1. АГА ХАН ФОНДУ
КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫ
САНААЧЫЛ ҮЧ СЫЙКЫРЧЫ
Л. Шульгина
Сүрөтчүсү Кулнар Рымбек
The Three Sad Wizards
L. Shul’gina
Artist Kulnar Rymbek

2. УДК 821.161.1-93
ББК 83.8
Ш 95
Шульгина Л.
Ш 95 Санаачыл үч сыйкырчы = The three sad wizards / Котор. А. Муратов .– Б.:
Аль Салам, 2011.– 32 б.
ISBN 978-9967-448-16-2
Урматтуу Окурман,
Биздин дүйнө ар түрдүү жана көп улуттуу. Ага карабай, ушул китептердеги каармандарча дайыма
бири-бирибиз менен мамиле жасоонун тилин тапсак болот. Достук жана тынчтык жөнүндөгү идеялар
2011 – жылдын январь айында Бишкек шаарында Ага Хан Фонду тарабынан өткөрүлгөн «Балдар
үчүн китептерди жазууда инклюзия жана ар түрдүүлүккө көңүл буруу» темасындагы семинарда
талкууланды.
Бул басылма Америка Кошмо Штаттарынын эл аралык өнүктүрүү агентиги (USAID) аркылуу
Америка элинин жардамы менен ишке ашырылды. Басылманын мазмуну үчүн Ага Хан Фондусу
жооптуу жана ал USAID же Америка Кошмо Штаттарынын өкмөтүнүн көз карашын сөзсүз түрдө
чагылдыруусу шарт эмес.
Мектепке чейинки жана кенже мектеп жашындагы балдар учун
Ш 4803010201-11
УДК 821.161.1-93
ISBN 978-9967-448-16-2 ББК 83.8
© Ага Хан Фонду, 2011
Dear Reader,
Our world is diverse and multifaceted. In spite of this we can find always common language to build
relationships, just like the heroes of these books. This idea was discussed during the workshop “Writing
Picture Books for Young Children Considering Inclusion and Diversity” conducted in Bishkek, January
22-23, 2011 by the Aga Khan Foundation in Kyrgyzstan.
This publication is made possible by the support of the American people through the United States Agency
for International Development (USAID).The contents are the sole responsibility of theAga Khan Foundation
and do not necessarily reflect the views of USAID or the United States Government.”
For preschool and primary school aged children