refuerzo,de,medios,en,escucha,de,música
@Reproduce,los,diálogos,y,otros,sonidos,relacionados,con,la,acción,que,se,está,
realizando,en,pantalla,por,los,personajes,de,la,película.
PARLANTES,SURROUND,LATERALES
El,objetivo,de,los,parlantes,surround,“envolventes”,es,la,de,generar,un,campo,
sonoro,no,localizado,que,envuelva,al,espectador.,Este,campo,difuso
trasero,es,el,responsable,de,introducir,al,espectador,en,medio,de,la,acción,de,la,
película.
PARLANTES,SURROUND,POSTERIORES
Recrean,una,escena,sonora,realista,sumergiéndonos,en,la,acción,por,medio,de,la,
reproducción,de,efectos,de,localización,,parte,de,la,banda,sonora,e,incluso,voces,
secundarias.
SUBWOOFER
Reproduce,el,canal,LFE,o,de,efectos,de,bajas,frecuencia,,,además,de,ayudar,a,
reproducir,los,graves,que,el,resto,de,altavoces,no,son,capaces,de,alcanzar.,Ofrece,
impacto,y,viceralidad,a,la,experiencia,del,Cine.

32. POSICIÓNAMIENTO DE PARLANTES
5PARLANTES,FRONTALES
Se(realizaron(alrededor(de(200(mediciones(acústicas(para(encontrar(la(posición(
optima(de(las(Columnas(Frontales(,(conocido(como(Punto(P16.
Para,obtener,la,mejor,respuesta,posible,de,los,parlantes,,,estos,deben,estar,
separados,por,una,distancia,especifica,de,la,pared,frontal,y,paredes,adyacentes,,,
dispuestas,de,modo,que,formen,un,ángulo,de,60°,respecto,al,oyente.
- A,partir,del,cálculo,del,promedio,de,la,altura,del,oído,sentado,en,las,butacas,
instaladas,en,la,sala,,,se,determinó,que,los,Tweeters,de,las,Columnas,Frontales,y,
Canal,Central,debían,coincidir,con,esta,medida,para,obtener,una,posición,de,
escucha,óptima,en,Altas,Frecuencias.
- A,partir,de,estos,datos,se,calculó,entonces,la,altura,de,las,Bases,de,Desacople,
con,sus,respectivos,pies,y,la,altura,del,primer,nivel,del,Rack,“Flexi,Table”.
@PARLANTES,SURROUND,LATERALES
@Se,colocaron,acorde,a,la,norma,,,retrasados,respecto,a,la,posición,de,escucha,,,a,
una,altura,de,60,cm,por,encima,de,la,cabeza,del,espectador.
@Se,orientaron,15°,,hacia,la,oreja,del,oyente,y,15°,hacia,abajo.
@PARLANTES,SURROUND,TRASEROS
- Se,colocaron,acorde,a,la,norma,,,por,detrás,del,oyente,,,sobre,Stands,de,
desacople,de,alta,performance.
- Altura,del,Tweeter,elevada,unos,centímetros,por,encima,del,oído,,,para,evitar,
que,las,Altas,Frecuencias,sean,enmascaradas,por,el,respaldo,de,la,butaca
- Forman,un,ángulo,de,135°,respecto,al,eje,entre,pantalla,y,posición,del,
espectador

33. 5(PARLANTE,DE,BAJAS,FRECUENCIAS,SUBWOOFER
El(más(critico(en(cuanto(a(su(posicionamiento.,Las,frecuencias,naturales,de,una,
sala,se,mueven,alrededor,de,las,bajas,frecuencias,,,si,estas,se,excitan,,,se,crean,
Nodos,y,Anti@Nodos,que,modifican,la,amplitud,de,la,frecuencia,de,resonancia,de,
la,sala,y,sus,subsecuentes,Armónicos.
Un(incorrecto(posicionamiento(del(subwoofer(puede(ocasionar(el(refuerzo(o(
cancelación(de(ciertas(frecuencias(en(la(sala(y(resultar(en(una(respuesta(de(bajos(
desigual(a(través(de(toda(su(área((Lo(mismo(es(válido(para(una(incorrecta(
selección(de(FASE)(.
- Se,realizaron,diversas,mediciones,para,obtener,el,posicionamiento,optimo.
Esquinas,de,la,sala,,,frente,a,los,amplificadores,,,en,perímetro,del,oyente,,,en,
parte,posterior,de,la,sala,,,etc.
@La,mejor,Transición,del,sonido,en,Baja,Frecuencia,con,el,resto,de,los,canales,fue,
detrás,de,la,posición,del,oyente,,,centrada,entre,los,parlantes,Surround,Traseros.,,,
FASE,:,0°
BASS(MANAGEMENT(del(Subwoofer
Sistema,electrónico,por,el,cual,las,señales,comprendidas,por,debajo,de,la,
frecuencia,de,corte,inferior,de,cada,canal,principal,son,enviadas,sumadas,al,
subwoofer,,,junto,con,el,contenido,LFE,(Canál,de,Efectos,Baja,Frecuencia,@,
Codificado,en,pistas,.1)
Frecuencia(de(Corte((Crossover)((:
@Reproducción,Stereo,:,60,Hz
,Valor,que,produce,la,mejor,transición,con,los,Parlantes,Frontales,,,ya,que,estos,
poseen,una,extensión,hasta,los,46Hz,,,y,esto,permite,una,“curva,de,caída”,gradual,
gracias,a,su,filtro,de,24dB/oct.,
(3°orden,@,atenuación,de,factor,16)
@Reproducción,Multicanal,:,100,Hz,
Aumenta,debido,a,la,baja,extensión,de,bajos,,,inherente,a,todos,los,parlanes,
Surround,debido,a,sus,dimenciones,físicas,de,gabinete,y,conos.

34. PUNTO DULCE y NIVELES
El,punto,dulce,o,“sweet,spot”,una,región,limitada,de,espacio,que,se,considera,el,,
lugar,idóneo,para,una,escucha,definida,y,acertada,,,es,el,“hermoso”,balance,de,
condiciones,que,posibilitan,el,mejor,sonido,posible,.
Este,hay,que,encontrarlo,haciendo,mediciones,de,cómo,interactúan,las,
frecuencias,con,respecto,al,tamaño,de,la,sala,.
El(sweet(spot(es(el(lugar(donde(se(obtiene(la(respuesta(más(plana(posible,(el(
verdadero(sonido(de(referencia.
@Está,relacionado,con,la,distancia,de,visionado,(,distancia,respecto,a,pantalla,)
Es,por,lo,tanto,una,coordenada,dispuesta,a,lo,largo,y,a,lo,ancho,de,la,sala,,,donde,
se,encuentra,la,mejor,posición,de,escucha.,
@A,lo,Ancho,será,la,mitad,exacta,de,la,sala,,,de,ese,modo,se,asegura,una,perfecta,
imagen,stereo.
@A,lo,Largo,es,donde,radica,el,desafío.,Esta,modifica,directamente,la,posición,final,
de,los,Parlantes,Surround,y,la,distancia,de,visualización,con,respecto,a,la,pantalla.
La(posición(fue(elegida(a(base(de(mediciones(acústicas(,(valoraciones(subjetivas(
de(escucha(,(y(los(siguientes(parámetros:
@Fusión,entre,Canales,Surround,(Lateral,+,Traseros,),y,Frontal,+,Central
@Obtención,de,un,campo,sonoro,difuso,
@Realismo,de,efectos,surround
@Equilibrio,perfecto,entre,efectos,Surround,y,sonido,Directo
Es(en(este(punto(donde(la(experiencia(,(percepción(,(valoración(subjetiva(
y(juicio(de(un(Audiófilo(hacen(la(diferencia(y(permiten(obtener(un(sonido(
sublime(de(Referencia.(Se(trata(de(crear(una(combinación(única(y(
personalizada,(en(la(cual(cada(componente(del(sistema(potencie(las(
capacidades(del(otro(,(creando(así(un(resultado(mayor(a(la(suma(de(sus(
partes.(
La,posición,a,lo,largo,de,la,sala,modificará,la,influencia,del,sonido,
Frontal,Directo,y,el,sonido,Envolvente,Surround,sobre,el,resultado,final.,

35. El(santo(grial(es(conseguir(un(campo(sonoro(que(rodee(de(forma(equilibrada(al(
oyente(los(360°(
5 Los(3(Canales(Frontales(deben(tener(una(escena(sonora(consistente(y(ofrecer(
sonidos(bien(localizados
5 Los(Canales(Surround(deberían(virtualmente(“desaparecer”(en(un(campo(de(
sonido(difuso(alrededor(del(oyente
Los,Niveles,de,presión,sonora,con,los,que,se,calibre,cada,parlante,también,
ayudaran,a,este,propósito.
IPara(cumplir(con(la(norma(,(cada(parlante(debe(estar(calibrado(a(un(nivel(de(
presión(sonora(igual(en(la(posición(del(oyente(.(Se(calibran(al(nivel(de(referencia(
85db.
El,problema,de,seguir,el,estandar,de,esta,norma,,,es,que,no,tiene,en,cuenta,la,
infinita,posibilidad,de,dimensiones,entre,salas,,,ni,el,hecho,de,que,las,mezclas,las,
Bandas(Sonoras,se,masterizan,para,lograr,el,mayor,“wow”,e,“impacto”,entre,los,
espectadores,dentro,de,un,cine,comercial.,
Estamos,lidiando,aquí,con,un,problema,que,afecta,a,toda,la,industria,de,
Hollywood(,,las,películas,de,acción,están,mezcladas,demasiado,“caliente”,,,los,
canales,surround,están,plagados,de,efectos,y,su,amplitud,sobre@elevada,con,
respecto,a,los,demás,canales,,,produciendo,un,:
DESEQUILIBRIO,DE,INFORMACIÓN,CODIFICADA,Y,NIVELES,,,,ENTRE,CANALES,
FRONTAL@CENTRAL@SURROUND,,,,,DE,LA,MEZCLA
Es,por,ello,que,se,tomó,la,decisión,de,calibrar,de,forma,diferente,a,los,Parlantes,
Surround,Laterales,(,los,más,próximos,a,la,oreja,del,oyente,),con,una,sutil,
reducción,de,2db,en,su,amplitud.
Esto,produce,un,sonido,MUCHO,MAS,EQUILIBRADO,y,menos,fatigante,,,
que,funde,mejor,con,el,sonido,directo,de,los,Parlantes,Frontal,+,Central

36. CONEXIÓN ENTRE EQUIPOS
Muchas(veces(ignorados(,(los(cables(son(un(componente(fundamental(en(un(
sistema(de(audio(de(alta(performance.,
Los(cables(son(tan(importantes(porque(a(través(de(ellos(se(transmite(la(señal(de(
audio(a(ser(reproducida(,(la(cual(sigue(una(cadena(que(comienza(con(el(
Reproductor(,(pasa(a(través(del(PreIAmplificador(,(ingresa(al(Amplificador(y(
termina(en(los(Parlantes.
CABLES Cavallaro Reference
Cables de Referencia Artesanales , calidad de audio superior
Se,necesita,de,cables,que,cumplan,con,requisitos,específicos,para,,transmitir,la,
complejidad,de,una,señal,de,audio,analógica,,,sin,perder,claridad,y,detalle,en,el,
camino,evitando,la,introducción,de,ruidos,y,distorciones,no,deseadas.

37. @ CATEGORIA,5,,,Cables,de,Columnas,Frontales
La(máxima(calidad(de(sonido,,,compuesto,de,54,cables,independientes,dispuestos,
en,una,geometría,especial,de,par,trenzado,,que,mejora,todas,sus,propiedades,
sonoras.,
FABRICACIÓN(ARTESANAL(,(TRENZADO(A(MANO
@Common(Mode(Noise(Rejection:(Blindado,contra,ruido,e,
interferencia,RFI
@Excelente,reproducción,de,detalle,en,extremo,superior,de,
Altas,Frecuencias
@Graves,contundentes,,,precisos,y,definidos
@Sección,final,del,conductor,en,cada,polo,:,5.528,mm,^2,
@54,conductores,individuales,con,aislante,Teflón,eliminan,el,
“efecto,Piel”
@Conectores,de,alta,calidad,Banana,Plugs,bañados,en,Oro
@Terminaciones,protegidas,con,Estaño,Eutéctico
@Alto,Factor,de,Amortiguamiento
@Ultra,Baja,Inductancia,0.085,(microHenries/Ft)
@Ultra,Baja,Resistencia,,0.00222,(Ohms/Ft)
@Baja,Capacitancia,41.8519,(picofarads/Ft)
@Largo,:,1.4,mts
@ 4,PARES,TRANZADOS,@,Cable,Parlante,Central
Compuesto,de,8,cables,individuales,de,1mm,,,cobre,libre,de,
oxígeno,,,aislante,de,Polietileno,(PE),,,geometría,de,par,
trenzado.,Son,cables,de,ULTRA,BAJA,INDUCTANCIA
5FABRICACIÓN(ARTESANAL(,(TRENZADO(A(MANO
@Common(Mode(Noise(Rejection:(Blindado,contra,ruido,e,
interferencia,RFI
@Sección,final,del,conductor,en,cada,polo,:,4,mm
@Cobre,Libre,de,Oxigeno
@Aislante,Polietileno,(PE),dieléctrico,de,baja,pérdida

38. @Conectores,de,alta,calidad,Banana,Plugs,bañados,en,Oro
@Contactos,protegidos,con,Estaño,Eutéctico
@Terminación,elegante,,,malla,expansible
@Alto,Factor,de,Amortiguamiento
@Ultra,Baja,Inductancia,0.0125,(microHenries/Ft)
@Ultra,Baja,Resistencia,,0.00312,(Ohms/Ft)
@Ultra,Baja,Capacitancia,31.4,(picofarads/Ft)
@ 2,PARES,TRENZADOS,@,Cable,de,Parlantes,
Surround
Compuesto,de,4,cables,individuales,de,1.5mm,,,cobre,libre,de,oxígeno,,,aislante,
de,Polietileno,(PE),,,geometría,de,par,trenzado.,Son,cables,de,BAJA,INDUCTANCIA
5FABRICACIÓN(ARTESANAL(,(TRENZADO(A(MANO
@Common(Mode(Noise(Rejection:(Blindado,contra,ruido,e,interferencia,RFI
@Sección,final,del,conductor,en,cada,polo,:,3,mm
@Cobre,Libre,de,Oxigeno
@Aislante,Polietileno,(PE),dieléctrico,de,baja,pérdida
@Conectores,de,alta,calidad,Banana,Plugs,bañados,en,Oro
@Contactos,protegidos,con,Estaño,Eutéctico
@Terminación,elegante,,,malla,expansible
@Alto,Factor,de,Amortiguamiento
@Ultra,Baja,Inductancia,0.0143,(microHenries/Ft)
@Ultra,Baja,Resistencia,,0.00355,(Ohms/Ft)
@Ultra,Baja,Capacitancia,35.4,(picofarads/Ft)

39. @ CABLE,DE,INTERCONEXIÓN,RCA,Coaxial,Digital
Cable,con,doble,blindaje,y,sección,interna,con,área,suficiente,para,transportar,
una,señal,de,baja,amplificación,sin,pérdidas
5FABRICACIÓN(ARTESANAL
5Mallado
@Blindado,contra,ruido,e,interferencias,RFI
@75,Ohm
@Conectores(RCA(de(alta(calidad(bañados(en(Oro(y(núcleo(Cerámico
@Terminaciones,protegidas,con,Estaño,Eutéctico
@Largo,:,1,mts
@ CABLE,DE,INTERCONEXIÓN,Subwoofer,LFE
,,(LFE=,Canal,de,efectos,baja,frecuencia)
Cable,con,doble,blindaje,y,sección,interna,con,área,suficiente,para,transportar,
una,señal,de,baja,amplificación,sin,pérdidas.
5FABRICACIÓN(ARTESANAL
5Mallado
@Blindado,contra,ruido,e,interferencias,RFI,,,no,afectan,las,Bajas,Frecuencias
@75,Ohm
5Conectores(RCA(de(alta(calidad(bañados(en(Oro(y(núcleo(Cerámico
@Terminaciones,protegidas,con,Estaño,Eutéctico
@Largo,:,10,mts
@ CABLE,DIGITAL,AUDIO,Toslink,Fibra,Optica
5 Fibra(de(alta(calidad(,(espesor(considerable
@ Conector,de,alta,calidad
@ CABLE,DIGITAL,Audio,y,Video,en,Alta,Definición,HDMI
@Conector,bañado,en,Oro
@Mallado,y,reforzado
5Filtro(RFI(:(Ferrites(acoplados(en(ambos(extremos

40. ATENCIÓN AL DETALLE
Desacople-Reducción de Vibración
Con,la,intención,de,obtener,el,sonido,más,puro,posible,,los,equipos,asociados,a,la,
reproducción,deben,estar,aislados,y,desacoplados,de,la,energía,vibracional,
producida,por,los,parlantes,;,para,impedir,que,ésta,influya,negativamente,sobre,el,
funcionamiento,de,los,mismos.
@Rack(Anti(Resonante(
“Flexi(Table”(:
Mueble,de,3,niveles,
independientes,,,aislados,entre,
sí,,,reforzados,para,reducir,su,
frecuencia,de,resonancia.
@Nivel,Superior,posee,una,capa,
extra,de,masa,,,vidrio,de,1cm,de,
espesor,donde,asienta,el,Canal,
Central.
@Vinculación,mediante,varilla,roscada,
oculta.,Rosca,+,Arandela,+,Fieltro,+,
Aislante,Elastómero,en,ambas,cara,de,
cada,nivel
@Terminación,de,bordes,en,Aluminio,
Anodizado
@Terminación,en,cada,pata,con,tacos,de,
desacople,anti,resonantes,C!Reference!™

41. ISOPORTE!C!Reference!™(Para(parlantes(Surround(de(
Alta(Gama...Estética,+,Funcionalidad,@,El,único,de,su,especie...
Diseño,que,desacopla,efectivamente,los,parlantes,de,la,estructura,,
a,la,vez,que,funciona,como,tratamiento,acústico,activo,:,
Resonador,de,Helmholtz,para,absorber,bajas,frecuencias
@Diseñado,para,la,frecuencia,de,resonancia,,84.20,Hz,
Posee,una,capa,de,lana,de,vidrio,de,alta,densidad,de,2.5cm,en,el,
interior,de,su,cavidad,para,aumentar,,el,,ancho,de,banda,del,mismo,
en,1,Octava,,,centrada,en,la,frecuencia,de,diseño,(f@low,54.85Hz,,
f@high,113.55Hz)
@ Elegante,acabado,de,categoría,en,Roble,Negro,,,con,detalles,de,
Aluminio,Anodizado,y,Crudo
@,Estructura,de,MDF,18mm.
@ Internamente,Reforzado,,,sellado,extensivo
@,Apoya,sobre,4,tacos,anti@resonantes,C(Reference(™
IBASES(C!Reference!™
Evita,el,movimiento,de,Parlantes,Frontales,,,mediante,
amortiguación,y,reducción,de,la,superficie,de,apoyo.
@ESTRUCTURA,:,Marco,de,pino,,,superficie,de,chapadur,
perforado,tapizado,con,tela,acústica,,,relleno,de,Lana,de,
Vidrio.,
@Apoya,sobre,4,tacos,anti@resonantes,C(Reference(™
ITACOS(ANTI(RESONANTES(C!Reference!™(
ISistema(de(amortiguación(de(capa(contraída.
IReducción(de(vibración(mediante(deformación(de(elastomeros.
ITransformación(de(energía(mecánica(vibracional(en(calor.
Absorbe,la,energía,mecánica,,,de,forma,que,evita,que,las,estructuras,soportadas,caigan,
por,accidente,cuando,reciben,una,fuerza,de,choque,.,

42. Especificaciones
Técnicas de Parlantes

43. Columnas frontales
Con$un$gran$sonido$de$
concierto$de$pies$a$cabeza$,$
la$serie$VR$posee$más$que$el$
poder$necesario$para$
impresionar.$Tienen$la$
habilidad$única$de$trasformar$
tu$espacio.$Los$parlantes$VR$1$
suenan$tan$impresionantes$
como$se$ven$,$con$un$esAlo$
clásico$que$permite$un$rango$
tonal$completo$y$una$
increíblemente$suave$
transición$de$bajos$a$medios$y$
agudos.$Pero$detras$de$ese$
hermoso$exterior$se$
encuentran$serias$
innovaciones$tecnologicas.
El$ sistema$ de$ audio$ VR1$
entrega$ el$ Apo$ de$ sonido$
poderoso$ e$ impresionante$
que$usualmente$se$asocia$con$
parlantes$de$mayor$tamaño.
Los$ doble$ woofer$ DCD™$ uAliza$ en$ sus$ polos$ placas$ profundamente$ estriadas$ que$ le$
permiten$a$la$bobina$móvil$de$altavoz$un$mayor$desplazamiento$,$maximizando$la$potencia$
de$salida.
La$disposición$y$distancia$de$los$bafles$entre$sí$han$sido$calculadas$con$extremo$cuidado$y$
precisión$,$obteniendo$dos$beneficios$audibles$específicos:
‣Primero$,$al$separar$los$baffles$por$una$distancia$calculada$,$la$onda$estacionaria$interna$
“pipa$de$Órgano”$R$comun$a$todos$los$gabinetes$del$Apo$columna$que$poseen$sus$bafles$
agrupados$a$un$extremo$de$la$misma$R$es$reducida$al$punto$de$ser$inaudible.$El$resultado$
es$una$menor$coloración$en$los$medios$y$exelente$incremento$en$claridad$y$detalle.
‣El$ segundo$ beneficio$ es$ una$ respuesta$ suave$ y$ uniforme$ en$ la$ respuesta$ de$ bajas$
frecuencias$,$con$un$golpe$profundo$y$autoritario.
En$el$otro$extremo$de$las$frecuencias$,$el$tweeter$VRH.O.™$posee$el$patentado$DisposiAvo$
Modulador$de$Amplitud$AMD™,$que$aumenta$la$potencia$de$salida$y$dispersión$del$sonido$
creando$una$respuesta$de$frecuencia$extremadamente$suave$y$plana.$
AMD™$:$Filtro$acúsAco$de$banda$acotada$que$atenua$sonidos$indeseados$del$transductor$,$
parAcularmente$resonancias$de$Ambre.

44. Los$ Gabinetes$están$ reforzados$extensivamente$ en$ su$ interior$ ,$ construidos$ con$ MDF,$
elegido$por$sus$caracterísAcas$acúsAcas.$El$resultado$es$una$rigidez$estructural$increíble$,$
que$ elimina$resonancias$y$ vibraciones$indeseadas$que$ degradan$ el$sonido$de$ parlantes$
ordinarios$,$para$lograr$el$mejor$rendimiento$acúsAco$y$una$alta$potencia$de$salida.
Y$su$habilidad$de$manejar$potencia?$INCREIBLE
Ofrecen$niveles$de$audio$extremos$gracias$a$su$gran$sensibilidad$de$93db$,$preservando$los$
detalles$acúsAcos$mas$suAles.
Todas$las$unidades$están$diseñdas$en$la$fábrica$de$Boston$AcousDcs$en$Peabody$
(Massachussets)$ usando$ la$ más$ avanzada$ tecnologáa$ informáDca,$ y$ están$
construidos$en$las$ línea$de$ producción$propiedad$de$ Boston$con$una$tolerancia$
increíble$de$±1$dB,$quizá$la$más$pequeña$del$sector.
Todo$ esto$ suma$ a$ un$ sonido$ que$ seguramente$ impresionará:$ Suave$
balance$tonal$entre$Octava$y$Octava$,$respuesta$de$frecuencia$natural$y$
una$presentación$sonora$libre$de$distorsiones$a$volumen$suave$o$elevado.
Calidad$de$sonido$que$es$fiel$a$la$performance$original$:
El#sonido#Boston#Acous.cs™#
Características principales:
‣Columna$frontal$de$2$vias$de$alta$
performance.
‣Doble$woofer$6½"$DCD™$de$excursión$
extendida
‣Tweeter$1"$VRH.O.™$domo$de$Aluminio$
Adonizado$y$$DisposiAvo$Modulador$de$
Amplitud$$AMD™
‣Alineamiento$conos$precisamente$
calibrados$para$una$imagen$precisa$y$
mayor$despersión$sonora.
‣Blindaje$magnéAco$MagnaGuard®$anula$
interferencias$de$video
‣Gabinete$internamente$reforzado$que$
elimina$resonancias$indeseadas
‣ReferenceYquality$Boston$Sound™

45. Serie Compact Reference
-Parlantes Surround de alta performance-
Siguiendo$ con$ la$ tradición$ de$ nuestra$ aclamada$
serie$Compact$Reference,$los$nuevos$productos$de$
esta$ serie$son$unos$altavoces$versáDles,$de$ altas$
prestaciones,$ diseñados$ para$ proporcionar$ una$
reproducción$fiel$y$natural.
Se$ ha$ tenido$ un$ cuidado$ especial$ en$ opAmizar$ los$
componentes$ de$ los$ altavoces$ para$ obtener$ las$
máximas$ prestaciones.$ Las$ unidades$ de$ graves$ y$ de$
frecuencias$ medias$ uAlizan$ conectores$ de$ fase$ que$
alejan$ el$ calor$ de$ la$ bobina$ móvil$ de$ altavoz,$
aumentando$así$la$gesAón$de$potencia$y$maximizando$
la$salida.
Los$ conos$ del$ altavoz$ de$ graves$ y$ la$ geometría$
ambiental$ se$ han$ diseñado$ y$ opAmizado$ con$ la$
tecnología$de$ modelado$informaAzado$de$ análisis$de$
elementos$ finitos$ (FEA)$ para$ conseguir$ unos$ Graves$
contundentes$y$unas$frecuencias$Medias$suaves.
Las$Altas$frecuencias$se$gesAonan$mediante$el$altavoz$
de$ agudos$Kortec$ 3/4”$ (19mm)$exclusivo$ de$ Boston,$
instalado$en$una$innovadora$y$nueva$caja$acúsAca$de$
altavoz$ de$ agudos$ de$ proyección$ con$ dispersión$
amplia.$ Este$ asombroso$ controlador$ produce$ una$
respuesta$ plana$ extremadamente$ suave$ muy$ por$
encima$del$rango$audible.$
Un$disipador$térmico$de$aluminio$instalado$en$la$placa$
posterior$del$altavoz$de$agudos$disipa$de$forma$rápida$
y$eficaz$el$calor,$asegurando$un$funcionamiento$frío$y$
sin$problemas,$incluso$a$niveles$de$potencia$muy$altos.
Los$transductores$se$colocan$muy$cerca$el$uno$del$otro$
para$obtener$una$radiación$suave$y$uniforme$en$los$planos$horizontal$y$verAcal.$
La$ venAlación$ trasera$ está$ suavemente$ acampanada$ para$ reducir$ las$ turbulencias$ del$
puerto$de$bajas$frecuencias.

46. Serie Compact Reference
-Parlantes Back Surround de alta performance-
Siguiendo$con$la$tradición$de$nuestra$
aclamada$serie$Compact$Reference,$los$
nuevos$productos$de$esta$serie$son$unos$
altavoces$versáDles,$de$altas$
prestaciones,$diseñados$para$
proporcionar$una$reproducción$fiel$y$
natural.
Se$ha$tenido$un$cuidado$especial$en$
opAmizar$los$componentes$de$los$
altavoces$para$obtener$las$máximas$
prestaciones.$Las$unidades$de$graves$y$de$
frecuencias$medias$uAlizan$conectores$de$
fase$que$alejan$el$calor$de$la$bobina$móvil$
de$altavoz,$aumentando$así$la$gesAón$de$
potencia$y$maximizando$la$salida.

47. TANNOY MERCURY FC “CUSTOM”
-Parlante Central de alta performance-
S e r i e$ T a n n o y$ M e r c u r y$ F$
personalizados.$ Esta$ Edición$Limitada$
actualizada$ cuenta$ con$ unas$
excelentes$mejoras$en$el$sonido,$ideal$
para$el$entusiasta$del$ audio$que$sabe$
apreciar$un$gran$sonido.$
La$ gama$ Tannoy$ Mercury$ F$ Custom$
ofrece$ una$ selección$ de$ altavoces$ de$
rendimiento$y$valor$excepcional$.
RMaterial$ de$ madera$de$alta$densidad$$
es$ uAlizado$ para$ la$ construcción$ del$
gabinete,$ incluyendo$ un$ MDF$ frontal$
sustancial$ ,$ asegura$ la$rigidez$esencial$
que$es$fundamental$dentro$de$un$buen$
diseño$de$los$altavoces$.$
Sólidamente$ construido$ proporciona$
excepcional$ rendimiento$ acúsAco$ y$
fiabilidad$a$largo$plazo.$
Reproduciendo$ graves$ potentes$ y$
claros,$Medios$ dinámicos$ combinados$
con$ Alta$ frecuencias$ precisa$ para$una$
acúsAca$de$ sonido$ natural$ equilibrado$
que$revela$toda$la$escala$y$el$impacto$
de$ los$ soundtrack$ de$ Película$ y$ los$
maAces$ suAles$ de$ complejas$
grabaciones$de$audio$.

48. Esta$Edición$Limitada$actualizada$cuenta$con$unas$excelentes$mejoras$de$
sonido,$ $que$le$ otorgan$ un$ rendimiento$ superior$ para$alta$fidelidad$ de$
escucha:
Crossover
Los$ componentes$ del$ divisor$ de$ frecuencias$ se$ han$ actualizado$ y$ un$ capacitor$ de$
polipropileno$de$alta$calidad$es$uAlizado$en$la$alimentación$del$tweeter.$
La$topología$de$circuito$también$ha$sido$revisado.$En$conjunto,$estos$cambios$dan$mayor$
detalle$ en$ las$ altas$ frecuencias,$ mejor$ imagen$ estéreo$ y$ un$ extremo$ inferior$ más$
controlado.
Tannoy$DMT$™
(Tecnología$ de$ Materiales$ Diferencial)$ La$ interfaz$ entre$ los$ bafles$ y$ la$ estructura$ del$
gabinete$ es$ crucial$ y$ en$ esta$ área$ se$ presta$ especial$ atención$ en$ los$ modelos$
personalizados.$
Materiales$ de$ refuerzos$ de$ diferentes$ propiedades$ acúsAcas$ son$ uAlizados$ para$
amorAguar$el$bafle$en$el$refuerzo$interno$y$luego$al$cuerpo$de$la$caja$en$sí,$resultando$en$
una$estructura$excepcionalmente$bien$amorAguada$que$minimiza$el$efecto$de$resonancias$
no$deseadas.
Cableado
REl$cableado$interno$ha$sido$reemplazado$con$cable$de$alta$pureza$Van$den$Hul$bañado$en$
plata$,$que$ofrece$una$menor$pérdida$de$energía$y$una$mayor$transparencia
Panel$de$Terminacion
Ha$sido$actualizado$con$terminales$de$coneccion$de$alta$calidad$bañados$en$Oro
,$para$minima$pérdida$de$información
Tweeter
25mm$(1.00")$Sol$Dome$ ,$ poliester$tejido$,$con$ capa$amorAguadora$de$ NitroRuretano$.$
Conjunto$de$imanes$de$neodimio$blindados
Woofer
2$x$100mm$(4.00")$Cono$mulARfibra$de$pulpa$de$papel$revesAdo$

49. 100 Watt 10" Downfiring
Diseñado$para$ofrecer$el$sonido$
legendario$de$Boston$,$aspecto$
clásico$,$calidad$excepcional$y$valor.
CS$Sub10$$incorpora$componentes$
de$alta$calidad$que$producen$el$
famoso$sonido$de$Boston.
Además,$ presenta$BassTrac®,$ un$circuito$ patentando$ diseñado$por$ Boston$ que$ sigue$ la$
señal$de$ entrada$hasta$el$subwoofer$ e$ impide$ que$ su$amplificador$sufra$una$distorsión$
audible.$ La$ventaja:$ los$bajos$se$ manAenen$limpios$y$ resistentes$con$ cualquier$nivel$de$
sonido.$$
CaracterisDcas$claves:
‣RBafles$de$polimero$de$Grafito$injectados$,$uAlizando$Deep$Channel®$Design$(DCD)$,$para$
obtener$más$Graves$uAlizando$menor$potencia$del$amplificador.
‣RPuerto$calibrado$acúsAcamente$para$mejorar$la$respuesta$de$Bajas$frecuencias
‣RMagnaGuard$®$blindaje$magnéAco$que$evita$las$interferencias$de$vídeo

50. VIDEO
(Proceso Constructivo)

51. CONTROL TOTAL DE LA LUZ
Para,obtener,las,condiciones,de,visionado,Óptimas,,,se,enmarcaron,con,
Terciopelo,Negro,las,paredes,adyacentes,a,la,Pantalla.
El,sistema,de,control,total,de,la,luz,esta,gestionado,por,:
@Sellado,total,de,la,luz,en,la,sala.,Ningún,porcentaje,de,luz,exterior,penetra,la,sala,
a,puerta,cerrada.
@Techos,Negros,absorbentes,con,Indice,de,Reflexión,lumínica:,0,03%
@Trampas,de,Graves,y,Panel,Acústico,frontal,tapizados,con,Tela,Negra,de,bajo,
Indice,de,Reflexión,lumínica
@Paredes,adyacentes,a,la,pantalla,tapizadas,con,Terciopelo,Negro

52. PANTALLA
Para,una,experiencia,cinematográfica,enriquecedora,,,se,necesita,de,
una,pantalla,lo,suficientemente,extensa,que,permita,al,espectador,
sentir,una,conexión,emocional,con,el,contenido,proyectado.
Como,las,soluciones,comerciales,de,pantallas,de,proyección,no,ofrecen,
resultados,que,se,asemejen,a,lo,requerido,en,este,proyecto,,,fue,
necesario,construir,una,desde,cero.
Se(fabricó(una(pantalla(de(104”(con(calidad(de(imagen(superlativa(,(relación(de(
aspecto(variable(y(alta(ganancia.
@Se,utilizó,un,substrato,de,pantalla,totalmente,plano,y,excelente,tersura,:,MDF,,
(Para,lo,cual,fue,necesario,fabricar,un,marco,,que,le,diera,la,estructura,necesaria,
para,no,pandearse,en,el,futuro,y,permitiera,ser,instalada,con,una,separación,de,
5cm,de,la,pared,,para,no,interferir,con,las,trampas,de,graves)
@Pintura,de,Formulación,ÚNICA,:,,Pantalla(Gris(
Entre,sus,principales,componentes,contiene,Plata,,,Blanco(Perlado,y,Micro(
partículas(brillantes,,,que,le,otorgan,una,Alta,ganancia,de,luz,:,1.4
@Niveles,de,Negros,
@Relación,de,Contraste,
@Reproducción,de,Color,Precisa,
,INSUPERABLES
@Relación,de,aspecto,Variable,:,1.78:1,(16:9),,y,Cinemascope,2.40:1
,(“Barras,negras”,de,terciopelo,,,que,enmascaran,la,pantalla,y,cambian,su,,
relación,de,aspecto)
@ALTURA,DE,PANTALLA,calibrada,para,evitar,interferencia,de,visión,con,los,
parlantes,y,lograr,la,posición,visual,más,cómoda,desde,las,butacas

53. PROYECTOR,+,BLU,RAY
Proyector,dedicado,de,cine,Epson,Home,Cinema,8100,,,utilizando,como,fuente,el,
estándar,en,Alta,Definición,,:,Blu,Ray,Disc,,,que,posibilita,la,mas,alta,calidad,en,
Cine,digital.
BLU,RAY,:El,más,nuevo,estandar,de,disco,optico,de,la,actualidad.,
La,Maxima,calidad,de,Video,y,Audio,digital,disponibles.
Unico(medio(capaz(de(cumplir(con(el(Verdadero(estandar(de(Alta(Definicion(:
@Resolucion,efectiva,de,1920x1080,lineas,Progresivas,(completas,en,cada,
fotograma),,,es,decir,1080p,o,2K
@Los,más,avanzados,Códecs,Digitales,y,el,mayor,flujo,de,datos,
,de,Video,(36.0Mbps,promedio):,MPEG-4 AVC, SMPTE VC-1
@24p,,Tasa,de,imagenes,por,segundo,uHlizadas,en,el,cine.
@SONIDO(SIN(COMPRESIÓN,7.1,canales,.,Reproducción,tal,cual,se,grabó,
originalmente,en,el,estudio.,Pista,con,el,Máster,del,estudio

54. LPCM(5(DOLBY(DIGITAL(TRUE(HD(5(DTS(HD(MASTER(AUDIO
Formatos de Audio en Alta
Resolución , sin
Compresion
BLU - RAY
LPCM Dolby Digital True
HD
DTS-HD Master Audio
Tasa de transferencia 27 Mbit/s 18 Mbit/s 24,5 Mbit/s (Blu-ray)
Canales discretos 8 8 8
Cuantificación 24b 24b 24b
Frecuencia de muestreo 192 kHz 192 kHz 192 kHz
Proyector Epson Home Cinema 8100:
Tecnología : 3LCD
Resolución Nativa : 1080p
(1920x1080)
Brillo: 1800 LúmenesContraste :
36,000:1
Lente: Relación de zoom 2.1:1
Desplazamiento de Lente: Si -
En eje Horizontal y Vertical.
Vida útil lámpara : 4000hs
Peso:16.5 libras
Ésta, combinación, entre, Pantalla+Proyector+Blu( Ray, ,, sumados, a,
una, Correcta( Calibración( ,, posibilitan, una, calidad, de, imagen, que,
supera, ampliamente, la, de, Cines, comerciales, ,, la, referencia,
propiamente,dicha.

55. AMBIENTACIÓN
ILUMINACIÓN
Cumple,un,papel,importante,en,la,ambientación,de,la,sala,,,proporciona,una,
atmósfera,íntima,y,elegante,.
El,ingreso,de,luz,a,la,sala,está,totalmente,controlado,,,una,vez,cerrada,la,puerta,
principal,,,goza,de,ausencia(de(luz(total(.
Absorción,@,”Traga,Luces”
Techo,,,pared,principal,y,adyacentes,color,
NEGRO
Terciopelo,+,Tela,de,bajo,Índice,de,Reflexión
Iluminación,principal,:,
4,spots,de,bajo,consumo,,,luz,blanca
Agregan,carácter,a,la,sala,,,se,prenden,
gradualmente,hasta,que,alcanzan,su,
temperatura,de,régimen
Luz,Difusa:,LED
@Retroiluminación,de,cuadros,
,,empotrados,en,la,pared
@,Exhibidor,de,Películas
@,Conexión,de,Amplificadores
@4,spots,de,alta,potencia,3W,

57. COMBINACIÓN DE COLOR
Dentro,de,la,sala,se,respira,un,ambiente,sofisticado,,de,
buen,gusto.
Producto,de,los,contrastes,entre,Negro,y,Aluminio.
@ Color,dominante,:,NEGRO
Parlantes,,,stands,,,racks,,,amplificadores,,,
reproductores,,,butacas,y,placares,comparten,el,color,
Negro,,,con,terminación,Roble
@Colores,Secundarios,:,Azul,@,Violeta
En,tapicería,de,paneles,acústicos
@Color,Acento,:,Aluminio
Extensa,utilización,de,perfileria,de,Aluminio
@EXHIBIDOR DE COLECCIÓN AUDIO-VISUAL
Espacio,dedicado,al,almacenamiento,
y,exhibición,de,Albumes,Musicales,,,
Conciertos,y,Películas.
@Empotrado,dentro,de,la,pared,,
@Niveles,independientes,de,vidrio
@Terminación,:,Madera,+,Aluminio
@Posee,Iluminación,LED
@Persiana,Negra,,,Control,Total,de,Luz.
Integra,en,su,diseño,una,persiana,
enrollable,del,tipo,roller,,,que,utiliza,la,misma,tela,de,terciopelo,negro,utilizada,en,
las,paredes,adyacentes,a,la,pantalla,,,con,el,fin,de,evitar,rebotes,de,luz,con,la,
pantalla.,
Forma,parte,del,control,total,de,luz

58. BIBLIOGRAFIA)CONSULTADA0RECOMENDADA
0Gervais),)Rod).)Home%Recording%Studio:%Build%It%Like%the%Pros%(2006).)Usa:)Thomson)Course)
Technology)PTR
0Everest),)F.)Alton)y)Pohlmann),)Ken)C.)Master%Handbook%of%AcousCcs%(FiEh%EdiCon).%Usa):)
Mc)Graw)0Hill
0Watkinson),)John)(2001).)The%Art%of%Digital%Audio%(Third%EdiCon).%Usa):)Focal)Press
0Owsinnsky),)Bobby)(2008).)The%Mastering%Engineer’s%Handbook%(Second%EdiCon).%
Usa):Thomson)Course)Technology)PTR
KBBC)RD)1980/12.)An%invesCgaCon%into%the%mechanism.%of%soundKenergy%absorpCon%in%a.%
lowKfrequency%modular%absorber.)R.)Walker),)B.Sc)(Eng.))K.E.)Randall,)M.I.E.E.
0Professor)Errede,)Steven),)Department)of)Physics),)University)of)Illinois)at)
Urbana.Champaign.))AcousCcs%of%Small%Rooms%,%Home%Listening%Rooms%,%Recording%Studios.%
[%PDF%K%Paperwhite]
0ITU0R)(2012).)RecomendaCon%ITUKR%BS.775K3%:%MulCchannel%stereophonic%sound%system%
with%and%without%accompanying%picture.%[%PDF%K%Paperwhite]
0TMH)Labs)(2001).)RDMI%White%Paper%#27%:%Bass%Management%[%PDF%K%Paperwhite]
KBrown),)Jim.)Audio)Systems)Group)(2008)).))A%Ham’s%Guide%to%RFI%,%Ferrites%,%Baluns%,%and%
Audio%Interfacing%[%PDF%K%Paperwhite]
KGary),)Leonard)Koh)0)Genesis)Advanced)Technologies)(2011).))Understanding%Loudspeaker%
Coupling/Decoupling.%[%PDF%K%Paperwhite]
KAnthony)D.)Coppedge,)CTS)Church)Media)Consultant.%%Video%ProyecCon%Formulas%Guide.%
[%PDF%K%Paperwhite]
KAlan)C.)Brawn)CTS,)ISF,)AIA.)Definiendo%la%Diferencia%entre%Pantallas%Perforadas.%[%PDF%K%
Paperwhite]
0Cowan),)MaY)(2008))Entertainment)Technology)Consultants.)Digital)Cinema)ResoluZon)0)
Current)SituaZon)and)Future)Requirements.%[%PDF%K%Paperwhite]

59. PROYECTO Y CONSTRUCCIÓN
Sala de Referencia
Audio y Video
Stéfano)Cavallaro),)Diseñador)Industrial
stefano_hd@outlook.com
Cavallaro)Reference)
Córdoba),)Argentina
2014