1. В ресторане с нас
взяли 40$ за вино.

2. The restaurant charged
us $40 for the wine.

3. У Эммы есть молодой
человек, но она очень
игриво ведет себя по
отношению к Джону.

4. Emma has a boyfriend.
However, she is very
flirtatious with John.

5. Люди, пристрастив-
шиеся к
гороскопам, иногда
отказываются от попыток
получить хорошую
работу, потому что знаки
против них.

6. People hooked on
horoscopes sometimes
refuse to try for good
jobs because the signs
are against them.

7. Какой кофе можно
купить в автомате?

8. What kind of coffee can
you buy from a vending
machine?

9. Для Джейн флирт с
незнакомцами в
Facebook – это просто
способ убить время.

10. For Jane, flirting with
strangers on Facebook is
only a way of killing
time.

11. «Яхта», которую мы
арендовали, оказалась
обычной
шлюпкой, описание
которой просто
приукрасили.

12. The 'yacht' we rented
was just a glorified
rowing boat.

13. Почти 50% населения
можно отнести к
категории курящих.

14. Almost 50 per cent of
the population can be
classed as smokers.

15. На рынке много
браузеров, но самый
популярный – Internet
Explorer.

16. There are many
browsers on the
market, and Internet
Explorer is the most
popular one.

17. Тебе приходится
делить комнату с
братом или сестрой?

18. Do you have to share a
room with a sibling?

19. Они встали у
музыкального
автомата, и он
опустил в него
несколько монет.

20. They stood by the
jukebox and he slipped
a few coins into the
machine.

21. Люси хорошо ладит с
другими детьми в
классе.

22. Lucy interacts well with
other children in the
class.

23. Волосы Джессики
были окрашены в
очень темный
черный.

24. Jessica's hair was dyed
jet black.