SlideShare a Scribd company logo
1 of 8
Download to read offline
SMQcouleurmaquette N°29 definitif:SAINT MARC 10 07/10/2014 12:53 Page 1 
LE SAINT-MARC QUOI? 
SOYONS-Y ! 
Octobre, novembre, décembre 2014 
Numéro 29
SMQcouleurmaquette N°29 definitif:SAINT MARC 10 07/10/2014 12:54 Page 2 
“Le Saint-Marc Quoi ?” est en dépôt chez les commerçants du quartier que nous remercions pour leur soutien. Vous pouvez, chers 
lecteurs, nous proposer des articles, nous donner des informations saint-marcoises. 
Le collectif “Saint-Marc en 
fête” propose tout au long de 
l’année diverses animations. 
Ce comité est ouvert à toutes 
les personnes intéressées à 
participer à la réflexion et à la 
mise en oeuvre des projets. 
Contact : 02 98 00 85 78 
LA MAIRIE 
Services ouverts au 
public 
du lundi au vendredi 
8h30 - 12h00 
13h30 - 17h30 
samedi 
9h00 - 12h00 
État civil 
Domaine Public 
Cimetière 
(concession) 
Inscription aux écoles 
Cartes de transports 
Tarifs spéciaux 
Recensement 
Liste électorale... 
LES MARCHÉS 
Saint-Marc : 
mardi matin 
Pilier-Rouge : 
mardi et vendredi 
matin 
Votre journal est édité 
sur papier recyclé. 
Imprimé à Brest 
CERID 
Page 2 
LE SAINT-MARC QUOI ? 
N° 29 
courriel : lesaintmarcquoi@gmail.com 
page 2 
vie de 
quartier 
Editorial 
page 3 
En quelques 
mots 
Billet d’humour 
SAUVAGES 
dema rue 
Petite histoire du 
festival de la 
soupe 
page 4 
Rencontre 
Interview 
Interview 
Fête de la 
soupe 
Bouquinage 
au Guelmeur 
Expo au 
PLPR 
page 5 
Savoir ! 
Plantes et 
jardins 
les invasives 
Rue 
Santos 
Dumont 
page 6 
Evènements 
La fin de 
l’arlésienne 
Saint-Marc 
et les 
transports 
page 7 
Actions 
Assos 
jeu-Peins 
Réseau 
voisinage 
page 8 
Vie 
pratique 
La recette du 
Saint-Marc 
Quoi? 
Parlons 
breton... 
Editorial 
10 ans déjà... 
Ils seront là encore une fois, tandis 
que la musique invite à la rencontre. 
C’est au 1er festival de la soupe qu’ils 
se sont rencontrés. 
À "Kéruscun en musique", il y a 
quelques jours, elle lui murmurait : 
"Te souviens-tu d'un slow, 
Dix ans plus tôt, 
Déjà dix ans... 
Tu voulais m'épouser. 
Quelle drôle d'idée. 
Tu n'avais pas 20 ans..." 
Le 18 octobre, ils y seront c’est cer-tain. 
Avec leurs deux enfants, ils 
concourront à la meilleure soupe... 
Ils donnent aussi un peu de leur 
temps au conseil consultatif de quar-tier. 
Ils sont peu de jeunes encore mais 
espèrent bien ne plus être les seuls 
de moins de 35 ans car ils sont main-tenant 
propriétaires à Saint-Marc et 
veulent poursuivre avec les plus an-ciens 
la réflexion pour que Saint-Marc 
soit encore plus festif, encore plus dy-namique, 
que les commerces leur of-frent 
plus de possibilités,de 
perspectives. 
Ils apprécient, pour les enfants, la 
proximité des écoles et les activités le 
soir à la MPT du Guelmeur, au PLPR 
et au Foyer Laïque, pour eux comme 
pour leurs enfants... 
Ils m’ont parlé de la petite qui décou-vre 
la peinture à l’association “jeu-peins”. 
Ils aiment flâner au port du Moulin- 
Blanc et sont enchantés que le grand 
de 6 ans aille avec l’école à la rencon-tre 
des “grands-pères et grands-mères” 
aux résidences de Poul-Ar 
Bachet, de Saint-Marc... et aussi 
chanter et écouter les “Vieux” à Ké-rampéré. 
Non, il y a dix ans ils ne savaient pas 
que le quartier de Saint-Marc regor-geait 
d’activités, de lieux publics... Ah ! 
S’ils n’étaient pas venus au 1er festi-val 
de la soupe ... 
Vraiment n’hésitez pas, n’hésitez 
plus : Venez à la rencontre de vos 
concitoyens ce jour de fête et regar-dez, 
participez. Saint-Marc déborde 
de dynamisme et l’équipe du conseil 
consultatif, qui organise chaque 
année de multiples animations, sera 
ravie de vous voir et sera honorée de 
voir ses efforts récompensés. 
Le bonheur est à Saint-Marc, 
cours-y vite, cours-y vite.... 
VIVONS NOTRE QUARTIER 
Pilier Rouge - Sébastopol - Kéruscun - Poul-ar-Bachet - Forestou - Petit Paris - 
Kérangal / Kérampéré - Le Guelmeur - Saint-Marc (bourg) - Le Bot / Pont Neuf .
Page 3 
LE SAINT-MARC QUOI ? 
N° 29 
Les holorimes 
Étonnamment monotone et 
BILLET 
D’HUMOUR 
lasse 
Est ton âme en mon automne, hélas ! 
(Louise de Vilmorin) 
Ce sont des hommes les taulards. 
Ce sont des omelettes au lard. 
Dans notre secrète ère, les secrétaires savent 
leurs secrets taire. 
En ouvrant son courrier : elle irradie Rose. 
Elle lit “radis roses”. 
Elle ira dire “ose”. 
Elle lira “dix roses”. 
Les habitants de l’île d’Ouessant n’ont pas besoin de 
compliments : ils sont doués sans. 
extrait du petit dictionnaire insolite CALEMBOURS ( éditions Larousse) 
“SAUVAGES DE MA RUE”, 
AU FESTIVAL DE LA SOUPE 
En octobre 2013, l’opération “Fleurissons notre 
Quartier” a consisté à distribuer diverses 
graines aux habitants de Saint-Marc. Histoire 
d’intégrer un peu de nature colorée au pied 
des habitations et de porter ainsi un autre re-gard 
sur le fleurissement en ville. 
Du coup, quelques citoyens du quartier se sont 
intéressés à “Sauvages de ma rue”. Une dé-marche 
permettant aux citadins d’apprendre 
à reconnaître et recenser la végétation spon-tanée 
urbaine. Mais pas seulement : il s’agit 
aussi d’aider les chercheurs du MuséumNatio-nal 
d’Histoire Naturelle à mieux discerner la ré-partition 
des plantes en milieu urbain. 
Pour faire connaître cette démarche partici-pative 
(coordonnée au plan national par TELA 
BOTANICA), plusieurs informations seront dispo-nibles 
dans un des stands “Environnement” et 
deux courtes balades d’inventaire proposées 
dans l’après-midi, autour du plateau rue de 
Tunisie. 
VIVONS NOTRE QUARTIER 
"MANGE TA SOUPE : 
ÇA FAIT GRANDIR". 
Pilier Rouge - Sébastopol - Kéruscun - Poul-ar-Bachet - Forestou - Petit Paris - 
Kérangal / Kérampéré - Le Guelmeur - Saint-Marc (bourg) - Le Bot / Pont Neuf . 
Cette maxime seri-née 
aux enfants, 
tout au long du siè-cle 
dernier, n'en a pas 
pour autant fait des géants. 
Tout de même… elle a laissé 
quelques traces à Saint-Marc : le Festival 
de la Soupe est un beau prétexte pour faire 
grandir les relations et les rencontres intergéné-rationnelles 
(du quartier et d'ailleurs) autour de 
nombreux stands et animations artistiques. 
La fête se conclut toujours par des remises de 
prix : prix aux 3 premières soupes (le premier 
incluant celui du public) ; prix du plus beau cha-let 
; prix du plus beau déguisement. 
Le 18 octobre ce sera le 10ème anniversaire 
de ce désormais célèbre festival. 
Une occasion de rappeler les origines de cette 
fête annuelle devenue un rendez-vous incon-tournable. 
C’est au sein du conseil consultatif de quartier 
qu’a été lancée l’idée. 
Avec près de deux cents participants la pre-mière 
année, ce fut un succès modeste mais 
prometteur. L’édition 2013 a rassemblé plus 
d’un millier de visiteurs. 
Des nouveautés sont prévues pour marquer ce 
10ème anniversaire : 
- en particulier, soulignons l’atelier cirque et 
la prolongation de la fête par un repas “bal po-pulaire” 
jusqu’à minuit... 
Le programme comprend de nombreuses ani-mations 
telles le défilé en fanfare, les incroya-bles 
comestibles, la grainothèque, sans oublier 
la traditionnelle dégustation de soupes. 
Pour participer au repas “ bal populaire” 
les bulletins d’inscription sont à retirer à la Mairie. 
Le nombre de places est limité. 
Contact 
Tél: 02 98 00 85 78 
SMQcouleurmaquette N°29 definitif:SAINT MARC 10 07/10/2014 12:54 Page 3
KERUSCUN 
EN SEPTEMBRE 
« Les Concerts de Keruscun » ou 
désormais nommés « Keruscun en 
septembre » ont, pour cette 9ème 
édition, rassemblés un nouveau 
record en nombre de spectateurs. 
En effet, c’est plus de mille per-sonnes 
qui se sont déplacées pour 
ces concerts gratuits sur la belle 
Place de Keruscun. 
C’est désormais un rendez-vous 
de septembre qui est bien connu 
des brestois et qui se déroule dans 
une excellente ambiance et ce, 
grâce aux bénévoles du Conseil 
Consultatif de Quartier de Saint- 
Marc. 
Début des concerts dès 19H00 
avec des sons modérés du groupe 
« THALAMOS » pour du post-rock 
instrumental très apprécié par le 
public de tous âges. Suit, à 20H30, 
le groupe « LITTLE BIG MOON » 
et ses trois musiciens dans un 
style hard-rock et métal avec no-tamment 
la présence de Stéphane 
Thull. L’ambiance est déjà à son 
comble : la Place de Kéruscun et 
rues annexes sont remplies par les 
Page 4 
LE SAINT-MARC QUOI ? 
N° 29 
fans de chacun des groupes, d’ha-bitants 
du quartier et d’ailleurs. 
Enfin le groupe tant attendu depuis 
trois ans « WORKING CLASS 
ZERO » (punk – métal) monte sur 
scène vers 22H00 et c’est une am-biance 
survoltée mais très sympa-thique 
qui se poursuit à la grande 
satisfaction des organisateurs, de 
la Mairie de Saint-Marc et des par-tenaires 
tels que les commerces 
de Kéruscun, l’association « AEMV 
Enfants malades » et le Service 
de Prévention de la Santé Pu-blique 
de Brest Métropole Océane. 
Un bon programme, des specta-teurs 
toujours plus nombreux d’an-née 
en année, une météo 
régulièrement favorable, une am-biance 
appréciée, telles sont les 
conclusions de la Commission Ani-mation 
du CCQ de Saint-Marc. 
Ce qui laisse penser à un formida-ble 
dixième anniversaire de « Ke-ruscun 
en septembre » !!! 
PHOTO : le groupe THALAMOS 
VIVONS NOTRE QUARTIER 
Pilier Rouge - Sébastopol - Kéruscun - Poul-ar-Bachet - Forestou - Petit Paris - 
Kérangal / Kérampéré - Le Guelmeur - Saint-Marc (bourg) - Le Bot / Pont Neuf . 
Le comité de rédaction: 
Jeannine Arzur 
Patrick Calvez 
Eric Cann 
J.-Yves Guéguéniat 
François Grosjean 
Fabrice Mauguen 
Françoise Omnès 
Albert Sparfel 
Marie-France Thomas 
Anne Youénou 
crédit photo: le StMarc Quoi 
BOUQUINAGE 
Venez savourer les mots 
et chansons autour du 
plus beau des défauts, la 
gourmandise. 
La dégustation se déroulera 
le mardi 21 octobre à 
15h30 exceptionnellement 
à la MPT du Guelmeur. 
EXPOSITION 
Maria Dal Santo vous propose 
une ex-position 
de ta-b 
l e a u x 
au PLPR . 
Le vernis-sage 
a 
lieu le 6 novembre 2014. 
L’exposition est ouverte au 
public à partir du 5 novembre 
2014 jusqu’ au 9 décembre, 
du lundi au vendredi de 9h à 
12h et de 14h à 18h. 
(Entrée libre). 
Maria Dal Santo crée des ta-bleaux 
modernes, ethniques, 
sur les paysages bretons, la 
mer, les paysages portugais : 
Nazaré, Faro. Elle travaille sur 
le 3 D tout en relief, sur la pein-ture 
acrylique, sur la pâte de 
structure, les crayons 3D, la 
peinturemétallisée, les feuilles 
d’or. 
SMQcouleurmaquette N°29 definitif:SAINT MARC 10 07/10/2014 12:54 Page 4
SMQcouleurmaquette N°29 definitif:SAINT MARC 10 07/10/2014 12:54 Page 5 
I l f a u t d o n c a p p r e n d r e à l e s r e c o n n a î t r e e t 
é v i t e r d e l e s p l a n t e r o u l e s l a i s s e r s e r e p r o - 
d u i r e . 
Un e f o i s e n l e v é e s , a v a n t l e u r f l o r a i s o n , i l 
e s t p r é f é r a b l e d e l e s c omp o s t e r o u d e l e s 
a p p o r t e r e n d é c h e t t e r i e « v e r t e » a p r è s u n 
s é c h a g e d e q u e l q u e s j o u r s a u s o l e i l . 
I l e s t i n t e r d i t d e l e s b r û l e r d a n s s o n j a r d i n . 
L a d e s t r u c t i o n d e s o r d u r e s mé n a g è r e s e t 
a u t r e s d é c h e t s à l ' a i d e d ' i n c i n é r a t e u r i n d i v i - 
d u e l o u d ' imme u b l e e s t i n t e r d i t e pa r l ' a r t i c l e 
8 4 d u Rè g l eme n t Sa n i t a i r e d e s d é p a r t e - 
me n t s b r e t o n s . 
L e s p e s t i c i d e s s o n t à p r o s c r i r e . I l s c r é e n t 
p l u s d e p r o b l ème s q u ' i l s n ' e n r é s o l v e n t e t 
l e u r e f f i c a c i t é s u r c e s p l a n t e s n ' e s t p a s 
p r o u v é e . 
Rue 
Alberto Santos-Dumont 
Son père Henri Dumont était français et fut na-turalisé 
brésilien, sa mère était brésilienne. Il naquit le 
20 juillet 1873 à Palmira. Il fit d’excellentes études à 
Sao-Paulo mais vécut ensuite très souvent en France. 
Il fit construire son premier ballon Le “Brazil” 
en 1898 et vola de Paris à Pithiviers. Il se passionna 
pour les dirigeables mais dès que les premières ma-chines 
volantes commencèrent à voler, il se lança dans 
l’aventure. À bord du biplan le “14 bis”, il obtint le 
premier record d’aviation du monde grâce à un vol de 
220 m à la vitesse de 41,3 km/h. 
Il entreprit ensuite la 
construction de petits 
avions : les “Demoi-selles” 
dont il donna 
gratuitement les plans 
à ceux qui le dési-raient. 
Sa célébrité 
grandit, il devint : « le 
brésilien volant ». Ses 
avions volèrent dans 
tous les meetings. Très 
maniables, très légers, leurs structures se composaient 
de bambou, de chanvre et de toile. 
Les progrès continuèrent du fait de la guerre, ce qui le 
contraria grandement. 
Atteint d’une sclérose en plaques en 1928, il retourne 
au Brésil et se suicide en 1932. 
P l a n t e s I n v a s i v e s 
De s pe t i ts mons t r e s 
env ahi s s ants 
Ma u v a i s e s h e r b e s e t a u - 
t r e s p l a n t e s i n d é s i r a b l e s 
s ' i n s t a l l e n t l a p l u p a r t d u 
t emp s d a n s d e s mi l i e u x 
a b a n d o n n é s c omme b o r d s 
d e r o u t e , t e r r a i n s n u s , c h a n t i e r s . L e s c a u s e s 
d e l e u r é t a b l i s s eme n t s u r u n n o u v e a u t e r r i - 
t o i r e p e u v e n t ê t r e : 
- a c c i d e n t e l l e s d u f a i t d ' a c t i v i t é s i n d u s - 
t r i e l l e s , é c h a n g e s c omme r c i a u x , t r a n s p o r t s d e 
ma r c h a n d i s e s 
- v o l o n t a i r e s à d e s f i n s a l ime n t a i r e s , o r n e - 
me n t a l e s , c o n s t i t u t i o n d e c o l l e c t i o n s b o t a - 
n i q u e s 
- n a t u r e l l e s p a r l a d i s p e r s i o n d e g r a i n e s p a r 
l e v e n t , l ' e a u o u l e s a n ima u x . 
Pl u s i e u r s é t a p e s s o n t n é c e s s a i r e s p o u r 
q u ' u n e p l a n t e s o i t d é c l a r é e « i n v a s i v e » : i n - 
t r o d u c t i o n s u r l e t e r r i t o i r e d ' u n e p l a n t e e x o - 
t i q u e , a c c l ima t a t i o n e t a d a p t a t i o n a u n o u v e l 
e n v i r o n n eme n t a v e c u n e c r o i s s a n c e r a p i d e , 
c a pa c i t é d e mu l t i p l i c a t i o n imp o r ta n t e l u i p e r - 
me t ta n t d e p r e n d r e l e d e s s u s s u r l e s e s p è c e s 
l o c a l e s , r é s i s ta n c e e t ma i n t i e n f a c e a u x p e r - 
t u r b a t i o n s d u mi l i e u é c o l o g i q u e , a u x c o n d i - 
t i o n s c l ima t i q u e s e t p o l l u t i o n d e l ' e s p a c e 
c o n c e r n é . 
Ce r ta i n e s , b i e n c o n n u e s , f o n t pa r t i e d e n o t r e 
e n v i r o n n eme n t j o u r n a l i e r 
- a r b r e a u x p a p i l l o n s ( b u d d l e i a d a v i d i i ) I l s e 
p r o p a g e t r è s f a c i l eme n t , p e u t a t t e i n d r e u n e 
h a u t e u r d e 3 mè t r e s . 
- h e r b e d e l a Pamp a ( c o r t a d e r i a s e l l a n a ) , s e 
d é v e l o p p e p a r t o u f f e e t g r a i n e , j u s q u ' à 1 , 5 0 
mè t r e s . 
- r e n o u é e d u J a p o n ( r e y n o u t r i a j a p o n i c a ) , v i - 
v a c e à r a c i n e s t r a ç a n t e s p e u t mo n t e r j u s q u ' à 
2 mè t r e s . 
- s é n e ç o n d u Ca p e t Ve r g e r e t t e , p r o d u c t e u r s 
d e n omb r e u s e s g r a i n e s d i s p e r s é e s p a r l e 
v e n t . 
Bi e n i n s t a l l é e , u n e p l a n t e « i n v a s i v e » p e u t 
c a u s e r d e n omb r e u x 
d omma g e s : s u r l ' e n v i - 
r o n n eme n t a v e c u n e 
p e r t e d e l a b i o d i v e r s i t é 
l o c a l e e t u n e t r a n s f o r - 
ma t i o n d u pa y s a g e , s u r 
l ' é c o n omi e e n c r é a n t 
u n e g ê n e p o u r l a p ê c h e e t l a n a v i g a t i o n , s u r 
l a s a n t é , p o u v a n t p r o v o q u e r s u r l e s p e r s o n n e s 
s e n s i b l e s d e s a l l e r g i e s a u x p o l l e n s o u b r û - 
l u r e s pa r c o n ta c t a v e c l a p e a u . 
Page 5 
LE SAINT-MARC QUOI ? 
N° 29 
VIVONS NOTRE QUARTIER 
Pilier Rouge - Sébastopol - Kéruscun - Poul-ar-Bachet - Forestou - Petit Paris - 
Kérangal / Kérampéré - Le Guelmeur - Saint-Marc (bourg) - Le Bot / Pont Neuf .
SMQcouleurmaquette N°29 definitif:SAINT MARC 10 07/10/2014 12:54 Page 6 
La fin de l’Arlésienne ? 
D’après Wikipédia : Une autre définition 
Page 6 
LE SAINT-MARC QUOI ? 
N° 29 
populaire décrit 
une «arlésienne» 
comme une chose 
ou un évènement 
dont on parle sou-vent, 
que l’on at-tend, 
mais qui 
n’aboutit pas, ne 
se produit pas ou 
ne vient jamais. 
On parle alors d’«arlésienne» comme on 
évoque «la Saint Glinglin» ou 
«les Calendes grecques». 
Depuis une quinzaine d’années, le 
centre du bourg de Saint-Marc entend les 
bruits les plus divers sur l’implantation d’un 
centre commercial. Les associations de ri-verains 
ont plusieurs fois demandé des 
rencontres avec les responsables de la 
mairie, cela a abouti seulement et enfin à 
la construction du parking qui ne date que 
d’environ 2 ans. 
Pour mémoire, en 2000, le Télé-gramme 
du 21 septembre annonce le pro-jet 
de la construction d’une supérette et 
Madame la Maire Adjointe présente le pro-jet. 
Une plaquette est diffusée. En 2005, 
les immeubles de la rue La Bruyère sont 
édifiés, le bruit se propage qu’un magasin 
Leclerc sera construit sans tarder. En avril 
2008, l’édile locale confirme que 4 projets 
de commerce sont à l’étude. En avril 2009, 
une réponse aux associations confirme le 
projet (Le Télégramme du 30 avril 2009). 
En mai 2010, la réponse est la même, (Le 
Télégramme du 11 mai 2010). C’est en oc-tobre 
2010 que les élus de l’opposition de-mandent 
la construction de halles 
couvertes (Le Télégramme du 4 octobre 
2010). 
Le 14 janvier 2011, une lettre si-gnée 
par le vice-président en charge de 
l’urbanisme et par Madame la Maire Ad-jointe 
annonce le dépôt d’un permis de 
construire pour la société Lidl. Quelques 
mois plus tard ce projet fait florès…En jan-vier 
2014, un bruit court à nouveau : un 
magasin Carrefour préparerait un permis 
de construire. 
Les bruits les plus divers ont cir-culé 
et continuent de le faire : Leclerc, In-termarché 
puis Lidl mais le constat est 
patent…toujours rien d’autre qu’une zone 
verte par défaut ! Finalement, les seuls 
commerces qui s’activent parfois la nuit 
n’ont aucune autorisation, les orifices sous 
les immeubles de la rue La Bruyère peu-vent 
les accueillir. Les murs jamais peints, 
les arbustes cachent bien ces échanges. 
En attendant, heureusement, cer-tains 
toutous sont ravis de cette situation. 
Ils peuvent satisfaire leurs besoins et sont 
prêts à “voter” pour le maintien d’un joli jar-din 
qui vient juste d’être entretenu. Mais 
les chiens ne votent pas ! Quoiqu’il en soit 
ces habitants à quatre pattes aimeraient 
eux aussi voir un espace vert autour du 
magnifique arbre. 
Depuis plusieurs mois, la mairie, 
souvent questionnée, dit que l’affaire reste 
en attente et que rien de concret ne se pré-sente... 
Pourtant, certains commerçants 
ont reçu la visite d’un responsable d’un ca-binet 
d’entreprise. Moyennant plusieurs 
centaines de milliers d’euros, il propose de 
réserver une place pour transférer leur 
commerce ! Alors qu’en est-il ? 
Le 18 septembre 2014, un pan-neau 
annonce l’attribution d’un permis de 
construire datant du 21 juillet 2014 ! Deux 
mois d’affichage légal permettront peut - 
être, si aucun recours n’est formulé, de voir 
enfin s’édifier ce projet. 
Espérons que cette fois sera la 
bonne car le besoin d’une moyenne sur-face 
de proximité est nécessaire, à la fois 
pour satisfaire l’attente des Saint-Marcois, 
et aussi pour dynamiser l’activité du bourg 
qui depuis ces nombreuses années s’est 
considérablement dégradée. 
Alea jacta es 
Saint-Marc 
Transports 
en commun 
Mardi 16 septembre, c'est 
jour de marché place Simon. 
Un magnifique bus flambant 
neuf y est stationné. 
La rencontre de la compagnie 
de transports KEOLIS avec 
les habitants du quartier avait 
été annoncée dans la presse 
locale. 
Le sujet : échanger sur les 
problèmes de transports dans 
le secteur. En effet, depuis 
l'arrivée du tram la modifica-tion 
la suppression d'arrêts dans 
des zones pavillonnaires an-ciennes, 
d’habitants. Ces “clients” de 
Kéolis ont pu exprimer leurs 
doléances. Les usagers à qui 
la société de bus a offert un 
sympathique petit déjeuner 
café et viennoiseries s'expri-ment. 
s’appuyant sur une canne, 
dit que c'est sa fille qui l' ac-compagne 
Pen-ar-Créac’h. Une jeune re-traitée 
D'habitude elle vient à pied. 
Deux amies, nouvellement ar-rivées 
11 h 15 le beau bus s'éloigne. 
Gageons que cette concer-tation 
le service aux usagers du 
quartier. 
VIVONS NOTRE QUARTIER 
de plusieurs lignes, voire 
a contrarié nombre 
Une personne âgée, 
au marché en voi-ture. 
Elle vient de 
du Stangalard, pres-sée, 
a pris son véhicule. 
à Saint-Marc décou-vrent 
la vie du quartier... Vers 
permettra d’améliorer 
Pilier Rouge - Sébastopol - Kéruscun - Poul-ar-Bachet - Forestou - Petit Paris - 
Kérangal / Kérampéré - Le Guelmeur - Saint-Marc (bourg) - Le Bot / Pont Neuf .
SMQcouleurmaquette N°29 definitif:SAINT MARC 10 07/10/2014 12:54 Page 7 
Vie des associations 
Une nouvelle association qui ouvre sur le quartier un espace 
dédié au « Jeu de Peindre » ! 
En quoi est-ce un jeu ? Pendant la séance qui dure une heure 
ou une heure et demie, enfants et adultes, réunis dans un 
même groupe, sont invités à jouer avec les couleurs sur 
leurs feuilles, librement (il n’y a pas de thème imposé). Le 
jeu est naturel et au fil des séances, chacun se prend au jeu ! 
Le geste de peindre est gra-tuit 
: le tableau n’est pas des-tiné 
à être montré ou exposé, 
garantissant ainsi l’exercice de 
la spontanéité. 
La démarche est originale : il 
ne s’agit pas d’un cours de 
peinture ou de dessin qui for-merait 
de futurs artistes. En 
passant par le geste de peindre, 
il s’agit de retrouver une ex-pression 
spontanée, naturelle pour le petit enfant dès qu’il 
sait tenir un crayon, et qui disparaît peu à peu avec le condi-tionnement 
éducatif (dans ou hors de l’école, où il y a tou-jours 
quelque chose à prouver). 
Quelques règles sont à respecter : le groupe partage une 
table-palette de 18 couleurs et trois pinceaux par couleur ; à 
l’intérieur d’un même espace, chacun respecte l’espace 
privé de l’autre. La feuille punaisée sur le mur peut s’agran-dir 
au gré de chacun. “ Il n’y a pas de compétition, pas d’en-jeu, 
pas de commentaire, tous les âges cohabitent. Le jeu est 
d’autant plus stimulant et jubilatoire du fait des couleurs – 
dont la gamme est infinie – et de la trace laissée” affirme la 
responsable. 
L’encadrant est là pour permettre que la démarche ait lieu 
dans les meilleures conditions : espace spécifique et dédié, 
respect mutuel, absence de jugement, partage des outils du 
jeu. L’encadrant n’enseigne donc pas des techniques, il ga-rantit 
que la synergie fonctionne, après avoir été formé par 
Arno Stern, à l’origine du « Jeu de ¨Peindre ». 
Le résultat ? Non pas des oeuvres, mais une plus grande 
confiance en soi, une spontanéité retrouvée, un geste plus 
sûr, plus audacieux, plus libre. L’expérience d’une démarche 
vers soi et pour soi, dans un cadre collectif protégé par l’en-cadrant, 
comme dans une bulle ! 
Contact : 
Dominique Chrismann 
8 rampe du Vieux-Bourg 
06 63 68 63 47 
http://jeupeins.wordpress.com 
RÉSEAU VOISINAGE 
Jeudi 25 septembre s’est tenue une réunion d’in-formation 
organisée par les bénévoles du réseau 
voisinage, coordonnée par le CLIC, l’ORB et le 
FLSaint-Marc, la MPT du Guelmeur, avec le sou-tien 
de la Croix-Rouge Française. C’est en 2000 
que l’idée de cette initiative fut exposée et que fu-rent 
mises en place les premières actions de sen-sibilisation 
et d’accompagnement. En 2012, le 
réseau s’est structuré, accompagné par le CLIC 
et l’ORB. Ainsi, l’action s’est étendue aux 4 Mou-lins, 
à Saint-Pierre, quartier de l’Europe et Cen-tre- 
ville. Pour Saint-Marc, chaque 2 e et 4 e 
vendredi du mois, une permanence se tient à la 
MPT du Guelmeur qui héberge ce collectif. L’ob-jet 
des actions menées par le réseau est de “sor-tir 
de l’isolement les personnes âgées, de les 
accompagner vers les activités proposées dans 
le quartier (associations diverses)“. À souligner 
un Ciné-café une fois par mois à la MPT et 
l’émergence de nouveaux centres d’intérêt telle la 
prochaine exposition sur “ La vie des femmes et 
des enfants durant la Grande Guerre à Brest” le 
15 novembre prochain à la MPT du Guelmeur. 
Les partenaires institutionnels aident les béné-voles 
dans leurs réflexions pour mieux identifier 
les besoins, mieux localiser les éventuels bénéfi-ciaires 
et favoriser l’information vers les per-sonnes 
isolées. 
Beaucoup de personnes sont encore “ignorées” 
du réseau voisinage. Aussi comptent-elles sur 
l’aide de chacun pour signaler au réseau les an-ciens 
qui, près de chez vous, seraient dans cette 
situation d’isolement. Pour favoriser leur prise en 
charge, téléphoner aux heures de permanence. 
Le réseau voisinage compte sur la collabora-tion 
des Saint-Marcois. Un appel téléphonique 
de 2 à 3 minutes peut permettre à l’associa-tion 
d’approcher ces personnes et de propo-ser 
des actions : un temps de présence, un 
accompagnement pédestre 
ou en voiture vers les lieux 
d’activités. 
Ainsi s’exerce la solidarité. 
Contact. Tél: 02 98 44 71 85 
Page 7 
LE SAINT-MARC QUOI ? 
N° 29 
« Jeu-peins sans frontières » 
VIVONS NOTRE QUARTIER 
Pilier Rouge - Sébastopol - Kéruscun - Poul-ar-Bachet - Forestou - Petit Paris - 
Kérangal / Kérampéré - Le Guelmeur - Saint-Marc (bourg) - Le Bot / Pont Neuf .
SMQcouleurmaquette N°29 definitif:SAINT MARC 10 07/10/2014 12:54 Page 8 
LA BONNE RECETTE DU SAINT-MARC QUOI ! 
10 eme fête de la soupe 
Venez 
inventifs 
Soyez participez- Néb nnee zzeenntt kkeett oouuzz aarr ssttuurr,, 
OOuuzz aarr ggaarrrreegg aa rraaiioo ssuurr.. 
CCeelluuii qquuii nn''oobbééiitt ppaass aauu 
ggoouuvveerrnnaaiill,, oobbééiirraa ssûûrreemmeenntt 
aauuxx rroocchheerrss.. 
YYeenn sskkllaass ccoo aann aammzzeerr 
IIll ffaaiitt uunn ffrrooiidd ccuuiissaanntt 
DDeeppiitteett bbrraazz ccoo bbeett 
IIll aa eeuu uunnee ddéécceeppttiioonn ccuuiissaannttee 
TToommmm bbeerroo ccooaann hheeooll 
IIll ffaaiitt uunn ssoolleeiill ccuuiissaanntt 
IInnggrrééddiieennttss 
11 cchhoouu--fflleeuurr 
22 ccaarrootttteess 
22 nnaavveettss 
11 ccoouurrggeettttee 
11//22 ll ddee llaaiitt 
115500 gg ddee jjaammbboonn ddee PPaarriiss 
5500 gg ddee ccrrèèmmee 
11 ccuubbee ddee bboouuiilllloonn ddee lléégguummeess 
SSeell eett ppooiivvrree.. 
PPrrééppaarraattiioonn 
CChhaauuffffeerr llee llaaiitt.. CCoouuppeerr llee cchhoouu-- 
fflleeuurr eenn bboouuqquueettss qquuee vvoouuss ffaaiitteess 
ccuuiirree 2200 mmnn ddaannss llee llaaiitt bboouuiillllaanntt 
àà ffeeuu ddoouuxx.. 
GGrraatttteerr lleess ccaarrootttteess.. PPeelleerr lleess nnaa-- 
vveettss.. LLaavveerr eett eessssuuyyeerr lleess ccoouurr-- 
ggeetttteess.. CCoouuppeerr cceess lléégguummeess eenn 
ppeettiittss ddééss.. 
DDééllaayyeerr llee ccuubbee ddee bboouuiilllloonn ddaannss 
11//22 ll dd''eeaauu bboouuiillllaannttee eett jjeetteerr--yy 
lleess lléégguummeess.. LLaaiisssseerr ccuuiirree 1100 mmnn 
ppuuiiss mmiixxeerr llee cchhoouu--fflleeuurr.. RReevveerr-- 
sseerr cceettttee ppuurrééee ddaannss llaa ccaasssseerroollee.. 
AAjjoouutteerr lleess lléégguummeess,, llee bboouuiilllloonn 
eett llaa ccrrèèmmee.. SSaalleerr eett ppooiivvrreerr.. 
PPoouurrssuuiivveerr llaa ccuuiissssoonn 55 mmnn.. 
CCoouuppeerr llee jjaammbboonn eenn ppeettiittss ddééss 
eett aajjoouutteerr lleess ddaannss llaa ssoouuppee aauu 
mmoommeenntt ddee sseerrvviirr.. 
BBoonn aappppééttiitt 
Extrait: www.marmiton.org 
PARLONS BRETON ! 
Soupe Bretonne 
KOMZOMP 
BREZHONEG YAC’H ! 
Page 8 
LE SAINT-MARC QUOI ? 
N° 29 
VIVONS NOTRE QUARTIER 
Pilier Rouge - Sébastopol - Kéruscun - Poul-ar-Bachet - Forestou - Petit Paris - 
Kérangal / Kérampéré - Le Guelmeur - Saint-Marc (bourg) - Le Bot / Pont Neuf .

More Related Content

What's hot

Sm qcouleurmaquette n°27 def internet saint marc 10
Sm qcouleurmaquette n°27 def internet saint marc 10Sm qcouleurmaquette n°27 def internet saint marc 10
Sm qcouleurmaquette n°27 def internet saint marc 10
lesaintmarcquoi
 

What's hot (20)

Peo novembre _065424100_1211_06112014
Peo novembre _065424100_1211_06112014Peo novembre _065424100_1211_06112014
Peo novembre _065424100_1211_06112014
 
Bussyscope n°165
Bussyscope n°165Bussyscope n°165
Bussyscope n°165
 
Le Saint-Marc Quoi janvier 2016 n°34 12 pages
Le Saint-Marc Quoi janvier 2016 n°34 12 pagesLe Saint-Marc Quoi janvier 2016 n°34 12 pages
Le Saint-Marc Quoi janvier 2016 n°34 12 pages
 
Sm qcouleurmaquette n°27 def internet saint marc 10
Sm qcouleurmaquette n°27 def internet saint marc 10Sm qcouleurmaquette n°27 def internet saint marc 10
Sm qcouleurmaquette n°27 def internet saint marc 10
 
Le saint marc quoi N° 44
Le saint marc quoi N° 44 Le saint marc quoi N° 44
Le saint marc quoi N° 44
 
Lettres aux amis RCF07 Juin 2017
Lettres aux amis RCF07 Juin 2017Lettres aux amis RCF07 Juin 2017
Lettres aux amis RCF07 Juin 2017
 
Poul ar-bachet defimprim1
Poul ar-bachet defimprim1Poul ar-bachet defimprim1
Poul ar-bachet defimprim1
 
Bulletin Municipal Février 2019
Bulletin Municipal Février 2019Bulletin Municipal Février 2019
Bulletin Municipal Février 2019
 
Peo octobre _028571700_2055_24102014
Peo octobre _028571700_2055_24102014Peo octobre _028571700_2055_24102014
Peo octobre _028571700_2055_24102014
 
Vpc 98 6pc
Vpc 98 6pcVpc 98 6pc
Vpc 98 6pc
 
Peo janvier 2015__079323500_1709_09012015
Peo janvier 2015__079323500_1709_09012015Peo janvier 2015__079323500_1709_09012015
Peo janvier 2015__079323500_1709_09012015
 
Les porteurs de mots Chez Lily à Germ-Louron du 23 au 25 juin
Les porteurs de mots Chez Lily à Germ-Louron du 23 au 25 juinLes porteurs de mots Chez Lily à Germ-Louron du 23 au 25 juin
Les porteurs de mots Chez Lily à Germ-Louron du 23 au 25 juin
 
Peo 005 mai_2015__068882900_1815_30042015
Peo 005 mai_2015__068882900_1815_30042015Peo 005 mai_2015__068882900_1815_30042015
Peo 005 mai_2015__068882900_1815_30042015
 
Programme estival ancizan 2017
Programme estival ancizan 2017Programme estival ancizan 2017
Programme estival ancizan 2017
 
Les festivals d'été de la Drôme 2015
Les festivals d'été de la Drôme 2015Les festivals d'été de la Drôme 2015
Les festivals d'été de la Drôme 2015
 
Pessac en direct n°85
Pessac en direct n°85Pessac en direct n°85
Pessac en direct n°85
 
Plaquette validée
Plaquette validéePlaquette validée
Plaquette validée
 
Echo 90 novembre 2016 bat
Echo 90 novembre 2016 batEcho 90 novembre 2016 bat
Echo 90 novembre 2016 bat
 
Plaquette culturelle sans reperes
Plaquette culturelle sans reperesPlaquette culturelle sans reperes
Plaquette culturelle sans reperes
 
Calendrier saison culturelle 2017 - 2018
Calendrier saison culturelle 2017 - 2018Calendrier saison culturelle 2017 - 2018
Calendrier saison culturelle 2017 - 2018
 

Similar to Saint-Marc Quoi N°29*

P'tit chapellin numéro6
P'tit chapellin numéro6P'tit chapellin numéro6
P'tit chapellin numéro6
asbruix
 
Malakocktail 75 (été 2014)
Malakocktail 75 (été 2014)Malakocktail 75 (été 2014)
Malakocktail 75 (été 2014)
Malakocktail
 

Similar to Saint-Marc Quoi N°29* (20)

Journal n°16
Journal n°16 Journal n°16
Journal n°16
 
Le journal de Bussy n°161
Le journal de Bussy n°161Le journal de Bussy n°161
Le journal de Bussy n°161
 
P'tit chapellin numéro6
P'tit chapellin numéro6P'tit chapellin numéro6
P'tit chapellin numéro6
 
Echo 110 novembre 2018 final
Echo 110 novembre 2018 finalEcho 110 novembre 2018 final
Echo 110 novembre 2018 final
 
Artoiscope n°149
Artoiscope n°149Artoiscope n°149
Artoiscope n°149
 
saint-marc quoi N°26
saint-marc quoi N°26saint-marc quoi N°26
saint-marc quoi N°26
 
Malakocktail 75 (été 2014)
Malakocktail 75 (été 2014)Malakocktail 75 (été 2014)
Malakocktail 75 (été 2014)
 
Saison culturelle2018 Val de Cher Controis
Saison culturelle2018 Val de Cher ControisSaison culturelle2018 Val de Cher Controis
Saison culturelle2018 Val de Cher Controis
 
Saintmarcquoi 38mai2017 slideshare
Saintmarcquoi 38mai2017 slideshareSaintmarcquoi 38mai2017 slideshare
Saintmarcquoi 38mai2017 slideshare
 
Le journal de Bussy n° 166
Le journal de Bussy n° 166Le journal de Bussy n° 166
Le journal de Bussy n° 166
 
Le saint marc quoi 44 cerid hr
Le saint marc quoi 44 cerid hr Le saint marc quoi 44 cerid hr
Le saint marc quoi 44 cerid hr
 
Bussyscope 157
Bussyscope 157Bussyscope 157
Bussyscope 157
 
Agenda evenements culturels pays des nestes fin 2016
Agenda evenements culturels pays des nestes fin 2016Agenda evenements culturels pays des nestes fin 2016
Agenda evenements culturels pays des nestes fin 2016
 
Josselin. Le programme des manifestations de l'été
Josselin. Le programme des manifestations de l'étéJosselin. Le programme des manifestations de l'été
Josselin. Le programme des manifestations de l'été
 
Jovence Saison#5
Jovence Saison#5Jovence Saison#5
Jovence Saison#5
 
Plaquette jovence
Plaquette jovencePlaquette jovence
Plaquette jovence
 
Bulletin Municipal Octobre 2018
Bulletin Municipal Octobre 2018Bulletin Municipal Octobre 2018
Bulletin Municipal Octobre 2018
 
Ville de Clermont - Sur la Brêche - HS Spécial Noël 2013
Ville de Clermont - Sur la Brêche - HS Spécial Noël 2013Ville de Clermont - Sur la Brêche - HS Spécial Noël 2013
Ville de Clermont - Sur la Brêche - HS Spécial Noël 2013
 
agenda culturel pays des nestes fevrier a mai 2017
agenda culturel pays des nestes fevrier a mai 2017agenda culturel pays des nestes fevrier a mai 2017
agenda culturel pays des nestes fevrier a mai 2017
 
Sm qcouleurmaquette n°30 internet saint marc 10
Sm qcouleurmaquette n°30 internet saint marc 10Sm qcouleurmaquette n°30 internet saint marc 10
Sm qcouleurmaquette n°30 internet saint marc 10
 

More from lesaintmarcquoi

Sm qcouleurmaquette n°28 pour slide mai saint marc 10
Sm qcouleurmaquette n°28 pour slide mai saint marc 10Sm qcouleurmaquette n°28 pour slide mai saint marc 10
Sm qcouleurmaquette n°28 pour slide mai saint marc 10
lesaintmarcquoi
 
Sm qmaquette n°21 defcouleur_smq tts
Sm qmaquette n°21 defcouleur_smq ttsSm qmaquette n°21 defcouleur_smq tts
Sm qmaquette n°21 defcouleur_smq tts
lesaintmarcquoi
 
Saint marc quoi n 1 avril 2006 publisher nb
Saint marc quoi n 1 avril 2006 publisher nbSaint marc quoi n 1 avril 2006 publisher nb
Saint marc quoi n 1 avril 2006 publisher nb
lesaintmarcquoi
 
Numéro 19 couleur saint marc quoi
Numéro 19 couleur saint marc quoiNuméro 19 couleur saint marc quoi
Numéro 19 couleur saint marc quoi
lesaintmarcquoi
 
Numero 16 saint marc 10 ttp
Numero 16 saint marc 10 ttpNumero 16 saint marc 10 ttp
Numero 16 saint marc 10 ttp
lesaintmarcquoi
 

More from lesaintmarcquoi (20)

Saintmarcquoi 45 2020defttp
Saintmarcquoi 45 2020defttpSaintmarcquoi 45 2020defttp
Saintmarcquoi 45 2020defttp
 
Saintmarcquoi 42
Saintmarcquoi 42Saintmarcquoi 42
Saintmarcquoi 42
 
Saintmarcquoi 41 ttp def imprimerie
Saintmarcquoi 41 ttp def imprimerieSaintmarcquoi 41 ttp def imprimerie
Saintmarcquoi 41 ttp def imprimerie
 
Saintmarcquoi 41 ttp def imprimerie
Saintmarcquoi 41 ttp def imprimerieSaintmarcquoi 41 ttp def imprimerie
Saintmarcquoi 41 ttp def imprimerie
 
Saintmarcquoi 40 2018ttpresmoy
Saintmarcquoi 40 2018ttpresmoySaintmarcquoi 40 2018ttpresmoy
Saintmarcquoi 40 2018ttpresmoy
 
Sm qcouleurmaquettequark2015 n°39 12toutes pages
Sm qcouleurmaquettequark2015 n°39 12toutes pagesSm qcouleurmaquettequark2015 n°39 12toutes pages
Sm qcouleurmaquettequark2015 n°39 12toutes pages
 
Saintmarcquoi 37janvier2017rougedefinitifcorrigé
Saintmarcquoi 37janvier2017rougedefinitifcorrigéSaintmarcquoi 37janvier2017rougedefinitifcorrigé
Saintmarcquoi 37janvier2017rougedefinitifcorrigé
 
Saintmarcquoi 36 octobre 2016 ttp
Saintmarcquoi 36 octobre 2016 ttpSaintmarcquoi 36 octobre 2016 ttp
Saintmarcquoi 36 octobre 2016 ttp
 
Saintmarcquoi 35 definitif 20 avril 2016 sfp
Saintmarcquoi 35 definitif 20 avril 2016 sfpSaintmarcquoi 35 definitif 20 avril 2016 sfp
Saintmarcquoi 35 definitif 20 avril 2016 sfp
 
Saintmarcquoi 35 definitif tp 20 avril 2016
Saintmarcquoi 35 definitif tp 20 avril 2016Saintmarcquoi 35 definitif tp 20 avril 2016
Saintmarcquoi 35 definitif tp 20 avril 2016
 
Sm qcouleurmaquette n°31 def imprimerie ttp
Sm qcouleurmaquette n°31 def imprimerie ttpSm qcouleurmaquette n°31 def imprimerie ttp
Sm qcouleurmaquette n°31 def imprimerie ttp
 
Sm qcouleurmaquettequark2015 n°32 def imprim 2015
Sm qcouleurmaquettequark2015 n°32 def imprim 2015Sm qcouleurmaquettequark2015 n°32 def imprim 2015
Sm qcouleurmaquettequark2015 n°32 def imprim 2015
 
Sm qcouleurmaquette n°28 pour slide mai saint marc 10
Sm qcouleurmaquette n°28 pour slide mai saint marc 10Sm qcouleurmaquette n°28 pour slide mai saint marc 10
Sm qcouleurmaquette n°28 pour slide mai saint marc 10
 
Sm qmaquette n°21 defcouleur_smq tts
Sm qmaquette n°21 defcouleur_smq ttsSm qmaquette n°21 defcouleur_smq tts
Sm qmaquette n°21 defcouleur_smq tts
 
Saint marc quoi n 1 avril 2006 publisher nb
Saint marc quoi n 1 avril 2006 publisher nbSaint marc quoi n 1 avril 2006 publisher nb
Saint marc quoi n 1 avril 2006 publisher nb
 
Numéro 19 couleur saint marc quoi
Numéro 19 couleur saint marc quoiNuméro 19 couleur saint marc quoi
Numéro 19 couleur saint marc quoi
 
Numero 17 saint marc
Numero 17 saint marcNumero 17 saint marc
Numero 17 saint marc
 
Numero 15 saint marc 10
Numero 15 saint marc 10Numero 15 saint marc 10
Numero 15 saint marc 10
 
Numero 11 saint marc 10
Numero 11 saint marc 10Numero 11 saint marc 10
Numero 11 saint marc 10
 
Numero 16 saint marc 10 ttp
Numero 16 saint marc 10 ttpNumero 16 saint marc 10 ttp
Numero 16 saint marc 10 ttp
 

Saint-Marc Quoi N°29*

  • 1. SMQcouleurmaquette N°29 definitif:SAINT MARC 10 07/10/2014 12:53 Page 1 LE SAINT-MARC QUOI? SOYONS-Y ! Octobre, novembre, décembre 2014 Numéro 29
  • 2. SMQcouleurmaquette N°29 definitif:SAINT MARC 10 07/10/2014 12:54 Page 2 “Le Saint-Marc Quoi ?” est en dépôt chez les commerçants du quartier que nous remercions pour leur soutien. Vous pouvez, chers lecteurs, nous proposer des articles, nous donner des informations saint-marcoises. Le collectif “Saint-Marc en fête” propose tout au long de l’année diverses animations. Ce comité est ouvert à toutes les personnes intéressées à participer à la réflexion et à la mise en oeuvre des projets. Contact : 02 98 00 85 78 LA MAIRIE Services ouverts au public du lundi au vendredi 8h30 - 12h00 13h30 - 17h30 samedi 9h00 - 12h00 État civil Domaine Public Cimetière (concession) Inscription aux écoles Cartes de transports Tarifs spéciaux Recensement Liste électorale... LES MARCHÉS Saint-Marc : mardi matin Pilier-Rouge : mardi et vendredi matin Votre journal est édité sur papier recyclé. Imprimé à Brest CERID Page 2 LE SAINT-MARC QUOI ? N° 29 courriel : lesaintmarcquoi@gmail.com page 2 vie de quartier Editorial page 3 En quelques mots Billet d’humour SAUVAGES dema rue Petite histoire du festival de la soupe page 4 Rencontre Interview Interview Fête de la soupe Bouquinage au Guelmeur Expo au PLPR page 5 Savoir ! Plantes et jardins les invasives Rue Santos Dumont page 6 Evènements La fin de l’arlésienne Saint-Marc et les transports page 7 Actions Assos jeu-Peins Réseau voisinage page 8 Vie pratique La recette du Saint-Marc Quoi? Parlons breton... Editorial 10 ans déjà... Ils seront là encore une fois, tandis que la musique invite à la rencontre. C’est au 1er festival de la soupe qu’ils se sont rencontrés. À "Kéruscun en musique", il y a quelques jours, elle lui murmurait : "Te souviens-tu d'un slow, Dix ans plus tôt, Déjà dix ans... Tu voulais m'épouser. Quelle drôle d'idée. Tu n'avais pas 20 ans..." Le 18 octobre, ils y seront c’est cer-tain. Avec leurs deux enfants, ils concourront à la meilleure soupe... Ils donnent aussi un peu de leur temps au conseil consultatif de quar-tier. Ils sont peu de jeunes encore mais espèrent bien ne plus être les seuls de moins de 35 ans car ils sont main-tenant propriétaires à Saint-Marc et veulent poursuivre avec les plus an-ciens la réflexion pour que Saint-Marc soit encore plus festif, encore plus dy-namique, que les commerces leur of-frent plus de possibilités,de perspectives. Ils apprécient, pour les enfants, la proximité des écoles et les activités le soir à la MPT du Guelmeur, au PLPR et au Foyer Laïque, pour eux comme pour leurs enfants... Ils m’ont parlé de la petite qui décou-vre la peinture à l’association “jeu-peins”. Ils aiment flâner au port du Moulin- Blanc et sont enchantés que le grand de 6 ans aille avec l’école à la rencon-tre des “grands-pères et grands-mères” aux résidences de Poul-Ar Bachet, de Saint-Marc... et aussi chanter et écouter les “Vieux” à Ké-rampéré. Non, il y a dix ans ils ne savaient pas que le quartier de Saint-Marc regor-geait d’activités, de lieux publics... Ah ! S’ils n’étaient pas venus au 1er festi-val de la soupe ... Vraiment n’hésitez pas, n’hésitez plus : Venez à la rencontre de vos concitoyens ce jour de fête et regar-dez, participez. Saint-Marc déborde de dynamisme et l’équipe du conseil consultatif, qui organise chaque année de multiples animations, sera ravie de vous voir et sera honorée de voir ses efforts récompensés. Le bonheur est à Saint-Marc, cours-y vite, cours-y vite.... VIVONS NOTRE QUARTIER Pilier Rouge - Sébastopol - Kéruscun - Poul-ar-Bachet - Forestou - Petit Paris - Kérangal / Kérampéré - Le Guelmeur - Saint-Marc (bourg) - Le Bot / Pont Neuf .
  • 3. Page 3 LE SAINT-MARC QUOI ? N° 29 Les holorimes Étonnamment monotone et BILLET D’HUMOUR lasse Est ton âme en mon automne, hélas ! (Louise de Vilmorin) Ce sont des hommes les taulards. Ce sont des omelettes au lard. Dans notre secrète ère, les secrétaires savent leurs secrets taire. En ouvrant son courrier : elle irradie Rose. Elle lit “radis roses”. Elle ira dire “ose”. Elle lira “dix roses”. Les habitants de l’île d’Ouessant n’ont pas besoin de compliments : ils sont doués sans. extrait du petit dictionnaire insolite CALEMBOURS ( éditions Larousse) “SAUVAGES DE MA RUE”, AU FESTIVAL DE LA SOUPE En octobre 2013, l’opération “Fleurissons notre Quartier” a consisté à distribuer diverses graines aux habitants de Saint-Marc. Histoire d’intégrer un peu de nature colorée au pied des habitations et de porter ainsi un autre re-gard sur le fleurissement en ville. Du coup, quelques citoyens du quartier se sont intéressés à “Sauvages de ma rue”. Une dé-marche permettant aux citadins d’apprendre à reconnaître et recenser la végétation spon-tanée urbaine. Mais pas seulement : il s’agit aussi d’aider les chercheurs du MuséumNatio-nal d’Histoire Naturelle à mieux discerner la ré-partition des plantes en milieu urbain. Pour faire connaître cette démarche partici-pative (coordonnée au plan national par TELA BOTANICA), plusieurs informations seront dispo-nibles dans un des stands “Environnement” et deux courtes balades d’inventaire proposées dans l’après-midi, autour du plateau rue de Tunisie. VIVONS NOTRE QUARTIER "MANGE TA SOUPE : ÇA FAIT GRANDIR". Pilier Rouge - Sébastopol - Kéruscun - Poul-ar-Bachet - Forestou - Petit Paris - Kérangal / Kérampéré - Le Guelmeur - Saint-Marc (bourg) - Le Bot / Pont Neuf . Cette maxime seri-née aux enfants, tout au long du siè-cle dernier, n'en a pas pour autant fait des géants. Tout de même… elle a laissé quelques traces à Saint-Marc : le Festival de la Soupe est un beau prétexte pour faire grandir les relations et les rencontres intergéné-rationnelles (du quartier et d'ailleurs) autour de nombreux stands et animations artistiques. La fête se conclut toujours par des remises de prix : prix aux 3 premières soupes (le premier incluant celui du public) ; prix du plus beau cha-let ; prix du plus beau déguisement. Le 18 octobre ce sera le 10ème anniversaire de ce désormais célèbre festival. Une occasion de rappeler les origines de cette fête annuelle devenue un rendez-vous incon-tournable. C’est au sein du conseil consultatif de quartier qu’a été lancée l’idée. Avec près de deux cents participants la pre-mière année, ce fut un succès modeste mais prometteur. L’édition 2013 a rassemblé plus d’un millier de visiteurs. Des nouveautés sont prévues pour marquer ce 10ème anniversaire : - en particulier, soulignons l’atelier cirque et la prolongation de la fête par un repas “bal po-pulaire” jusqu’à minuit... Le programme comprend de nombreuses ani-mations telles le défilé en fanfare, les incroya-bles comestibles, la grainothèque, sans oublier la traditionnelle dégustation de soupes. Pour participer au repas “ bal populaire” les bulletins d’inscription sont à retirer à la Mairie. Le nombre de places est limité. Contact Tél: 02 98 00 85 78 SMQcouleurmaquette N°29 definitif:SAINT MARC 10 07/10/2014 12:54 Page 3
  • 4. KERUSCUN EN SEPTEMBRE « Les Concerts de Keruscun » ou désormais nommés « Keruscun en septembre » ont, pour cette 9ème édition, rassemblés un nouveau record en nombre de spectateurs. En effet, c’est plus de mille per-sonnes qui se sont déplacées pour ces concerts gratuits sur la belle Place de Keruscun. C’est désormais un rendez-vous de septembre qui est bien connu des brestois et qui se déroule dans une excellente ambiance et ce, grâce aux bénévoles du Conseil Consultatif de Quartier de Saint- Marc. Début des concerts dès 19H00 avec des sons modérés du groupe « THALAMOS » pour du post-rock instrumental très apprécié par le public de tous âges. Suit, à 20H30, le groupe « LITTLE BIG MOON » et ses trois musiciens dans un style hard-rock et métal avec no-tamment la présence de Stéphane Thull. L’ambiance est déjà à son comble : la Place de Kéruscun et rues annexes sont remplies par les Page 4 LE SAINT-MARC QUOI ? N° 29 fans de chacun des groupes, d’ha-bitants du quartier et d’ailleurs. Enfin le groupe tant attendu depuis trois ans « WORKING CLASS ZERO » (punk – métal) monte sur scène vers 22H00 et c’est une am-biance survoltée mais très sympa-thique qui se poursuit à la grande satisfaction des organisateurs, de la Mairie de Saint-Marc et des par-tenaires tels que les commerces de Kéruscun, l’association « AEMV Enfants malades » et le Service de Prévention de la Santé Pu-blique de Brest Métropole Océane. Un bon programme, des specta-teurs toujours plus nombreux d’an-née en année, une météo régulièrement favorable, une am-biance appréciée, telles sont les conclusions de la Commission Ani-mation du CCQ de Saint-Marc. Ce qui laisse penser à un formida-ble dixième anniversaire de « Ke-ruscun en septembre » !!! PHOTO : le groupe THALAMOS VIVONS NOTRE QUARTIER Pilier Rouge - Sébastopol - Kéruscun - Poul-ar-Bachet - Forestou - Petit Paris - Kérangal / Kérampéré - Le Guelmeur - Saint-Marc (bourg) - Le Bot / Pont Neuf . Le comité de rédaction: Jeannine Arzur Patrick Calvez Eric Cann J.-Yves Guéguéniat François Grosjean Fabrice Mauguen Françoise Omnès Albert Sparfel Marie-France Thomas Anne Youénou crédit photo: le StMarc Quoi BOUQUINAGE Venez savourer les mots et chansons autour du plus beau des défauts, la gourmandise. La dégustation se déroulera le mardi 21 octobre à 15h30 exceptionnellement à la MPT du Guelmeur. EXPOSITION Maria Dal Santo vous propose une ex-position de ta-b l e a u x au PLPR . Le vernis-sage a lieu le 6 novembre 2014. L’exposition est ouverte au public à partir du 5 novembre 2014 jusqu’ au 9 décembre, du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h. (Entrée libre). Maria Dal Santo crée des ta-bleaux modernes, ethniques, sur les paysages bretons, la mer, les paysages portugais : Nazaré, Faro. Elle travaille sur le 3 D tout en relief, sur la pein-ture acrylique, sur la pâte de structure, les crayons 3D, la peinturemétallisée, les feuilles d’or. SMQcouleurmaquette N°29 definitif:SAINT MARC 10 07/10/2014 12:54 Page 4
  • 5. SMQcouleurmaquette N°29 definitif:SAINT MARC 10 07/10/2014 12:54 Page 5 I l f a u t d o n c a p p r e n d r e à l e s r e c o n n a î t r e e t é v i t e r d e l e s p l a n t e r o u l e s l a i s s e r s e r e p r o - d u i r e . Un e f o i s e n l e v é e s , a v a n t l e u r f l o r a i s o n , i l e s t p r é f é r a b l e d e l e s c omp o s t e r o u d e l e s a p p o r t e r e n d é c h e t t e r i e « v e r t e » a p r è s u n s é c h a g e d e q u e l q u e s j o u r s a u s o l e i l . I l e s t i n t e r d i t d e l e s b r û l e r d a n s s o n j a r d i n . L a d e s t r u c t i o n d e s o r d u r e s mé n a g è r e s e t a u t r e s d é c h e t s à l ' a i d e d ' i n c i n é r a t e u r i n d i v i - d u e l o u d ' imme u b l e e s t i n t e r d i t e pa r l ' a r t i c l e 8 4 d u Rè g l eme n t Sa n i t a i r e d e s d é p a r t e - me n t s b r e t o n s . L e s p e s t i c i d e s s o n t à p r o s c r i r e . I l s c r é e n t p l u s d e p r o b l ème s q u ' i l s n ' e n r é s o l v e n t e t l e u r e f f i c a c i t é s u r c e s p l a n t e s n ' e s t p a s p r o u v é e . Rue Alberto Santos-Dumont Son père Henri Dumont était français et fut na-turalisé brésilien, sa mère était brésilienne. Il naquit le 20 juillet 1873 à Palmira. Il fit d’excellentes études à Sao-Paulo mais vécut ensuite très souvent en France. Il fit construire son premier ballon Le “Brazil” en 1898 et vola de Paris à Pithiviers. Il se passionna pour les dirigeables mais dès que les premières ma-chines volantes commencèrent à voler, il se lança dans l’aventure. À bord du biplan le “14 bis”, il obtint le premier record d’aviation du monde grâce à un vol de 220 m à la vitesse de 41,3 km/h. Il entreprit ensuite la construction de petits avions : les “Demoi-selles” dont il donna gratuitement les plans à ceux qui le dési-raient. Sa célébrité grandit, il devint : « le brésilien volant ». Ses avions volèrent dans tous les meetings. Très maniables, très légers, leurs structures se composaient de bambou, de chanvre et de toile. Les progrès continuèrent du fait de la guerre, ce qui le contraria grandement. Atteint d’une sclérose en plaques en 1928, il retourne au Brésil et se suicide en 1932. P l a n t e s I n v a s i v e s De s pe t i ts mons t r e s env ahi s s ants Ma u v a i s e s h e r b e s e t a u - t r e s p l a n t e s i n d é s i r a b l e s s ' i n s t a l l e n t l a p l u p a r t d u t emp s d a n s d e s mi l i e u x a b a n d o n n é s c omme b o r d s d e r o u t e , t e r r a i n s n u s , c h a n t i e r s . L e s c a u s e s d e l e u r é t a b l i s s eme n t s u r u n n o u v e a u t e r r i - t o i r e p e u v e n t ê t r e : - a c c i d e n t e l l e s d u f a i t d ' a c t i v i t é s i n d u s - t r i e l l e s , é c h a n g e s c omme r c i a u x , t r a n s p o r t s d e ma r c h a n d i s e s - v o l o n t a i r e s à d e s f i n s a l ime n t a i r e s , o r n e - me n t a l e s , c o n s t i t u t i o n d e c o l l e c t i o n s b o t a - n i q u e s - n a t u r e l l e s p a r l a d i s p e r s i o n d e g r a i n e s p a r l e v e n t , l ' e a u o u l e s a n ima u x . Pl u s i e u r s é t a p e s s o n t n é c e s s a i r e s p o u r q u ' u n e p l a n t e s o i t d é c l a r é e « i n v a s i v e » : i n - t r o d u c t i o n s u r l e t e r r i t o i r e d ' u n e p l a n t e e x o - t i q u e , a c c l ima t a t i o n e t a d a p t a t i o n a u n o u v e l e n v i r o n n eme n t a v e c u n e c r o i s s a n c e r a p i d e , c a pa c i t é d e mu l t i p l i c a t i o n imp o r ta n t e l u i p e r - me t ta n t d e p r e n d r e l e d e s s u s s u r l e s e s p è c e s l o c a l e s , r é s i s ta n c e e t ma i n t i e n f a c e a u x p e r - t u r b a t i o n s d u mi l i e u é c o l o g i q u e , a u x c o n d i - t i o n s c l ima t i q u e s e t p o l l u t i o n d e l ' e s p a c e c o n c e r n é . Ce r ta i n e s , b i e n c o n n u e s , f o n t pa r t i e d e n o t r e e n v i r o n n eme n t j o u r n a l i e r - a r b r e a u x p a p i l l o n s ( b u d d l e i a d a v i d i i ) I l s e p r o p a g e t r è s f a c i l eme n t , p e u t a t t e i n d r e u n e h a u t e u r d e 3 mè t r e s . - h e r b e d e l a Pamp a ( c o r t a d e r i a s e l l a n a ) , s e d é v e l o p p e p a r t o u f f e e t g r a i n e , j u s q u ' à 1 , 5 0 mè t r e s . - r e n o u é e d u J a p o n ( r e y n o u t r i a j a p o n i c a ) , v i - v a c e à r a c i n e s t r a ç a n t e s p e u t mo n t e r j u s q u ' à 2 mè t r e s . - s é n e ç o n d u Ca p e t Ve r g e r e t t e , p r o d u c t e u r s d e n omb r e u s e s g r a i n e s d i s p e r s é e s p a r l e v e n t . Bi e n i n s t a l l é e , u n e p l a n t e « i n v a s i v e » p e u t c a u s e r d e n omb r e u x d omma g e s : s u r l ' e n v i - r o n n eme n t a v e c u n e p e r t e d e l a b i o d i v e r s i t é l o c a l e e t u n e t r a n s f o r - ma t i o n d u pa y s a g e , s u r l ' é c o n omi e e n c r é a n t u n e g ê n e p o u r l a p ê c h e e t l a n a v i g a t i o n , s u r l a s a n t é , p o u v a n t p r o v o q u e r s u r l e s p e r s o n n e s s e n s i b l e s d e s a l l e r g i e s a u x p o l l e n s o u b r û - l u r e s pa r c o n ta c t a v e c l a p e a u . Page 5 LE SAINT-MARC QUOI ? N° 29 VIVONS NOTRE QUARTIER Pilier Rouge - Sébastopol - Kéruscun - Poul-ar-Bachet - Forestou - Petit Paris - Kérangal / Kérampéré - Le Guelmeur - Saint-Marc (bourg) - Le Bot / Pont Neuf .
  • 6. SMQcouleurmaquette N°29 definitif:SAINT MARC 10 07/10/2014 12:54 Page 6 La fin de l’Arlésienne ? D’après Wikipédia : Une autre définition Page 6 LE SAINT-MARC QUOI ? N° 29 populaire décrit une «arlésienne» comme une chose ou un évènement dont on parle sou-vent, que l’on at-tend, mais qui n’aboutit pas, ne se produit pas ou ne vient jamais. On parle alors d’«arlésienne» comme on évoque «la Saint Glinglin» ou «les Calendes grecques». Depuis une quinzaine d’années, le centre du bourg de Saint-Marc entend les bruits les plus divers sur l’implantation d’un centre commercial. Les associations de ri-verains ont plusieurs fois demandé des rencontres avec les responsables de la mairie, cela a abouti seulement et enfin à la construction du parking qui ne date que d’environ 2 ans. Pour mémoire, en 2000, le Télé-gramme du 21 septembre annonce le pro-jet de la construction d’une supérette et Madame la Maire Adjointe présente le pro-jet. Une plaquette est diffusée. En 2005, les immeubles de la rue La Bruyère sont édifiés, le bruit se propage qu’un magasin Leclerc sera construit sans tarder. En avril 2008, l’édile locale confirme que 4 projets de commerce sont à l’étude. En avril 2009, une réponse aux associations confirme le projet (Le Télégramme du 30 avril 2009). En mai 2010, la réponse est la même, (Le Télégramme du 11 mai 2010). C’est en oc-tobre 2010 que les élus de l’opposition de-mandent la construction de halles couvertes (Le Télégramme du 4 octobre 2010). Le 14 janvier 2011, une lettre si-gnée par le vice-président en charge de l’urbanisme et par Madame la Maire Ad-jointe annonce le dépôt d’un permis de construire pour la société Lidl. Quelques mois plus tard ce projet fait florès…En jan-vier 2014, un bruit court à nouveau : un magasin Carrefour préparerait un permis de construire. Les bruits les plus divers ont cir-culé et continuent de le faire : Leclerc, In-termarché puis Lidl mais le constat est patent…toujours rien d’autre qu’une zone verte par défaut ! Finalement, les seuls commerces qui s’activent parfois la nuit n’ont aucune autorisation, les orifices sous les immeubles de la rue La Bruyère peu-vent les accueillir. Les murs jamais peints, les arbustes cachent bien ces échanges. En attendant, heureusement, cer-tains toutous sont ravis de cette situation. Ils peuvent satisfaire leurs besoins et sont prêts à “voter” pour le maintien d’un joli jar-din qui vient juste d’être entretenu. Mais les chiens ne votent pas ! Quoiqu’il en soit ces habitants à quatre pattes aimeraient eux aussi voir un espace vert autour du magnifique arbre. Depuis plusieurs mois, la mairie, souvent questionnée, dit que l’affaire reste en attente et que rien de concret ne se pré-sente... Pourtant, certains commerçants ont reçu la visite d’un responsable d’un ca-binet d’entreprise. Moyennant plusieurs centaines de milliers d’euros, il propose de réserver une place pour transférer leur commerce ! Alors qu’en est-il ? Le 18 septembre 2014, un pan-neau annonce l’attribution d’un permis de construire datant du 21 juillet 2014 ! Deux mois d’affichage légal permettront peut - être, si aucun recours n’est formulé, de voir enfin s’édifier ce projet. Espérons que cette fois sera la bonne car le besoin d’une moyenne sur-face de proximité est nécessaire, à la fois pour satisfaire l’attente des Saint-Marcois, et aussi pour dynamiser l’activité du bourg qui depuis ces nombreuses années s’est considérablement dégradée. Alea jacta es Saint-Marc Transports en commun Mardi 16 septembre, c'est jour de marché place Simon. Un magnifique bus flambant neuf y est stationné. La rencontre de la compagnie de transports KEOLIS avec les habitants du quartier avait été annoncée dans la presse locale. Le sujet : échanger sur les problèmes de transports dans le secteur. En effet, depuis l'arrivée du tram la modifica-tion la suppression d'arrêts dans des zones pavillonnaires an-ciennes, d’habitants. Ces “clients” de Kéolis ont pu exprimer leurs doléances. Les usagers à qui la société de bus a offert un sympathique petit déjeuner café et viennoiseries s'expri-ment. s’appuyant sur une canne, dit que c'est sa fille qui l' ac-compagne Pen-ar-Créac’h. Une jeune re-traitée D'habitude elle vient à pied. Deux amies, nouvellement ar-rivées 11 h 15 le beau bus s'éloigne. Gageons que cette concer-tation le service aux usagers du quartier. VIVONS NOTRE QUARTIER de plusieurs lignes, voire a contrarié nombre Une personne âgée, au marché en voi-ture. Elle vient de du Stangalard, pres-sée, a pris son véhicule. à Saint-Marc décou-vrent la vie du quartier... Vers permettra d’améliorer Pilier Rouge - Sébastopol - Kéruscun - Poul-ar-Bachet - Forestou - Petit Paris - Kérangal / Kérampéré - Le Guelmeur - Saint-Marc (bourg) - Le Bot / Pont Neuf .
  • 7. SMQcouleurmaquette N°29 definitif:SAINT MARC 10 07/10/2014 12:54 Page 7 Vie des associations Une nouvelle association qui ouvre sur le quartier un espace dédié au « Jeu de Peindre » ! En quoi est-ce un jeu ? Pendant la séance qui dure une heure ou une heure et demie, enfants et adultes, réunis dans un même groupe, sont invités à jouer avec les couleurs sur leurs feuilles, librement (il n’y a pas de thème imposé). Le jeu est naturel et au fil des séances, chacun se prend au jeu ! Le geste de peindre est gra-tuit : le tableau n’est pas des-tiné à être montré ou exposé, garantissant ainsi l’exercice de la spontanéité. La démarche est originale : il ne s’agit pas d’un cours de peinture ou de dessin qui for-merait de futurs artistes. En passant par le geste de peindre, il s’agit de retrouver une ex-pression spontanée, naturelle pour le petit enfant dès qu’il sait tenir un crayon, et qui disparaît peu à peu avec le condi-tionnement éducatif (dans ou hors de l’école, où il y a tou-jours quelque chose à prouver). Quelques règles sont à respecter : le groupe partage une table-palette de 18 couleurs et trois pinceaux par couleur ; à l’intérieur d’un même espace, chacun respecte l’espace privé de l’autre. La feuille punaisée sur le mur peut s’agran-dir au gré de chacun. “ Il n’y a pas de compétition, pas d’en-jeu, pas de commentaire, tous les âges cohabitent. Le jeu est d’autant plus stimulant et jubilatoire du fait des couleurs – dont la gamme est infinie – et de la trace laissée” affirme la responsable. L’encadrant est là pour permettre que la démarche ait lieu dans les meilleures conditions : espace spécifique et dédié, respect mutuel, absence de jugement, partage des outils du jeu. L’encadrant n’enseigne donc pas des techniques, il ga-rantit que la synergie fonctionne, après avoir été formé par Arno Stern, à l’origine du « Jeu de ¨Peindre ». Le résultat ? Non pas des oeuvres, mais une plus grande confiance en soi, une spontanéité retrouvée, un geste plus sûr, plus audacieux, plus libre. L’expérience d’une démarche vers soi et pour soi, dans un cadre collectif protégé par l’en-cadrant, comme dans une bulle ! Contact : Dominique Chrismann 8 rampe du Vieux-Bourg 06 63 68 63 47 http://jeupeins.wordpress.com RÉSEAU VOISINAGE Jeudi 25 septembre s’est tenue une réunion d’in-formation organisée par les bénévoles du réseau voisinage, coordonnée par le CLIC, l’ORB et le FLSaint-Marc, la MPT du Guelmeur, avec le sou-tien de la Croix-Rouge Française. C’est en 2000 que l’idée de cette initiative fut exposée et que fu-rent mises en place les premières actions de sen-sibilisation et d’accompagnement. En 2012, le réseau s’est structuré, accompagné par le CLIC et l’ORB. Ainsi, l’action s’est étendue aux 4 Mou-lins, à Saint-Pierre, quartier de l’Europe et Cen-tre- ville. Pour Saint-Marc, chaque 2 e et 4 e vendredi du mois, une permanence se tient à la MPT du Guelmeur qui héberge ce collectif. L’ob-jet des actions menées par le réseau est de “sor-tir de l’isolement les personnes âgées, de les accompagner vers les activités proposées dans le quartier (associations diverses)“. À souligner un Ciné-café une fois par mois à la MPT et l’émergence de nouveaux centres d’intérêt telle la prochaine exposition sur “ La vie des femmes et des enfants durant la Grande Guerre à Brest” le 15 novembre prochain à la MPT du Guelmeur. Les partenaires institutionnels aident les béné-voles dans leurs réflexions pour mieux identifier les besoins, mieux localiser les éventuels bénéfi-ciaires et favoriser l’information vers les per-sonnes isolées. Beaucoup de personnes sont encore “ignorées” du réseau voisinage. Aussi comptent-elles sur l’aide de chacun pour signaler au réseau les an-ciens qui, près de chez vous, seraient dans cette situation d’isolement. Pour favoriser leur prise en charge, téléphoner aux heures de permanence. Le réseau voisinage compte sur la collabora-tion des Saint-Marcois. Un appel téléphonique de 2 à 3 minutes peut permettre à l’associa-tion d’approcher ces personnes et de propo-ser des actions : un temps de présence, un accompagnement pédestre ou en voiture vers les lieux d’activités. Ainsi s’exerce la solidarité. Contact. Tél: 02 98 44 71 85 Page 7 LE SAINT-MARC QUOI ? N° 29 « Jeu-peins sans frontières » VIVONS NOTRE QUARTIER Pilier Rouge - Sébastopol - Kéruscun - Poul-ar-Bachet - Forestou - Petit Paris - Kérangal / Kérampéré - Le Guelmeur - Saint-Marc (bourg) - Le Bot / Pont Neuf .
  • 8. SMQcouleurmaquette N°29 definitif:SAINT MARC 10 07/10/2014 12:54 Page 8 LA BONNE RECETTE DU SAINT-MARC QUOI ! 10 eme fête de la soupe Venez inventifs Soyez participez- Néb nnee zzeenntt kkeett oouuzz aarr ssttuurr,, OOuuzz aarr ggaarrrreegg aa rraaiioo ssuurr.. CCeelluuii qquuii nn''oobbééiitt ppaass aauu ggoouuvveerrnnaaiill,, oobbééiirraa ssûûrreemmeenntt aauuxx rroocchheerrss.. YYeenn sskkllaass ccoo aann aammzzeerr IIll ffaaiitt uunn ffrrooiidd ccuuiissaanntt DDeeppiitteett bbrraazz ccoo bbeett IIll aa eeuu uunnee ddéécceeppttiioonn ccuuiissaannttee TToommmm bbeerroo ccooaann hheeooll IIll ffaaiitt uunn ssoolleeiill ccuuiissaanntt IInnggrrééddiieennttss 11 cchhoouu--fflleeuurr 22 ccaarrootttteess 22 nnaavveettss 11 ccoouurrggeettttee 11//22 ll ddee llaaiitt 115500 gg ddee jjaammbboonn ddee PPaarriiss 5500 gg ddee ccrrèèmmee 11 ccuubbee ddee bboouuiilllloonn ddee lléégguummeess SSeell eett ppooiivvrree.. PPrrééppaarraattiioonn CChhaauuffffeerr llee llaaiitt.. CCoouuppeerr llee cchhoouu-- fflleeuurr eenn bboouuqquueettss qquuee vvoouuss ffaaiitteess ccuuiirree 2200 mmnn ddaannss llee llaaiitt bboouuiillllaanntt àà ffeeuu ddoouuxx.. GGrraatttteerr lleess ccaarrootttteess.. PPeelleerr lleess nnaa-- vveettss.. LLaavveerr eett eessssuuyyeerr lleess ccoouurr-- ggeetttteess.. CCoouuppeerr cceess lléégguummeess eenn ppeettiittss ddééss.. DDééllaayyeerr llee ccuubbee ddee bboouuiilllloonn ddaannss 11//22 ll dd''eeaauu bboouuiillllaannttee eett jjeetteerr--yy lleess lléégguummeess.. LLaaiisssseerr ccuuiirree 1100 mmnn ppuuiiss mmiixxeerr llee cchhoouu--fflleeuurr.. RReevveerr-- sseerr cceettttee ppuurrééee ddaannss llaa ccaasssseerroollee.. AAjjoouutteerr lleess lléégguummeess,, llee bboouuiilllloonn eett llaa ccrrèèmmee.. SSaalleerr eett ppooiivvrreerr.. PPoouurrssuuiivveerr llaa ccuuiissssoonn 55 mmnn.. CCoouuppeerr llee jjaammbboonn eenn ppeettiittss ddééss eett aajjoouutteerr lleess ddaannss llaa ssoouuppee aauu mmoommeenntt ddee sseerrvviirr.. BBoonn aappppééttiitt Extrait: www.marmiton.org PARLONS BRETON ! Soupe Bretonne KOMZOMP BREZHONEG YAC’H ! Page 8 LE SAINT-MARC QUOI ? N° 29 VIVONS NOTRE QUARTIER Pilier Rouge - Sébastopol - Kéruscun - Poul-ar-Bachet - Forestou - Petit Paris - Kérangal / Kérampéré - Le Guelmeur - Saint-Marc (bourg) - Le Bot / Pont Neuf .