vtg92

www.kwgazeta.org Выпуск №92, 30 сентября 2016 г. 1
ПУТЕШЕСТВИЯ.
ПО ФОРТАМ, ОЗЁРАМ И ПЕЩЕРАМ…
КАНАДА, ПРОВЕРЕНО НА СЕБЕ.
СВИДАНИЯ ПО-КАНАДСКИ
ПУТЕШЕСТВИЯ.
ЕВРОПЕЙСКИЕ КАНИКУЛЫ
ИЛИ ТУДА И ОБРАТНО
В НОМЕРЕ
НАШ ЧЕЛОВЕК В МЭРИИ ВАТЕРЛОО
РЕГИОН ВАТЕРЛОО ОТКРЫВАЕТ ДВЕРИ
ПО КАНАДСКИМ МУЗЕЯМ.
ЗАМОК БОЛДТ
КАНАДА: ЭТО ИНТЕРЕСНО!
ТРИ ФРАЗЫ ДЛЯ УСПЕШНОЙ КАРЬЕРЫ
В ЫП УС К НОМЕ Р
92
30 СЕНТЯБРЯ 2016 г.ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ,
kitchener & waterloo cambridge guelph
а также:
АФИША
ЮМОР
РЕКЛАМА
В этот раз мы припозднились с очередным выпуском нашей газеты – половина наше-
го редколлектива отправилась в отпуск в Великобританию и пришлось сместить срок
рассылки.
Мы начинаем публикацию интервью с Ксенией Зверевой – Ксения работает в мэрии
Ватерлоо и любезно согласилась рассказать нашим читателям о «внутренней кухне»
градоуправления. Мы от всей души благодарим Ксению за сотрудничество с нашим
изданием, а также приглашаем наших читателей рассказать о своей работе или про-
фессии – мы готовы взять у Вас интервью или выслать список примерных вопросов,
но и конечно, охотно примем авторские статьи.
Надежда Гуткина рассказала о том, как прошёл День Открытых Дверей нашего реги-
она, а также о своём путешествии в жемчужину «Тысячи Островов» – замок Болдт.
Дорогие читатели, если кто-то из вас также побывал в каком-либо месте на День От-
крытых Дверей региона Ватерлоо и готов поделиться с нами своим рассказом, мы бу-
дем очень рады опубликовать вашу статью!
Анастасия Успенская перевела статью о трёх фразах, которые помогут вам в карьере
– читайте в рубрике «Канада: Это интересно!».
В очередное путешествие – на этот раз по фортам озёрам и пещерам – приглашает
нас Инна Пугачева.
Кроме того, мы публикуем статью об опыте в амурных делах и его специфике в Канаде
– автор высказала пожелание опубликовать свою статью под псевдонимом. Ещё раз
большое ей спасибо за материал!
Ирина Кузнецова поделилась с читателями историей автопробега в Европу (из Мо-
сквы). В этом номере мы публикуем первую часть – о поездке в Беларусь и Польшу.
Дорогие читатели, мы, как обычно, приглашаем вас к диалогу, ждем ваших писем, ста-
тей и пожеланий!
До встречи в следующем номере!
Редакция ВТГ

НАШ ЧЕЛОВЕК В МЭРИИ ВАТЕРЛОО
В «Вестнике трех городов» мы размещали информацию
о сообществе «Тройка», одним из организаторов которого
является Ксения Зверева. Будучи работником мэрии города
Ватерлоо, Ксения согласилась встретиться с нашей редак-
цией и ответить на несколько вопросов по работе в мэрии.
ВТГ: Ксения, добрый день! Спасибо вам большое за
то, что нашли время встретиться с ВТГ и рассказать
нашим читателям о работе в Мэрии Ватерлоо.
Вопрос 1: Расскажите, пожалуйста, об устройстве
управления и распределения обязанностей между ре-
гиональными властями и муниципальными.
Ксения: В разных регионах существуют разные про-
граммы. И вообще-то грань между регионом и муниципа-
литетом достаточно тонкая. На региональном уровне дей-
ствуют программы, которые относятся к каждому из горо-
дов и поселков (townships), например, такие, как здраво-
охранение (public health), инспекция ресторанов, салонов
красоты – где требуется соблюдение санитарно-гигиени-
ческих норм; также полиция, сбор мусора, транспорт, со-
циальные программы, такие как выдача пособий по безра-
ботице (welfare), социальная помощь (social assistance). В
общем и целом можно сказать, что распределение обязан-
ностей между региональными и муниципальными властя-
ми зависит от структуры: сколько городов входит в регион,
их размера и т.п. Также сюда входят региональные дороги.
ВТГ: А что такое «региональная дорога»?
Ксения: Это та, которая проходит через несколько го-
родов, входит в регион. Ее юрисдикция, соответственно,
принадлежит региону.
Также у региона есть программы, «спускаемые» ему
свыше, например, Министерством иммиграции (IRCC).
Эти программы – временные. Сейчас по указанию Мини-
стерства иммиграции проводится прием беженцев из Си-
рии; ранее – несколько десятков лет назад – были подоб-
ные программы по приему и расселению в регионе бе-
женцев из Кипра, Югославии.
Помимо всего перечисленного, регион следит за во-
просами предоставления жилья (housing), ему же подчи-
няются детские службы (child services).
Теперь о функциях муниципалитета Ватерлоо.
Муниципалитет Ватерлоо следит за вопросами, отно-
сящимися именно к жителям города: например, контроль
за съемным жильем. Проблема съемного жилья стоит до-
вольно остро из-за большого количества проживающих
в городе студентов.
ВТГ: А как осуществляется контроль за съемным
жильем?
Ксения: В 2012 году в мэрии Ватерлоо ввели закон
Residential Rental License (закон о лицензии на сдачу жи-
лья в аренду), который гласит, что жилье, которое не яв-
ляется вашим постоянным местом жительства (primary
residence) и сдается кому-либо, должно пройти через про-
цедуру Residential Rental License, другими словами, не-
обходимо получить лицензию на сдачу жилья. Сюда от-
носятся частные дома и таунхаусы, для сдачи в аренду
квартир (condo) получения лицензии не требуется. Жи-
лье должно быть в надлежащем состоянии, удовлетворять
минимальным стандартам (строительному кодексу, по-
жарному кодексу). Большой проблемой является мусор:
к сожалению, студенты часто замусоривают прилежащие
территории, и в обязанности владельца сдаваемого жилья
входит следить, чтобы этого не происходило.
ВТГ: А как город контролирует, получил арендода-
тель лицензию на сдачу жилья или нет? Допустим,
я покупаю дом, сдаю его в аренду студентам, но ли-
цензию при этом не получаю... Как муниципалитет
Ватерлоо об этом узнает?
Ксения: Есть определенные процедуры. Я не могу рас-
сказывать о них подробно, так как это является закрытой
конфиденциальной информацией, но могу сказать, что го-
роду будет известно, сдается то или иное жилье, или нет,
в случае недобросовестного домовладельца. Также очень
часто соседи проявляют бдительность, и, если у какого-
то дома повышенная активность – напарковано много ма-

шин, куча людей снует туда-сюда, – они тут же нам зво-
нят и сообщают.
Особенно болезненным вопросом города Ватерлоо
является парковка. Опять же: много студентов, которые
оставляют повсюду свои машины, не очень считаясь с го-
родскими постановлениями (bylaws). А для престарелых
жителей Ватерлоо это создает дополнительные трудно-
сти, т.к. им трудно выезжать из своих домов из-за обилия
напаркованных машин. Они звонят нам и жалуются.
По городскому же постановлению на любой улице Ва-
терлоо, где нет никаких знаков, максимальная длитель-
ность парковки по времени составляет три часа днем; на
ночь машину на улице оставлять нельзя. Есть специаль-
ная процедура регистрации парковки машин на улице, на-
пример, если нужно отремонтировать драйвей, или при-
езжает много гостей с ночевкой, но каждую машину раз-
решается регистрировать только15 раз в год (т.е. не более
15 ночей в год). Эти 15 раз можно либо использовать под-
ряд, либо несколько раз в год.
Вообще в городе есть много различных стандартов для
домовладельцев, все регламентировано: высота забора,
возведение построек на участке и т.д. Поэтому перед лю-
быми изменениями к своему дому, в особенности, если
это снаружи здания, в первую очередь нужно обратить-
ся в город и уточнить, требуется ли получить разрешение.
Например, забор не должен превышать 8 футов в высоту.
В городе запрещено зажигать открытый огонь с исполь-
зованием натуральных источников топлива – уголь, дрова,
– только пропан. Другими словами, костры жечь нельзя.
На любую собаку нужно обязательно получить лицен-
зию. Само собой, запрещено спускать собак с поводка.
За все нарушения постановлений предусмотрены раз-
личные суммы штрафов. Например, штраф за отсутствие
лицензии на собаку – 150 долларов.
Есть также свои тонкости и нюансы с открытием биз-
неса. Это отдельная большая тема. В некоторых случаях
на бизнес требуется получение лицензии. Поэтому если
вы решили открыть свой бизнес, то первым делом позво-
ните нам или уточните на сайте City of Waterloo, требует-
ся ли для вашего бизнеса получить лицензию.
Как правило, лицензия на бизнес требуется в следую-
щих случаях:
• ведение домашнего бизнеса: т.е. клиенты приходят на
дом;
• дома склад чего-либо (например, тканей для швеи,
и т.п.).
Однако, если бизнес уже состоит в какой-то професси-
ональной ассоциации, и у него есть от соответствующей
организации лицензия – например, у медицинского биз-
неса, – лицензию от города можно не получать, так как
у такого рода организаций правила куда как более стро-
гие, чем у города.
Помимо этого всегда стоит уточнять, разрешит ли план
городского зонирования (zoning) открытие бизнеса на до-
му? На сайте мэрии Ватерлоо есть карта, доступная абсо-
лютно для всех, где можно посмотреть свою зону.
ВТГ: Большое спасибо, Ксения, за столь подробный
рассказ о функциях региона и города. Перейдем те-
перь к следующим вопросам.
Интервью давала: Ксения Зверева
Вопросы составила: Анастасия Успенская
Беседу вела: Надежда Гуткина
Продолжение в следующем номере.
РЕКЛАМА РУССКАЯ ШКОЛА

kitchener waterloo cambridge guelph
РЕГИОН ВАТЕРЛОО ОТКРЫВАЕТ ДВЕРИ
кающие занятия для детей. Именно
поэтому мы выбрали для посещения
дом-музей Джозефа Шнайдера.
Если не считать огромных трудно-
стей при поиске парковки (как ска-
зал мой муж: «День открытых дверей
и закрытых парковок!..»), мероприя-
тие нам понравилось. Один из залов
дома Джозефа Шнайдера отвели под
детское творчество. Там давали рас-
печатанную развертку домика-бани
(wash-house), можно было ее раскра-
сить, вырезать, сложить и склеить.
Что и сделал наш сынишка: долго и
тщательно трудился над домиком; мы
лишь помогли ему сложить и скле-
ить. Другое занятие лично мне пон-
равилось даже еще больше, и я хочу
его попробовать дома, т.к. это подой-
дет, по-моему, для самого маленько-
го ребенка, а результат впечатляет. На
куске резины были вырезаны ножом
17 сентября регион Ватерлоо
проводил День открытых дверей
(Doors Open Waterloo Region).
В рамках этого ежегодного ме-
роприятия, организуемого в тре-
тью субботу сентября, можно
было бесплатно посетить – с ги-
дом или самостоятельно – неко-
торые достопримечательные зда-
ния, интересные места и объек-
ты культурного наследия регио-
на Ватерлоо, которые не всегда
открыты для общественности.
С 2003 года более 250 объектов
региона Ватерлоо открыли свои две-
ри для более чем 100 000 посетите-
лей во время ежегодного Дня откры-
тых дверей.
Поскольку наука и технологии явля-
ются специализацией региона Ватер-
лоо, в этом году темой 14 ежегодно-
го Дня открытых дверей региона Ва-
терлоо стало «Вперед, к науке и тех-
нологиям» («Into Science + Tech»),
и 19 из 48 всех участвующих объек-
тов отвечали именно тематике науки
и технологий.
В 2016 году в Дне открытых две-
рей региона Ватерлоо приняли учас-
тие такие компании, организа-
ции и объекты, как Cambridge City
Hall, Christie, Clearpath Robotics,
Conestoga Engineering and Information
Technology Campus, Google Kitchener-
Waterloo office, Joseph Schneider Haus
National Historic Site, Perimeter
Institute for Theoretical Physics,
Region of Waterloo International
Airport Operations Centre, St.
Jacobs Railway Museum, Shopify
Plus, Stantec Waterloo Region
Office, Wilfrid Laurier University
Science Building и многие другие.
Фотография очереди из желаю-
щих попасть в офис знаменитой
компании Google, по-моему, уже
облетела весь интернет Китчене-
ра-Ватерлоо.
Некоторые из объектов Дня от-
крытых дверей устраивали раз-
личные развивающие и развле-
контуры домика (да, пожалуй,
это требует участия взрослого!);
ребенок прокатывал валиком
в тарелочке с краской, потом –
тем же валиком в краске по ри-
сунку на куске резины, и, нако-
нец, прикладывал и прижимал
кусок белой плотной бумаги.
И получался такой вот замеча-
тельный отпечаток как на фото!..
Также можно было просто ри-
совать пальчиками, ладошками
и кисточками.
Надо сказать, что в доме Джо-
зефа Шнайдера, в отличие от офи-
са Google, народу было очень мало,
и дети могли спокойно сделать свои
поделки.
После изготовления поделок мы пош-
ли посмотреть сам дом. Дом Джозе-
фа Шнайдера является старейшим
зданием Китченера. Он был постро-
ен в 1816 году семьей, соответствен-
но, Джозефа Шнайдера, немецкого
меннонита из Пенсильвании. В до-
ме можно ознакомиться с бытом то-
го времени – зажиточным по меркам
девятнадцатого века, но скромным по
нашим меркам, – при скудном естест-
венном освещении: как мне объясни-
ли еще в мое первое посещение этого
музея, это сделано специально, что-
бы лучше проникнуться духом вре-
мени. Недостатком данного музея, на
мой взгляд, как впрочем и многих ка-
надских музеев, является отсут-
ствие каких-либо поясняющих
надписей. Зато в доме Шнайдера
всегда присутствуют гиды, оде-
тые в костюмы XIX века, кото-
рые всегда готовы все рассказать
и ответить на любые вопросы!
...По рассказам моих знакомых,
которые тоже посетили День от-
крытых дверей, также интересно
было в Wilfrid Laurier University
Science Building, где проходило
много разных занятий для детей
и презентаций. Туда я наметила
съездить в следующем году.
Надежда Гуткина, фото автора

ПО КАНАДСКИМ МУЗЕЯМ
Этим летом мы отдыхали в коттед-
же неподалеку (а, точнее, примерно
в полутора часах езды) от знамени-
той «Тысячи Островов». Пользуясь
случаем, решили съездить в замок,
расположенный на одном из «Тысячи
Островов».
Вообще, на «Тысяче Островов»
несколько замков. И, что примеча-
тельно и добавляет им изюминку, до-
браться до них можно только по воде,
так как эти замки расположены, соот-
ветственно, на островах!
Мы поехали в замок Болдт (Boldt
Castle), доступ в который удобнее
с американской стороны (хотя, на са-
мом острове есть маленький погра-
ничный канадский пункт).
История замка очень романтична.
На рубеже девятнадцатого и двадца-
ЗАМОК БОЛДТ
того веков миллионер Джордж Болдт,
владелец всемирно известного отеля
Уолдорф Астория в Нью Йорке, орга-
низовал строительство замка на жи-
вописном острове Харт (Heart Island)
(heart по-английски – «сердце») Алек-
сандрийской бухты (Alexandria Bay).
В начале двадцатого века семья Бол-
дтов каждое лето проводила в районе
«Тысячи Островов» в их доме Велс-
ли, а рядом на острове кипела работа
по строительству замка. Триста рабо-
чих – каменщики, плотники, художни-
ки – трудились не покладая рук, воз-
водя шестиэтажный замок со 120 ком-
натами, туннелями, электростанцией,
подвесным мостом, итальянскими са-
дами, театральным домиком для де-
тей и голубятней. Однако, в 1904 году
Болдт внезапно отдает приказ полно-

стью прекратить строительство. Про-
изошла трагедия: внезапно скончалась
его жена Луиза. Убитый горем, Болдт
не хотел продолжать никаких работ по
возведению замка, так как не мог себе
его представить без любви своей жиз-
ни... Болдт так никогда и не вернулся
на остров, оставив недостроенный за-
мок памятником своей любви.
На 73 года замок был предостав-
лен ветрам, снегам и вандалам. Когда
в 1977 году Управление Моста-
ми «Тысячи Островов» приобрело
остров и замок в собственность, бы-
ло решено восстановить его для бу-
дущих поколений. С тех пор на вос-
становление всех строений было по-
трачено несколько миллионов долла-
ров, и, как можно наблюдать и сей-
час, строительство все еще идет.
Нам замок Болдт понравился, по-
жалуй, даже больше, чем знаменитая
Каса-Лома. И не только потому, что
там народу меньше; но и спланирован
он как-то... уютнее, что ли. И как-то
с большим вкусом и чувством стиля.
Конечно, немаловажное значение
имеет и то, что замок стоит на остро-
ве: это добавляет ему живописности.
Одна поездка на катере на остров
с обозреванием красивейших окрест-
ностей «Тысячи Островов» оставля-
ет неизгладимое впечатление. И про-
гулка по замку и острову вызывает
только одно желание: вернуться сю-
да еще раз.
Надежда Гуткина,
фото автора

Один из самых распространён-
ных в моей професиональной сфере
мифов – это утверждение о том, что
чтобы создать успешный професси-
ональный имидж, человек должен
быть эсктравертом. На самом деле, я
уже как-то писал статью о том, что у
интровертов, на самом деле, есть пре-
имущество в создании своего про-
фессионального имиджа. Отчасти за
счёт того, что управление своим вир-
туальным присутствием и общение
в сети на сегодняшний день доступ-
нее, чем когда бы то ни было. Од-
нако, личное общение может до сих
пор составлять некоторые трудности.
Возможно, ваши блестящие идеи иг-
норируются, потому что вы не може-
те представить их в выгодном свете
во время совещаний. Или ваше тихое
поведение неверно интерпретируется
как незаинтересованность.
Даже если вам кажется, что смол-
чать – лучший вариант поведения,
это может снизить ваши шансы на
успех, если ваша организация не це-
нит различные типы личности. Ниже
приведены три фразы, которые помо-
гут вам завести разговор с коллега-
ми всех рангов – от генерального ди-
ректора до его очень важного лично-
го помощника.
«Давайте я вам с этим помогу!»
Вне зависимости от того, как вы
загружены работой, эта простая фра-
за поможет вам заработать репута-
цию правильного сотрудника. Если
вас загрузили переработками по ана-
лизу данных, но ваш скрытый талант
– придумывать креативные бонусы
для отдела продаж, предложите свою
помощь в этом отделе!
Когда вы сообщаете своему на-
чальнику, что хотели бы участво-
вать в определённых проектах, вы-
бирайте те, которые считаются наи-
более важными, таким образом по-
лучая больше очков в свою карьер-
ную копилку. Возможно, вашему на-
чальнику потребуется время, чтобы
сформулировать свою реакцию на
ваше желание участвовать в непро-
фильных проектах. Это нормально,
поскольку каждый раз, когда вы на-
поминаете окружающим, что вы хо-
КАНАДА: ЭТО ИНТЕРЕСНО!
ТРИ ФРАЗЫ ДЛЯ УСПЕШНОЙ КАРЬЕРЫ
тите быть полезным и узнавать о но-
вых областях работы своей конторы,
вы демонстрируете свою ценность
для организации.
С другой стороны, чем меньше
у вас загрузки на работе, и чем боль-
ше времени вы проводите на раз-
ных веб-сайтах, тем меньше у вас
шансов улучшить свою репутацию
и тем выше шансы, что вы вскоре
окажетесь без работы. Самое время
активно предлагать свою помощь
в других проектах, выбирая те, ко-
торые соответствуют вашим качест-
вам и талантам, делающим вас уни-
кальным.
«Вот это да!» (I’m impressed)
«Давайте говорить друг другу
комплименты» – не стесняйтесь хва-
лить других, но только когда вы дей-
ствительно впечатлены. Залог успе-
ха при создании профессионального
имиджа – в честности, поэтому если
вы хвалите коллегу только, чтобы
произвести хорошее впечатление,
ваша фальшь будет очевидна. Но
если вы теряете дар речи в присутст-
вии звёзд компании, сломайте барь-
ер в своём сознании, который гово-
рит: «Мне так неловко!» – и превра-
тите его в произнесённый вслух ком-
плимент.
После комплимента в нескольких
словах объясните, что вас так впе-
чатлило. Попросите «звезду» рас-
сказать историю успеха. Хвали-
те не только за выдающиеся дости-
жения, но и за небольшие «подви-
ги». Если клерку на ресепшен уда-
лось добраться на работу вовремя,
несмотря на то, что метро было за-
крыто, скажите ему, что вы впечат-
лены. Если вы никак не можете най-
ти ничего, достойного восхищения,
в действиях своих коллег, возмож-
но, настало время искать новую по-
зицию в команде, где все постоянно
друг друга вдохновляют.

Украинская Православная
Церковь
Св. Софии-Премудрости Божей
Kitchener Waterloo Cambridge
Guelph Waterford
Богослужения на
старославянском, украинском,
других языках.
Суббота: вел. вечерня
— 6:00pm,
воскресенье:
БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ —
10:00am
(исповедь 9:00 — 9:45am)
Адрес Храма:
154 King St. N.
Waterloo, ON
о. Мирослав
Тел./Факс (519)-342-2359
www.sophiachurch.ca
Церковь Святителя Тихона и
Новомучеников Российских
Русской Православной Церкви
За границей
Службы:
Суббота 6 вечера
— Всенощная;
Воскресение 10 утра
— Литургия
Работает Русская
Православная школа
с сентября по июнь
Адрес Храма:
100 Pollock Ave, Cambridge, ON
Тел. (519)-574-4529
www.sttikhon.org
Родительский клуб
тел.: 519-571-1596
Офис работает по средам
с 4:00 до 5:30 вечера
по адресу:
K-W Counseling Services
480 Charles St. E.,
Kitchener, ON
комната 109
Русская школа при
St. Louis education centre
Бесплатно
Для детей от JK до 8 класса
включительно
Занятия по субботам с 9:30 до 12:00
Тел. (519)-886-3811
margarita.tsurinova@wcdsb.ca
ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ
«Спасибо!»
Вместо того, чтобы возмущаться
про себя по поводу того, что вы не по-
лучаете, говорите вслух о том, что вы
получаете. Недавно я брал интервью
у Дейва Керпена, автора бестселле-
ров в Нью Йорк Таймс и основателя
Likeable Media, который сказал: «Бла-
годарность – самый лучший наркотик
на земле! И у него нет побочных эф-
фектов... Когда мы на несколько ми-
нут концентрируемся на благодарно-
сти, это меняет наше настроение.»
Выработайте у себя привычку выра-
жать признательность. Это помогает
в создании профессионального ими-
джа и повышает уверенность в себе,
а также улучшает ваши взаимоотно-
шения с окружающими.
Неважно, в какой среде вы пытае-
тесь создать себе репутацию – в гро-
мадной международной корпорации
или в небольшой частной компании
с несколькими клиентами, эти три
фразы работают в любой ситуации.
Они обращены к трём базисным эмо-
циональным потребностям – по-
требность в поддержке, потребность
в том, чтобы окружающие вместе с
нами радовались нашим достижени-
ям и потребность в признании. До-
бавьте эти десять слов (да, всего де-
сять!) в свою речь, и посмотрите, как
улучшится ваш профессиональный
имидж.
Вильям Арруда
Перевод Анастасии Успенской
Источник: http://www.forbes.com/
sites/williamarruda/2016/09/18/3-
simple-phrases-that-will-make-you-a-
star-at-work-especially-if-youre-an-
introvert
Новая ТРОЙКА –
новые возможности!
Сообщество ТРОЙКА посвящает-
ся культурной и деловой жизни рус-
скоговорящей общины Региона Ва-
терлоо.
Мы приглашаем вас присоединить-
ся, поделиться информацией о сво-
ем бизнесе, кружках и встречах.
Ждем вас на нашей страничке
www.facebook.com/groups/
РЕКЛАМА ОБЪЯВЛЕНИЯ

ПУТЕШЕСТВИЯ
ПО ФОРТАМ, ОЗЁРАМ И ПЕЩЕРАМ…
«Это – форт. Его построил Джек,
а потом разрушил Жак. И это –
форт, только его построил Жак,
а отобрал Джек». Именно так
вкратце можно описать исто-
рию двух фортов в районе гор
Адирондак в США, которые мы
посетили летом. Но на самом-
то деле всё гораздо интереснее!
Узнала я про первый форт из бе-
седы «один-на-один» со своей на-
чальницей. Она долго жила в Мон-
реале, и они с мужем часто соверша-
ли вылазки «по ту сторону границы».
Одним из любимых мест для поездки
на длинный уикенд у них был горо-
док Lake George, где находится форт
William Henry. Конечно, от нас это
не 2.5 часа, как от Монреаля, но…
Форт, красивое озеро, гористая мест-
ность? Лучшей рекламы и быть
не может, едем!
Обычно мы всегда очень быст-
ро пролетаем через границу Канада-
США (карточки Nexus особенно по-
лезны накануне праздников), но в
этот раз начало мини-отпуска не зада-
лось. Мы чем-то очень разозлили по-
граничника (а может, просто он уже
до нас был разозлённый), и он мало
того, что на нас кричал, так ещё и от-
правил нашу машину на полный до-
смотр. Мы было хотели возмутиться
и ответить на провокации, но решили,
что не хотим эскалировать конфликт.
Поэтому, когда в офисе нам попался
адекватный офицер, который и разго-
варивал вежливо, и извинился за за-
держку (тот товарищ из будки не пе-
редал наши документы, и вежливому
человечку пришлось за ними бегать),
мы решили не писать жалоб и не рас-
страиваться из-за потери 2-х часов.
Бывает… Но в Lake George мы до-
брались уже в кромешной тьме, ког-
да не видно было ни городка, ни озе-
ра, да и наш мотель мы с трудом на-
шли на пригорочке. Я настолько при-
выкла, что все отели работают 24 ча-
са в сутки, что даже не обратила вни-
мание при бронировании, что в этом
персонал работает до 8 вечера. Про-
стояв в растерянности минут пять пе-
ред закрытой дверью, я всё-таки на-
жала на кнопку звонка. На наше счас-
тье обслуживающий персонал — они
же владельцы мотеля — живёт здесь
же, улыбчивая хозяйка не поленилась
открыть мне дверь. И даже не ворча-
ли, что я их разбудила.
Зато утром, когда мы проснулись
и увидели, куда мы попали, мы за-
были все неурядицы, произошедшие
с нами накануне. Городок, утопаю-
щий в зелени и цветочках, манящий в
голубые дали побережьем озера Lake
George, обещал если не сказочный, то
вполне себе приятный уикенд. Если
б люди ещё вокруг говорили по-немец-
ки, можно было бы представить, что
мы находимся где-то в предгорье Альп
в уютном австрийском поселении.
За что я люблю современные тех-
нологии, так это за то, что они во
многом делают нашу жизнь проще.
С содроганием вспоминаю, как в да-
лёком 2004 году мы, путешествуя по
Польше, вынуждены были обходить
кучу ресторанов в поисках еды для
меня, злосчастного пескетарианца.
Зато сейчас меню ресторанов доступ-
но онлайн, плюс отзывы, цены и рей-
тинги. Не нужно разъезжать по всему
городу в поисках устраивающего ва-
рианта. Если будете в Lake George –
рекомендую ресторанчик Caffé Vero:
наш завтрак был вкусным, кофе –
крепким и пряным, а обслуживание –
приятным. Да, плюс ко всему он ещё
и находится через дорогу от Форта
Уильям Генри.
Взглянув на небо, начинающее за-
тягиваться тучками, мы решили снача-
ла покататься на пароходике. Да не про-
стом, а с гребным колесом! Компания,
владеющаяэтимсудномсчуднымназва-
нием Minne-Ha-Ha, осуществляет свою
туристическую деятельность с 1908 го-
да.Билетынапароходможнокупитькак
онлайн (http://www.lakegeorgesteamboat.
com), так и на месте. Если хотите послу-
шать, о чём бормочет капитан парохода

– не садитесь рядом с паровой трубой,
там ничего не слышно. Зато очень ин-
тересно наблюдать с высокой палубы за
усыпанными дорогими виллами, част-
ными отелями и скромными коттеджа-
ми берегами озера. А за виллами и кот-
теджами придают австрийский шарм
окружающим окрестностям горы Ади-
рондак (или, скорее, предгорье).
С природных достопримечатель-
ностей переключаемся на историче-
ские: идём в Форт Уильям Генри (www.
fwhmuseum.com). История этого фор-
та схожа с историей множества других
фортов, располагающихся в Восточной
части континента вблизи границы Ка-
нады и США: построен британцами на
водном пути из Нью-Йорка в Монре-
аль, длительное время раздражал фран-
цузов, которые потом его разрушили
практически до основания. В то время
как многие другие форты были восста-
новлены практически сразу, Форт Уи-
льям Генри ждал своего звёздного ча-
са практически два века. Так что всё,
что предстаёт вашему взгляду – это ре-
плика. Впрочем, вполне неплохая. Ког-
да бродишь по форту и смотришь на
расположение некоторых пушек, то
не вполне понимаешь, что с этой кон-
кретной точки можно было защищать
и как обороняться, но… местность-то
в середине 18-го века выглядела по-
другому. В форте могло разместиться
порядка 500 человек, но в определён-
ные периоды истории наплыв солдат
увеличивал количество обитателей до
2300. Впрочем, «излишки» размеща-
лись рядом с фортом в лагерях. Усло-
вия там были ужасные. Раскопки, про-
водившиеся в районе захоронений, по-
казывают, что подавляющее большин-
ство людей умирало от различных бо-
лезней, а вовсе не от ран, полученных в
бою с французами или индейцами. Са-
мое поразительное для меня было уз-
нать, что многие скелеты, обнаружен-
ные при раскопках, длительное время
были выставлены на обозрение тури-
стам. Потом, всё-таки, эти останки ре-
шили достойно захоронить.
Когда мы были в информацион-
ном центре Lake George, мы увидели,
что приблизительно в полутора часах
езды находится ещё один форт – Fort
Ticonderoga. Дорога до форта вдоль
озера была очень живописная. И хо-
тя бы для того, чтобы по ней прока-
титься, стоило потратить эти полтора
часа в одну сторону, но… Сам форт
превзошёл наши ожидания: он гора-
здо больше предыдущего, распола-
гался в очень стратегически важном
и не очень доступном (для тех вре-
мён) месте, плюс… он был просто
прекрасен на фоне гор и озёр. Если
у вас есть карточка САА – не забудь-
те её предъявить при покупке билета,
получите скидку. При покупке биле-
та вам также даётся жетончик на про-
езд на вершину одной из гор к сторо-
жевой башне.
Fort Ticonderoga (www.fort-
ticonderoga.org) построен францу-
зами, играл стратегическую роль
во время колониальных конфлик-
тов с британцами, а также не остался
в стороне во время Войны за Независи-
мость. После одной из неудачных во-
енных компаний форт был заброшен
и со временем превратился в руины.
Люди растаскивали когда-то неруши-
мые стены по камешку, прихватывая с
собой всё, что может пригодиться в хо-
зяйстве. Но, к счастью, в начале 20-го
века форт восстановили люди, им вла-

девшие. Сейчас управлени-
ем форта занимается специ-
ально созданный для этого
фонд.
Нам повезло, мы попали
в форт накануне 4-го июля,
когда экскурсоводы с осо-
бым энтузиазмом расска-
зывали о былых схватках
будущих американцев с бу-
дущими канадцами.
После посещения фор-
та мы решили всё-таки до-
ехать до сторожевой баш-
ни. Как только мы вышли из маши-
ны – небеса прорвало. Начался жут-
кий ливень, видимость упала пра-
ктически до нуля. С трудом разгля-
дев с вершины Fort Ticonderoga, мы
отправились на очередную ночёвку в
пригород Олбани.
На следующий день нам предсто-
яло спуститься под землю – мы от-
правились в сторону Howe Caverns
(www.howecaverns.com). Впервые
я о них узнала, наверное, года 4 на-
зад: муж случайно наткнулся на ста-
тью о них. Пещеры нам были по до-
роге, располагаются они недалеко от
Рочестера – так что это вполне осу-
ществимая поездка даже для просто-
го уикенда.
Howe Caverns предлагают разные
туры, но т.н. традиционного впол-
не достаточно: вы узнаете, кто и как
открыл эти пеще-
ры, как они исполь-
зовались и чуть
не пришли в упа-
док, и как группа
энтузиастов-мест-
ных жителей ког-
да-то спасла то, что
ныне представляет
собой интересную
достопримечатель-
ность штата Нью-
Йорк. Для любите-
лей острых ощуще-
ний можно посо-
ветовать вечер-
ний тур: вы буде-
те бродить в тем-
ноте с лампада-
ми в руках. Мож-
но пойти даль-
ше и выбрать тур,
в котором пред-
ставляется воз-
можность загля-
нуть в те уголки
пещеры, куда бо-
лее 100 лет не до-
пускали публику.
В пещере много
красивых обра-
зований, а также можно прокатиться
на лодке по подземной реке. Во вре-
мя прогулки нахлынула волна воспо-
минаний: вспомнилось, как почти де-
сять лет назад мы катались на лод-
ке по огромному подземному озеру
в чешских пещерах. И что-то так в Че-
хию вдруг захотелось…
Но, возвращаясь к реальности, мы
решаем дальше заглянуть в городок
Женева. В этом месте хотелось бы на-
писать много прекрасного, но не мо-
гу… Нам он совсем не приглянулся,
как и озеро Сенека. Но для любите-
лей вина в этих краях есть другая до-
стопримечательность: район Finger
Lakes известен своими винодельнями
(www.fingerlakesswinecountry.com).
На Seneca Lake, на котором находит-
ся непримечательный городок с при-
мечательным названием Же-
нева, их 35! Карту маршру-
тов, кстати, можно заказать
по интернету, вам её при-
шлют на почту. Мне пришла
очень быстро, меньше, чем за
две недели. Но мы ей не вос-
пользовались: дело было уже
к вечеру, и тур по винодель-
ням был уже не к месту.
По пути осталось ещё
много объектов, которые хо-
телось бы посетить, но…
одного уикенда, даже са-
мого длинного, всё равно на всё не
хватит. Зато будет чем заняться сле-
дующим летом!
Инна Пугачева,

КАНАДА, ПРОВЕРЕНО НА СЕБЕ
СВИДАНИЯ ПО-КАНАДСКИ
Тебя просил я быть на свиданье,
Мечтал о встрече, как всегда,
Ты улыбнулась, слегка смутившись,
Сказала: «Да, да, да, да».
С утра побрился и галстук новый
В горошек синий я надел,
Купив три астры, в четыре ровно
Я прилетел.
Мы оба были…
– Я у аптеки.
– А я в кино искала вас!
– Так, значит, завтра,
На том же месте
В тот же час.
– Я ходил...
– И я ходила!
– Я вас ждал...
– И я ждала!
– Я был зол!
– И я сердилась...
– Я ушел!
– И я ушла
Из к/ф «Покровские ворота»
Ж
изнь – штука долгая и сложная местами, да и не-
предсказуемая. По статистике, в России (откуда
я родом) 50% браков распадается. Сарафанное
радио передаёт, что эта цифра ещё выше в случае им-
мигрантов. Хотя достоверных данных у меня нет, по-мо-
ему, звучит правдоподобно. Иммиграция – очень боль-
шой стресс для любого человека, неважно, насколь-
ко он подготовился к ней заранее и какие у него исход-
ные данные (знание языка, востребованность его про-
фессии в Канаде и так далее). Поэтому если отношения
между двумя людьми до иммиграции не были достаточ-
но сбалансированными и прочными, фактор иммигра-
ции может оказаться той самой последней каплей – точ-
нее, в данном случае, ведром, – которое опрокинет всю
и без того неустойчивую конструкцию брака.
Так что, свой случай я уникальным ни в коем разе не
считаю, трагедии из него не делаю, а просто постаралась
сделать выводы, провести над собой работу и жить даль-
ше. Одним из аспектов «жизни дальше» стал спустя ка-
кое-то время поиск нового партнёра.
И тут же столкнулась с первой проблемой – после де-
сятилетия, проведённого в замужестве, навыки «заведе-
ния отношений» если не утрачены полностью, то покры-
ты пылью и прилично так подзабыты – точно. И принцип
про «никогда не разучиться кататься на велосипеде» то-
же не применим – ещё как разучиться! К тому же, опы-
та у меня и до брака было не так, чтобы много, – по сути,

я прошла по классической схеме выпархивания из роди-
тельского гнезда в гнездо мужа.
Вторая проблема – естественно, культурные различия –
если общаться с канадцами по работе – это одно, то флир-
товать и уж тем более строить отношения с ними – это
совсем другой уровень приобщения к местной культуре
(и не только)!
Первымделомяпообщаласьсместнымиподругами,ко-
торые уже побывали в аналогичной ситуации, или до сих
пор в ней пребывали – как русскоязычными, так и канадка-
ми. Удачно для меня: таковые в моём окружении нашлись.
Затем по их совету отправилась на сайт знакомств (во взро-
слом возрасте вопрос: «где знакомиться?» превращается
в самую настоящую головную боль – все люди занятые,
на улице знакомиться тут как-то не принято – то ли обви-
нений в домогательствах люди опасаются, то ли просто
уважение к чужому личному пространству, подруги ещё
советовали заняться каким-нибудь коллективным хобби –
записаться куда-то, где вместе с другими чем-то занима-
ешься – но тут у меня уже проблема – я не люблю кол-
лективных занятий). К счастью, языкового барьера у ме-
ня нет (или практически нет) – я уже какое-то время веду
блог на английском языке – поэтому составить профиль,
почитав как это правильно делается, и прикрепив не-
сколько удачных фотографий особого труда не составило.
Самые популярные сайты знакомств – Match
и EHarmony – платные, точнее, завести там анкету и прос-
матривать кандидатов можно бесплатно, но за возмож-
ность отправлять сообщения нужно уже заплатить. Есть
ещё OKCupid – но я не в курсе, платный ли он. Есть очень
популярный бесплатный сайт – Plenty of Fish – POF – там
также есть возможность платного аккаунта с большим ко-
личеством доступных подписчику опций – но и без них
можно общаться и знакомиться. На бесплатном сайте,
естественно, большее количество, скажем так, людей со
странными представлениями о предназначении сайта,
и соответственно, отбирать приходилось жестче. К тому
же, на бесплатном сайте большее количество людей, кото-
рые очень активно приукрашают реальное положение дел
– а по-простому врут. Притом судя по отзывам от мужчин,
женщины тоже не отстают.
Теперь о тех ошибках, которые я первое время совершала.
Первой моей ошибкой было, вопреки советам пары под-
руг и тематических статей, ничего самой дальше не пред-
принимать. Точнее, не проявлять инициативы самой – как
же так, неженское это дело – первой выходить на связь
с мужчинами – думала я. Поэтому максимум активности,
который я себе позволяла, было заходить на страницы при-
глянувшихся мне кандидатов – таким образом, они видели
мой профиль, если просматривали раздел сайта, где можно
увидеть всех тех, кто посмотрел твой профиль.
И даже такое пассивное поведение приносило свои пло-
ды – некоторые из них после этого выходили на связь. Но
об этом чуть ниже.
Почему же нужно проявлять активность? По стати-
стике! И не по советской – «потому что на десять девчо-
нок...» – а потому, что во-первых, по статистике с сайта
знакомств, мужчины зачастую переоценивают свои шан-
сы – и условно говоря, взяв за линейку десятибалльную
шкалу, мужчины на пятёрочку-шестёрочку пытаются за-
водить знакомства с дамами на девятку. Что неудивитель-
но, дамы к себе более критично относятся – и отправля-
ют запросы на знакомство мужчинам на 1-2 балла выше
себя. Я не стану вдаваться в то, как именно была проведе-
на «оценка» людей – просто совокупность объективных
факторов – доход, образование, возраст (большой раз-
рыв), привычки и стиль жизни – наверняка, ещё какие-то.
Таким образом, если просто сидеть и «ждать у моря пого-
ды», так и будешь отбиваться от кандидатов с неадекват-
но завышенным самомнением!
Во-вторых, также математически доказано, что сидя-
щие и ждущие привета, как соловьи лета, чаще всего ока-
зываются в паре с тем, кто прояви они сами активность,
были бы их вторым или третьим вариантом, но не пер-
вым! Например, я Маша, мне на сайте нравятся Вася
и Коля. Вася мне нравится больше, чем Коля. Ещё на
сайте есть Лена. Она нравится Васе и Коле больше, чем
я. Лене, в свою очередь, тоже Вася предпочтительнее. Если

я буду сидеть и ждать активности от Васи, то он, в первую
очередь, напишет Лене – и в общем-то, останется мне со-
гласиться на Колю. А вот если я напишу Васе, а Лена ему
к тому моменту или не ответила ещё, или вообще на гла-
за не попалась, то мои шансы с Васей существенно улуч-
шаются.
Если у кого-то из читателей вдруг в душе дрогнула гор-
дость, что как же так – бедная Маша навязывается тому,
кто ей предпочёл бы Лену – очень рекомендую к чтению
на досуге блог про отношения и всё с ним связанное на
русском языке – http://evo-lutio.livejournal.com/
Если вкратце – на рынок отношений не стоит выхо-
дить, пока не уяснишь себе со всей ясностью две мысли –
во-первых, ты не принцесса (или принц) – и да, на сайте
будут люди «лучше» тебя, точнее, более подходящие, чем
ты с точки зрения тех или других кандидатов, потому что
и запросы и предпочтения у всех разные, и некоторых ве-
щей ты просто не можешь изменить – если волосы пере-
красить ещё можно, то по-быстренькому получить высшее
образование или, скажем, родить детей обратно уже вряд
ли получится. И если человек не хочет детей или не хочет
связываться с чужими детьми – это его право, стоит только
его уважать и идти своей дорогой. Во-вторых, пока Маша
и Вася не знакомы, Васе Маша понравится до одури про-
сто не может по определению – сайт знакомств искажает
образы почище кривых зеркал – поэтому хорошо состав-
ленная анкета (профиль) – один из ключей к успеху все-
го предприятия. (Тут есть исключение, что забавно – мне
пару раз попадались Васи, которые уже были влюблены
в свою идеальную женщину – и тут же теряли голову, ког-
да им казалось, что она и я – это одно и то же. Такие лю-
ди, к примеру, признаются в любви спустя одно-два сви-
дания или начинают непрестанно заваливать тебя внима-
нием – так, что не продохнуть!).
С первой ошибкой разобрались – не тушуемся, актив-
но ведём себя на сайте! Все понимают, зачем вы туда при-
шли – и стоять в гордой позиции «не очень-то и хотелось»
– просто глупо.
Вторая ошибка, отчасти вытекающая из первой, – не-
подготовленность. Как при поиске работы – с информаци-
онными интервью и составлением резюме я как-то спра-
вилась, а вот с решением «кем я хочу работать» – нет.
Дело в том, что будучи человеком не очень органи-
зованным, я очень не люблю составлять всякие спи-
ски и прочая. Да и казалось, как же так! Человека обо-
значить списком! Бред ведь! Поэтому я ограничи-
лась минимальным набором критериев – возраст, об-
разование, доход с точки зрения материальных вещей,
и очень расплывчатыми «чтоб не пил, не курил и цве-
ты всегда дарил» (условно, конечно) вариациями в ча-
сти эмоциональной. Получилось, что под мои крите-
рии подходило слишком много кандидатов. И вместо то-
го, чтобы пожалев своё время и силы, не распыляться
и вернуться к своим критериям для доработки, я стала
тратить время – переписываться, а иногда и встречаться
стеми,скемпрактическисразубылопонятно,чтовступать
в отношения я не захочу. «Неразборчива в связях» была
на уровне виртуального общения. Да и с личными грани-
цами и самомнением было плоховато – была иллюзия, что
отказом я обижу (да, чужая мужчине тётка его сильно так
заденет своим отказом – которых он штук по десять в день
от таких же тёток получает), неудобно ведь.
Из-за этих ошибок вышло так, что спустя довольно ко-
роткое время у меня стала падать мотивация – обидно, ко-
нечно, когда ты выходишь на контакт первой, и получа-
ешь отказ за отказом, или не получаешь приглашения на
второе свидание; но не менее обидно, когда каждый раз,
потратив время на переписку, подготовку к встрече и саму
встречу, разочаровываешься и пишешь очередное вежли-
вое послание: «Всё было замечательно, но...».
И ещё одна «заметка на полях» – профиль на сайте
знакомств нужно регулярно обновлять, чтобы постоянно
оказываться в поиске на первых местах – достаточно из-
менить запятую или точку. И конечно, регулярно откры-
вать свою страницу на сайте – это тоже поднимает анкету
выше в результатах поисковых запросов.
Продолжение в следующем номере...
Аглая Л.

ПУТЕШЕСТВИЯ
ЕВРОПЕЙСКИЕ КАНИКУЛЫ ИЛИ ТУДА И ОБРАТНО
Часть первая. Туда!
Наступала весна и отчаянно хотелось путешествий
и приключений. Уехать, куда глаза глядят и там затерять-
ся. Знаете, как бывает после долгой и серой зимы – взять
бы да неожиданно, вместо работы, выехать из слякотной
Москвы и ехать, ехать, пока не упрешся в край земли,
а перед тобой раскинет свои просторы бескрайняя синь во-
ды! И вот тогда почувствуешь себя свободным по-настоя-
щему, насколько это возможно в предлагаемых условиях...
На совете единомышленников решено было ехать,
именно ехать, а не лететь, и не на север – до самого бе-
лого моря, и не по трассе Дон – до самого черного в мире
моря, а по М1, извилистым путем, через смоленские леса,
по белорусским полям и дальше – через Польшу, Герма-
нию, Австрию, Словению, Хорватию и наконец по Ядран-
скому путу к лазурному Адриатическому морю.
Мы задумали временное бегство как некую игру в сво-
боду. Кроме цели просто отдохнуть лично у меня была
еще одна задача: понять, насколько реально уехать со сво-
ей небольшой семьей на собственной машине из страны
насовсем. Решено: едем на машине, заодно тестируем ее
на профпригодность: как далеко нас сможет доставить из-
делие китайского автопрома и выдюжит ли оно (он?) езду
по пересеченной местности. В моем Hover’е более или
менее комфортно расположились два водителя – автор
этих заметок и муж подруги, а на втором ряду – двое де-
тей девяти и двенадцати лет и сама подруга. В простор-
ном багажнике поместилась куча нужных и не очень ве-
щей, а на крыше в гробообразном багажнике шведского
производителя – еще 5 дорожных сумок, ласты, надувной
матрас и сачок для ловли бабочек (или рыбы – как пове-
зет). Сами сборы сильно напоминали первые главы бес-
смертной книги Джерома К. Джерома «Трое в лодке, не
считая собаки» - по количеству вещей, которые удалось
утолкать в машину, и по истории с вечерней упаковкой
и утренним поиском зубной щетки! Собака, кстати, тоже
фигурировала на начальной стадии проекта, но потом мы
ее пожалели и не взяли с собой.
Итак, ранним июньским утром, в 4 с небольшим часа,
мы тронулись из Москвы на запад. За окном быстро про-
мелькнул пустынный еще МКАД, непривычно свобод-
ные Одинцово и Баковка, и за разговорами и шутками мы
не успели заметить, как довольно скоро оказались в Смо-
ленской области. У заправки «Шелл» вышли размять за-
текшие конечности, подлили дизеля (Белоруссия близко и
цены там на топливо побольше наших), слопали по моро-
женому и продолжили свой путь.
Приближение к границе Белоруссии стало очевидным
по участившимся будкам и киоскам с вывесками «Зеле-
ная карта». Немножко нервничали, так как все, кроме му-
жа подруги, первый раз пересекали границу не в аэропор-
ту с привычными таможенными процедурами, а на авто-
мобиле, с детьми и пожитками. Вот, наконец, показались
красивые билборды «Добро пожаловать в Республику Бе-
ларусь», затем огромная придорожная инсталляция с бе-
тонными зубрами, фанерными деревьями и аистами. При
виде людей в зеленой форме я немного сбавила скорость,
но так как они не проявили к нам никакого интереса, то
мы просто проехали мимо пункта досмотра грузовых фур
и по очень хорошему шоссе продолжили путь. Вот так,
безо всяких формальностей, очутились мы на просторах
братской республики. Стараясь придерживаться указан-
ной в навигаторе скорости, покатили в сторону погранич-
ного пункта «Домачево», так как там по прогнозам сайта
пограничной службы Беларуси ожидалась меньшая оче-
редь на выезд – и это оказалось правдой!
Вспомнив про оставленную дома зубную щетку, реши-
ли, что в Бресте мы ее точно купим. Город-герой Брест
– полностью советский город из детства. Ноль рекламы
на улицах, магазины с совершенно советскими вывеска-
ми, чистенький, малолюдный. В какой-то момент под-
умалось, что мы попали в прошлое. Около официально-

го вида здания с табличкой «Отдел идеологической рабо-
ты, культуры и по делам молодежи Брестского гориспол-
кома» – такой неожиданной, что я побоялась сделать фо-
тографиию самого учреждения, – была обнаружена апте-
ка. Мы припарковались, купили искомое, а затем быстро
прыгнули обратно в машину (а вдруг там все-таки нельзя
стоять) и покинули городские пределы.
Белорусские пограничники оказались внимательны-
ми и вежливыми, проверили наши, особенно мои опекун-
ские, документы и пожелали нам счастливого пути. Путь
от белорусского погранпункта до польского пролегал по
пустынному мосту через реку со знакомым каждому со-
ветскому школьнику названием Западный Буг. Погода
к вечеру сменилась на пасмурную, небо нахмурилось и
дорога по мосту до польской заставы напомнила мне сце-
ну из фильма «Мертвый сезон». А может, просто повли-
яли прогнозы некоторых московских знакомых, которые,
узнав про наши отпускные планы, говорили: «Вот посмо-
трите, как нас ЭТИ ненавидят, КАК они вас встретят!»
ЭТИ оказались приветливыми людьми в темно-синей
форме. Поляки проверили наши новые шенгенские ви-
зы, сравнили отпечатки пальцев со своей базой данных
и на хорошем русском языке пожелали счастливого пути.
«Дзенкую», – ответили мы.
Польша. Я отчего-то думала, что она будет какая-то
немного потрепанная членством в Евросоюзе. И вот что
странно – меня поразили две вещи: мои представления
о Польше, которые оказались неожиданно для меня самой
искаженыофициальнымиСМИ(аясчитаюсебябывалымпу-
тешественником, устойчивым ко всякого рода пропаганде), и
очевидное несовпадение реальности с таковыми моими пред-
ставлениями. Польша – очень уютная, ухоженная, совсем не
потрепанная, с красивыми домиками, зеленая, удобная для
жизни страна. Первый день дороги завершился в замечатель-
ном домашнем отеле «Подкова» во Влодаве. Польское пиво
и огромный поднос мясного ассорти в ресторанчике при от-
еле, теплый свет свечей и каких-то необыкновенных светиль-
ников, стены, увешанные предметами прошлого быта – все
сложилось в сказочную картинку из детских сказок. Так нас
встретила Польша.
Утро слепило ярким субботним солнцем. Выехав
со стоянки отеля, мы влились в ряды ранних польских
дачников. Польские дороги совсем не ужасные, как ин-
формировали нас «надежные источники», по крайней ме-
ре после дорог, по которым я обычно добираюсь до дачи,
польские мне показались вполне удобными. А когда мы
доехали до скоростной трассы Варшава – Берлин, то по-
пали в дорожный рай автомобилиста и я перестала волно-
ваться, успеем ли мы до вечера попасть в баварские пред-
горья Альп, где нас ждал очередной ночлег.
Польша закончилась быстро, перед самой границей
с Германией (просто столб с приветствием, знаком Ев-
росоюза и гербом Германии) за руль сел Дима и я смог-
ла полностью насладиться видами, которые открывают-
ся взору путешественника, проносящегося по немецкому
автобану со скоростью 130 км в час (мы строго соблюда-
ли ПДД каждой страны).
Что поражает московского водителя с 20-летним ста-
жем на европейских дорогах? Вежливость, вот что я ска-
жу. Например, если немецкий, а за ним и всякий другой
нормальный водитель видит, что с прилегающей доро-
ги, стоянки или заправки выезжает машина, то он заранее
уходит в ряд левее, давая ей беспрепятственно влиться
в дорожный поток, а когда другой водитель уже опреде-
лится со своим скоростным режимом, то возвращается
в свой ряд, стараясь без крайней необходимости не зани-
мать левый. Вследствие такого поведения водителей нам
за все время путешествия (честно-честно!) не встрети-
лось ни одной аварии.
Приятно было также обнаружить, что через скоростные
дороги построены специальные мосты-переходы для ди-
ких животных. Это замечательно – и для людей, и для зве-
рей! Особенно таким мостам радовались дети в машине.
Продолжение в следующем номере.
Ирина Кузнецова,
РЕКЛАМА ЛОГОПЕД

АФИША
ГДЕ ИНТЕРЕСНО ПРОВЕСТИ ВРЕМЯ В ОКТЯБРЕ 2016
Art Gallery
60 Dickson St Cambridge
(519) 740-4681
15th Annual Juried Exhibition
21 октября-18 ноября 2016-09
См. часы работы галереи
БЕСПЛАТНО
Картины, фотографии, скульптуры –
всё, что создано руками местных талантов,
выставлено на обозрение строгого жюри.
Children’s Safety Village
200 Maple Grove Rd Cambridge
(519) 650-8545
www.waterlooregioncsv.com
Halloween in the Village
22 октября 2016
10:00-12:00
Вход: $5 с ребёнка
Ваш ребёнок нервничает по поводу
предстоящего выхода на охоту за сладостями?
Уникальная возможность потренироваться:
27 мини-зданий, 27 возможностей сказать:
«Trick or treat»!
46 King St Waterloo
http://bit.ly/SMN2016
Surprise Movie Night
06 октября 2016
18:30-23:00
Эксклюзивный показ фильма,
представленного на международном кино-
фестивале. Какого именно фильма?
Это – сюрприз!
Various locations KW
www.oktoberfest.ca
Oktoberfest
07-15 октября 2016
См. расписание на сайте
Вежливое напоминание: октябрь…
Октоберфест! Очень много мероприятий –
выбирайте на свой вкус. Не пропустите парад
10 октября (начинается в 8:30)
KWAG
101 Queen St N Kitchener
www.kwag.ca
Stilled Lives Exhibition
11 сентября – 04 декабря 2016
13:00-17:00
БЕСПЛАТНО
Искусство делать воспоминания принимает
различные формы…
Dixons Distillery
355 Elmira Rd N Guelph
miranda@dixonsdistilledspirits.com
Dixon’s Distilled Spirits
1st Anniversary
01 Октября 2016
Начало в 12:00
БЕСПЛАТНО
Как работают местные предприятия малого
алкогольного бизнеса? В день открытых
дверей можно взглянуть на это изнутри,
а заодно приободриться коктейлем или пивом.
Various locations Guelph
(519) 400-1909
www.guelphstudiotour.ca
31st Art and Artisan Showcase
14-16 октября 2016
БЕСПЛАТНО
Событие года для любителей неординарных
вещей. А также – возможность поговорить с
создателем понравившегося вам произведения
искусства.
КОНЦЕРТЫ
The Mod Club
722 College St Toronto
(416) 388-1546
www.russiantix.com
Brutto Ляпис
02 октября 2016-09
Хиты групп Brutto и Ляпис Трубецкой:
«Воины Света», «Грай», «Underdog», «Родны
Край» и другие
Инна Пугачёва
По материалам http://www.explorewaterlooregion.com, http://www.kitchener.ca, http://guelph.ca

ЮМОР
Внимание! Газета носит развлекательно-
информационный характер.
Редакция не несет ответственности
за содержание рекламных материалов,
за рекомендации, данные аналитиками,
а также за мнения лиц, давших интервью.
Ответственность за решения,
принятые после прочтения статей,
несет потребитель. Все права на
опубликованные материалы принадлежат
редакции и авторам.
Редакция
kwgazeta@gmail.com 226-606-5482
Г А З Е Т А — В К А Ж Д Ы Й Д О М !
Э л е к т р о н н а я в е р с и я б е с п л а т н а !
Для получения газеты достаточно написать или позвонить:
Главный редактор:
Анастасия Успенская
Выпускающий редактор:
Надежда Гуткина
Технические редакторы:
Ирина Кузнецова
Надежда Гуткина
Корректоры и редакторы текстов:
Анастасия Успенская
Адрес редакции:
kwgazeta@gmail.com
226-606-54-82
В магазине Миша играет с железной
дорогой. Подходят два мальчика по-
старше; поиграв несколько секунд,
уходят. Еще через несколько минут
один из них – младший – возвраща-
ется и продолжает играть с железной
дорогой.
Миша:
– Где-то был мальчик от этого мальчи-
ка... – видит подходящего к тому ре-
бенку старшего брата, – А-а, вот его
мальчик!..
• • •
Выходим из лагеря, где они сегодня
ездили на площадку с брызгами. Катя
(4 года): «Давай поедем как-нибудь на
пляж?.. Я там в туалет ходить не буду,
я буду только плавать.»
Прислали наши читатели
РЕКЛАМА ОБЪЯВЛЕНИЯ
Иммиграционные юристы
Все виды иммиграционных услуг:
• Туристические и студенческие
визы
• Рабочие визы
• Разрешения на работу
• Спонсорство
• Гуманитарная программа
• Апелляции и обжаловение
решений
• Прошения на беженство
• Мобильные нотариальные
услуги
Для бесплатной консультации на русском языке
звоните 905-405-6202
www.legallycanadian.com
Русский язык. Чтение и письмо,
первые шаги
Для детей 5 лет и старше.
Русский язык. 1 класс. Для детей 6 лет и старше.
Занятия проходят по четвергам.
Начало в 16.30 и в 17.30.
Стоимость одного занятия $17.
www.KWSchoolofMusic.com
519-746-3755
kwschoolofmusic@gmail.com
Office hrs: Tue-Fri from 12pm till 3pm

vtg92

More Related Content

Viewers also liked

vtg92