Tinhyeuva cuocsong

TÌNH YÊU VÀ CUỘC SỐNGTÌNH YÊU VÀ CUỘC SỐNG

Câu chuyện sau đây cho
chúng ta biết thế nào là
TÌNH YÊU và CUỘC SỐNG.

Chồng tôi là kỹ sư, tôi yêu anh
vì bản tính anh vững chắc,
và tôi cũng thích cảm giác
êm ái khi dựa đầu lên
cánh vai rộng của anh.

Đến nay, sau hai năm tìm hiểu
và năm năm cưới nhau,
tôi phải nhìn nhận là
đã bắt đầu cảm thấy chán
cuộc sống hôn nhân.
Những lý do trước kia
khiến tôi yêu anh nay lại
trở thành nguyên nhân
làm tôi bứt rứt.

Tôi là một phụ nữ sống thiên
về tình cảm, và tôi rất nhạy cảm
trong những mối quan hệ
và những cảm xúc của mình.
Tôi ngóng trông những giây phút
lãng mạn như một bé gái
ngóng trông kẹo bánh.

Chồng tôi trái ngược hẳn;
anh không nhạy cảm,
và vì anh không đem lại được
những giây phút lãng mạn
trong đời sống vợ chồng,
tôi bị mất hứng trong TÌNH YÊU.

Cuối cùng một ngày kia,
tôi rắp tâm phải nói cho anh
biết quyết định của mình:
tôi muốn ly dị.

"Tại sao?"
Anh hỏi, giọng phẫn uất.
Tôi đáp: "Tôi chán ngấy rồi.
Đâu phải mọi sự trên đời
đều phải có lý do!"

Anh im lặng cả đêm, coi bộ
suy nghĩ lung lắm. Cảm giác
thất vọng trong tôi tăng thêm.
Trước mặt tôi chỉ là một người
đàn ông, mà ngay cả sự bực bội
của mình cũng không bộc lộ được,
thì tôi còn có thể trông mong
gì khác ở nơi anh cơ chứ?

Và cuối cùng anh hỏi tôi:
"Anh có thể làm gì để em đổi ý?"
Người ta nói rất đúng.
Thật khó thay đổi cá tính của
một người, và tôi nghĩ là tôi
bắt đầu mất tin tưởng nơi anh.

Nhìn thật sâu vào mắt anh,
tôi chậm rãi trả lời:
“Sau đây là câu hỏi, nếu anh có thể
trả lời và chinh phục trái tim tôi,
tôi sẽ đổi ý: Giả dụ tôi muốn
một bông hoa mọc trên vách
của một ngọn núi đá cao...

...và cả hai chúng ta đều biết
rất rõ anh sẽ mất mạng khi hái
được bông hoa đó, vậy anh có
làm việc này cho tôi không?"
Anh nói:
"Ngày mai anh sẽ trả lời em."
Nghe anh đáp như thế, hy vọng
của tôi tan thành mây khói.

Sáng hôm sau, tôi thức dậy và
thấy anh đã ra đi. Tôi nhìn thấy
một mảnh giấy với tuồng chữ
nguệch ngoạc dưới ly sữa trên
bàn ăn gần cửa ra vào,
nội dung như sau:

"Khi em dùng máy tính, em luôn
làm các chương trình bị xáo trộn,
rồi em ngồi khóc trước màn hình.
Anh phải giữ lại đôi bàn tay
để phục hồi những chương trình
cho em.

Em luôn để quên chìa khóa nhà,
vì vậy anh phải giữ lại cặp giò
để chạy nhanh về nhà
mở cửa cho em.

Em thích đi du lịch nhưng luôn
đi lạc trong thành phố mới.
Anh phải giữ lại cặp mắt
để chỉ đường cho em.

Em luôn bị hành khi
"người bạn tốt" của em
đến thăm mỗi tháng.
Anh phải giữ lại đôi bàn tay
để có thể xoa dịu
những cơn đau bụng của em.

Em thích ở nhà và anh sợ em
sẽ bị chứng tự kỷ ấu thơ trở lại.
Anh phải giữ lại miệng lưỡi
để kể chuyện cho em nghe,
nhất là chuyện tiếu lâm,
để em khỏi chán.

Em luôn nhìn thẳng vào máy tính
và điều này không tốt cho mắt
của em. Anh phải giữ lại đôi mắt
để khi mình về già, anh có thể
giúp em cắt móng tay và nhổ cho
em những sợi tóc bạc phiền toái.

Lúc đó, anh cũng cần dìu em
xuống bãi biển dạo chơi,
để em có thể thưởng thức
ánh mặt trời và làn cát tuyệt đẹp,
và anh tả cho em nghe màu sắc
của các bông hoa, giống như
màu sắc rực rỡ tỏa sáng trên
gương mặt tươi trẻ của em.

Vì vậy, em yêu, trừ khi anh biết
chắc là có một người nào khác
yêu em hơn anh, anh chưa thể đi
hái bông hoa ấy và chết được."

Nước mắt tôi nhỏ xuống lá thơ
và làm nhòa những hàng chữ
anh viết bằng mực,
nhưng tôi đọc tiếp:

"Bây giờ, em đã đọc xong"Bây giờ, em đã đọc xong
câu trả lời của anh,câu trả lời của anh,
và nếu em hài lòngvà nếu em hài lòng
xin em hãy ra mở cửa,xin em hãy ra mở cửa,
vì anh đang đứng bên ngoài,vì anh đang đứng bên ngoài,
và đem về cho em loại bánh mìvà đem về cho em loại bánh mì
em thích nhất và cả sữa tươi nữa."em thích nhất và cả sữa tươi nữa."

Tôi chạy vội ra mở cửa và trông
thấy gương mặt lo lắng của anh,
còn anh thì đang nắm chặt
chai sữa và ổ bánh mì trong tay.
Bây giờ tôi chắc chắn
không ai sẽ yêu tôi hơn anh,
và thế là tôi quyết định
để mặc bông hoa một mình.

Đó là CUỘC SỐNG và TÌNH YÊU.
Khi người ta được tình yêu
bao bọc, cảm giác hứng thú
dần dần tan biến, và người ta
thường không biết tình yêu
đích thật đang ẩn mình trong
trạng thái yên ổn và tẻ nhạt.

Tình yêu được tỏ lộ dưới mọi
hình thức; ngay cả dưới những
hình thức rất nhỏ bé và ngỗ nghịch.
Tình yêu không bao giờ
có khuôn mẫu.
Tình yêu có thể mang cả hình thức
tẻ nhạt và nhàm chán nhất.

Bông hoa, và những giây phút
lãng mạn chỉ được dùng đến
và chỉ xuất hiện
trên bề mặt của quan hệ.
Bên dưới, có cột trụ của tình yêu
đích thật đang đứng vững...
VÀ ĐÓ LÀ CUỘC SỐNG!

Tác giả: Vô danh
Chuyển ngữ: ltd
Hình ảnh: Mùa Xuân xứ Phù Tang
15♣07♣2010

Tinhyeuva cuocsong

Recommended

Recommended

More Related Content

Similar to Tinhyeuva cuocsong

Similar to Tinhyeuva cuocsong (20)

Tinhyeuva cuocsong