tyrimo ataskaita / Vilniaus gyventojų apklausa apie Kalvarijų turgavietės rekonstrukciją

1. Vilniaus gyventojų apklausa
apie Kalvarijų turgavietės
rekonstrukciją
TYRIMO ATASKAITA
1

2. Turinys
I. Tyrimo atlikimas 3
II. Respondentų paveikslas 4
III. Tyrimo rezultatai 5
I. Lankymosi turgavietėje dažnumas 6
II. Dabartinės Kalvarijų turgavietės būklės vertinimas 8
III. Turgavietės rekonstrukcijos poreikis 10
IV. Turgavietės rekonstrukcijos finansavimas 12
V. Preferencijos turgavietės siūlomos produkcijos pokyčiams 14
IV. Tyrimo išvados 16
2

3. Metodologija Komanda
• Apklausos atlikimo metodas: apklausa telefonu, CATI • Užsakovas: Vilniaus miesto savivaldybė
• Tyrimo tikslinė grupė: 15-74 metų amžiaus Vilniaus Rasa Cibulskienė
miesto gyventojai Rasa.Cibulskiene@vilnius.lt
• Atrankos metodas: atsitiktinė atranka
• Apklaustųjų skaičius: 501 • Vykdytojas: Socialinės informacijos centras
• Maksimali statistinė paklaida: +/-4,4% Projekto vadovė:
Dalia Mazuronytė
• Apklausa atlikta: 2010 m. birželio 17-19 d.
tel. 5 205 4515
dalia.mazuronyte@sic.lt
3

4. Lytis Amžius Užsiėmimas
15-29 metai 27,8% Pats sau darbdavys 7,7%
Vyrai 45,4%
30-39 metai Samdomas
21,0% 53,3%
darbuotojas
Moterys 54,6%
40-49 metai 19,2% Vaiko priežiūros
4,0%
atostogose*
50-59 metai 16,0% Nedirba 9,0%
60-74 metai 16,0% Pensijoje 15,5%
Mokinys, studentas 10,5%
* vaiko priežiūrose atostogose ar namų šeimininkė
Skaičiuojama nuo visų apklaustųjų, n=501
4

5. Tyrimo rezultatai
5

6. Bent kartą per savaitę 23,1%
Daugiau nei pusė vilniečių (51%) Kalvarijų turgavietėje
lankosi bent kartą per mėnesį.
Kartą ar keletą kartų per mėnesį 28,0%
 Dažniausiai Kalvarijų turgavietėje lankosi vyresni nei
Kartą per pusę metų ar rečiau 31,7% 50 meų amžiaus asmenys
 Rečiausiai turgavietėje apsilanko jaunimas (15-29
Yra tik keletą kartų apsilankęs 9,1% metų amžiaus asmenys)
Nesilanko visiškai 7,8%
Nežino, nenurodė 0,2%
Skaičiuojama nuo visų apklaustųjų, n=501
6

7. Rausvai žymimos statistiškai reikšmingai didesnės reikšmės
Bent kartą Kartą ar keletą kartų Kartą per pusę Yra tik keletą kartų
per savaitę per mėnesį metų ar rečiau apsilankę/ nesilanko visai
Vyrai, n=227 22,2% 29,0% 28,3% 20,0%
Moterys, n=274 23,9% 27,3% 34,5% 14,4%
15-29 metai, n=139 4,6% 27,4% 39,9% 28,1%
30-49 metai, n=201 22,2% 28,1% 34,3% 15,3%
50-74 metai, n=160 40,3% 28,4% 21,2% 9,3%
Dirbantis, n=306 23,3% 28,3% 33,0% 14,9%
Nedirba, vaiko priežiūros atostogose,
18,1% 28,8% 35,4% 17,7%
namų šeimininkė, n=65
Pensijoje, n=78 37,5% 31,4% 17,7% 13,4%
Mokinys, studentas, n=53 6,9% 20,7% 39,7% 32,7%
Pateikiamas eilutės procentas
7

8. Labai gerai 1,9%
Beveik pusė vilniečių (49%) neigiamai vertina dabartinę
44% Kalvarijų turgavietės būklę.
Gerai 42,2%
 Kalvarijų turgavietės būklės vertinimas susijęs su
lankymosi joje dažnumu. Dažniausiai joje
besilankantys vilniečiai turgavietės būklę vertina
Blogai 41,7% geriau, nei kiti miesto gyventojai
49%
Labai blogai 7,1%
Neturi nuomonės 7,2%
Skaičiuojama nuo visų apklaustųjų, n=501
8

9. Pozityvus vertinimas Negatyvus vertinimas
Vyrai, n=227 46,8% 44,8%
Moterys, n=274 41,7% 52,1%
15-29 metai, n=139 45,1% 45,7%
30-49 metai, n=201 41,4% 50,8%
50-74 metai, n=160 46,3% 48,9%
Dirbantis, n=306 42,7% 49,9%
Nedirba, vaiko priežiūros atostogose, namų šeimininkė, n=65 42,9% 52,9%
Pensijoje, n=78 46,1% 47,2%
Mokinys, studentas, n=53 50,0% 39,7%
Bent kartą per savaitę lankosi turgavietėje, n=116 59,8% 38,6%
Kartą ar keletą kartų per mėnesį lankosi turgavietėje, n=140 48,8% 50,5%
Kartą per pusę metų ar rečiau lankosi turgavietėje, n=159 39,3% 52,6%
Yra tik keletą kartų apsilankę/ nesilanko visai turgavietėje, n=85 24,1% 53,4%
Pateikiamas eilutės procentas
9

10. 84% Vilniaus gyventojų pritartų ketinimams sutvarkyti
Kalvarijų turgavietę, kad ji taptų modernesnė, saugesnė
ir patrauklesnė pirkėjams.
Pritartų Nepritartų
83,5% 12,1%  Dažniausiai pritarimą turgavietės rekonstrukcijai
išreiškia rečiau turgavietėje besilankantys vilniečiai
(apsilankantys kartą per pusę metų ir rečiau)
Nenurodė
4,4%
Skaičiuojama nuo visų apklaustųjų, n=501
10

11. Pritartų Nepritartų
Vyrai, n=227 79,7% 14,7%
Moterys, n=274 86,6% 9,9%
15-29 metai, n=139 89,5% 7,2%
30-49 metai, n=201 82,9% 13,4%
50-74 metai, n=160 78,9% 14,7%
Dirbantis, n=306 81,7% 13,3%
Nedirba, vaiko priežiūros atostogose, namų šeimininkė, n=65 87,8% 10,8%
Pensijoje, n=78 83,9% 12,1%
Mokinys, studentas, n=53 87,9% 6,9%
Bent kartą per savaitę lankosi turgavietėje, n=116 73,7% 20,5%
Kartą ar keletą kartų per mėnesį lankosi turgavietėje, n=140 85,9% 10,4%
Kartą per pusę metų ar rečiau lankosi turgavietėje, n=159 90,0% 6,2%
Yra tik keletą kartų apsilankę/ nesilanko visai turgavietėje, n=85 81,7% 13,4%
Pateikiamas eilutės procentas
11

12. 67% vilniečių mano, jog Kalvarijų turgavietę pertvarkyti
ir prižiūrėti efektyviausia būtų privačių investuotojų
Nežino lėšomis.
16,0%  Jaunimas (iki 30 metų) bei rečiausiai turgavietėje
besilankantys (kartą per pusmetį ar rečiau) miesto
gyventojai dažniau mano, jog turgavietės
Investuotojų
rekonstrukcija ir priežiūra būtų efektyvesnė
67,1%
finansuojant privačių investuotojų lėšomis
Mokesčių
Darbų didesniu efektyvumu finansuojant mokesčių
mokėtojų
mokėtojų lėšomis tiki 17% Vilniaus gyventojų.
16,9%
 Bent kartą per savaitę turgavietėje apsilankantys
vilniečiai dažniau mano, jog turgavietės priežiūra ir
rekonstrukcija vyktų efektyviau ją finansuojant
mokesčių mokėtojų lėšomis
Skaičiuojama nuo visų apklaustųjų, n=501
12

13. Mokesčių mokėtojų lėšomis Privačių investuotojų lėšomis
Vyrai, n=227 16,9% 66,4%
Moterys, n=274 16,9% 67,7%
15-29 metai, n=139 11,1% 82,4%
30-49 metai, n=201 19,2% 64,4%
50-74 metai, n=160 19,1% 57,3%
Dirbantis, n=306 19,0% 63,7%
Nedirba, vaiko priežiūros atostogose, namų šeimininkė, n=65 20,6% 69,7%
Pensijoje, n=78 13,6% 63,0%
Mokinys, studentas, n=53 5,2% 89,7%
Bent kartą per savaitę lankosi turgavietėje, n=116 27,1% 52,0%
Kartą ar keletą kartų per mėnesį lankosi turgavietėje, n=140 16,9% 62,4%
Kartą per pusę metų ar rečiau lankosi turgavietėje, n=159 12,3% 77,3%
Yra tik keletą kartų apsilankę/ nesilanko visai turgavietėje, n=85 11,9% 77,4%
Pateikiamas eilutės procentas
13

14. 70% Vilniaus gyventojų norėtų, jog Kalvarijų
turgavietėje būtų daugiau lietuviškos ūkininkų
produkcijos. Daugiau nei trečdalis (36%) respondentų
norėtų daugiau matyti ekologinių produktų. Penktadalis
Lietuvių ūkininkų produkcijos 69,9% apklaustųjų mano, jog turgavietėje turėtų būti daugiau
vaisių ir daržovių.
Ekologinių produktų 35,6%
 Lietuviškos ūkininkų produkcijos dažniau trūksta 30-
49 metų amžiaus vilniečiams
 Moterys dažniau nei vyrai pasigenda ekologinių prekių
Vaisių ir daržovių 21,3%  Vaisių ir daržovių didesnio asortimento dažniau
norėtųsi moterims bei vyresniems nei 50 metų
amžiaus respondentams
Pigių importinių prekių 5,9%
Išsakytas prekių ar produktų trūkumas nepriklauso nuo
vilniečių lankymosi turgavietėje intensyvumo.
Visų išvardintų 3,2%
Esamų prekių asortimentas visiškai tenkina tik
dešimtadalį vilniečių.
Jokių 9,8%
Tarp kitų prekių buvo minima:
Kita 3,7% Apskritai kokybiški produktai, drabužiai bei avalynė,
pramoninės prekės, įvairi technika, lietuviški rankdarbiai,
sendaikčiai, augalų sodinukai, maisto produktai
apskritai, mėsos gaminiai, šviežia žuvis.
Skaičiuojama nuo visų apklaustųjų, n=501
14

15. Lietuviškos Pigių
Ekologinių Vaisių ir
ūkininkų importinių Jokių
produktų daržovių
produkcijos prekių
Vyrai, n=227 69,6% 26,3% 15,3% 6,3% 11,9%
Moterys, n=274 70,1% 43,3% 26,2% 5,6% 8,1%
15-29 metai, n=139 60,8% 31,4% 13,7% 8,5% 11,1%
30-49 metai, n=201 74,8% 33,7% 20,8% 5,6% 7,9%
50-74 metai, n=160 71,6% 41,6% 28,4% 4,1% 11,2%
Dirbantis, n=306 70,6% 34,1% 21,1% 5,7% 10,4%
Nedirba, vaiko priežiūros atostogose, namų šeimininkė, n=65 77,6% 41,9% 25,6% 7,6% 5,6%
Pensijoje, n=78 69,2% 41,7% 25,7% 1,3% 10,9%
Mokinys, studentas, n=53 56,9% 27,6% 10,4% 12,1% 10,3%
Bent kartą per savaitę lankosi turgavietėje, n=116 66,5% 38,9% 28,5% 6,4% 14,6%
Kartą ar keletą kartų per mėnesį lankosi turgavietėje, n=140 74,0% 38,7% 22,3% 4,2% 7,8%
Kartą per pusę metų ar rečiau lankosi turgavietėje, n=159 71,6% 34,1% 17,4% 5,0% 6,7%
Yra tik keletą kartų apsilankę/ nesilanko visai turgavietėje, n=85 63,9% 29,0% 17,2% 10,0% 12,7%
Pateikiamas eilutės procentas
15

16. Apibendrinimas
Kalvarijų turgavietėje lankosi nemaža vilniečių dalis. Bent kartą per mėnesį joje
apsilanko daugiau nei pusė Vilniaus gyventojų. Aktualiausia ji yra vienai labiausiai
pažeidžiamų miesto gyventojų grupei – pensininkams. Daugiau nei trečdalis pensijinio
amžiaus vilniečių turgavietėje apsilanko kartą per savaitę ar net dažniau.
Esama turgavietės būklė netenkina beveik pusės vilniečių, o turgavietės rekonstrukcijai
pritartų 8 iš 10 kalbintų miesto gyventojų. Įdomu, jog palyginti retai joje apsilankantys
gyventojai (lankosi kartą per pusmetį ar rečiau) turgavietės rekonstrukcijai pritaria
dažniau nei intensyviau turgavietėje besilankantieji. Gali būti, jog būtent prasta
turgavietės būklė lemia šių gyventojų retą lankymąsi joje, tad turgavietės rekonstrukcija
pritrauktų naujus pirkėjų srautus.
Didesnė vilniečių dalis mano, jog rekonstruoti ir prižiūrėti turgavietę efektyviausia būtų
privačių investuotojų lėšomis.
Populiarėjant ekologinėms tendencijoms, daugelis vilniečių Kalvarijų turgavietėje norėtų
matyti daugiau lietuviškos ūkininkų produkcijos ir ekologinių prekių.
16

17. simplicity · intelligence · challenge
17